警 察 学 校 7
警 察 学 校 7: 进 军 莫 斯 科
准备 开拍 5 4 3 2
晚上好 台湾惨案
丹麦天灾 马来人祸
稍后将向您进行详细报道
今晚话题：声称为俄国黑手党领袖的康斯坦丁·康那利
发布的电子游戏如暴风雨般席卷整个世界
天寒地冻的俄罗斯
制造了一股火热的游戏浪潮
游戏的名字非常简单 叫做“游戏” 埃得
埃得 你在干嘛 你也应该玩玩这个游戏 它棒极了
现在不成 埃得 在过去的六个月里
“游戏”使得国家税收增加了15亿美元
打破了以往的任何纪录 抓住他 你这个可怜的小熊
是什么使得这项游戏如此与众不同 这是首次电子游戏
同时占据了少年 埃得
与成年人的市场
噢 嘘—— “游戏”不仅有游戏卡
也有电脑磁盘 每个人都在玩它
把它抢过来 林德茜 抢过来
“游戏”的发明者及发行者都是康斯坦丁·康那利
俄国黑手党的领袖 不 不 不
康那利和 他在莫斯科干什么
别再玩了
把你的手拿开 把它给我
我才不会把我的东西给你 把它给我
你在这家电视台玩完了 你才玩蛋了呢
米沙 好好照顾我的小日本妞儿
哎
狮子流星啊狮子流星
已经受够了黑暗下的生活
总有一天
这一切将
都是我的
犯罪问题已经无法控制 是的 鲍里斯·尼古拉耶维奇
我们需要帮助
我推荐一个我在国际会议上认识的一个人
我听说他在康那利还在美国的时候
就和他有过接触
我会把这调查清楚
他能帮我们抓到康那利吗
是的 鲍里斯·尼古拉耶维奇 他正是这项工作的恰当人选
随时向我报告
啊
噢
过去啰 孩子
新学员们做的怎么样
这是有史以来最棒的一个班 但除了一个人
他有恐高症 看看你能为他做什么
有时最糟糕的学员会成长为最棒的军官
拉萨校长 请把球扔给我们
打到记分牌上
再经地板 撞到墙上
打到红发小妞的头上
完美无瑕
不错 我爱这项运动
康那斯 康那斯在哪
谢谢 康那斯 你把它修好了
这是警察机密文件
“学校组织了一个小队去莫斯科执行特殊任务”
我会为这个任务疯狂的
名单上有韦伯斯特 为什么是他
可能因为我们班上他最先毕业
嗯 好
他能这样吗
能
这个呢
能 我也就会这些了
你这是干什么
噢 我从没有去过俄罗斯 行了 现在把它改回去
康那斯 中士要见你
是的 现在
见到你们我真是太太太高兴了
莫斯科警方请求我们协助他们
抓捕康斯坦丁·康那利 俄国佬
俄国的教父在组织犯罪活动
啊
6年前
康那利帮助俄国黑手党在我们这
在我们国家里成立了分支
那时候就差点抓到他
不幸的是 他从我们的指缝间遛走 逃回了莫斯科
并继续从事他的犯罪活动
同时得到了他兄弟米克黑尔和他的宠物蛇小日本妞的帮助
本垒打
现在我们又有机会抓住他了
噢 真是个笨蛋
康那斯 下来 你永远也过不了考试
我一定要过 我爸爸曾经就是警察
他的爸爸也是个警察 嗯 他的爸爸是个盗马贼
你已经晕菜了 快下来 晕菜 哈
我才没有
唷 康那斯 想来个甜甜圈吗
不错 康那斯 我们应该面对现实
要做警察你还不够格
拿着这个去拉萨校长的办公室
他会在你的开除学籍证明上签字 娇生惯养的公子哥儿
现在 我想让你见一下
我们队里的新成员
你一定就是学员康那斯 嗨
你的资料给我留下了非常非常深刻的印象
凯尔·康那斯学员 嗯
班级里平均分数最高的学员
长官 我得跟您说件事情
祝贺你
谢谢 但我真的不是文件里说的那个人
噢 我懂你的意思
这些报告从来无法反映真实的我们
啊 是的 但是——
啊噢
噢
这到底是什么玩意儿
啊哈
快 快 快
我们一起 好的
好了 我数到三 大伙一起拉 一 二 三
噢 上帝 长官
啊 哈里斯上尉 我们的密探 也来加入我们了
队员们 我们一起进军莫斯科
去踢许多许多的俄国佬的屁股
啊 亚力山大·尼古拉维奇
伙计们
这就是伟大的亚力山大·尼古拉维奇·拉科夫指挥官
（俄语）你好 我能不能这样说：伟大的拉萨指挥官的来访
真是我们国家的荣耀
是的 你能 我能再亲您一次吗
不 不能 我能护送您进去吗
是的 你能
您能来俄罗斯真是太棒了
请代我向您夫人问好
并转达我对她未能前来的遗憾
噢 对了 尤里·塔林斯基中尉
我们的有组织犯罪侦察科的领导
不要低估俄国黑手党的力量
他们是世界上最邪恶的组织
卡特娅
这是卡特娅·赛尔盖中士
她被选中作您们的导游与翻译
塔林斯基中尉 我授权你负责
拉萨指挥官及其一行人的舒适与安全问题
是 长官 现在 美俄联手
我们一起抓住这个毒虫康那利
然后踩死他
上帝 让开 让开 琼斯
琼斯 让道 让道 噢
我是赛德伊斯·哈里斯上尉 在这个箱子里
有我们美国技术一流的监视装备
我会为您在几天之内将康那利的事情解决掉
对不起 里基 我必须去趟洗手间
当然 您请
对不起 哪辆车是我的 前面那辆
前面的噢 是了
（俄语）
他说什么 嗯 他说您的态度非常虔诚
跟您一起共事真是愉快 长官
我会一直盯着你的
红色区域为共产党员专用车位
前面的那辆
红色区域为共产党员专用车位
噢 您好
塔林斯基没告诉我他的家人也来了
你们能来接我真是太好了
卡特琳娜 我想让你把我当成友好的美国使馆大使
你把我当成翻译和导游就成了
停下 停下
唉 唉呀呀呀呀
我惨了
（俄语）
卡拉汉上尉 511房 琼斯中士 513
塔克贝利中士 514 康那斯学员 520
哈里斯上尉 515
这不是真正的四星级酒店吧 啊
我们的经费都用在与犯罪分子作斗争上
而不是用在外地旅游者身上
是你们的政府带我们来的
他们也为动物园带来猴子
我们也不会把它们送进四星级酒店
嗯 我现在去看看拉萨指挥官
拉萨 拉萨 你
你
嗯哼 你
我给你找了个活干
再说一遍：当你听见敲门时 你就说：
“我在洗澡 我一会儿去找你”
“我在洗澡 在那等我”
再来一遍
“我在洗澡 我一会儿去找你”
“我在洗澡 一会儿去找你”
请进
再来一遍
“我在洗澡 在那等我”
对不起 指挥官在吗
噢 我刚见过他。他非常累 想休息一会儿
啊 谢谢
（俄语）
我得过关 哦
在找什么吗 上尉 虫子 你不能不细心
因为我小心谨慎 你是多疑症
我只剩一条命了 我老过不去
我能教您点小技巧吗
看着 你就想让小熊往后走三步 是吗
瞧见了
啊 它过关了
我过关了 谢谢 游戏
早上好
我了解到你们的指挥官今天不能出席
不管怎样 我们还是继续我们的情况介绍
康斯坦丁·康那利 俄国黑手党的教父
琼斯
他的兄弟 也就是二头目 米克黑尔·康那利
康斯坦丁·康那利涉嫌敲诈勒索
赌博 买卖脏物及军火交易
但他自己却从不卷入
卷心菜吃多了 每天的犯罪活动
这让我们很难抓住他 尽管如此
我们知道他经常出没的三个地点
一 他的酒店
他经常在后面办公室里开会
二 他的别墅 三
喂 喂
他的商店 他在那里经营合法的游戏生意 现在
我们有理由相信康那利在进行着大的阴谋活动
不幸的是 我们曾试图诱使他行动但没有成功
但现在我们一起共事 我们一定会抓住康那利的
康那利的酒店
打扰一下 啊喔
亚当
见到你真高兴
谢谢您邀请我 康那利先生 不过您的快递服务
还有待改善
我有一个完美的计划 需要你的帮助
我的帮助 我要你设计一个程序
一个可以让我通过世界上任何一台电脑的安全系统
并得到秘密文件的程序
您指的是
一把密码钥匙 对了
世上不存在这种东西 那就创造它
我要进入世界银行系统
操纵全世界的股市 还要知道国家的头儿们都知道什么
我们要控制全世界
再大点声 啊 我觉得整个莫斯科听不到你的声音
即使我真的创造了这个程序 你又如何用它进入他们的电脑呢
我早就想过了
你 我亲爱的亚当 要开发新版本的“游戏”
我们就给它起名叫
“新游戏”
然后在其中加上这个程序
当你把它插入你的电脑后 巴达叮
我就能得到那些秘密文件了 不错吧
拉萨
呸 美国条子
噢喔
伙计们 盯着他们
我要知道他们的每一步行动
好运 （俄语）老女人
哦——
在洗澡 一会儿见 在洗——
在洗澡 是的
长官 我们得走了
长官 在洗澡
一会见 出什么事了吗
长官正在解决一些个人问题
他一会去找我们 哼
呼
你知道 在美国葬礼是用英语的
您住在这儿
您好
（俄语）这个怪老头儿是谁 我不知道
我也有一条鱼
他也住在一个缸里
您的公寓真是非常非常可爱
我在这感觉就像家一样
俄国佬的警察学校 真可笑
莫斯科警察学校
在拉萨不在的时候 我来作发言人
你们什么都不许说 也不许做 注意你们的行动
都给我老实点儿 任何错误的行动都会让我们所有人丢尽颜面
不要相信这群人
不要因为我们现在是合作关系
就忘记了我们曾是不共戴天的敌人——
一小会儿之前
让开 让开 让开 白痴
今天的话题是警察战术
俄国与美国警察工作方法比较
啊 一个美国警察 很好
也许你能向我们讲述一下如何抓捕罪犯
我 你 就是你
看在上帝的份儿上
少校 中士
同学们 这是塔克贝利中士
嗯 你们知道 作为警察——
我用不着告诉你们这些
维护法律不是容易的事情 而且在美国
我们必须应对不断变化的警察规则
我的意思是 例如滥用暴力
我需要一个志愿者 塔克贝利 你在干什么
这里我负责
哈里斯上尉 也许你该来做个示范
哼 这才像话 在以前
为了抓住嫌疑犯没有什么你不能做的
比如最有效的扼住喉咙
塔克贝利
现在这被认作滥用暴力
或者
一直最值得信赖 最有效的PK24警棍
只要往身上敲一下
击打下肢
致使对方完全丧失行为能力
不 噢 不
现在这两样都被视为滥用暴力
他们想让我维护法律
但他们捆住我的手脚
幸运的是
我一直有它 我的老伙计
为什么要阻碍成功
哦 谢谢
你见过拉萨了吗 （俄语）没有
我受够你们这群笨蛋了
我会抓住康那利 因为我会用脑
是的 没错 以为我们抓不到他吗
对不起 你能帮我吗
当然 哦
你们能不能先走 我一会儿就赶上你们
嗯哼 当然可以
卡特琳娜 我能为你做什么
你有没有如此渴望过一件事情
有过 无论你怎样等待
盼望着等待着 你却得不到你所想要的
嗯 是的
我的建议是：不要放弃 尽管去争取
我想 好姑娘 让你的心告诉你该怎样做
我想 说吧
我想休假 什么
我等了三年 三年 然后你们这群美国人来了
塔林斯基 他把我派给你们
嗯 现在我没法休假了
我有个计划
康那斯 我不离开你
除非是没有人了
过来 我给你们选择了合适的替代人选
她是部门里最棒的
噢 我相信
看 我所知道的一切就是拉萨在机场就不见了
组织搜索 但要保密
你们来这干这什么 只是随便看看
啊
嘿 尤里 那个翻译卡特琳娜 她很好 非常棒
我们的人都很棒
比如说 艾琳娜·佩特罗夫斯卡娅
她是人类分析专家
她只需通过人的一根头发
就能分析出他的一切情况
哟
嗯 通过我的观察 我得出了这些结论： 这个家伙非常挑食
有恐高症
现在还是个处男 什么
我一点也不挑食
康那斯学员也是个人类分析学家
也许您能慷慨地与我们一道分享您宝贵的专业经验
哦 当然 这个样品一直让我们很困惑
我们在犯罪现场只采到了一枚指纹
这是我们唯一的
能够证明罪犯的线索
好 没问题
怪不得你们弄不明白 玻璃已经全碎了
够了
下个任务 切尔诺贝利
对不起 中尉
您的指挥官说过您和您的人会帮助我们
完全正确 卡拉汉上尉 我这有合适的人选
这些人也是警察
你有没有觉得我们在这里不受欢迎
我来告诉你们我们该做什么
我们应该让康那利知道我们在这 在他的地盘上
打他的痛处 我喜欢
揍他的脸 踹他的屁股
最好带上卡特琳娜
嘿 伙计 干得不错嘛
这些要是全被烧光的话可真可惜
你什么意思 发生了意外事件
突发火灾 房梁倒塌 工人
滚开
告诉康那利我不会给他一分钱
嘿 哥们 拉萨指挥官向你致敬
我真是难以形容
你们全家对我真是太 太 太慷慨了
（俄语）
噢
我自己来干
他在干什么
长官 午饭时间了 在卧室里等我
在浴室里
长官 在那等我
在那等你 在那等你
这下水道真臭
于是美国人没说再见就走了
俄国人说了再见却不走
噢 让我来
（俄语）
“牧场是我家”
呕
汤都臭了
我向你保证
过了今天 康那利就会知道这些警察已经在这儿了
这是典型的俄罗斯浴室
这么说这就是康那利的桑拿室了
这只是前台 人们把偷来的珠宝拿到这里进行交易
好吧 我们去脱衣服吧
来吧 快点
姑娘们 你们好啊
嗨
不错的浴室
不许动
你们继续吧
无论做什么
好了好了 我现在应该在康那利酒店的下面
喜欢那条项链吗 噢 当然 我亲爱的
有多喜欢 事实上 我现在只穿着它
我决定从现在起
我只戴钻石 钻石 钻石
是的 真的
我一会儿去见你 怎么样 噢 我盼望着
我会给你一个惊喜
啊 是什么 一条大日本蛇怎么样
我喜欢大的 还有小的
不 不要小的
他让我心烦 好吧 我一会儿再给你打电话
嘿 让开 别挡道
康那利先生 坏消息
关于美国警察的
他们又给我们捣乱了
这是最后一次了 听到了没有
从现在起 我要把拉萨还有他的队员们一起赶走
揍扁他们
我的小鱼 游游·拉萨
每天这个时候他都要吃东西
高尔基公园
这会很好玩 弗拉迪
嘿 小屁孩儿 没长眼啊
嘿 滚开
你没事吧 嗯
听着 不要认为他们有好车骑就是好人
噢 瞧瞧你 好了
这是给你的 孩子
瞧好了
那 别打歪了
起来 弗拉迪
我恨透狗了 再让我见着它们我要把它们杀光光
瞧瞧这是什么 一根火柴上一条红线——
我在这儿已经呆了30分钟了
如果康那利在里面我们还会看见他吗
俄国人办事真讲原则
知道吗 卡特琳娜 你对工作太认真了
你应该学会放松一下自己
我想放松
我已经计划休假 去海滨
现在我却跟你坐在长凳上
你肯定跟塔林斯基说了
（俄语）是的 塔林斯基 我不明白
我不该还呆在这
嗯 你知道 卡特琳娜 有时你必须面对无法预知的事情
我知道你这种人 我这种人
你们只喜欢猎艳 喜欢追赶
卡特琳娜 今晚跟我出去吧 就一次
给我次机会
（俄语）好吧
我今晚跟你出去
太棒了
女士们先生们
（俄语）女士们先生们
我向你们隆重介绍
著名的马戏世家——赞姆斯科夫一家
是赞姆斯科夫一家 他们可棒了
他们从事马戏表演已经100多年了
100多岁还这么敏捷
赞姆斯科夫一家把马戏表演从
祖父传给父亲 再传给儿女
这成为传统 并对外保密
哎唷
也许他们该对这事保密
再来几个这样的 赞姆斯科夫一家就该绝了
现在伊万·赞姆斯科夫将表演高难度动作
三个后空翻
伊万·赞姆斯科夫
我明白了
明白什么 你说谎了
你说要帮我休假的
什么 而你却这样对塔林斯基说
说我是个好翻译 也就是说——
我根本休不了假
所以
今晚我要报复一下 （俄语）明白
让我们掌声感谢赞姆斯科夫一家
女士们先生们 伊果和安德柳莎
不好意思 我要去一下厕所
抓住他
不不不 我很想 但我不能
不 不
5分钟后我就回来 真的 我发誓
这是什么 我会受伤吗
我会晕的 啊 喔
你们这些小丑什么时候停下来啊
好了 该开始了 别害怕 闭上眼睛
观众们 请安静
啊 好吧 听着 壮汉们 啊——
别忘了 是你们请我们来帮忙的 小鬼
噢 对不起 小鬼 不是我打的电话
地铁真 真棒 太棒了
我是说 纽约就是屎 这里才叫棒
你现在有本事抓住康那利了吗
我们就差一点儿
（俄语）是 是 是
只要按我说的做 再加上我的先进装备 两天之内保准你抓住他
（俄语）不 不 不 不 不 不
不
俄国菜怎么样 想喝罗宋汤 走
我才不想喝什么罗宋汤
我们现在打平了 （俄语）是吧
不 卡特琳娜 今晚上我真得很愉快
不过被人扔得很可怕
但至少我能跟你在一起
我也很开心
我为我所做的向你道歉 我只是——
我只是想把你留在身边
没关系
你在想什么
俄语“吻我”怎么说
我小声告诉你
这样的翻译很准
你知道 康那利
做了很多坏事
但他把你带到了我身边
康那利晚上会在哪里
赌场 我突然有种想赌一把的冲动
停止下注了 停止下注了
康那利先生 见到您真是高兴
雅克 请把康那利先生带到他的桌旁
那就是他
请下注吧
愿您玩得开心 先生 万一他发现你是警察怎么办
噢 他会发现的 在我逮捕他的时候
待者 来杯玛格丽塔
请吧 邦德先生 我想我还是要毕雷矿泉水吧 瓶装的
“他怎能这样做
“他为何这样做
喔噢 “他从未这样做过
“我是否伤心
“我的双眼会告诉你
“我是否伤心
“这是命中注定
“如果他愿意”
啊噢——
不错吧 啊 康那利先生
我从没见过这样的小妖精
嘿 快起来吧
啊——是
真有女人味
“曾几何时
“我是他的唯一
“但现在却如此孤独
“噢 宝贝儿
“我是否伤心
“直到今天
“现在他已离去
“我是否伤心
“噢 是的” 康那利先生 这是黛比
黛比 你的名字像首歌
黛——比——
耶 啊
我敢说她成功了 我马上回来
您能给我签个名吗 嘿 我们老板正忙着呢
对不起 我只耽误几秒钟 我说了 老板正忙着
噢 上帝 我跟你说 我们为什么不
抛硬币赌一下呢 如果我赢了
就给我签名
如果你赢了 我马上就离开
准备好了 下注吧
请您给费雷迪签个名
嘿 孩子
有工作吗 没有 我只是来这钓鱼的
你可以跟着我干
像你这样的孩子很有前途
你是牙医吗
我喜欢这个孩子
好 好 好
你们就玩你们的化装游戏吧
等时候一到 我就会抓住康那利
给你看些我的宝贝儿的照片
啊哈
这天我把她买回了家
嗯
这是她的10000英里纪念 噢
这是她第一次修理之后
嗯哼
车真不错
是你的还是租的 只要是我碰过的东西
都是我的
你的钱肯定很多
还算够
告诉我
这是真发吗
我的一切都是真的
真的
我想知道你的一切 我为你着魔
命运让我们相会在此
但不是今晚
那在什么时候
明天
有咖啡还有蛋糕
我派车去接你
真是好车
哟嗬 拉萨指挥官
不管你在哪儿 出来 快出来吧
嘿 给我支烟 瞧见康那利的新妞儿了吗
美国佬
噢 领带不错
嘿 给我来瓶伏特加
可恶
干嘛不试试“俄罗斯之爱”
“俄罗斯之爱”
你是谁 不关你事
你在这干什么 玩游戏
嘿 停下
我知道你要什么
但你得不到
你怎么了 你知道吗
我已经连着72小时没吃东西了
这屋里只有我
和这只小熊
没吃东西
没吃
那兹饼干怎么样
你的小游戏结束了 不 还没有
明天一切都会结束
康那利就能控制全世界
现在能让我起来了吗
我的期限已经快到了
只要康那利说句话
我的期限就到了
我要让全世界的人见识一下
他们从未见过的伟大的事情
但是
我想先让你知道
是不是能在我脖子上绕圈的东西
你很激动
是能让我玩的东西
你有点着急了 噢 我快受不了了 康尼
告诉我吧 是个游戏
但不是一般的游戏
是旧游戏的新版本
我会赢得一切 噢
通过一把神秘钥匙的帮助 神秘钥匙
钥匙
你在干嘛 哦
没什么
老板要从这间屋里拿他的电脑钥匙
不在这 在他的另一间办公室里
在酒店里
再见
喔啊
是激光报警器 我们只要一踏上地板
就会触动这里所有的警报
我们必须想办法到达开关那里
嘿 塔克 我找到了
好 靠后站 只有这样才能把保险箱弄开
等一下 你把这玩意儿炸开 康那利就知道我们在这儿了
嗯 那我们怎么办
你可真神奇
这没什么钥匙
钥匙
快走 你个小骗子 别伤害我 好吗
嘿 亚当
游戏带来了吗 当然
我超越了我自己 这个游戏
比以往的任何游戏都要伟大
世界是我的了
去复制几份 我们要测试一下
把它们送给我们的几个游戏迷：
总统 市长
拉科夫局长
我现在能得到酬金了吗
噢
在邮包里
你也是
噢 不 又来了
还有
你们有没有抓住拉萨的队员 没有
但你们确实白领拉萨了 是吗
没有
你们这群废物
你们还配叫自己男人
我们肯定能找人帮忙
嗯 我们还没找过警察
“致美国警察们：
“今晚 波尔绍剧院
“康那利进行偷来的武器交易
“你们一定要制止他
“一位朋友”
你知道我不懂俄语
但是 亲爱的 这只是场芭蕾
嘿 谁要榛果 新鲜的榛果 接着
给你 先生 噢 不 你那太远 够不着
二层的 接着
哈 班尼先生 给你
啊 对不起 女士
谁还要 这还有
让开 老女人 噢 对不起 请原谅 夫人
您的票 先生 我没票
您需要买张票 我是个美国警察
正在执行公务 我不需要什么票
很抱歉 您必须得买票 你难道还不明白
我要进去逮捕罪犯
没有票您不能进去逮捕罪犯
你这样想 好吧 我们走着瞧
对不起 让开 让开
肯定是个替补
哈里斯上尉 快走开 塔克贝利
快 你在这干什么
我们该下去
快
噢
塔克贝利 康那利 这边
起开 我们应该离开这
是康那利
快点 别让他看见我们 快
我看见康那利了 康那利 我看见康那利了
那是康那利 把我放下来 我知道 长官 我知道
康那利 我知道
不许动
你被捕了
你们在干什么 逮捕你
他是我的 我要抓住他
因为你卖给罪犯武器
“阳光孩子”
我们中计了
我对你们感到非常厌恶
我很高兴我的好朋友拉萨不知道这事
你们让你们的制服受辱
也让我尴尬无比
尤里 你知道该怎么办 去吧
从他从莫斯科回来
我就一直努力想把康那利抓住 哪怕流血牺牲
但现在你们这群跳华尔兹的牛仔把我的工作击了个粉碎
现在 要是我的人稍微瞧康那利一眼
他都会叫唤这是骚扰
美国人
你们因此被命令离开俄国
懂了吗
出去
在明早3点以前
你也是
还有你
长官 提醒您一下飞机3点起飞
在浴室里
长官
这个牌子让我觉得有点不对劲
妈妈
你想我们应该——? 我在你前面
长官
在浴室里
（俄语）不 不 不
另一个包 另一个大包 大包 把它给我 噢喔
琼斯 把我扶起来
我从未受过这样的奇耻大辱
那你受过其它样的奇耻大辱 闭嘴吧 琼斯 闭嘴
噢 是 长官 康那斯
我还以为你不来了呢
我不想让我的心碎了 现在一切都太晚了
卡拉汉 他们抓走了卡拉汉
怎么回事 卡拉汉
康那斯 快追
别管我 小心你自己
快 快 快 快 快
停 停 停 停 停
快 上来 快 快 快 走 快开车 快
康那斯 坚持住 康那斯
闭嘴
军士 你就不能开快点 让这玩意儿开快点
他会死的 不 不 我的队员是不会死的
这是命令 我会死的
呀
把他甩下去
喔
塔克贝利 把你的枪给我 是 长官
这是颗跟踪子弹 只要把它打到车上 我们就能一直跟着它
是 长官
（俄语）好吧 瞧好吧
开枪 塔克 开枪 快
塔克贝利 干漂亮点 打中那辆车
打中啦
（俄语）嘿 同志 美国警察
哥们 帮帮忙 俄国人
俄国人 俄国人 上摩托车
快 快 快 快 快 快 快
你听不懂英语吗 再快点
这是干什么 牛仔竞技吗 快
开近点
康那斯
康那斯 因为我的计划你该庆幸你还活着
快点 上车 快 快
它起效了
康那利的别墅
真丢人 在我的人面前 在同族面前
还有我的妈妈 真对不起
你 你要为你所做的付出代价
我知道
你得嫁给我 哇喔
多漂亮的衣服谢谢
我们可以分享一切 好的
正中要害
我不能相信你的固执 你本可以拥有一切的
而你却背着我 我要埋了你
噢 什么 什么 我忙着呢
游戏已经进入警局的电脑
进去了 耶
现在输入密码 你转过去
3 4 5 哈
商店那准备好了 我得走了 小蛋糕
一会儿再跟人联系 看看你是否回心转意
（俄语）再见
啊
打倒你了
瞧啊 他给我们留了个妞儿
我很需要这样
塔克贝利 从左面窗户进去
琼斯 康那斯 卡特琳娜 从右边
我跟这些家伙从房顶上进去
从门进怎么样 行了 走吧 走吧 走
尝尝这个 你个变态
应该是旁边这屋 数到三我们冲进去
1 2—— 不许动
你们听见我喊三了吗 我已经控制这里了
他在哪 他走了
康那利已经从这房子里逃走了
他得到了某种程序 使得他能进入警局的计算机系统
如果他真进去了 我们就没办法制止他了 康那利的黑客在他的游戏上做了手脚
这就是那把神秘的钥匙 他们正用船出一批货
他们在他的商店 走
等会儿 塔林斯基说如果你们三点还不走就会缉捕你们
她说的对 我们快走
没问题 在那 是他们 快 快 快
是塔林斯基 行了 这下有麻烦了
（俄语）
好 很好
48小时后 全世界的商店里都会有“新游戏”销售
我们怎么停车
（俄语）天哪
走 我们走 快 快 快
好了 听着 听着 琼斯 把手铐给我
现在 记住 我来抓拿康那利 快开 快开 快开
现在 我数到三 然后进攻 1 2——
停 停 停
广告将持续不断地播出三个月
还有电视台想请您做客《早安莫斯科》
别让车熄火
母盘和密码在哪 正如您要求
在您酒店保险箱的最里面
很好
嘿 娜塔莎
我要是还需要什么我会告诉你的 你需要找个好律师
康斯坦丁·康那利 我以法律的名义逮捕你
住手 你们都住手
把枪抬起来 我已经把康那利抓住了 他是我的囚犯
你们别再做在波尔绍剧院那些让我蒙羞的事了
我已经见过这个
我在拉科夫的办公室里玩过这个
我的律师会对你们这些恶意行为进行起诉
你们对我进行国际性的骚扰 严重伤害了我的感情
你起诉不了谁的 因为我会把你送进监狱
你们有证据吗 证据 证据
我们有证据吗 有
中尉 就在你鼻子下面
警局电脑的号码是多少
那是机密—— 输入“康那利”
快点 康那斯 再试试 试试“康斯坦丁”
不行 等一下 我记的是五个字母
我看见康那利敲了五下键盘
“贪婪”
输入“贪婪”
机密信息
康那利在他的电脑游戏里加入了一个程序
他能人不知鬼不晓地得到用户的文件
就像从小孩嘴里抢糖果一样简单
也能得到政府的高级机密文件
我终于抓住你了 康那利 哈
哈里斯上尉
啊
噢 不
为我的俄罗斯家庭干杯
（俄语）
不好意思 我要去一下洗手间
噢 对不起
我还以为这里是洗手间 你
拉萨 啊 是的
您认识我真让我感到无比荣耀 我不知道我们在哪——
你抓不到我 我不想抓你
（法语）防卫吧 防什么
有什么临终请求吗
上帝 上帝 我的脚
起来 乖宝宝
啊哈
你看上去挺眼熟 别跟我耍花样 拉萨
是在巴黎吗 不 不在那
罗马 不是
你以为你能把我当傻子耍吗
你永远也抓不到我 拉萨
抓不到康斯坦丁·康那利
啊 我想起你了
你因反俄国 反美国
及人民罪被捕 哈
噢 真棒
今天 今天 今天
我们向. 我们向 我们向
嗯
全世界的人民 全世界的人民——
表明美俄两国亲如兄弟
我向您还有您的队员致敬
请拉萨指挥官到台前来
同志
现在 向我的美国朋友送上特殊的礼物
向你们致敬