-=THE LAST FANTASY=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=TLF字幕組=- 翻譯：psjmz 校對：丫裏路亞
片名：所羅門·凱恩
曾有一個時代，世界陷入黑暗和混亂之中
1600年 北非 那是一個巫術和妖術盛行的時代
一個無人起來反抗邪惡的時代
開火！
怎樣？
哪裏是寶物室？
不說？
好孩子，好孩子
現在…
把這些討厭的異教徒都殺光吧
這裏還有其它東西
不值得這樣干
安靜，混蛋
穩住！
頭，這裏有魔鬼，我確定
我說過了：「穩住」
我是這裏唯一的魔鬼！
現在…
跟我來！
到了，夥計們！
我找到它了
馬爾薩斯！
所羅門
兇手
所羅門
你是什麼東西？
我是惡魔獵人
我來這是告訴你，所羅門·凱恩
你的交易已經到期了
什麼交易？我從未做過交易
你有過一筆交易…
代價就是你的靈魂
你那嗜血
且貪婪的生命結束了
你不能拿走我的靈魂
向我低頭
魔鬼該得到他應得之物
不！
你可以告訴你的主人，我還沒準備好下地獄
主保佑我
傻瓜！他早已拋棄你了
跪下
永遠別想！你永遠別想取走我的靈魂！
取走他的靈魂
永遠別想！
你逃不出我們的掌心
你的靈魂必入地獄！
一年後 英格蘭
所羅門？
怎麼稱呼這位新教徒？
這是托馬斯兄弟
他幾天前剛加入我們
這些標記，它們…
真能保護你免受撒旦的侵害嗎？
在這聖殿中注意你的言行
我想單獨和所羅門談談
我們在晨禱時，又聽到了你的叫喊
我的夢，我的夢仍然困擾著我
聆聽夢的啟示，會使你受益的
我有
我的夢只告訴我，我會下地獄
上帝會保佑祂的子民
我不是祂的子民…
…我是嗎？
我的敵人…
…一直在監視著我
但這個地方…
…這個地方以及這些禱告…
…還有這些符號
它們讓我得以逃脫敵人的監視
所羅門
你在這裏的幾個月中
我感到一股陰暗的力量正在我們周圍增長
這是黑暗的時代
我祈求上帝的引導，而祂回應我了
所羅門…你必須離開我們
為什麼？我…
我在這裏很安分，我不做壞事
我已經放棄了我的惡行，我的權力
我在學著…學著成為一位和平的人
我知道你是，但你的未來不是在這裏
你們怎能這樣對我？
我把我所有的財富都捐給教堂了
我們很感激你的慷慨，但你得理解…
不，神父
請別…請別讓我乞求你
這個地方對我而言是一個避難所
你想讓我去哪？
你必須得回家
家？
你那高貴的出生地
你在西部擁有土地，你得返回你的繼承所
所羅門…
不！我不能回家
你也不能留在這
夢告訴我他得離開這裏
我聽從我所被告知的
凱恩是否知道他的使命？
每個人都必須尋找他自己的命運
凱恩必須找到他的使命
救贖有很多方式
不是所有的方式都是和平的
朝聖者！
上來送你一程？
謝謝，朋友，但是不用了
前面的路不應該一個人走
再次對你的好意表示感謝
我還是走路吧
如你所願，上帝與你同在
上帝也與你同在，先生
還有夫人
- 他會聽到我們的 - 沒所謂
讓他聽見
敢動你就死定了
我不想惹麻煩
噢，那真是太糟糕了 因為你已經惹到麻煩了
我們來看看
沒什麼值得搶的
沒有？你什麼都沒有嗎？
- 你是個神父？ - 取走你想要的吧
哦，不用操心，朝聖者，我們會的
別動
看這裏，這些全是巫術的符號
我說他是一個巫師
我們該怎麼處置你？
我們應該像燒死女巫那樣處理你嗎？
燒死他！燒死他！
你眼裏有殺氣啊，遊民
你會殺了我嗎？啊？
哈？你會嗎？
不
什麼？
你不殺搶你財物的人？！
我不會與任何人動手
我已經放棄使用武力
那可真遺憾，因為我們還沒放棄
你得按我說的做，所羅門
別忘了你的身份，你只是我的次子
馬庫斯才是我的繼承人
在我死後，他將是這些土地的主人
但是父親，馬庫斯是一個野蠻和殘暴的人！
你得照我吩咐的，接受聖職加入教堂
但是我不想成為一名神父
你想什麼並不重要
辛納神父來這裏帶你去修道院
我不去
如果你違背我，你將一無所有
我會解除你的繼承權
你將成為一個沒有土地的流浪漢
你想要這樣嗎？
現在走了就永遠別回來
不准違抗我！
冷靜點
冷靜點，先生，你安全了
他醒過來了，父親！
父親，那人，他醒了
來…如果你能，就喝一口
小心，小心
梅勒迪斯
他的燒已經退了，父親
感謝上帝，先生
你會好起來的，我叫克羅索恩
威廉·克羅索恩
我女兒梅雷迪斯一直在照料你
仁慈的主一定在護佑著你，先生
祂引導我們前去救助你
愛德華，靠邊停下
我們得找地方扎蓬過夜了
母親，我可以把這些放到這裏嗎？
是的，謝謝，梅雷迪斯
加把勁兒，梅雷迪斯
塞繆爾
給馬飲水
為什麼是我？
這是你哥給你的一個任務
看你做完它
凱恩先生，你得好好休息
這樣無所事事的話
我是很難償還你們的款待的
讓我先去清理一下，然後來幫忙做點事
凱恩先生，你恢復食慾了呢
克羅索恩夫人，飯菜很可口
我的凱瑟琳可以令所有東西變得美味起來
上週日吃的是皮靴蕁麻
才不是呢！
吃起來就像是
威廉告訴我你曾是船長
是的
我曾是
你和西班牙人作戰過嗎？
是的
還有呢？
有段時間似乎和什麼人都交過手
我有過很多夥伴
曾有一次和德雷克上將航行過
德雷克上將！
那次航行並不愉快
一定很讓人激動
看著外面的世界並學習新的東西
充滿暴力血腥的生活
有什麼好羨慕的，梅雷迪思？
你知道我並不是那意思
為什麼你總和我爭論？
因為你需要明白什麼是…
- 我曾在皇家軍隊戰鬥過 - 哦？
那是在我找到信仰前
奪取別人的性命
並不是一件容易的事情，你同意嗎？
我得坦白，克羅索恩先生
在戰鬥中我感覺並無拘束
殺戮…對我而言並非難事
如果你違背我，你將一無所有
現在走了，就永遠別回來
別違抗我！
住手！
求你！
- 求你，救救我，不！ - 閉嘴！
住手！
馬庫斯，你在做什麼？
所羅門，我還以為你逃跑了
逃離你神聖的使命
- 所羅門，他想要… - 安靜！
- 我沒讓你說話！ - 莎拉，快跑！
這不干你事，小弟弟
既然你都要離開了 我得給你一點東西留作紀念
來這裏看看這個！
我是長子！
所有這一切都是我的，你將一無所有！
帶上你的行李，滾出這片土地
馬庫斯！
朋友，朋友
請坐下吧
謝謝
你感覺怎樣了？
小痛小傷而已，沒事
您女兒有療傷的天賦
確實是
和她母親一樣
世界上兩個最美麗的女人，凱恩先生
對我而言，我的家人是我的一切
你很幸運
你有家人嗎？
我有個哥哥
但那是很久以前的事了
我們都失去過所愛的人
因為鼠疫、迫害和偏見
愛德華，他有過一個妻子和孩子
但上帝把他們召喚去了
所以…你們準備去新大陸嗎？
是的，沒錯
有時…
我們都需要重新開始
你可以考慮加入我們
謝謝你的好意，威廉
謝謝，你真好人
我得對你坦誠
你該知道我是個怎麼樣的人
我做過壞事
恐怖的事情
殘忍的事情
我是一個…
不，我曾是…
一個惡魔
邪惡的人
但上帝會救贖和寬恕你的
不，我的靈魂被詛咒了
一旦我偏離和平之路 撒旦的手下就會來取走我的靈魂
那麼別偏離…
凱恩先生
別偏離
凱恩船長
嗯，小姐？
我為你做了這些衣服
你的衣服有點…
有點什麼，小姐？
有點…
破了
謝謝，小姐
謝謝
現在這裏站著一位風度翩翩的男子 你覺得呢，威廉？
這比衣衫襤褸要好，這是事實
謝謝誇獎，太太
你終於像個紳士了
已經很久沒人這樣說我了
謝謝
你要和我們一起到美洲嗎？
我還不確定，塞繆爾
為什麼？
因為…
你和你家人正在開始新的生活
而我得把過去的糾正過來
那些加害你的人
如果你想，你可以殺了他們，不是嗎？
換做以前，我…
…會從他們的胸膛中掏出跳動的心臟來
你會打我嗎？
如果你繼續沒完沒了地問問題，我會的
那打我
我沒理由打你，年輕人
- 塞繆爾，別這樣！ - 現在你有理由了
從我手中拯救這美麗的姑娘
塞繆爾！別驚嚇到馬匹
所羅門，救我，救命！
來吧，先生
過來呀
塞繆爾
回到車上，去
這是誰幹的？
魔鬼
魔鬼在這裏
不，這裏沒有魔鬼
有個女巫在這裏受了火刑
她一定是掙脫出來了
…復仇，主呀，請顯靈
我們得走了
我們不該任由這些人腐爛
讓火照暖她，愛德華
我們得讓惡靈遠離我們
孩子…你能告訴我發生什麼了嗎？
哦，別打擾這可憐的小女孩，威廉
他們想要燒死女巫
人們都過來看她燒死，但是…
火，火並沒有燒她
她只是大笑…她說…
她說…惡魔的所有子民…
現在都可以在地上自由行走了
然後…
她殺光了他們
她燒燬了他們的眼睛…
因為他們前來觀看
我們應該禱告
我累了
再等一會
我們來祈禱
我不想祈禱
好的，好的
我很累了，可以嗎？
當然可以，可憐的孩子
我們來為你找一個睡覺的地方
愛德華，我覺得這孩子應該戴上你的十字架
起到保護的作用
當然
給
謝謝
給你，孩子
今晚戴上這個
它會保佑你的安全
所羅門…
你才是我們要的
你做了什麼？
過來，孩子
她，就是女巫！
魔鬼正等著你，凱恩！
帶上他們
放開我！
得給瑪拉基招募更多的新兵，大人
準備好為你的主人服務了嗎？
沒有更好的選擇了吧
要為我們服務就得先加入我們
那麼…
告訴我們怎麼做
你在幹什麼？！
很好
爸爸，我找來木柴了
做得好，塞繆爾，把它砍破
讓我來幫幫你，拉它一下
- 好了 - 謝謝
這裏…讓我看看
疼嗎？
不，什麼都感覺不到
為什麼它要在我這裏做印跡？
我不知道
邪靈有他的理由
我們安全嗎？
別擔心
邪靈不在你身上，梅雷迪斯
相信我
我相信你
把木頭搬過來，塞繆爾
比那個大塊點,大塊點的，我們要做熱湯
威廉
你今晚可能要堆個小點的火堆
可不想引起不必要的注意
所羅門！
怎麼回事？
- 我聽到什麼了？ - 在哪？
那裏
樹林那邊
在這等著
塞繆爾，塞繆爾，趴下！
趴下，別說話！
他們是誰？
所羅門，他們是什麼？
我要你回到你父親身邊
告訴他馬上離開
快走！
放開她！
梅雷迪斯！
媽！
所羅門！所羅門！
塞繆爾！
找到這人了
不！住手！住手！
所羅門，救救我們！
- 不！ - 塞繆爾！
別，放開他
放開他，別傷害他
我沒有武器
所羅門，救救他！
- 所羅門，殺了他們！ - 安靜，塞繆爾！
把他們殺光！
按他說的做，塞繆爾，聽著
別掙扎，孩子
如果你不掙扎，他會放你走
是吧？
殺了他，你知道你可以
安靜，塞繆爾！
你
你是他們的頭吧？
你想要什麼？我會做任何事情
殺了我
你能嗎？
不，我…我不能
我是…
一個和平的人
別傷害這男孩
這男孩…
這個男孩比你們任何人都勇敢
救我
他是這裏唯一的男人
- 不，聽我說 - 所羅門，阻止他！
不！
塞繆爾！
我的孩子！
把那手上有標記的人帶走
所羅門…還手啊！
救救我們！殺了他們！殺光他們！
所羅門，請救救我們！
你到底想從我這得到什麼？
到底是什麼？
這就是…我就是你想要的麼？
那麼就這樣吧
如果我殺了你…
我就得下地獄
這個代價…我很樂意償付
梅雷迪斯！
放開她！
不！威廉！
放開她！
梅雷迪斯！
走，走！
- 所羅門 - 是
把她救出來
哦，我會的
把她救出來，對天發誓…
幫我…把她救出來
這是我在世上最後的話語
我知道在天堂的上帝會聽見的
如果你救了我的孩子…
你的靈魂，也會被救贖
你可以贖回自己，所羅門
我知道這點是無疑的
對我發誓
發誓
我發誓
我發誓做到，威廉，我會找到她的
找到她
去吧
抓住他！
梅雷迪斯，你在裏面嗎？
你見過這女孩嗎？
不，不，請看看這個，你看過這女孩嗎？
我不知道她，先生，請…
他們要把你們帶到哪去？你見過這女孩嗎？
我不知道
到處都有襲擊者，求你了！
不，看看這個！你見過這女孩嗎？
請別傷害我，我只想回家
原諒我，孩子，原諒我
走，走吧，平平安安回去吧
往前走
- 把死的扔掉 - 他們對瑪拉基沒有用處
你們要把我們帶到哪裏去？你們想幹什麼？
安靜，孩子，我們無路可逃
被奴役或者死亡，我們沒有出路
上帝會把我們拯救出去的
我們會找到出路的
握住我的手，我們會找到生存出去的力量
安靜點兒！
把她帶來
親愛的上帝啊
我祈求你的傾聽
我辜負了你，我無法找到她
我失敗了…
我需要你的指引，引導我的方向
原諒我，神父
在這樣的時代
我只希望能有一處避難所，做一刻的祈禱
在神的聖所讚美祂
在祂顯能力的穹蒼讚美祂
我看過非常可怕的事情
那麼這是你的家？
我沒有其它去處了
我已經走投無路了
你從遠方來？
三天的苦騎帶我來到這裏
但「這裏」是哪裏我不知道
這裏是德文郡和薩默塞特的邊境
也是我的家
那你返鄉得可真不是時候
那些攻擊者來過這裏麼？
那些黑眼的瑪拉基的走狗？
啊
他們經過了這裏
現在他們控制著到西邊的所有土地
那麼我應該往西邊走
那麼你就是走向死亡，我的孩子
誰是瑪拉基？
魔鬼的僕人
一個巫師，沒人見過他
他躲在他的城堡裏…
派出蒙面戰士去執行他的命令
他的軍隊奴役弱者…
並讓強者成為士兵
但是上帝會拯救信徒
它在這裏…
它在這裏，這裏
我讀到了
這是世界末日
你確定這點嗎？
所有基督之光所阻擋的污穢之物
將從深淵裏崛起並詛咒這片大地
我想基督和祂所有的天使都睡著了…
…而我們卻被拋棄下來遭受折磨
注意你那褻瀆的言行！
它只能被奉為神所付予的
這怎會是對的呢…
邪惡被放逐到地面來了…
那我們得保護自己是什麼理由？
簡單的信念？
它寫在聖經上
那是什麼？
我聽到外面什麼聲音
不，我的孩子
邪惡不在外面
邪惡已經在裏面了
你什麼意思？
過來
看到沒？
「撒旦想要得到他們…
他會像挑小麥那樣挑選他們」
上帝啊
我該做什麼？
你應該毀掉他們！
我不能毀掉他們，他們曾是男人或女人
是我所認識的人
瑪拉基的詛咒讓他們變成這樣 他們並沒有錯
這是我的羊群，我看護他們
照料他們
餵養它們
餵養它們？
用什麼？
你用什麼餵它們？
肉！
我把你送到撒旦的創造物來毀滅你的肉體
但是的精神卻會永存
願上帝憐憫你的靈魂
你的朋友？
我記得這人，夥計們
他不和人打架，還記得嗎？
你在這幹什麼？清教徒
那麼…你把自己交給邪惡了，是嗎？
你應該試試
瑪拉基將很快擁有所有的土地
你的戰鬥沒有用處了
這裏唯一合理的事情就是戰鬥
但你不這樣做了…
不是嗎？
你得知道…
我可能剛改變我的想法了
不！不！你要做什麼？
他們是什麼？
這個女孩，你們抓走了她
你見過她沒？
我不認識她
給我認真看看
這是你保住你小命的最後機會了
- 快點！ - 好吧，我見過她
在哪？你在哪見過她？
她死了
死了？
別向我撒謊
沒！
我沒有撒謊，我想活！
別向我撒謊！
我沒有，她死了！死了！
她沒死！
啤酒的錢，全拿去
謝謝，先生
你確定？
是他，我知道
先生？
凱恩船長？
我是亨利·德福，你還記得我嗎？
凱恩船長？
當你當船長時，我是雄鷹號的一員
我叫德福，你記得不？
- 不是他 - 是他！是凱恩
他可以領導我們，相信我
領去哪，亨利？ 到另一家酒館？看他現在這熊樣！
我朋友說你是他看過的最偉大的戰士
- 我不相信他所說的 - 你不應該
我知道你能做的，船長，我見識過
那是很久以前了
她現在死了
而我…
會喪失我的靈魂
- 他對我們沒用，走吧 - 不！
凱恩船長，我們需要一位領導者
- 我們得反擊 - 那麼就反擊
失去她了
我失去她了
我…我必須得付出代價
讓他們來抓我吧
我不在乎了
求你！
求你，別！
這就是違抗瑪拉基的人的命運
請發發慈悲！
這裏沒有慈悲！
這個人不能拯救你們！
他什麼也不是！
釘死他！
把這個鎮焚為平地
不，不，不！
所羅門！
上帝救救他！
所羅門！所羅門！
- 梅雷迪斯 - 你能聽到我嗎？
梅雷迪斯！
上帝…救我！
凱恩船長
在隆尼沼澤的另外20天，他一直在變得強大
這就是我們需要凱恩的原因
我們需要他，不管他過去有什麼罪孽
但一個魔鬼換來另一個魔鬼，看來很愚蠢
…金木水火土…
你那骯髒的異教魔術離我遠點
是我異教的魔法救了你
比你基督教的神能力大多了
你最好記住這點
我已經照你說的做了
他的身體痊癒了
你看到我們的未來怎麼樣了？
你們的領袖將會帶你們進入鮮血和黑暗
你們準備好了麼？
你在做什麼？你需要休息
- 我要走了 - 為什麼？
因為事情還沒完，她還活著
你還沒有痊癒
與瑪拉基作戰，我們的人還太少
請等一會
我沒叫你和我一起，也不想你和我一起
好了，你也許不想，但我們想
這小伙向我們保證說你會消滅這惡魔的…
我們來這裏將和你並肩作戰
你保證過的，不是嗎？
這也是你想要的，不是嗎？結束這一切？
那麼讓我們幫助你
瑪拉基是一個神父和醫生…
但他為了現在所擁有的權力 把自己的靈魂出賣給了魔鬼
他奴役我們的人民，腐化我們的土地
而蒙面騎士…
他是軍隊的領導和散播毒藥的鐵腕統治者
他的面具之後沒有臉
被他碰了，他就可以控制你
這是真的，我親眼見過
如果我們殺了他，瑪拉基就會變得脆弱了
說比做容易，我的朋友
不
他會失敗的
你知道瑪拉基在哪嗎？
這個不是秘密
阿克斯茅斯城堡
不…不，不可能
這個沒有疑問，你知道那裏嗎？
我父親是阿克斯茅斯城堡的堡主
我在那裏長大
現在那裏沒有堡主了
我連他去世都不知道
現在…這一切都得結束了
你們全部…你們全部拿起你們的武器！
- 我們還沒準備好 - 是時候與他決一死戰了
- 我們還沒準備好 - 他同樣沒有！
- 我們人太少了 - 哦，來吧
你見過我以微弱之數取下城池
但我們如何通過前門？
你忘記了，我生在那裏
我沒有從前門進去的打算
天呀，我的家！
你住在這裏？
很多事情都說得通了
你！
歡迎回家…
所羅門·凱恩
德福！讓你的人進去！這樣我們無法贏
夥計們！
跟我來！
梅雷迪斯？
- 救救我們！ - 梅雷迪斯？
有沒有一個女孩叫梅勒迪斯的？
- 請救救我們 - 梅雷迪斯
你們自由了，你們全都自由了，出去吧
我們從這裏出去
走吧，老頭，你自由了
好的，我來幫幫你
我來看看我能不能打開這些鎖
即使你這樣做了，我也不走
你在說什麼？為什麼？
因為這是我家
父親？
所羅門？
我還以為我永遠失去你了
那時你還是一個小孩…
你打不開鎖的 這是用黑暗的魔法紡織而成…
就如同金屬一般
我怎樣才能讓你自由？
你不能，所羅門，現在別試
我的父親…
我一直為我…
為我所做的深深地內疚
我不是有意令馬庫斯掉下去的
我並沒想讓他去死
他沒有死，所羅門
如果他死了，這些噩夢就不會開始了
他沒死？
謝天謝地他活著
他的活著不是上帝的旨意
那麼，你什麼意思？
他受傷非常嚴重，但他並沒有死
但他也沒有醒過來
沒有一個醫生和牧師能夠幫忙
我把巫師帶到了這裏
- 你？ - 是的
是你把瑪拉基帶到這裏？
我給了他所有的一切
只要他能把馬庫斯帶回我的身邊 什麼都可以
他成功了，所羅門
用他的魔鏡和魔術…
他把手伸進了黑暗並帶回來了馬庫斯
但他變了
他的臉摔下時被毀壞了
他躲在面具之後
並僅僅聽從巫師的旨意
不，他不可能是我的哥哥
這傢伙是你的哥哥
或者只是軀殼
而現在馬庫斯會感染跟隨他的人
你必須為我做一件事
父親，儘管吩咐，我會做到
我們都需要償還我們的罪孽
而我已經準備好償還我的了
現在
不
你得這樣
因為我把巫師帶到這裏
而只要我活著，他就不會死
他永遠不會讓我死
拿過來
凱恩
穿過這裏
凱恩，看在上帝的份上，幫幫我們
就這些了？就剩這些人了？
弗萊徹，麥克尼斯，霍克斯 剩餘的我就不知道了
抵擋住他們
你們現在堅持住
這是你的愚蠢
再支撐一小會
我想我可以一擊就阻止這一切
瑪拉基？
瑪拉基！
我來找你了，這不是你想要的麼？
來吧
所羅門！
所羅門，別，這是陷阱！
以獻身精神為名義的朝聖者走的路是漫長的
然而，更漫長的旅程 是回到他父親土地的回家之路
我等你已久了
你沒有資格坐在我父親的椅子上
你父親是個小孩
一個可憐的傻瓜，與魔鬼做交易的傻子
他背叛了你，你的靈魂被詛咒了
起來！
你仍是好人嗎，老實的孩子？
瑪拉基？
瑪拉基！
瑪拉基，你是個懦夫！
梅雷迪斯，你沒事吧？
你來救我了
我發誓我會的
所羅門，別，這是陷阱
他們對我做標誌的原因是讓你來找我
不，停下
魔鬼要的是你
魔鬼可以把我帶走
哦，上帝，所羅門！
兄弟，聽我說
如果你能聽到我，馬庫斯，你無須這樣做
不
聽我說
梅雷迪斯，快跑！
你的主子在哪？他在哪？
你在哪裏，瑪拉基？隱藏在陰影中？
我為什麼要隱藏，我要的就是你在這裏
你踏出的每一步都把你引向這裏
你忍受的每一絲疼痛都是對你罪孽的懲罰
我的主人要你的靈魂
看看魔鬼派了什麼來向你索賠了
這個野獸無疑會把你拉回地獄
你的靈魂必下地獄！
哦，上帝！
馬庫斯
我們的父親死了
你現在就是這裏的主人
瑪拉基對你沒有控制力了！
不！
兄弟，住手！兄弟！
所羅門！
安息吧，兄弟
時間到了，只有你無辜的鮮血 才能將它釋放出來
現在你自由了
抓他！
我的上帝，現在只有你能幫助我了
停下！
放她走
你可以取走我的靈魂
為什麼你會不惜一切，甚至是你的靈魂…
是為了救她嗎？
我承諾過
我必須做到
所羅門
哦，感謝上帝
它消失了
你父親告訴我…
如果我救了你
我的靈魂就會被救贖
我做到了
就這樣子了
魔鬼再也不能向我索取什麼了
看守們敗退了
父親
我遵守了我的承諾 梅雷迪斯回到了她母親的身邊
惡魔消失了
和詛咒我們的巫師一起被驅逐至陰暗之所了
但邪惡並不容易被打敗
因此我知道我得繼續戰鬥
我現在是一個完全不同的人了
我的整個旅程
那些我所遇見、我所做過的事
我已經找到了我的使命
曾有一個時代，世界陷入黑暗和混亂之中
那是一個巫術和妖術橫行的時代 一個無人起來反抗邪惡的時代
那個時代
已經結束了
謝謝觀賞 下載更多經典影片請到: http://www3.eastgame.net/