AI HAT EIN SEHR PROFESSIONELLES LÄCHELN.
ABER ES FEHLT IRGENDWIE AN WÄRME.
Das tut ein bisschen weh.
Ja, mein Leben ist auf Lügen aufgebaut.
Willkommen!
GESCHLOSSENE GESELLSCHAFT
Die Marshmallows waren zum Niederknien!
Das war offensichtlich.
Ich hätte hundert davon essen können.
Ich dachte erst, drei Monate wären lang, aber es ging schnell vorbei.
Ich bin voll traurig, dass es vorbei ist.
-Treffen wir uns alle wieder mal! -Natürlich.
-Ganz bald. -Ja, ganz bald.
-Versprochen? -Ja.
Na?
Seid ihr zwei wirklich ein Paar?
Was?
Bleibt ihr zusammen?
Wer weiß?
-Nicht morgen. -Morgen.
-Das geht nicht. -Morgen.
-Das schaff ich nicht. -Morgen.
-Ist das zu früh? -Natürlich ist es das.
So viele Aufrufe wie das Staffelfinale hatte keine andere Folge.
Dank dir.
Es hat eben nach dem Shitstorm weiter viel Aufmerksamkeit gekriegt.
Tu nicht so bescheiden!
Jetzt halten Sie mich nicht länger hin und erzählen Sie mir von Ai!
Geduld, mein Freund!
Du hast die Erwartungen übertroffen und verdienst eine Belohnung dafür.
Wie wär's mit Sushi?
Ich erzähle dir von ihrer ersten Liebe.
Eine Kinderliebe interessiert mich nicht.
Keine Sorge, es wird sich für dich lohnen.
Soweit ich weiß, war er ihre erste und letzte Liebe.
Jetzt bin ich mir sicher.
Kaburagi weiß definitiv was über den Vater von Ruby und mir.
Hey, Aqua.
Können wir reden… unter vier Augen?
Ich wollt mal fragen, wie es weitergehen soll.
Was meinst du?
Nun, die Show endet mit uns als Paar.
Deshalb…
Genau…
Das sollten wir noch eine Weile beibehalten.
Meinst du "beruflich"?
Oder sind wir dann tatsächlich zusammen?
Du kannst ruhig ehrlich sein.
Ich weiß, dass du mich nicht als deine Freundin betrachtest.
Es stimmt.
Ich betrachte dich nicht wirklich so.
Also wäre unser "Dating" nur eine Erweiterung unseres Jobs.
Aber…
…ich habe großes Interesse an dir als Schauspielerin.
Das meine ich wirklich so.
Verstehe.
Diese Antwort finde ich am besten.
Dann lass uns ein Business-Traumpaar sein.
Ein echtes Paar aus der Show reicht doch.
Hast du es nicht bemerkt?
-Yuki und Nobu sind wirklich zusammen. -Ist das gut?
Unglaublich.
Dieser Schlingel.
In der Show hat sie ihn abblitzen lassen.
Sagt hallo zum neuen B-Komachi!
Was ist das?
Das ist unser Gruppenname, du Dussel.
Das kann nicht dein Ernst sein. Das ist ein legendärer Name.
Du hast gesagt, ich darf aussuchen.
Hab ich, aber B-Komachi geht definitiv nicht.
Was gibt es Besseres, um Ichigo Production wiederzubeleben,
als mit B-Komachi?
Jetzt bist du also auch Top Producer?
Es ist gar keine schlechte Idee.
Was!
Es bringt uns sofort Aufmerksamkeit.
Mit B-Komachi-Songs können wir gleich live auftreten.
Wir besitzen bereits alle Rechte.
Und da wir kein Geld haben,
kommt es uns entgegen.
Oder?
Aber ich möchte euch noch einen wichtigen Vorschlag machen.
Bis dann!
-Wir sehen uns. -Bis dann.
Bleiben wir in Kontakt!
-Natürlich. -Klar.
-Bis bald. -Tschüss!
Das wird so deprimierend.
Ich vermisse die Show jetzt schon.
Wirklich?
Du hast ja keinen Grund, traurig zu sein. Du hast Akane.
Es ist eine berufliche Beziehung.
Das sagst du, aber du warst hin und weg von ihrer Darstellung von Ai.
B-Komachi war vor deiner Zeit, oder?
Aber für Idol-Fans sind sie legendär. Ich habe alle ihre DVDs.
Das bleibt unter uns.
Ursprünglich habe ich davon geträumt, eines Tages ein Idol zu werden.
Natürlich bin ich im Moment ganz glücklich als YouTuberin.
-Hör mal, Mem! -Ja?
NACH DEM ORIGINAL-MANGA "MEIN STAR"
VON AKA AKASAKA × MENGO YOKOYARI, VERÖFFENTLICHT VON SHUEISHA
Überlass es meinem Zwillingsbruder! Gleiche Wellenlänge.
"Eine Oberschul-YouTuberin und Influencerin."
Sie ist im Netz enorm populär.
Ich hätte nie gedacht, dass es dein Traum war, Idol zu werden.
Ich muss zuerst ein paar Dinge klären.
Stehst du derzeit bei einer Agentur unter Vertrag?
Ich habe einen Vertrag mit der Agentur "FARM".
Aber als Partner managen sie mich nicht.
Also kannst du frei wählen, welche Jobs du annimmst?
Korrekt.
Das würde einschließen, dass wir dich als Idol engagieren können.
Vertraglich sollte es daher keine Probleme geben.
Du lügst aber, was dein Alter angeht, nicht wahr?
Das merkt man, oder?
Wie alt bist du wirklich?
Da hast du aber ordentlich was weggelassen!
Wirklich? Wie alt bist du?
So etwa 21 Jahre?
Das ist viel!
Dafür gibt es einen guten Grund.
Einen Grund?
Schon als Kind hab ich davon geträumt, Idol zu werden.
In der Oberschule nahm ich Tanzunterricht.
Und ging zu Castings.
Aber dann
wurde in der elften Klasse meine Mutter krank.
Alleinerziehende Mutter, ein kleiner Bruder.
Also habe ich die Schule abgebrochen und bin arbeiten gegangen.
Tagsüber habe ich in einer Bäckerei gearbeitet.
Guten Tag.
Nachts arbeitete ich in einer Girls Bar, um über die Runden zu kommen.
Schließlich erholte sich meine Mutter.
Aber da war ich schon 23 Jahre alt.
In der Welt der Idols ist man schon mit 20 eine "alte Schachtel".
Ich war bereit, meinen Traum weiter zu verfolgen,
war aber mittlerweile dafür zu alt.
Moment.
Kana weint.
Könnt ihr euch vorstellen, wie schwer es
für einen Kinderstar ist, mit dem Altern umzugehen?
Ich glaube, ich kann ein bisschen mit ihr mitfühlen.
Nur ein bisschen?
Ich habe gearbeitet und mit meinem Kanal angefangen.
Trotzdem habe ich gesagt, ich sei noch in der Oberschule.
Aber mit steigender Abonnentenzahl wurde die Wahrheit immer schwerer zuzugeben.
Sehr interessant.
Ich schätze, es ist sehr weit hergeholt zu glauben, ich könnte
mit 25 Jahren noch ein Idol werden.
Absolut nicht.
Es gibt keine Altersgrenze für ein Idol.
Nicht, solang du dich noch traust zu träumen.
Komm, Mem-cho!
Willst du nicht mit uns ein Idol werden?
Was ist glaubwürdiger?
Doch eher mit 25 ein Idol, als noch in der Oberschule zu sein.
Was sagst du?
Willst du es versuchen?
Ja.
Willkommen bei B-Komachi!
-Willkommen! -Willkommen!
Das rocken wir!
Ja, genau!
Bis später, Aqua.
Mach's gut!
Arima.
Kümmere dich um sie…
Red nicht mit mir, okay?
Geh und "kümmere" dich um diese Akane, du Ladykiller!
Ladykiller?
Ich werde auf sie aufpassen, ohne dass du mich darum bittest.
Ciao Kakao, Loverboy!
Loverboy?
Das neue B-Komachi startet durch!
Hr. Kaburagi.
Ich habe Wahre Liebe gesehen. Was für eine tolle Show!
Danke!
Das Online-Bashing war Hammer. War das inszeniert?
Nein, das war sehr lästig.
Das kann ich mir vorstellen.
Was? Das ist Tokyo Blade. Produzieren Sie das?
Ja, montags um neun.
Ist die Zielgruppe nicht etwas zu jung für den Sendeplatz um 21.00 Uhr?
Der Sender will eine feste Fangemeinde.
Sie haben die Rechte?
Ja, aber ich musste dafür ganz schön Purzelbäume schlagen.
Wegen der hohen Verkaufszahlen des Originalwerks ist der Verlag eklig.
In den Hauptrollen?
Taiki Himekawa von Lala Lai. Ach ja, Akane Kurokawa auch.
Alle sind von Lala Lai?
So wie es gerade aussieht, ja.
Hr. Goa von Lala Lai hat das Drehbuch geschrieben.
Und Herr Kindaichi führt Regie.
Ich brauche nur noch ein paar junge Schnuckelchen für den Cast.
Tokyo Blade?
Ja, ich habe schon was fürs Kino gemacht, aber noch nie eine Fernsehserie.
Ich könnte später deinen Rat gebrauchen.
Ich weiß nichts.
Doch, natürlich.
Ich habe dich bei Heute auf die sanfte Art gesehen.
Du hast toll gespielt.
Stimmt ja. Du und Arima seid gleich alt.
Übrigens, hier ist dein Ticket.
Hier.
Was ist das.
Weil du mir das Ticket besorgt hast.
Wow, danke. Das freut mich.
Machen wir das Foto für den Feed?
Ach ja.
Sag "Cheese"!
-Ich lade es später hoch. -Ja.
Den Rest der Choreo teil ich mit euch online.
Wow, du bist aber fix, Miyako!
Ich stell den Link in den Gruppenchat.
-Ja, bitte! -Okay.
Nur mal so aus Neugier…
…wie viele Songs gibt's eigentlich?
Um die dreißig, hätte ich gesagt.
Die sollen wir aber nicht alle lernen, oder?
Doch, natürlich. Wir sind die neuen B-Komachi!
Klingt, als wären wir jetzt ordentlich beschäftigt.
Entschuldigt mich für einen Moment.
Wie zum Teufel soll ich mir dreißig Songs merken?
Ich bin Schauspielerin!
Die Motivation der beiden erreiche ich nie.
Oh, ich wusste nicht, dass du hier bist.
Ich hab dir doch gesagt, dass du nicht mit mir reden sollst.
Solltest du nicht bei Akane sein?
Es sollte an die beste Tänzerin gehen: An mich!
Wir brauchen jemanden mit Medienerfahrung. Also mich!
Was soll das ganze Theater?
Wer Frontfrau wird…
Ist das wichtig?
-Total! -Total!
Das ist das Ziel eines jeden Idols.
Sie ist das singende und tanzende Gesicht der Gruppe.
Verstehe. Na, macht das unter euch aus!
Du willst es nicht?
Auf keinen Fall. Außerdem singe ich beschissen.
Du gehst schon?
Mir ist gerade eingefallen, dass ich noch was zu tun habe.
Wirkt Kana in letzter Zeit irgendwie schnippisch?
Sie ist von Natur aus eine Nervensäge.
Hat sie nicht mal eine Single veröffentlicht?
Such mal "Kana Arima" und "Song".
"The Bell Pepper Exercise." Das kenn ich!
Ein Riesenerfolg. Sie nennt es ihre dunkle Vergangenheit.
Schau mal! Kana ist Leadsängerin.
Sie will aber nicht, okay? Jetzt macht euch fertig!
Wohin gehen wir?
Karaoke natürlich. Ich muss euch singen hören.
Zeig, was du kannst!
Du wirst untergehen.
Ohne lange herumzureden:
Leadsängerin von B-Komachi ist… Kana Arima!
Wie fühlt es sich an, als Lead ausgewählt zu werden, Kana?
Nun ja…
Schaltet die verdammte Kamera aus!
Ich hab euch doch gesagt:
"Auf keinen Fall" Lead!
Glaubt ihr, ich fall einfach um, nur weil ihr mich vor laufender Kamera
vor vermeintlich vollendete Tatsachen stellt?
Sie hat das sofort durchschaut.
Kana.
Du hast schon früher Songs veröffentlicht.
Na und?
Bei The Bell Pepper Exercise klingst du wirklich kacke.
Aber bei deiner zweiten Single bist du so viel besser.
Und noch mehr bei der dritten.
Ich schätze, du hast viel geprobt.
Das ist genau die Hingabe,
die dich zu einer zuverlässigen B-Komachi-Leadsängerin macht.
Lass die Schleimerei! Ihr stimmt mich nicht um!
Ich bin einfach kein Lead.
Ich mach es einfach nicht. Basta.
Verstanden.
-Miyako. -Entschuldige die Übergriffigkeit!
Aber tu mir einen Gefallen!
Hör erst die beiden singen!
Nein, wirklich?
Warum lass ich mich immer bequatschen?
Nicht lustig, ihr unmusikalischen Krähen!
Was für eine niedrige Hürde für den Lead.
Hör auf zu grinsen!
Ehrlich. Verglichen mit den beiden singe ich echt besser.
Aber…
Ich möchte wirklich nicht der Lead sein.
Das Gesicht der Gruppe sollte keine abgewrackte Nervensäge wie ich sein.
So was sollte ein reines, hübsches Mädel wie Mem-cho oder Ruby machen.
Rein…
und hübsch.
Dank…
Äh, nein danke. Lass mich in Ruhe!
Arima.
Ich kapier nicht, warum du neuerdings so wütend auf mich bist.
Du warst immer schon spitz und scharfzüngig.
Aber allmählich…
…tut's weh.
Ach ja?
Du hast doch angefangen!
Vielen Dank, dass du so kurzfristig kommen konntest.
Kein Problem.
Ich möchte dir jemanden vorstellen.
Ich treffe jeden, den Sie wollen, wenn Sie mir etwas über Ai erzählen.
Du bist sehr hartnäckig.
Warum bist du überhaupt so besessen von ihr?
Ich bin ein Fan.
Brauche ich einen weiteren Grund?
Die Fantasie eines Fans zerbricht leicht, wenn sie der Realität ausgesetzt wird.
Ai ist da keine Ausnahme.
Soll ich trotzdem weiterreden?
Ja.
Unwissenheit ist ein Segen. Das ist meine Meinung.
Aber damit können sich die Fans nicht zufriedengeben.
Ich muss es wissen.
Ich muss wissen, was für ein Leben Ai geführt hat.
Warum…
sie ermordet werden musste.
Ich habe mich lange auf die Wahrheit vorbereitet.
Ich traf Ai zum ersten Mal,
als sie gerade vom Land nach Tokio gekommen war.
Damals trug sie billige Kleidung, die nicht zu ihr passte.
Einfach eine Hinterwäldlerin.
Selbst nach ihrem Debüt hatte sie Schwierigkeiten, sich anzupassen.
Es war die Einstellung.
Ich glaube nicht, dass sie sich wie ein Idol fühlte.
Was hast du gesagt?
Ich will nicht mehr.
Du willst nicht mehr? Wer glaubst du, dass du bist?
Sie trieb ihren Chef, der ihr Talent als Erster erkannte, zur Verzweiflung.
Ai, warte!
LALA LAI SCHAUSPIELSCHULE
In der Hoffnung, ihre Einstellung zu ändern,
empfahl ich einen Schauspiel-Workshop.
Einen Workshop?
An der Lala Lai Schauspielschule, wo auch Akane Kurokawa ist.
Heute ist es eine beliebte Theatergruppe und erfolgreiche Produktionsfirma.
Damals kämpfte sie jedoch, um auch nur 200 Plätze zu füllen.
Kurz nachdem sie dort anfing, veränderte sie sich völlig.
Ich denke, es lag daran, dass sie dort die Liebe fand.
Liebe verändert Menschen.
Ich weiß noch, wie erwachsen sie plötzlich wirkte.
Wer war er?
Wie hieß er?
Leider weiß ich das auch nicht.
Wann in ihrer Karriere passierte das?
Du weißt, dass sie sich eine Zeit lang aus dem Showbiz zurückzog?
Sie besuchte den Workshop bis dahin.
Aber ich kenne die Einzelheiten nicht.
Die Zeit in diesem Workshop
fällt mit ihrer Schwangerschaft zusammen.
Ach, da bist du ja!
Sorry, dass ich so spät komme.
Hallo!
Das ist Raida von Magic Flow.
Er ist ein angesagter Produzent, der hauptsächlich TV-Serien produziert.
Sumiaki Raida. Freut mich!
Hallo.
-Bier? -Ja, bitte.
-Ein Bier bitte! -Ja.
TOKYO BLADE
Gerade als ich dachte, ich hätte
jeden gefunden, der mit Ai gearbeitet hat.
An den Workshop hatte ich nie gedacht.
Das wurde nie bekannt.
Die Verfilmung von Tokyo Blade
ist fast ausschließlich für Lala Lai-Leute geplant.
Käme ich nur irgendwie rein, fände ich sicher mehr heraus.
Das Japan Idol Festival?
Was ist das?
Das größte Idol-Festival des Landes.
Ein Produzent, den ich kenne, hat angerufen.
Er fragt, ob wir nächsten Monat daran teilnehmen wollen.
Nee, oder?
Wer bucht denn Newbies wie uns? Meint der Produzent das ernst?
Eine Gruppe ist nach einem Sexskandal ausgefallen.
Wir sind Ersatz.
Dann los! Das ist unsere große Chance!
Ich habe noch nicht mal die Schritte für ein einziges Lied gelernt.
Ich habe alles mitgehört.
Miyako!
Ich bin die Präsidentin dieser Talentagentur.
Ich mag es nicht, wenn man meine Acts direkt anruft, aber Arbeit ist Arbeit.
Machen wir das!
Aber wir haben nur einen Monat zur Vorbereitung.
Wir sind nur ein Nebenact. Ein Monat reicht.
Ja, machen wir das!
Gut, dann sammeln wir jetzt Infos.
Ich mag deinen Mumm. Legt los!
Okay!
Wohin?
Keine Ahnung!
Wie bist du an Karten für Nogizaka46 gekommen?
Ich hab nur einen Bekannten angerufen, der Produzent ist.
Wow, du bist so gut vernetzt. Ich werde langsam nervös.
Warum? Du trittst nicht auf.
Wir müssen von den Besten lernen, wenn wir auf der Bühne stehen wollen.
Ehrlich gesagt, ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.
Wir müssen herausfinden, was für eine Gruppe B-Komachi sein soll.
O mein Gott, ich bin so nervös!
Noch mal: Du trittst nicht auf.
Mein erstes Live-Konzert seit Langem hat mich umgehauen.
Deshalb sind sie die Besten.
Was ist los, Ruby? Bauchweh?
Nein, es ist nur Frust.
Worüber?
Nur Publikum zu sein.
Ich wünschte, ich wäre auf der Bühne.
Eines Tages stehen wir da oben! Versprochen!
Oder? Ach was.
Und los geht's!
Du hinkst hinterher, Kanna.
Okay, okay.
Fertig und…
5,6,7,8… 1,2,3,4…
Egal, wenn du scheiße tanzt und singst. Hauptsache du bist hübsch.
So habe ich mir Idols immer vorgestellt.
Aber…
als ich die Besten performen sah, merkte ich,
dass ich auf so einer Bühne nichts verloren hatte.
Schon gar nicht als Lead.
Nimm es doch wenigstens!
Bereust du es langsam, ein Idol zu werden?
Es geht nicht ums Bereuen.
Ich habe diese Entscheidung getroffen.
Ich bin nur nicht
für dieses Leben gemacht.
Und schon gar nicht als Lead. Da gehöre ich nicht hin.
Na, ich finde dich toll.
Glaubst du, du kannst dich einschleimen?
Du weißt von mir gar nichts.
Du hat echt einen Komplex.
Du willst lieber Lob für deine Arbeit als Lob über dich selber.
Du gibst dir alle Mühe, die Erwartungen anderer zu erfüllen.
Keiner ist so verantwortungsvoll wie du.
Wir sehen uns beim Japan Idol Festival.
Ich kann es kaum erwarten.
Na, schön.
Dir zeig ich's!
Wofür entscheiden wir uns?
-Mal sehen. -Keine Ahnung!
-Mit Handschuhen verlierst du das Mikro. -Stimmt.
Fertig? Wählt aus!
Rot für mich wie Ai.
Das passt zu euch. Zu euch beiden.
Und du, Kana?
Weiß… oder?
Komme!
Was machst du hier um diese Zeit?
Ich bräuchte einen kleinen Rat.
Tut mir leid, ich habe nicht aufgeräumt.
Keine Sorge. Bin daran gewöhnt.
Das stimmt wohl.
Als du an Heute sanft gearbeitet hast, war es zehnmal schlimmer.
HEUTE AUF DIE SANFTE ART
Sorry, dass ich dich störe, wo du doch so beschäftigt bist.
Machst du Witze? Ich arbeite an einem Monatstitel.
Das ist nichts im Vergleich zu deinem wöchentlichen Manga.
Überhaupt nicht.
Dein Tokyo Blade ist unglaublich.
Manga und Anime haben voll eingeschlagen.
Warte erst, bis die Live-Action-Version kommt!
Tatsächlich bin ich wegen dieser Serie hier.
Würdest du dieses Wochenende zur Lese-Probe kommen?
Was?
TOKYO BLADE
Ich bin überrascht, dass sie dich gecastet haben, Aqua.
Sie denken, dass eine Wiedervereinigung Buzz erzeugt.
Das Paar aus Wahre Liebe.
Das stimmt doch gar nicht.
Oh, Herr Himekawa.
Herr Himekawa spielt die Hauptrolle.
Lala Lais unbestrittener Star.
Ich bin Aqua Hoshino. Freut mich.
Hey.
DREHBUCH: GOA
Tokyo Blade spielt in einer Welt, in der Japan zerstört wurde.
REGIE: TOSHIRO KINDAICHI
Helden sterben einer nach dem anderen an einem bösen Fluch,
getötet auf der Jagd nach einem mysteriösen Schwert.
VERGEBUNG, FREUNDSCHAFT, MYSTERIÖSE TODE
Aber hinter dem, was wie ein uralter Fluch erscheint,
stecken Serienmorde, orchestriert von einer Schattenfigur.
Kurz gesagt, es ist ein Krimi.
Seid ihr alle bereit, die Lese-Probe zu beginnen?
Ja.
"Das ist das Schwert der geheimen Gilde."
"Ja, wenn jemand zum Tode verflucht wird,
beginnt die Klinge zu verrotten."
"Es signalisiert den Tod eines Menschen."
"Kento betrachtet ein auf einem Altar ausgestelltes Schwert."
"Du glaubst doch nicht an ein verfluchtes Schwert!"
"Natürlich nicht."
"Aber Tatsache ist, dass drei Leute tot sind."
"Ich will nicht sterben."
"Kento nimmt das Schwert."
TOKYO BLADE
"Was machst du da?"
"Dieses Schwertfestival darf nicht stattfinden."
-"Kento zieht das Schwert." -"Nicht!"
"Es ist Zeit, das eigenhändig zu beenden!"
Schnitt.
Kurze Pause!
In 45 Minuten geht es mit Akt zwei weiter.
-Bis später. -Bis später.
ORIGINALAUTOR UND BETEILIGTE MITARBEITER
Was halten Sie davon, Frau Abiko?
Es gehen alle so in ihrer Rolle auf.
Sie sind in Lala Lai gut ausgebildet worden.
Wir wollten junge Schauspieler mit Talent.
Sie sind alle so gut, dass ich rot werde.
Es fühlt sich nicht an, als hätte ich das geschrieben.
Das freut mich zu hören.
Das ist Ihrem Fleiß zu verdanken.
Ich wollte fragen,
ob es noch möglich ist, etwas umzuschreiben.
Wie bitte?
Natürlich. Wir überarbeiten jeden Teil, den Sie möchten.
-Welche Stelle meinen Sie? -Alle.
Ich möchte, dass Sie das gesamte Skript umschreiben.
DIESE GESCHICHTE IST FIKTION.
ALLE CHARAKTERE UND EREIGNISSE SIND FREI ERFUNDEN.
Untertitel von: Anemone Bauer