1 00:00:01,150 --> 00:00:07,850 Code 46 - Sci-Fi 2003 Russian 2 00:02:19,539 --> 00:02:21,434 Я думаю о том дне, когда мы встретились. 3 00:02:22,609 --> 00:02:25,510 Полагаю, вы бы прибыли с удовольствием. 4 00:02:26,579 --> 00:02:28,945 Возможно, вы были первым, кто добрался до охраны. 5 00:02:31,785 --> 00:02:33,844 Ты не собирался оставаться. 6 00:02:33,953 --> 00:02:37,150 У вас было только круглосуточное прикрытие, так что багаж - это мано. 7 00:02:37,257 --> 00:02:39,885 И, наверное, их ждал водитель... 8 00:02:39,993 --> 00:02:42,052 так что вам не нужно было искать un coche. 9 00:02:52,238 --> 00:02:56,004 Вы никогда раньше не были в Шанхае. Для тебя все это было в новинку. 10 00:02:56,109 --> 00:02:58,270 Как здесь живут люди? 11 00:02:58,611 --> 00:03:01,944 Это не жизнь. Просто существую. 12 00:03:03,183 --> 00:03:05,811 - Ты когда-нибудь жил в Аль Фуэре? - Нет. 13 00:03:12,325 --> 00:03:13,986 Можно мне вашу бумагу, пожалуйста? 14 00:03:18,898 --> 00:03:22,664 Фонтаны с шербетом, сигареты, батареи, стрижки. 15 00:03:22,769 --> 00:03:24,930 Кто стригется на контрольно-пропускном пункте? 16 00:03:25,238 --> 00:03:27,468 Но я в порядке. Я покажу тебе. 17 00:03:30,710 --> 00:03:34,703 - Дайте мне пару фонтанчиков шербета. - Два фонтана с шербетом. 18 00:03:34,981 --> 00:03:38,144 Впустите меня, мистер. Я могу сделать там стрижку. 19 00:03:38,251 --> 00:03:40,981 - Я здесь опустошён. - У меня есть только прикрытие для себя. 20 00:03:41,087 --> 00:03:43,783 - У тебя есть запасной чехол? - Я прикрываю только одного. 21 00:03:44,457 --> 00:03:47,153 - Извини. - Хочешь поменяться со мной местами? 22 00:03:47,260 --> 00:03:49,956 - Ты и я? - Я ношу костюм, ты носишь это. 23 00:03:50,130 --> 00:03:53,099 Это заманчиво. Удачи. Как тебя зовут? 24 00:03:53,199 --> 00:03:55,326 - Набиль. - Все в порядке. Пока. 25 00:03:57,337 --> 00:04:00,500 Я не думаю, что это хорошая идея - поощрять их. 26 00:04:01,307 --> 00:04:04,242 Если люди не смогут укрыться, есть причина. 27 00:04:19,058 --> 00:04:22,550 Ты приехал утром, поэтому улицы были пустынны. 28 00:04:58,464 --> 00:05:01,831 Ты кому-нибудь звонил? У вас была сервеза? 29 00:05:03,036 --> 00:05:05,732 Иногда я представляю, как ты смотришь новости. 30 00:05:05,838 --> 00:05:07,772 Иногда играю в игру. 31 00:05:07,874 --> 00:05:11,640 Иногда сплю, готовимся к предстоящей ночи. 32 00:05:14,981 --> 00:05:18,109 Чего я не могу себе представить, так это того, что мы не встретились. 33 00:05:18,251 --> 00:05:20,549 Даже не слышали друг о друге. 34 00:05:20,653 --> 00:05:23,622 Что ты думал, что это будет просто еще одна ночь. 35 00:05:36,269 --> 00:05:39,432 С днем рождения, Мария. Время просыпаться. 36 00:05:43,176 --> 00:05:46,270 Это был мой день рождения, который я ненавижу. 37 00:05:51,918 --> 00:05:54,751 Каждый год в свой день рождения мне снится сон. 38 00:05:55,588 --> 00:05:57,522 Всегда один и тот же сон. 39 00:05:57,957 --> 00:06:01,484 Я спускаюсь в метро, Я жду поезда. 40 00:06:02,161 --> 00:06:04,561 Я волнуюсь, что опоздаю. 41 00:06:05,531 --> 00:06:07,726 Поезд уходит со станции. 42 00:06:08,001 --> 00:06:11,835 Мне хочется заснуть, но есть кое-кого, кого я должен найти. 43 00:06:14,440 --> 00:06:17,466 И я должен найти его до остановки поезда. 44 00:06:17,577 --> 00:06:19,807 Поезд проходит через одну станцию. 45 00:06:19,912 --> 00:06:23,211 Осталось еще 19. Я должен найти его. 46 00:06:24,250 --> 00:06:25,979 А потом я просыпаюсь. 47 00:06:26,252 --> 00:06:29,050 С днем рождения, Мария. Время просыпаться. 48 00:06:38,398 --> 00:06:41,333 На следующий год мне приснился точно такой же сон. 49 00:06:41,567 --> 00:06:44,331 Только на этот раз я прошёл две станции. 50 00:06:45,571 --> 00:06:49,905 Не спрашивайте меня, откуда я узнал. Я просто знал, что осталось пройти 18 станций. 51 00:06:51,711 --> 00:06:55,147 В следующем году 17. В следующем году 16. 52 00:06:55,748 --> 00:06:57,773 С каждым днем рождения на один меньше. 53 00:07:01,154 --> 00:07:04,715 Сегодня мой день рождения. Сегодня я дошел до последнего. 54 00:07:06,826 --> 00:07:10,057 Если я засну, Я доберусь до места назначения. 55 00:07:10,530 --> 00:07:13,556 Если я захочу, я смогу узнать свою судьбу сегодня вечером. 56 00:07:17,970 --> 00:07:19,961 - Ло сиенто. - Все в порядке. 57 00:07:24,644 --> 00:07:26,942 Итак, что я собираюсь делать? 58 00:07:27,880 --> 00:07:30,280 Я собираюсь бодрствовать весь день. 59 00:07:30,917 --> 00:07:32,908 Кто хочет узнать свою судьбу? 60 00:07:33,119 --> 00:07:35,178 Кто хочет рискнуть таким образом? 61 00:07:35,555 --> 00:07:37,566 - Привет. - Я здесь, чтобы увидеть мистера Бэкленда. 62 00:07:37,590 --> 00:07:40,184 Я сообщу ему, что ты здесь, он пошлет кого-нибудь с собой. 63 00:07:40,293 --> 00:07:43,353 Я здесь на расследовании, и мне бы это пригодилось... 64 00:07:43,463 --> 00:07:45,624 если бы я мог немного побродить. 65 00:07:45,732 --> 00:07:49,190 Все посетители должны быть в сопровождении, так что если хочешь подождать там. 66 00:07:49,302 --> 00:07:51,770 - Кто-нибудь проведет вас. - Дай мне сделать свою работу. 67 00:07:51,871 --> 00:07:55,071 Если я позволю тебе сделать твое, тогда я бы не стал заниматься своим, не так ли? 68 00:07:55,174 --> 00:07:56,607 Это загадка. 69 00:07:57,443 --> 00:08:01,072 Если бы я мог узнать твой пароль, твоя палабра... 70 00:08:01,481 --> 00:08:03,108 Ты не смог бы этого сделать. 71 00:08:03,216 --> 00:08:05,446 Мне просто нужно знать одну информацию. 72 00:08:05,551 --> 00:08:09,749 - Это какой-то трюк? - Нет. Это может быть что угодно. Только одна вещь. 73 00:08:09,856 --> 00:08:12,484 Расскажи мне одну вещь о себе. Что угодно вообще. 74 00:08:12,592 --> 00:08:16,221 Мой день рождения. Моя палабра - это не мой день рождения. Vingt-neuf. 75 00:08:17,897 --> 00:08:20,229 Ваша Палабра - "Карфур". 76 00:08:20,333 --> 00:08:23,200 - Перекресток. Карфур. - Ждать. Откуда ты это знаешь? 77 00:08:23,302 --> 00:08:26,066 - Могу ли я зарегистрироваться сейчас? - Откуда ты узнал мою палабру? 78 00:08:26,172 --> 00:08:28,766 Я слушал тебя, пока ты молчал. 79 00:08:28,875 --> 00:08:31,673 - Не беспокойся об этом. - У меня могут возникнуть проблемы при этом. 80 00:08:31,778 --> 00:08:34,313 Я просто пойду прямо к нему в офис, это все, что я собираюсь сделать. 81 00:08:34,337 --> 00:08:36,310 Не беспокойтесь об этом. 82 00:08:48,227 --> 00:08:51,424 - Уильям Гелд, салам. - Мистер Бэкленд. 83 00:08:52,532 --> 00:08:54,056 Ты застал меня врасплох. 84 00:08:54,167 --> 00:08:56,607 Я собирался спуститься и поприветствовать вас должным образом. 85 00:08:56,669 --> 00:09:00,036 Думаю, это один из твоих навыков. Хитрость. 86 00:09:01,040 --> 00:09:03,304 Боюсь, у меня нет хитрости. 87 00:09:04,243 --> 00:09:07,041 - Это ваш первый визит? - Да. 88 00:09:08,214 --> 00:09:10,876 Успеете ли вы увидеть мамонта? 89 00:09:11,217 --> 00:09:14,118 Мы специализируемся на краткосрочных страховых сертификатах. 90 00:09:14,220 --> 00:09:16,984 Мы выполняем ограниченное покрытие для конкретных задач. 91 00:09:17,089 --> 00:09:20,525 Может быть, прыжок с парашютом, возможно, медицинская процедура. 92 00:09:20,893 --> 00:09:24,293 Люди покупают подделки только в том случае, если мы не предоставим законное прикрытие. 93 00:09:24,664 --> 00:09:28,100 Если мы не предоставим законное покрытие, поверьте мне, есть причина. 94 00:09:28,468 --> 00:09:30,629 Сфинкс знает лучше. 95 00:09:32,505 --> 00:09:35,668 Фальшивое прикрытие — это билет в страдания, которых можно избежать. 96 00:09:36,876 --> 00:09:39,071 Знаешь, я беспокоюсь о них. 97 00:09:39,479 --> 00:09:41,947 Мы знаем, из какого принтера изготовлены подделки. 98 00:09:42,048 --> 00:09:45,040 У каждого принтера есть свой отпечаток пальца. 99 00:09:45,418 --> 00:09:48,353 Это от нашего принтера номер 8. 100 00:09:48,754 --> 00:09:52,781 Лишь немногим людям разрешено его использовать. Это должен быть один из них. 101 00:09:52,892 --> 00:09:55,554 Все, что мне нужно, это хорошая тихая комната и немного времени... 102 00:09:55,661 --> 00:09:58,391 и я выясню это для тебя сегодня вечером. 103 00:09:58,564 --> 00:10:03,001 Это счастливое рабочее место. Я не хочу создавать атмосферу. 104 00:10:03,169 --> 00:10:05,694 Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал, что происходит. 105 00:10:05,805 --> 00:10:09,332 Скажите им, что вам нравится. Скажи им, что я зубная фея. 106 00:10:18,818 --> 00:10:21,286 Расскажи мне что-нибудь о себе, вообще что угодно. 107 00:10:22,755 --> 00:10:25,656 Я родился на Нампали Роуд, Хайдарабад. 108 00:10:25,758 --> 00:10:29,387 - Расскажи мне что-нибудь о себе. - Что-либо? 109 00:10:30,062 --> 00:10:33,293 Постарайтесь сделать это интересно, У меня впереди долгий день. 110 00:10:36,903 --> 00:10:40,703 У меня есть вопросы по поводу веснушек. Сексуальная коза. 111 00:10:41,741 --> 00:10:43,732 Я нахожу веснушки возбуждающими. 112 00:10:44,443 --> 00:10:47,844 Кожа веснушчатая, как будто одетая и не одетая. 113 00:10:49,615 --> 00:10:51,845 Никакой порнографии с веснушками. 114 00:10:51,951 --> 00:10:55,352 Женщины славятся грудью и ногами, но не от веснушек. 115 00:10:55,454 --> 00:10:57,251 Есть Энн из Зеленых Мезононов. 116 00:10:58,057 --> 00:11:00,617 Я считаю «Анну из Зеленых Мезонинов» классикой эротики. 117 00:11:03,963 --> 00:11:06,830 Норманны. Удивительный. 118 00:11:08,234 --> 00:11:12,398 Они изобрели весь английский язык из ничего, кроме французского. 119 00:11:12,872 --> 00:11:15,636 И немного латыни, очевидно. 120 00:11:15,741 --> 00:11:17,333 Да, очевидно. 121 00:11:18,678 --> 00:11:21,476 Здесь есть девушка, Мария. 122 00:11:22,114 --> 00:11:23,809 Она глухая. 123 00:11:24,116 --> 00:11:26,812 Она не может держать мелодию, чтобы спасти свою жизнь. 124 00:11:29,088 --> 00:11:31,852 Это красиво, вам не кажется? 125 00:11:35,995 --> 00:11:39,123 - О чем ты думаешь? - Я думаю: «Мы уже встречались?» 126 00:11:39,765 --> 00:11:42,632 Наверху, фойе, мы почти столкнулись друг с другом. 127 00:11:44,136 --> 00:11:45,660 Я чувствую, что знаю тебя. 128 00:11:46,439 --> 00:11:49,237 Ну давай же. Одна вещь о себе. 129 00:11:50,810 --> 00:11:54,041 Я не уверен, что хочу, чтобы вы что-то обо мне знали. 130 00:11:54,146 --> 00:11:58,640 В любом случае, я никогда ни о чем не могу думать, когда меня прямо спрашивают. 131 00:11:59,151 --> 00:12:00,948 Хотите подсказать мне? 132 00:12:01,053 --> 00:12:03,749 - Не получится, если я подскажу. - Что не получится? 133 00:12:05,191 --> 00:12:07,591 Расскажи мне, что ты делаешь сегодня вечером. 134 00:12:10,496 --> 00:12:14,557 - Это вопрос или приглашение? - Это подсказка. 135 00:12:16,936 --> 00:12:20,633 Сегодня вечером я буду спать... 136 00:12:22,708 --> 00:12:24,369 пока солнце не зайдет. 137 00:12:26,245 --> 00:12:28,179 Я не собираюсь спать. 138 00:12:29,649 --> 00:12:30,741 Пуркуа? 139 00:12:31,717 --> 00:12:33,048 Это мой день рождения. 140 00:12:36,956 --> 00:12:38,548 С днем рождения. 141 00:12:45,698 --> 00:12:50,135 Мне понадобится ваша информация для дальнейшего использования. 142 00:12:57,643 --> 00:12:59,201 Это трудно. 143 00:13:00,479 --> 00:13:04,176 Когда за лист бумаги можно получить большие деньги... 144 00:13:04,283 --> 00:13:05,875 это большой соблазн. 145 00:13:07,820 --> 00:13:09,720 Ты уверен, что это он? 146 00:13:10,990 --> 00:13:14,255 - Я думал, что это может быть она. - Я так не думаю. 147 00:13:15,995 --> 00:13:17,519 У вас есть доказательства? 148 00:13:18,097 --> 00:13:21,828 Мне не нужно давать вам доказательства. Вы платите за интуицию. 149 00:13:22,768 --> 00:13:24,326 Ты в порядке? 150 00:13:25,137 --> 00:13:27,367 Буэно. Абсолютно. 151 00:15:15,548 --> 00:15:18,984 - Я под наблюдением? - Нет. 152 00:15:20,286 --> 00:15:23,449 Ну и что? Ты хочешь пойти со мной? 153 00:15:24,690 --> 00:15:27,386 Это твой день рождения. У тебя нет других планов? 154 00:15:27,493 --> 00:15:31,259 Мне нужно встретиться с кем-нибудь позже, но я голоден. 155 00:15:32,531 --> 00:15:35,193 - Пойдем, поедим. - Все в порядке. 156 00:15:38,470 --> 00:15:42,031 Я никогда не боялся тебя. Даже когда я должен был это сделать. 157 00:15:43,008 --> 00:15:46,808 Хоть моя судьба была в твоих руках, Я всегда доверял тебе. 158 00:15:51,717 --> 00:15:52,979 Почему ты это сделал? 159 00:15:54,320 --> 00:15:57,619 За деньги. Почему ты это сделал? 160 00:15:58,557 --> 00:16:00,582 - Что? - Ложь для меня. 161 00:16:02,728 --> 00:16:04,059 Я не знаю. 162 00:16:05,364 --> 00:16:07,127 Это очень импульсивно. 163 00:16:09,134 --> 00:16:10,897 Я могу быть импульсивным. 164 00:16:13,472 --> 00:16:16,635 - С днем рождения. - Я люблю это. 165 00:16:17,243 --> 00:16:19,711 Как вы узнали? Это в моем файле? 166 00:16:21,247 --> 00:16:23,181 - Счастливая догадка. - Судьба. 167 00:16:26,285 --> 00:16:29,812 На самом деле, у меня их целая сумка. Для моего ребенка. 168 00:16:30,155 --> 00:16:32,020 - У тебя есть ребенок? - Ага. 169 00:16:32,458 --> 00:16:34,255 - Чико или Чика? - Чико. 170 00:16:34,860 --> 00:16:36,987 Джим. Его зовут Джим. 171 00:16:38,397 --> 00:16:40,365 Могу поспорить, он очень особенный. 172 00:16:41,333 --> 00:16:42,459 Он особенный. 173 00:16:43,569 --> 00:16:45,799 Дети каждого человека такие особенные. 174 00:16:45,905 --> 00:16:49,170 Это заставляет задуматься, откуда берутся все обычные взрослые. 175 00:16:52,344 --> 00:16:53,834 Это хорошо. 176 00:16:55,748 --> 00:16:57,739 Хочешь пойти в клуб? 177 00:16:58,584 --> 00:17:00,449 Разве тебе не нужно с кем-нибудь встретиться? 178 00:17:01,320 --> 00:17:04,619 - Приходить. Я хочу, чтобы ты это сделал. - Почему? 179 00:17:05,724 --> 00:17:07,487 Потому что я хочу развратить тебя. 180 00:17:07,960 --> 00:17:11,225 Если вы приедете, есть определенный риск, что вы хорошо проведете время. 181 00:17:11,330 --> 00:17:15,562 И если ты не пойдешь со мной, тогда ты пожалеешь об этом. 182 00:17:19,004 --> 00:17:20,266 Ну давай же. 183 00:17:22,107 --> 00:17:23,404 Ну давай же. 184 00:17:53,973 --> 00:17:55,873 - Напиток? - Водки, пожалуйста. 185 00:17:55,975 --> 00:17:57,465 - Хотели бы вы спеть? - Нет. 186 00:17:57,576 --> 00:17:59,771 - Вы уверены? - Нет. Я уверен. 187 00:17:59,878 --> 00:18:01,573 Ты не хочешь слышать, как я пою. 188 00:18:07,820 --> 00:18:11,756 - Вообще-то я надеялся услышать, как ты поешь. - Почему? 189 00:18:11,957 --> 00:18:16,018 Кто-то сказал мне, что у тебя очень характерный голос. 190 00:18:16,829 --> 00:18:19,127 Что еще обо мне говорили за моей спиной? 191 00:18:19,231 --> 00:18:22,359 Вы можете принять вирус, чтобы сделать вас более музыкальными. 192 00:18:22,468 --> 00:18:24,902 Дает вам идеальный слух. Ты поешь как ангел. 193 00:18:25,004 --> 00:18:28,531 Однажды я попробовал вирус для китайского языка. 194 00:18:28,640 --> 00:18:31,768 Китайцы знали, что я говорю, но я этого не сделал. 195 00:18:31,877 --> 00:18:33,845 Это было странно. Мне это не понравилось. 196 00:18:37,049 --> 00:18:40,951 Я сейчас на вирусе, вирус эмпатии. 197 00:18:41,253 --> 00:18:44,484 Я принимаю вирус эмпатии, чтобы помочь в работе. 198 00:18:44,590 --> 00:18:48,117 Мне это не нравится, это странно. Вроде бы можно было взять... 199 00:18:48,227 --> 00:18:50,695 - всякое обо мне. - Да, я могу. 200 00:18:50,796 --> 00:18:54,459 Это все равно, что носить рентгеновские очки и смотреть на женское нижнее белье. 201 00:18:54,566 --> 00:18:57,865 - Купила рентгеновские очки, они не работают. - Но ты их купил? 202 00:18:57,970 --> 00:18:59,835 - Ага. - Вы хотели, чтобы они работали. 203 00:18:59,938 --> 00:19:03,271 Мне было 6 лет. Меня интересовали скелеты, а не нижнее белье. 204 00:19:07,613 --> 00:19:11,071 Я думал, ты от природы интуитивный человек. 205 00:19:11,884 --> 00:19:13,852 Будет ли это иметь какое-то значение? 206 00:19:15,320 --> 00:19:17,151 - Кларо. - Действительно? 207 00:19:17,456 --> 00:19:21,187 - Мария. - Дамиан. Привет. 208 00:19:24,463 --> 00:19:26,931 Уильям, Дамиан. Дэмиан, Уильям. 209 00:19:27,032 --> 00:19:29,728 Дорогая, ты должна дать мне знать 210 00:19:31,570 --> 00:19:33,970 Должен ли я остаться или мне уйти? 211 00:19:34,073 --> 00:19:35,131 Привет. 212 00:19:35,841 --> 00:19:39,242 Если ты скажешь, что ты мой 213 00:19:40,245 --> 00:19:42,975 Я буду здесь до конца времен 214 00:19:43,182 --> 00:19:45,776 Уильям помогает мне отпраздновать мой день рождения. 215 00:19:45,884 --> 00:19:47,681 - У тебя день рождения? - Ага. 216 00:19:47,786 --> 00:19:49,481 - Я не знал. - Все в порядке. 217 00:19:49,588 --> 00:19:52,921 Уильям в порядке. Уильям знает о нашей тайне. 218 00:19:55,327 --> 00:19:57,625 Это тот, который меня возьмет. 219 00:19:59,798 --> 00:20:02,634 Тебе тоже следует поцеловать Уильяма. потому что он помог. 220 00:20:02,734 --> 00:20:06,670 Если я пойду, будут проблемы 221 00:20:06,772 --> 00:20:09,104 Скажи ему, что ты собираешься с этим делать. 222 00:20:09,208 --> 00:20:11,335 Я натуралист. Я изучаю летучих мышей. 223 00:20:11,777 --> 00:20:15,679 Лучшее качество летучих мышей в этом мире находится в этой пещере в Дели. 224 00:20:15,781 --> 00:20:18,011 Я хотел это увидеть с самого детства. 225 00:20:20,052 --> 00:20:22,646 Ты не смог укрыться обычным способом? 226 00:20:22,754 --> 00:20:26,588 Я восемь лет пытался. И только сейчас я пойду. 227 00:20:27,826 --> 00:20:30,420 Обычно, если ты не можешь найти прикрытие, есть веская причина. 228 00:20:30,529 --> 00:20:32,520 Да, «Сфинкс знает... 229 00:20:32,631 --> 00:20:34,394 - "лучший." - "Лучший." 230 00:20:34,500 --> 00:20:37,230 - Сфинкс много знает. - Не знает того, что знаю я. 231 00:20:37,336 --> 00:20:39,531 Некоторые вещи в жизни могут стоить риска. 232 00:20:39,638 --> 00:20:41,936 Любой, кто когда-либо чего-то хотел, знает... 233 00:20:42,040 --> 00:20:44,508 вы должны быть готовы пойти на риск, чтобы получить это. 234 00:20:44,610 --> 00:20:46,441 Я думаю, со мной все будет в порядке. 235 00:20:51,950 --> 00:20:53,383 - Удачи. - Пока. 236 00:20:53,619 --> 00:20:57,111 Если я уйду, будут проблемы. 237 00:20:57,222 --> 00:20:58,917 Почему ты это сделал? 238 00:20:59,024 --> 00:21:01,584 - Что? - Все это передо мной. 239 00:21:02,761 --> 00:21:05,992 Знаешь, что мне следует сделать? Примите меры, чтобы с него сняли прикрытие... 240 00:21:06,098 --> 00:21:08,692 и я должен посадить его в аль-фуэру и тебя тоже. 241 00:21:08,800 --> 00:21:11,769 Но ты не собираешься этого делать. Ты? 242 00:21:13,272 --> 00:21:15,638 Почему ты так мил со мной? 243 00:21:16,141 --> 00:21:18,109 Вы надеетесь на награду? 244 00:21:18,777 --> 00:21:20,938 Как вытащить папеля? 245 00:21:26,585 --> 00:21:29,918 В начале каждой новой партии мы проводим пробный запуск. 246 00:21:30,022 --> 00:21:31,512 Затем уничтожаем бумагу. 247 00:21:31,623 --> 00:21:34,717 Я прихожу на работу, и у меня под языком фальшивая бумага. 248 00:21:34,826 --> 00:21:38,660 Я уничтожаю фальшивую и кладу под язык настоящую бумагу. 249 00:21:38,864 --> 00:21:43,233 Затем я иду в ванную, положить бумажку в таблетку, проглотить. 250 00:21:43,468 --> 00:21:47,302 Через пару дней бумага у меня. 251 00:21:48,640 --> 00:21:50,164 Впечатленный? 252 00:21:51,143 --> 00:21:52,974 Давай, впечатляйся. 253 00:23:44,022 --> 00:23:47,958 Спасибо, что привез меня домой. Это очень любезно с вашей стороны. 254 00:24:08,146 --> 00:24:09,340 Войдите. 255 00:24:20,392 --> 00:24:23,054 Красивый. У тебя зеленые пальцы. 256 00:24:25,263 --> 00:24:28,027 Все контролируется научно. 257 00:24:29,901 --> 00:24:32,893 Думаете ли вы, что солнечный свет так опасен, как говорят? 258 00:24:33,638 --> 00:24:34,730 Надеюсь, нет. 259 00:24:36,141 --> 00:24:39,941 - Хотите выпить? Стакан воды? - Конечно. 260 00:24:40,612 --> 00:24:44,048 Один из моих пальцев моложе остальных. 261 00:24:44,149 --> 00:24:45,980 - Действительно? - Ага. 262 00:24:46,084 --> 00:24:49,019 - Который из? - Вот этот. 263 00:24:51,089 --> 00:24:52,579 Вам это нравится? 264 00:24:54,326 --> 00:24:55,691 Очень. 265 00:24:56,328 --> 00:24:59,422 Это намного лучше, чем другие пальцы. Определенно. 266 00:24:59,998 --> 00:25:03,331 Может быть, мне стоит попросить их сделать мне лицо моложе. 267 00:25:05,871 --> 00:25:06,929 Нет. 268 00:25:08,240 --> 00:25:11,107 Мне нравятся печали твоего меняющегося лица. 269 00:25:12,077 --> 00:25:13,567 Или что бы это ни было. 270 00:25:24,389 --> 00:25:26,949 Я давно не видел эту книгу. 271 00:25:28,059 --> 00:25:30,823 «В друге должен быть лучший враг... 272 00:25:31,763 --> 00:25:35,460 «и ты должен быть ближе всего к нему, когда сопротивляешься ему». 273 00:26:04,863 --> 00:26:05,989 Смотреть. 274 00:26:09,668 --> 00:26:12,068 Это все, что у меня осталось от детства. 275 00:26:12,871 --> 00:26:14,896 Здесь я храню свои особые воспоминания. 276 00:26:16,741 --> 00:26:19,642 - Кто они? - Мои отец и мать. 277 00:26:20,011 --> 00:26:21,740 Прежде чем мы покинули Шанхай. 278 00:26:24,883 --> 00:26:28,546 Это такие люди, как Дамиан, когда я даю им папеля. 279 00:26:31,223 --> 00:26:33,316 Теперь ты знаешь все мои секреты. 280 00:26:36,661 --> 00:26:38,925 Я люблю смотреть на их лица. 281 00:26:40,465 --> 00:26:42,296 Они такие красивые. 282 00:26:43,368 --> 00:26:45,131 Посмотрите им в глаза. 283 00:26:46,438 --> 00:26:49,134 У них есть взгляд, которого нет у остальных из нас. 284 00:26:52,711 --> 00:26:54,679 Ты похож на них un poco. 285 00:27:04,489 --> 00:27:06,354 Тебе следует пойти спать. 286 00:27:19,137 --> 00:27:22,664 Я не хочу идти спать. Пожалуйста, не дай мне спать. 287 00:27:31,616 --> 00:27:33,311 Я сварю тебе кофе. 288 00:29:09,114 --> 00:29:10,308 Кофе. 289 00:29:37,142 --> 00:29:39,133 Сказал, что помню 290 00:29:40,412 --> 00:29:42,607 Когда мы сидели 291 00:29:43,548 --> 00:29:48,076 В правительственном дворе в Тренчтауне 292 00:29:48,286 --> 00:29:52,950 И Джорджи зажгла костер 293 00:29:53,491 --> 00:29:57,689 Бревно горит всю ночь 294 00:29:58,263 --> 00:30:01,721 Нет женщины, нет плача 295 00:30:03,068 --> 00:30:06,526 Нет женщины, нет плача 296 00:30:07,005 --> 00:30:10,497 Я собирался испортить песню, а теперь ты ее убиваешь. 297 00:30:10,608 --> 00:30:11,973 Я глухой. 298 00:30:13,511 --> 00:30:15,240 Вы находите это привлекательным? 299 00:32:37,922 --> 00:32:39,355 Ты уходишь? 300 00:32:40,925 --> 00:32:42,893 У меня забронирован рейс домой. 301 00:32:44,062 --> 00:32:47,225 - Во сколько твой рейс? - 11:00. 302 00:32:47,966 --> 00:32:49,991 Что будет с Бикку? 303 00:32:52,704 --> 00:32:54,535 Он потеряет прикрытие. 304 00:32:56,307 --> 00:32:57,774 Это плохо. 305 00:32:58,176 --> 00:33:00,076 Я знаю, что это плохо. 306 00:33:00,178 --> 00:33:03,944 Выдавать фальшивые документы - это плохо. То, что я отпускаю тебя, это плохо. 307 00:33:04,048 --> 00:33:06,676 Вы когда-нибудь жили на улице? 308 00:33:11,122 --> 00:33:12,953 Я был на улице 10 лет. 309 00:33:22,467 --> 00:33:23,832 Ло сиенто. 310 00:33:48,359 --> 00:33:49,758 Я должен идти. 311 00:34:32,337 --> 00:34:35,636 - Мне нужно остановиться на контрольно-пропускном пункте. - Почему? 312 00:34:36,474 --> 00:34:39,068 Мне нужно больше фонтанчиков с шербетом. 313 00:35:08,973 --> 00:35:10,338 Привет, мистер. 314 00:35:11,943 --> 00:35:15,174 Я нашел это. Я подумал, что ты сможешь найти этому хорошее применение. 315 00:35:15,279 --> 00:35:18,077 Спасибо. Спасибо. Будьте здоровы. Идти. 316 00:35:19,851 --> 00:35:21,011 Извини. 317 00:35:22,487 --> 00:35:25,320 Оставьте его в покое. Спасибо, да благословит вас Бог. 318 00:35:27,792 --> 00:35:29,783 Если бы у нас было достаточно информации... 319 00:35:29,894 --> 00:35:32,727 мы могли предсказать последствия наших действий. 320 00:35:34,165 --> 00:35:36,030 Хотите знать? 321 00:35:36,401 --> 00:35:39,427 Если ты поцелуешь эту девушку, если ты поговоришь с этим человеком... 322 00:35:39,537 --> 00:35:43,439 если ты согласишься на эту работу, или женишься на этой женщине, или украдешь эту газету? 323 00:35:43,741 --> 00:35:45,902 Если бы мы знали, что произойдет в конце... 324 00:35:46,010 --> 00:35:49,810 сможем ли мы когда-нибудь сделать первый шаг, сделать первый шаг? 325 00:35:56,721 --> 00:35:58,518 Привет, я дома. 326 00:36:06,764 --> 00:36:10,063 - У вас была хорошая поездка? - Все прошло хорошо. 327 00:36:14,205 --> 00:36:17,197 Папочка! Где ты был? 328 00:36:17,308 --> 00:36:21,074 Они будут рады вас видеть. Твоя жена, твой особенный мальчик. 329 00:36:22,146 --> 00:36:24,307 Они захотят знать все ваши новости... 330 00:36:24,415 --> 00:36:27,441 и буду рад видеть тебя дома, в целости и сохранности. 331 00:36:30,655 --> 00:36:32,919 - Хотите, я угадаю, о чем вы думаете? - Ага. 332 00:36:37,595 --> 00:36:39,756 - Велосипед. - Да. 333 00:36:46,070 --> 00:36:48,937 Я не могу ответить прямо сейчас, так что оставьте сообщение. 334 00:36:50,108 --> 00:36:53,509 Это Уильям, позвони мне. Просто чтобы сообщить мне, что с тобой все в порядке. 335 00:36:54,979 --> 00:36:56,071 Пока. 336 00:37:10,995 --> 00:37:13,122 - Вы устали? - Ага. 337 00:37:16,801 --> 00:37:18,701 Ты вообще обо мне думал? 338 00:37:20,404 --> 00:37:23,237 Вы пытались представить, что со мной происходит? 339 00:37:23,808 --> 00:37:26,641 Действует ли вирус эмпатии на расстоянии? 340 00:37:59,710 --> 00:38:04,170 Мария Гонсалес, 25 лет. Сотрудник Сфинкса. 341 00:38:05,516 --> 00:38:08,041 Воспитательный отец: Кристиан Гюнтер. 342 00:38:08,486 --> 00:38:12,718 Родился во Фрипорте Джебель-Али. Переведен в Шанхай. 343 00:38:12,990 --> 00:38:15,857 Его сослали за финансовые нарушения. 344 00:38:16,127 --> 00:38:19,187 Записано в Куньмине, Дханбад... 345 00:38:19,297 --> 00:38:21,731 Кветта и Багдад. 346 00:38:21,999 --> 00:38:25,491 Предположительно возвращается в свободный порт Джебель-Али. 347 00:38:27,138 --> 00:38:29,732 Кармен Гонсалес вернулась в Шанхай. 348 00:38:32,143 --> 00:38:33,633 Вновь женился на... 349 00:38:35,313 --> 00:38:36,837 Мария Гонсалес. 350 00:38:37,315 --> 00:38:40,182 Рост: 165 см. 351 00:38:40,451 --> 00:38:43,079 Буэнос Диас. Де Соуза хочет поговорить с тобой. 352 00:38:43,187 --> 00:38:45,747 - Что насчет? - В Азии произошел смертельный случай. 353 00:38:45,856 --> 00:38:48,347 На одной из газет из Шанхая ехал парень. 354 00:38:48,759 --> 00:38:52,160 - Она ждет. Хочешь кофе? - Нет, спасибо. 355 00:38:53,231 --> 00:38:56,291 - Привет. - Кто-то умер вчера. 356 00:38:56,834 --> 00:38:58,825 Я слышал. У вас есть подробности? 357 00:38:59,203 --> 00:39:02,639 У Хомбре была una cosa насчет летучих мышей, хотел поехать в Дели. 358 00:39:02,740 --> 00:39:05,709 Очевидно, это место, если вам нравятся летучие мыши. 359 00:39:06,410 --> 00:39:11,245 Не мог получить прикрытие, потому что у него была неизбежная предрасположенность к болезни Уорда. 360 00:39:12,516 --> 00:39:14,040 Вы это знаете? 361 00:39:14,252 --> 00:39:16,049 - Нет. - Это заставляет тебя истекать кровью. 362 00:39:16,153 --> 00:39:18,313 Большинство жителей Дели имеют иммунитет. вот почему... 363 00:39:18,389 --> 00:39:22,485 этот хомбре не смог укрыться, поэтому он купил фальшивые бумаги... 364 00:39:22,893 --> 00:39:25,191 поэтому вчера он истек кровью. 365 00:39:25,296 --> 00:39:29,460 - Как его звали? - Алекан. Дамиан Алекан. 366 00:39:31,235 --> 00:39:35,729 Бумаги пришли от того же принтера, что и те, которые вы исследовали. 367 00:39:38,476 --> 00:39:39,773 Мне жаль. 368 00:39:40,111 --> 00:39:43,239 Вернись, исправь это, тогда тебе больше не придется извиняться. 369 00:39:43,347 --> 00:39:47,044 - Есть ли еще кто-нибудь, кого вы можете послать? - Почему ты хочешь, чтобы я это сделал? 370 00:39:47,885 --> 00:39:52,345 Когда я был там, у меня были некоторые проблемы. Я думаю, какие-то проблемы с вирусом. 371 00:39:53,691 --> 00:39:55,989 У всех нас есть проблемы, Уильям. 372 00:39:56,360 --> 00:39:59,420 То, как мы с ними справляемся, является мерилом нашей ценности. 373 00:39:59,530 --> 00:40:00,997 Возвращайся завтра. 374 00:40:05,569 --> 00:40:07,196 Дамиан Алекан. 375 00:40:28,292 --> 00:40:31,921 - Откуда ты это взял? Кто-то дал... - Мне нужно вернуться в Шанхай. 376 00:40:32,029 --> 00:40:34,054 Как долго тебя не будет? 377 00:40:34,165 --> 00:40:36,156 У меня круглосуточная страховка. 378 00:40:36,567 --> 00:40:38,762 Я вернусь прежде, чем ты узнаешь, что я ушел. 379 00:40:39,003 --> 00:40:40,732 Всё испортил. 380 00:41:49,974 --> 00:41:51,202 Добро пожаловать, сэр. 381 00:42:04,455 --> 00:42:06,946 Сообщается еще о трех поддельных документах. 382 00:42:07,091 --> 00:42:09,821 Один здесь, один в Сан-Паулу, один в Дели. 383 00:42:10,761 --> 00:42:13,241 Если это не прекратится, Я могу потерять собственное прикрытие. 384 00:42:13,330 --> 00:42:16,766 Lo siento, это первый раз, когда моя интуиция меня подвела. 385 00:42:16,867 --> 00:42:19,995 Я думаю, у него был сообщник. В прошлый раз здесь была женщина... 386 00:42:20,104 --> 00:42:22,231 - Мария Гонсалес. - Она ушла. 387 00:42:24,074 --> 00:42:26,508 Что значит ушел? Исчезнувший? 388 00:42:26,744 --> 00:42:28,769 Мне сказали, что у нее проблемы с телом. 389 00:42:29,346 --> 00:42:30,973 Все было официально. 390 00:42:48,966 --> 00:42:50,160 Мария? 391 00:42:51,836 --> 00:42:53,804 Видео Корпорация Листо. 392 00:42:54,505 --> 00:42:58,339 Привет. Я только что попытался проникнуть в свою квартиру, но список видео не работает. 393 00:42:58,442 --> 00:43:01,934 Ваш номер указан как временно отключенный. 394 00:43:02,046 --> 00:43:04,537 Я кажусь тебе устаревшим? 395 00:43:04,782 --> 00:43:07,512 Нет, сеньор, но я не знаю, являетесь ли вы держателем. 396 00:43:07,618 --> 00:43:10,917 - Это не моя проблема, не так ли? - Если ты дашь мне свою палабру... 397 00:43:11,021 --> 00:43:14,354 Я могу предоставить вам 10-минутное окно, чтобы перекодировать ваш список видео. 398 00:43:14,458 --> 00:43:17,222 - Как бы это было? - Было бы здорово, спасибо. 399 00:43:17,328 --> 00:43:19,262 - Палабра, сэр? - Паноплия. 400 00:43:27,238 --> 00:43:29,798 Знаете ли вы, что ищете? 401 00:43:29,907 --> 00:43:32,398 Или ты надеялся, что я оставил тебе подсказку? 402 00:43:32,510 --> 00:43:36,241 Как будто Гензеля и Гретель утащили в лес. 403 00:43:39,483 --> 00:43:40,575 Паноплия. 404 00:43:45,990 --> 00:43:48,686 Мария, сегодня у вас нет встреч. 405 00:43:54,665 --> 00:43:59,193 Мария, сегодня у вас назначен прием в 15:15 в клинике Май Лин. 406 00:44:10,247 --> 00:44:14,081 Я расследую мошенничество, главным свидетелем которого является Мария Гонсалес. 407 00:44:14,552 --> 00:44:17,680 Мне официально сообщили, что у нее проблемы с телом... 408 00:44:17,788 --> 00:44:19,153 и был на перерыве счастья. 409 00:44:19,657 --> 00:44:21,852 Ее переселили. 410 00:44:22,026 --> 00:44:25,427 Были сложности, с которыми мы не смогли справиться. 411 00:44:25,529 --> 00:44:27,326 Ее отправили на улицу. 412 00:44:27,565 --> 00:44:31,661 Снаружи большое место, было бы полезно, если бы вы были более конкретны. 413 00:44:32,202 --> 00:44:35,660 Там есть проблема конфиденциальности, Я боюсь, сэр. 414 00:44:36,540 --> 00:44:38,508 Какова была природа проблемы с ее телом? 415 00:44:38,776 --> 00:44:41,973 Там есть проблема конфиденциальности, Я боюсь, сэр. 416 00:44:42,379 --> 00:44:44,745 Почему ее вызвали на перерыв счастья? 417 00:44:45,683 --> 00:44:48,015 Это тренировочное упражнение? 418 00:44:48,686 --> 00:44:52,087 - Ты пытаешься меня поймать? - Ты меня понял. 419 00:44:52,189 --> 00:44:55,590 - Хотя ты меня не понял. - Ты лучший в классе. 420 00:44:57,361 --> 00:45:01,923 Очень хороший. Расскажи мне что-нибудь о себе, что угодно. 421 00:45:02,066 --> 00:45:03,897 Для отчета. Я должен это написать. 422 00:45:05,869 --> 00:45:08,895 До меня эта работа была у моей матери. 423 00:45:09,406 --> 00:45:11,033 Я унаследовал это. 424 00:45:14,445 --> 00:45:16,811 Как долго мисс Гонсалес была беременна? 425 00:45:18,549 --> 00:45:19,914 Я никогда этого не говорил. 426 00:45:20,851 --> 00:45:23,581 Что это было за нарушение Кодекса 46? 427 00:45:25,189 --> 00:45:27,350 Я никогда не упоминал Код 46. 428 00:45:30,027 --> 00:45:32,154 Где находится «Клиника Май Лин»? 429 00:45:32,763 --> 00:45:36,358 Там есть проблема конфиденциальности, Я боюсь, сэр. 430 00:45:37,768 --> 00:45:39,326 Спасибо за помощь. 431 00:45:50,414 --> 00:45:53,781 Вы арендовали машину. Клиника была Аль Фуэра. 432 00:45:54,184 --> 00:45:56,516 170 К за городом. 433 00:46:05,062 --> 00:46:08,222 Я представляю, что ты похож на средневекового рыцаря, отправляющегося на поиски. 434 00:46:09,266 --> 00:46:10,426 Квест для меня. 435 00:46:30,621 --> 00:46:32,418 Я здесь, чтобы увидеть Марию Гонсалес. 436 00:46:32,523 --> 00:46:35,083 Ло сиенто, посетители не допускаются до 6:00. 437 00:46:35,192 --> 00:46:39,151 Я из Вестерфилдса. Она является ключевым свидетелем по делу о крупном мошенничестве. 438 00:46:39,530 --> 00:46:41,862 - Номбре? - Мария Гонсалес. 439 00:46:42,166 --> 00:46:45,533 - Ты номер? - Уильям Гелд. Я с Вестерфилдсом. 440 00:46:45,636 --> 00:46:46,933 Мне нужен твой отпечаток здесь. 441 00:46:47,037 --> 00:46:49,164 Это очень срочная ситуация. 442 00:46:49,573 --> 00:46:51,564 Я знаю. Номбре и печать. 443 00:46:53,210 --> 00:46:57,806 Глядя на тебя, я могу сказать, что ты не просто... 444 00:46:58,682 --> 00:47:00,343 прижимная клавиша для клавиатуры. 445 00:47:00,584 --> 00:47:01,915 Вы можете выносить суждения. 446 00:47:02,019 --> 00:47:04,749 Да, и я вынес свое суждение о тебе. 447 00:47:04,855 --> 00:47:07,983 Если у вас нет разрешения на посещение этого места... 448 00:47:08,959 --> 00:47:11,587 Расскажи мне одну вещь о себе. Что угодно вообще. 449 00:47:11,695 --> 00:47:12,695 Хорошо. 450 00:47:13,363 --> 00:47:14,762 Я устал. 451 00:47:14,865 --> 00:47:18,062 У меня часто бывают такие разговоры. Этого достаточно? 452 00:47:18,168 --> 00:47:22,696 Если бы я смог угадать твою палабру, вы были бы впечатлены? 453 00:47:22,806 --> 00:47:24,671 Я был бы ошеломлен. 454 00:47:24,975 --> 00:47:28,570 - Это «Гарамонд». - Нет, это не так. Ничего подобного. 455 00:47:29,513 --> 00:47:32,573 У вас был вирус эмпатии? Здесь это не работает. 456 00:47:32,683 --> 00:47:35,117 Вот почему у тебя простуда. Здесь. 457 00:47:36,253 --> 00:47:38,448 Мы используем противовирусные бактерии. 458 00:47:38,555 --> 00:47:40,989 Институт заражен стрептококками. 459 00:47:41,892 --> 00:47:44,861 Знаешь, здесь, снаружи... 460 00:47:45,496 --> 00:47:48,124 нам недоступны некоторые удовольствия... 461 00:47:48,232 --> 00:47:51,133 которые так свободно доступны внутри. 462 00:47:55,572 --> 00:47:57,870 У меня есть это. 463 00:48:02,279 --> 00:48:06,010 - Золотые особенно хороши. - Мне не нужно богатство. 464 00:48:07,184 --> 00:48:09,243 Мне просто нужно немного поддержки. 465 00:48:12,156 --> 00:48:15,853 Здесь очень сложная система безопасности. 466 00:48:15,959 --> 00:48:18,860 Кларо. У нас есть все категории дел. 467 00:48:19,663 --> 00:48:22,461 Для чего здесь Мария Гонсалес? 468 00:48:23,300 --> 00:48:25,461 Вы расследуете ее дело, не так ли? 469 00:48:25,569 --> 00:48:28,504 Я расследую дело о мошенничестве. Она свидетель. 470 00:48:30,040 --> 00:48:32,008 Ей сделали трансплантат пальца. 471 00:48:39,449 --> 00:48:41,383 Мария Гонсалес? 472 00:48:43,754 --> 00:48:45,016 Садитесь. 473 00:48:47,224 --> 00:48:49,419 - Ты в порядке? - Я в порядке. 474 00:48:49,760 --> 00:48:52,957 Если дело в моем пальце, тогда я не хочу возбуждать уголовное дело. 475 00:48:54,298 --> 00:48:57,233 Дело не в вашем пальце. 476 00:49:00,704 --> 00:49:03,138 Мне нужно поговорить с мисс Гонсалес наедине. 477 00:49:03,440 --> 00:49:05,431 У вас нет авторизации. 478 00:49:07,444 --> 00:49:08,468 Хорошо. 479 00:49:15,319 --> 00:49:18,083 Я расследую инцидент на вашем рабочем месте. 480 00:49:18,188 --> 00:49:21,089 Из вашего принтера выданы поддельные документы. 481 00:49:25,829 --> 00:49:28,764 За последние 14 дней три человека погибли... 482 00:49:29,766 --> 00:49:32,530 во время путешествия из Папелеса... 483 00:49:32,636 --> 00:49:35,070 выпущено с вашего принтера в Сфинксе. 484 00:49:37,407 --> 00:49:41,468 Люди, которые приходят к нам, они все делают что-то опасное. 485 00:49:41,845 --> 00:49:45,474 К сожалению, этого следует ожидать. некоторые из них не выживут. 486 00:49:46,950 --> 00:49:48,611 Один из них... 487 00:49:49,620 --> 00:49:53,920 Дамиан Алекан истек кровью. Он любил летучих мышей. Помните его? 488 00:49:56,560 --> 00:49:57,560 Нет. 489 00:49:58,128 --> 00:50:00,153 Дамиан Алекан? Вы встретили его в баре. 490 00:50:00,264 --> 00:50:03,062 Вы продали ему бумагу, которая позволила ему поехать в Дели. 491 00:50:03,166 --> 00:50:05,327 - Когда он умер? - Неделю назад. 492 00:50:06,236 --> 00:50:07,931 Я здесь уже 10 дней. 493 00:50:08,038 --> 00:50:11,096 Все документы были выданы до вашего приезда сюда. 494 00:50:15,746 --> 00:50:18,180 Я устал. Я хотел бы отдохнуть. 495 00:50:20,217 --> 00:50:22,708 Мисс Гонсалес все еще выздоравливает. 496 00:50:34,998 --> 00:50:36,090 Почему она здесь? 497 00:50:36,199 --> 00:50:39,430 И, пожалуйста, не используйте слово «палец». в любой момент вашего ответа. 498 00:50:39,536 --> 00:50:42,061 - Ее палец... - Был поврежден и заново вырос... 499 00:50:42,172 --> 00:50:45,073 по страховому полису ее семьи 22 года назад. 500 00:50:45,175 --> 00:50:47,040 Я многое знаю о мисс Гонсалес. 501 00:50:47,144 --> 00:50:50,136 Например, что она была беременна, когда пришла сюда. 502 00:50:50,247 --> 00:50:52,545 Я также знаю, потому что ты сам мне это сказал... 503 00:50:52,649 --> 00:50:55,743 что вы не заинтересованы в препятствовании моему расследованию. 504 00:50:57,321 --> 00:50:59,448 Она нарушила Кодекс 46. 505 00:51:00,824 --> 00:51:02,314 Беременность мы прервали... 506 00:51:02,426 --> 00:51:05,259 и вынул кластер памяти сразу вокруг него. 507 00:51:06,229 --> 00:51:08,220 - Ребенка умертвили? - Ребёнка не было. 508 00:51:08,332 --> 00:51:12,063 Просто беременность, которая теперь прервана и воспоминания удалены. 509 00:51:16,740 --> 00:51:19,174 Ты вмешался... 510 00:51:20,844 --> 00:51:23,711 с памятью о ключевом свидетеле страхового мошенничества. 511 00:51:23,814 --> 00:51:25,214 Воспоминания были очень локальными. 512 00:51:25,315 --> 00:51:28,284 Это просто мужчина, половой акт, и беременность. 513 00:51:29,152 --> 00:51:31,211 Она вообще не помнит этого мужчину? 514 00:51:31,321 --> 00:51:34,085 Мужчина, секс, беременность. Мы стерли их все. 515 00:51:34,191 --> 00:51:36,921 Помимо этого, это та же самая Мария Гонсалес. 516 00:51:37,327 --> 00:51:40,524 Палец — это плацебо-память. Я перенес ее из ее детства. 517 00:51:40,630 --> 00:51:42,461 Я думаю, что это очень эффективно. 518 00:51:45,268 --> 00:51:47,532 Когда она сможет уйти? 519 00:51:48,171 --> 00:51:49,638 Она должна уехать завтра. 520 00:51:49,740 --> 00:51:53,574 Боюсь, мне придется попросить вас передать ее мне прямо сейчас. 521 00:51:57,948 --> 00:52:00,416 Можно ли скучать по тому, кого не помнишь? 522 00:52:00,517 --> 00:52:03,953 Может ли один момент или переживание когда-либо полностью исчезнуть? 523 00:52:04,755 --> 00:52:08,782 Или оно всегда где-то существует, ждут, чтобы их обнаружили? 524 00:52:10,494 --> 00:52:12,758 - Подожди, я кое-что забыл. - Что? 525 00:52:13,030 --> 00:52:16,932 - Чемодан. Это очень важно для меня. - Это сзади. Вуаля. 526 00:52:29,379 --> 00:52:31,347 Это то, что ты собираешься делать? 527 00:52:32,182 --> 00:52:34,207 Поставить меня с ними в аль-фуэру? 528 00:52:36,586 --> 00:52:39,919 Вы уже бывали снаружи. Провел 10 лет в аль-Фуэре. 529 00:52:40,524 --> 00:52:42,719 Не возвращался внутрь, пока тебе не исполнилось 14. 530 00:52:42,926 --> 00:52:44,621 Ты действительно сделал домашнее задание. 531 00:52:45,529 --> 00:52:50,159 Ты не умеешь петь, тебе нравятся фонтаны из шербета, вам нравится выращивать настоящие растения из семян. 532 00:52:51,468 --> 00:52:54,096 Боже, я, должно быть, был твоим любимым предметом в школе. 533 00:52:54,337 --> 00:52:56,066 Ты ненавидишь пустыню. 534 00:52:59,609 --> 00:53:01,600 Я всегда ненавидел пустыню. 535 00:53:02,879 --> 00:53:05,712 Даже в колледже, изучаю мультфильмы Roadrunner... 536 00:53:05,816 --> 00:53:07,340 Мне пришлось отвести взгляд. 537 00:53:09,152 --> 00:53:13,316 Меня всегда удивляло, почему койот просто не пошел и не купил Roadrunner. 538 00:53:13,523 --> 00:53:16,235 Если бы у него было достаточно денег на роликовые коньки с ракетным двигателем... 539 00:53:16,259 --> 00:53:18,693 у него было достаточно денег, чтобы купить Roadrunner. 540 00:53:20,664 --> 00:53:22,393 Как ты это сделал? 541 00:53:24,067 --> 00:53:25,091 Что? 542 00:53:25,902 --> 00:53:30,066 Я о чем-то думал, и ты меня услышал. Это странно. 543 00:53:31,274 --> 00:53:32,571 Интуиция. 544 00:53:32,976 --> 00:53:36,343 Я чувствую, о чем ты думаешь. 545 00:53:36,446 --> 00:53:40,314 Я не верю в чтение мыслей. Я думаю, что это все трюк. 546 00:53:40,584 --> 00:53:42,609 Это не уловка. Это подарок. 547 00:53:44,254 --> 00:53:46,119 О чем я сейчас думаю? 548 00:53:52,028 --> 00:53:54,826 Вы думаете о Дамиане Алекане. 549 00:54:09,412 --> 00:54:12,404 - Вы бывали здесь раньше? - Один раз. 550 00:54:14,518 --> 00:54:15,883 Вам нравится это? 551 00:54:16,419 --> 00:54:18,080 Я был здесь всего лишь день. 552 00:54:20,557 --> 00:54:23,321 Но да, мне это очень понравилось. 553 00:54:54,958 --> 00:54:56,619 Простите за беспорядок. 554 00:55:09,573 --> 00:55:10,870 Идите сюда. 555 00:55:20,417 --> 00:55:21,645 Садиться. 556 00:55:37,334 --> 00:55:38,801 Это Дамиан. 557 00:55:41,504 --> 00:55:43,165 Узнаете его сейчас? 558 00:55:50,747 --> 00:55:52,942 Я помню, он хотел поехать в Дели. 559 00:55:53,917 --> 00:55:57,318 И я помню выражение его лица, когда я дал ему газету. 560 00:55:58,755 --> 00:56:02,350 В течение многих лет он пытался получить его официально, но не смог. 561 00:56:16,806 --> 00:56:21,607 Я был там, когда ты встретил Дамиана. Я был с тобой в баре. 562 00:56:24,247 --> 00:56:25,578 Я не понимаю. 563 00:56:25,682 --> 00:56:28,810 Ты не помнишь, потому что тебе стерли память. 564 00:56:30,654 --> 00:56:32,952 Я не знаю, о чем ты говоришь. 565 00:56:35,158 --> 00:56:37,956 Я приехал в Шанхай, чтобы расследовать мошенничество. 566 00:56:39,896 --> 00:56:41,796 Я знал, что ты виновен. 567 00:56:44,200 --> 00:56:46,566 Но потом я влюбился в тебя. 568 00:56:54,444 --> 00:56:57,072 Зачем им стереть мою память о тебе? 569 00:57:00,350 --> 00:57:01,749 Я не знаю. 570 00:57:14,898 --> 00:57:16,889 Моя коса. Где моя коса? 571 00:57:23,506 --> 00:57:27,272 - Я не могу найти свою косу. - Идите сюда. Вы ничего не потеряли. 572 00:57:27,377 --> 00:57:28,435 Успокоиться. 573 00:57:28,545 --> 00:57:30,911 - Я не могу найти свою косу. - Все нормально. 574 00:57:31,414 --> 00:57:33,644 Я не знаю, где моя коса. 575 00:57:37,854 --> 00:57:39,685 Ты останешься со мной? 576 00:57:46,029 --> 00:57:49,362 - Я так устал. - Я останусь с тобой, пока ты не проснешься. 577 00:57:52,335 --> 00:57:54,769 - Что это такое? - Это поможет тебе заснуть. 578 00:58:01,277 --> 00:58:04,940 - Я ничего не понимаю. - Я тоже ничего не понимаю. 579 00:58:08,818 --> 00:58:12,049 Мой отец рассказывал мне истории, пока я засыпал. 580 00:58:13,223 --> 00:58:16,124 Рассказы о Джебель-Али и Аравийском море. 581 00:58:19,262 --> 00:58:21,526 Истории о волшебстве и приключениях. 582 00:58:23,066 --> 00:58:24,590 Он там жил... 583 00:58:24,701 --> 00:58:28,831 и верил, что если мы сможем вернуться, все было бы в порядке. 584 00:58:30,073 --> 00:58:34,009 Все будет так, как было до нашего изгнания. 585 00:58:39,149 --> 00:58:41,310 И во сне я был там. 586 00:58:53,863 --> 00:58:55,353 Образец, пожалуйста. 587 00:58:56,266 --> 00:58:57,597 Спасибо. 588 00:59:00,937 --> 00:59:04,202 Я рад сообщить вам это Я проверил оба ваших набора генов... 589 00:59:04,307 --> 00:59:06,298 и проблем с кодом 46 нет. 590 00:59:06,409 --> 00:59:10,243 Для вас совершенно безопасно жениться. На самом деле, я бы порекомендовал это. 591 00:59:10,713 --> 00:59:13,375 У вас обоих есть код высокого интеллекта. 592 00:59:14,617 --> 00:59:16,915 - Спасибо. - Большое спасибо. 593 00:59:19,255 --> 00:59:20,813 Вы знаете эту женщину? 594 00:59:21,858 --> 00:59:24,019 Я ищу ее. 595 00:59:24,227 --> 00:59:27,424 Ты, должно быть, нашел ее, хомбре, если у тебя есть ее волосы. 596 00:59:27,530 --> 00:59:30,192 Мне его подарили родственники. 597 00:59:32,335 --> 00:59:35,964 - Какое у вас отношение к этой женщине? - Я просто хочу узнать о ней. 598 00:59:37,173 --> 00:59:39,141 Вы не можете поддерживать с ней связь. 599 00:59:39,676 --> 00:59:42,440 Видите это? Это ваша ДНК. 600 00:59:43,413 --> 00:59:45,506 50% совпадение с образцами волос. 601 00:59:46,049 --> 00:59:47,414 И здесь... 602 00:59:48,818 --> 00:59:50,410 это ДНК твоей матери. 603 00:59:50,520 --> 00:59:53,751 100% совпадение. Генетически идентичны. 604 00:59:54,224 --> 00:59:57,955 Любая связь с этой женщиной будет нарушением Кодекса 46. 605 00:59:59,729 --> 01:00:02,630 - Как такое может быть? - В пробирке возможно все. 606 01:00:03,199 --> 01:00:06,430 Ваша мать была одним из 24 клонированных эмбрионов. 607 01:00:06,736 --> 01:00:09,736 Эти волосы принадлежат вашей матери или одному из ее генетических близнецов. 608 01:00:10,306 --> 01:00:14,436 - Эта женщина идентична моей матери? - Нет. 609 01:00:17,514 --> 01:00:18,514 Диета... 610 01:00:18,815 --> 01:00:22,307 климат, окружающая среда, авария... 611 01:00:22,485 --> 01:00:25,147 хирургия, звезды, Бог. 612 01:00:25,922 --> 01:00:28,117 Мы не пленники своих генов. 613 01:00:29,759 --> 01:00:31,954 Это волосы от твоей матери? 614 01:00:32,996 --> 01:00:33,996 Нет. 615 01:00:35,732 --> 01:00:39,031 - Ты влюблен в эту женщину? - Почему? 616 01:00:40,570 --> 01:00:42,595 - Она беременна? - Нет. 617 01:00:43,873 --> 01:00:47,331 - Вы были зачаты естественным путем? - В пробирке. 618 01:00:48,378 --> 01:00:51,541 У ваших воспитательных родителей будут ваши записи, если это поможет. 619 01:00:51,648 --> 01:00:53,081 Они мертвы. 620 01:00:53,950 --> 01:00:55,281 Мне жаль. 621 01:01:25,949 --> 01:01:28,042 Если мы напуганы, мы бежим. 622 01:01:28,284 --> 01:01:29,911 Это наш инстинкт. 623 01:01:30,286 --> 01:01:34,120 Адреналин кипит по телу, мышцы сокращаются... 624 01:01:34,223 --> 01:01:37,317 наше сердце бьется быстрее, и мы бежим. 625 01:01:38,861 --> 01:01:40,556 Мы бежим, спасая свою жизнь. 626 01:01:40,663 --> 01:01:42,221 Мы бежим ради безопасности... 627 01:01:42,332 --> 01:01:46,029 для нашего дома, наших семей, наши близкие. 628 01:01:49,038 --> 01:01:50,471 Сильви. 629 01:01:50,573 --> 01:01:53,406 Ты едешь. Я не хочу, чтобы ты ехал и звонил. 630 01:01:53,643 --> 01:01:56,168 Я еду в аэропорт. Я буду дома завтра. 631 01:01:56,279 --> 01:01:58,577 - Поймать злодея? - Каждый раз. 632 01:01:59,649 --> 01:02:02,083 Уильям, я люблю тебя. 633 01:02:03,052 --> 01:02:05,145 Я тоже тебя люблю. 634 01:02:05,254 --> 01:02:07,654 Папочка? Привет. Как вы? 635 01:02:09,692 --> 01:02:11,626 - Люблю тебя. - Я ты. 636 01:02:12,228 --> 01:02:14,696 Увидимся позже. 637 01:02:38,421 --> 01:02:40,685 Привет. Мне нужен билет до Сиэтла. 638 01:02:41,791 --> 01:02:44,692 Он полностью красный, сэр. Это устарело. 639 01:02:45,261 --> 01:02:47,388 Видеть? Вы не защищены в регионе Asea. 640 01:02:47,830 --> 01:02:50,890 Но я не хочу быть здесь. Я хочу уйти, я хочу пойти домой. 641 01:02:51,000 --> 01:02:53,628 - Меня прикрыли для дома, да? - Я действительно не знаю, сэр. 642 01:02:53,736 --> 01:02:54,998 Меня прикроют для дома. 643 01:02:55,104 --> 01:02:59,200 Но вас нет дома, сэр. Вы в Шанхае без прикрытия. 644 01:02:59,409 --> 01:03:03,175 У меня появилась идея. Почему бы нам просто не выгнать меня в сторону дома? 645 01:03:03,446 --> 01:03:07,314 Вы не можете летать незакрытыми, сэр. Вы не можете находиться в зоне АСЕА без прикрытия. 646 01:03:07,417 --> 01:03:10,511 Что я буду делать, ссать в окно на высоте 60 000 футов? 647 01:03:10,620 --> 01:03:14,056 Я действительно недостаточно знаю о вашем характере, чтобы сказать, сэр. 648 01:03:14,991 --> 01:03:18,085 Возможно, я смогу что-то догадаться о вашем характере. 649 01:03:18,594 --> 01:03:20,221 Это особенно весело. 650 01:03:20,663 --> 01:03:22,563 Боюсь, вы ошиблись, сэр. 651 01:03:22,665 --> 01:03:26,123 Я христианский учёный. Я не верю ни в наркотики, ни в кофе. 652 01:03:26,602 --> 01:03:27,694 Проклятие. 653 01:03:28,638 --> 01:03:30,162 У меня закончились Библии. 654 01:04:05,174 --> 01:04:06,471 Могу я войти? 655 01:04:06,576 --> 01:04:07,770 Могу ли я остановить тебя? 656 01:04:17,687 --> 01:04:19,018 Мне нужна ваша помощь. 657 01:04:19,489 --> 01:04:20,922 Где ты был? 658 01:04:21,657 --> 01:04:23,682 Ло сиенто. Мне было чем заняться. 659 01:04:25,795 --> 01:04:29,663 Мне не следует быть в Шанхае. Я должен быть в Сиэтле. 660 01:04:30,032 --> 01:04:32,000 Ты знал это прошлой ночью. 661 01:04:32,368 --> 01:04:34,598 - Я должен идти. - Так иди. 662 01:04:35,705 --> 01:04:36,933 Я не могу. 663 01:04:37,673 --> 01:04:41,336 Моя бумага была красной. Я не могу выйти. 664 01:04:47,250 --> 01:04:49,013 Вы уже пробовали? 665 01:04:49,318 --> 01:04:51,309 Ты собирался просто исчезнуть. 666 01:04:57,860 --> 01:04:59,225 Ты говоришь это слишком много. 667 01:04:59,729 --> 01:05:02,220 Мне нужно пойти домой. 668 01:05:07,637 --> 01:05:09,605 - У тебя есть семья. - Да. 669 01:05:11,407 --> 01:05:13,807 - Чико или Чика? - Чико. 670 01:05:18,681 --> 01:05:22,173 Он, должно быть, думает, что ты настоящий герой, раз ловишь таких плохих парней, как я. 671 01:05:23,486 --> 01:05:24,953 Что-то в этом роде. 672 01:05:29,292 --> 01:05:32,227 Ну, вы знаете, что они говорят: «Сфинкс знает лучше». 673 01:05:35,231 --> 01:05:37,825 Может быть, есть причина, по которой ты не можешь пойти домой. 674 01:05:42,405 --> 01:05:44,032 Это фейк, ясно? 675 01:05:44,574 --> 01:05:47,008 Мне придется обменять его на настоящую бумагу. 676 01:05:53,149 --> 01:05:55,481 Я встречу тебя в аэропорту в 7:00, хорошо? 677 01:05:58,988 --> 01:06:00,114 Ну давай же. 678 01:06:17,139 --> 01:06:20,666 Меня зовут Мария Гонсалес, и у меня проблема с доступом. 679 01:06:20,776 --> 01:06:23,574 У меня новый палец и его нужно перекодировать. 680 01:06:23,679 --> 01:06:26,307 - Подожди минутку, пожалуйста? - Грасиас. 681 01:06:30,419 --> 01:06:33,479 - Буэнос Диас. - Буэно. Так приятно тебя видеть. 682 01:06:33,756 --> 01:06:35,155 У меня проблема с доступом. 683 01:06:35,258 --> 01:06:38,091 У меня новый палец, и мне нужно его перекодировать. 684 01:06:38,194 --> 01:06:40,754 Я знаю. Вас переселили. 685 01:06:41,831 --> 01:06:43,731 - Извини? - Вас переселили. 686 01:06:43,833 --> 01:06:45,391 Теперь ты будешь работать здесь. 687 01:06:46,135 --> 01:06:48,126 Почему бы тебе не зайти внутрь? 688 01:06:54,377 --> 01:06:57,278 - Уильям, где ты? - Все еще в Шанхае. 689 01:06:57,813 --> 01:06:59,133 Разве твое прикрытие не раскрыто? 690 01:06:59,348 --> 01:07:01,612 - Я продлил его. - Нет, ты этого не сделал. 691 01:07:02,184 --> 01:07:05,119 - Где Мария Гонсалес? - Нет, нет. 692 01:07:05,221 --> 01:07:08,952 Почему вы без разрешения забрали ее из клиники Май Линь? 693 01:07:09,058 --> 01:07:11,117 - Она была подозреваемой. - Был? 694 01:07:12,929 --> 01:07:13,929 Является. 695 01:07:14,530 --> 01:07:16,498 Ты выглядишь расстроенным, Уильям. 696 01:07:16,999 --> 01:07:19,524 Отправляйтесь в офис в Шанхае сегодня. 697 01:07:20,069 --> 01:07:22,003 Они возьмут дело на себя. 698 01:07:54,670 --> 01:07:57,730 Принеси мне все, что сможешь, но возьми это сегодня, да? 699 01:10:18,531 --> 01:10:22,126 Это крышка с одним выходом. Действует только сегодня. 700 01:10:23,402 --> 01:10:25,233 Рейсы в Сиэтл отправляются из зоны C. 701 01:10:28,808 --> 01:10:30,469 Я помню тебя. 702 01:10:31,777 --> 01:10:33,244 Из сна. 703 01:10:35,214 --> 01:10:36,909 Из мечты моего дня рождения. 704 01:10:46,225 --> 01:10:47,715 Тебе следует пойти домой. 705 01:10:54,967 --> 01:10:55,967 Нет. 706 01:11:10,616 --> 01:11:12,174 Два для Джебель Али. 707 01:11:12,284 --> 01:11:14,309 - Какой рейс, сэр? - Следующий рейс. 708 01:11:14,754 --> 01:11:16,153 У вас есть прикрытие? 709 01:11:16,255 --> 01:11:17,620 Я здесь житель. 710 01:11:18,658 --> 01:11:21,149 Извините, я забыл. Это мой новый палец. 711 01:11:23,362 --> 01:11:26,388 Хорошо. Спасибо за выбор Pan Worldwide Airways. 712 01:11:26,499 --> 01:11:28,228 Счастливого пути. 713 01:11:32,371 --> 01:11:37,035 Я всегда мечтал о Джебель Али. Джебель Али из рассказов моего отца. 714 01:11:37,610 --> 01:11:41,979 Он сказал мне, что ты можешь делать там все, что угодно, пока ты достаточно этого хочешь. 715 01:12:07,873 --> 01:12:09,340 Знаешь что? 716 01:12:10,209 --> 01:12:14,942 Каждый раз, когда я представлял себе это, Я всегда представлял, что буду с тобой. 717 01:12:15,715 --> 01:12:17,444 Хотя мы никогда не встречались. 718 01:12:30,896 --> 01:12:32,454 - Ты в порядке? - Ага. 719 01:12:49,181 --> 01:12:51,547 Мы ищем место, где остановиться. 720 01:12:52,118 --> 01:12:54,109 Давай, мы идем, давай. 721 01:13:01,594 --> 01:13:03,323 Ты никогда не был аль-фуэрой. 722 01:13:03,963 --> 01:13:07,524 Так что я мог бы быть вашим проводником, вашим учителем. 723 01:13:08,000 --> 01:13:09,831 Три пакоры. 724 01:13:26,418 --> 01:13:28,978 Мы ищем комнату. У нас есть прикрытие. 725 01:13:29,255 --> 01:13:33,089 Здесь ни у кого нет прикрытия. Здесь нельзя купить чехол. 726 01:13:33,526 --> 01:13:36,461 - Жители спят на свой страх и риск. - Но мы можем получить комнату? 727 01:13:36,929 --> 01:13:39,659 Комната, еда, игра в шахматы. 728 01:13:40,132 --> 01:13:43,829 Там душ. Ты весь в пыли. 729 01:13:54,847 --> 01:13:57,077 Будет шумно, lo siento. 730 01:13:58,317 --> 01:14:00,046 Это не имеет значения. 731 01:14:01,220 --> 01:14:03,780 Мы проспим что угодно. Мы так устали. 732 01:14:03,889 --> 01:14:06,380 - Вы прошли долгий путь? - Да. 733 01:14:08,894 --> 01:14:10,293 Моя жена это сделала. 734 01:14:11,363 --> 01:14:13,126 Прежде чем она ушла. 735 01:14:13,232 --> 01:14:15,860 Может, подумаешь о ней un poco перед сном. 736 01:14:19,138 --> 01:14:20,571 Рад, что ты у меня есть. 737 01:14:27,580 --> 01:14:29,013 Ты наденешь это? 738 01:14:53,138 --> 01:14:55,606 - Твоя жена похожа на тебя? - Нет. 739 01:14:58,344 --> 01:14:59,936 Как вы встретились? 740 01:15:01,413 --> 01:15:03,904 Мы работали вместе, пока у нас не появился Джим. 741 01:15:05,885 --> 01:15:07,512 Вы, должно быть, скучаете по нему. 742 01:15:08,187 --> 01:15:09,245 Да. 743 01:15:10,956 --> 01:15:12,284 Петь. 744 01:15:13,158 --> 01:15:14,750 Что? 745 01:15:15,527 --> 01:15:17,017 Я хочу услышать, как ты поешь. 746 01:15:18,030 --> 01:15:19,497 Я не умею петь. 747 01:15:30,342 --> 01:15:31,639 Мне жаль. 748 01:15:33,412 --> 01:15:36,381 Все нормально. Это не твоя вина. 749 01:15:45,824 --> 01:15:47,155 Это вирусно. 750 01:15:50,829 --> 01:15:52,296 Сфинкс... 751 01:15:54,099 --> 01:15:55,930 подарил тебе вирус. 752 01:15:58,203 --> 01:16:01,639 Что, типа анти-Вильямовского вируса? 753 01:16:03,108 --> 01:16:05,804 Это непроизвольно. Это как адреналин. 754 01:16:07,947 --> 01:16:09,414 Когда ты... 755 01:16:09,848 --> 01:16:13,249 чего-то боюсь, ваше тело готовится убежать. 756 01:16:15,921 --> 01:16:17,718 Я не боюсь тебя. 757 01:16:17,823 --> 01:16:20,656 Я знаю. Но ваше тело есть. 758 01:16:29,168 --> 01:16:31,466 Я хочу, чтобы ты занялся со мной любовью. 759 01:16:37,876 --> 01:16:39,867 Заставь меня заняться с тобой любовью. 760 01:18:07,332 --> 01:18:08,697 Я тебя люблю. 761 01:19:59,011 --> 01:20:01,809 Вы, должно быть, знали, как работает вирус. 762 01:20:03,148 --> 01:20:05,616 Ты ничего не мог сделать, чтобы остановить меня? 763 01:20:09,588 --> 01:20:10,816 Мне нужно позвонить. 764 01:20:10,923 --> 01:20:13,050 - Все звонки записываются. - Все в порядке. 765 01:20:13,625 --> 01:20:16,059 - Телефон ла-бас. - Грасиас. 766 01:20:22,234 --> 01:20:26,227 Меня зовут Мария Гонсалес, и я сообщаю о нарушении Кодекса 46. 767 01:20:26,605 --> 01:20:29,267 Спасибо. Каково ваше местоположение? 768 01:20:29,875 --> 01:20:33,140 - Что это за адрес? - 168 Шада Перрера. 769 01:20:37,115 --> 01:20:39,583 - Пожалуйста, подождите там. - Я буду здесь. 770 01:21:08,180 --> 01:21:09,374 Проснуться. 771 01:21:12,417 --> 01:21:13,611 Ну давай же. 772 01:21:19,091 --> 01:21:22,754 - Нам пора идти. - Нет, я хочу остаться здесь навсегда. 773 01:21:34,573 --> 01:21:36,541 Видеть? Я могу поцеловать тебя сейчас. 774 01:21:37,876 --> 01:21:39,776 Нам пора идти. Ну давай же. 775 01:21:40,912 --> 01:21:43,437 - Что-то случилось. - Хорошо. 776 01:21:44,449 --> 01:21:46,041 Нам нужна машина. Можете ли вы помочь? 777 01:21:46,418 --> 01:21:49,353 Машины здесь дорогие. Даже больше, чем в городе. 778 01:21:50,055 --> 01:21:51,852 У меня есть это. 779 01:21:56,628 --> 01:21:59,529 Мне нужны деньги. Людям нужно есть. 780 01:22:05,237 --> 01:22:06,795 Это все, что у меня есть. 781 01:22:08,740 --> 01:22:09,900 Недостаточно. 782 01:22:16,148 --> 01:22:20,812 Эй, Соно, отведи их в магазин сират. Скажите Фарруху, чтобы он дал им Падмини. 783 01:22:38,303 --> 01:22:40,066 - Спасибо. - Пожалуйста. 784 01:23:37,129 --> 01:23:38,426 Я тебя люблю. 785 01:23:52,010 --> 01:23:55,446 Хорошо, хорошо. Хватит уже играть. Останавливаться. 786 01:25:04,649 --> 01:25:06,708 Вы предстали перед трибуналом. 787 01:25:07,185 --> 01:25:10,586 Они решили, что на ваше суждение повлиял вирус сочувствия. 788 01:25:10,689 --> 01:25:12,850 Поэтому они забрали у тебя память обо мне. 789 01:25:13,458 --> 01:25:15,653 Точно так же, как они стерли мне память о тебе. 790 01:25:18,396 --> 01:25:20,990 Что он помнит о катастрофе? 791 01:25:21,166 --> 01:25:24,294 Он знает, что поехал в Шанхай. Он раскрыл дело. 792 01:25:24,402 --> 01:25:26,802 По дороге в аэропорт, он разбил арендованную машину. 793 01:25:26,905 --> 01:25:30,272 Что касается его, он никогда не был в Джебель-Али. 794 01:25:32,744 --> 01:25:35,645 - Я оставлю тебя в покое. - Спасибо. 795 01:25:43,455 --> 01:25:44,888 Я скучал по тебе. 796 01:25:46,057 --> 01:25:47,319 Я тоже. 797 01:25:50,161 --> 01:25:51,651 Рад тебя видеть. 798 01:25:55,767 --> 01:25:57,792 Я принес тебе одежду. 799 01:26:01,473 --> 01:26:02,599 Папочка! 800 01:26:05,510 --> 01:26:07,239 Где ты был? 801 01:26:07,679 --> 01:26:09,738 Папа сделал глупость. 802 01:26:10,115 --> 01:26:13,676 Я разбил машину, но врачи его очень хорошо вылечили. 803 01:26:18,924 --> 01:26:20,289 О чем я думаю? 804 01:26:25,363 --> 01:26:26,363 Я не знаю. 805 01:26:26,965 --> 01:26:29,297 Лодки. Я думаю о лодках. 806 01:26:31,403 --> 01:26:35,567 Греби, греби, греби на своей лодке осторожно по течению. 807 01:26:37,142 --> 01:26:40,942 Весело, весело, весело, весело, жизнь - всего лишь сон 808 01:26:58,263 --> 01:27:01,391 Меня сослали за то, что я пытался обмануть Сфинкса. 809 01:27:02,567 --> 01:27:04,558 Они оставили мне мои воспоминания. 810 01:27:05,370 --> 01:27:08,100 Им плевать, что ты думаешь, если ты аль-фуэра. 811 01:27:08,206 --> 01:27:09,571 Зачем беспокоиться? 812 01:27:10,041 --> 01:27:12,475 Для них нас как будто не существует. 813 01:27:19,651 --> 01:27:21,016 Чувствует себя хорошо. 814 01:28:57,582 --> 01:28:58,913 Я скучаю по тебе.