你把麦克斯带来了，对吧？是你的猫。
是的。
[治疗师]我们为什么不说一件伟大的事
你的伴侣为你做的？
约翰总是把马桶圈放下来。
工作上出什么事了吗？
怎么啦？
简好吗？
我不能抛弃我妈妈。
我照顾她。我得跟我妈谈谈。
你是做什么的？
我是软件工程师。
[约翰]我真的不喜欢那个家伙
[简]就这么叫吧。
你有了一段感情，
而且她很可能会杀了你。
(的)
[简]现在我们又要失败了，
因为你必须他妈的感觉好。
如果我们失败了，你认为会发生什么？
-我们的婚姻？-我们的使命。
约翰：我受够了。
<我> (门关闭)
[♬布列塔尼·霍华德：《简短而甜蜜》]
♬在我们之间♬
♬时间♬
♬在我们之间♬
(咕噜声)
>我可能是个傻瓜
♬梦想♬
-[叹气]- ♬你的♬
>但是，天哪，这感觉太好了
♬总有一盏灯♬
♬我在等，我在等♬
♬时间总是试图杀死我♬
♬在我们之间♬
[歌曲停止播放]
♬你想伤害我吗？♪我> < /
>因为我一直在独自受伤
>它没有杀死我，没有
>但这不是没有乐趣♬
>来给你拿一些
(模糊聊天)
-给你。- ♬我们会给彼此所有的♬
-谢谢。- ♬我们最好的然后♬
-[最大的咕噜声]-嗯。
看起来不错，不是吗？
是啊，有山…
毫米。
大便。忘了喂你了。
对不起，马克西。
天啊，我总是爬回你身边？
(咕噜声)
(叹息)
哦,狗屎。
-会有味道的。——(呼)
(进入)
(玻璃打破)
(气喘吁吁颤抖着)
♬为什么你总是出现，我就醒不过来？♪我> < /
(呼吸颤抖)
♬哦，我最好不要等太久了
(喘气)
马克斯?(喘气)
马克斯?
要杀了它…
哦,他妈的。
哦,上帝。哦,上帝。啊。啊。
嗯。
好吧。
(喘气)
[丹妮丝]我得回去了[/i>]
. . .
我就知道我应该让它再干一段时间。
-是的。-这是什么？
(Denise呻吟)
你知道你不应该吃那个的。
这是黑巧克力。
（笑）这对你没有好处。
——这是…它是。-不是西兰花。
这是……我每晚只吃一小块。
(嘲笑)。
是的。
再说了，我昨天看见你吃了一整块百吉饼。
是啊，但那是因为我很沮丧。
这是有区别的。
跟我住在一起很压抑，是吧？
否。[笑]
你可能是最好的部分。
哦。
——儿子吗?-是的。
听着，会没事的。
好吧?你能做到的，我知道。
有时这似乎真的很难。
-我知道。-我想…
你考虑过咨询吗？
(笑)我…
好吧，我会考虑的。
哦。
你有钥匙吗？
是的，是的，我有钥匙。
[安全系统叮咚声]
[安全系统]前门打开。
你把座位放下了吗？
(丹尼斯)没有。
我甚至不用那个浴室。
黑色厕所不卫生。
一定是你。
我还以为我把你养大了。
[约翰]是的。
你去美容院修一下指甲怎么样？
-怎么了？——什么都没有。我只是…
我想在这里查一下。
在我说没事之前别回来，好吗？
——好的。-好吧。
-好吧，再见。好吧。-好吧，再见。
(微弱的摇铃)
(电话没开)
♪ ♪
[电梯铃响]
(模糊聊天)
挑衅。
我觉得她是不是一个人就看观察者了
或者只是寂寞。
我喜欢这些颜色。
[简]去你的。
[约翰]你说什么？
转过身来面对我。
为什么?
这样做。
我得看看你有没有后悔。
不管你现在是什么感觉
相信我，我要生气十倍了。
[笑]
(简叹了口气)
这就是你把我拖来这里的原因吗？
说“去你妈的”？
你是我见过的最残忍的人。
(温柔的笑)
那是因为你不认识别的男人。
但是我有。
这他妈是什么意思？
我了解男人。
[笑]
你上了我们的邻居吗？
要诚实。
我不想在这里说。
我们到外面去吧。
是的。
我们开始吧。
♪ ♪
[电梯铃响]
[门砰的一声，嘎吱作响]
(软哔哔)
(哔哔继续)
哦……
他妈的。他妈的。他妈的。
(快速的哔哔声)
[尖叫，模糊的喊叫]
[♬Tokischa， El Cherry Scom和Haraca Kiko: "Tukuntazo"]
[用西班牙语唱歌]
（女人咕哝）搞什么鬼？
[人们喘气，呻吟]
♪ ♪
停!停止。
(手腕)
[两人都大声喘气]
我是谁？(手腕)
怎么啦？
这是你。
-[咕噜声]-哦！哦!哦!
你不会想这么做的。
是。
-[咕哝]-你不会想这么做的
♪ ♪
-[呻吟]-[咕噜]
[咕哝和呻吟]
来吧，伙计们。
(呻吟)
(大喊)
-放开我！-嘿，嘿，嘿！
冷静下来!
没事，没事的。她是我的妻子。没关系。
-[咕哝]-[呻吟]-嘿！
-疯了！-别他妈这么说。
-[呻吟]-[人群喧闹]
-[呻吟]-[咕噜]
♪ ♪
（女）哦，我的天哪！
(大喊)
(的)
(两个呼噜的)
嘿。嘿。
过来，混蛋。
（咕哝）来吧。
(普通员工)
(咳嗽)
怎么啦？这太疯狂了!
[人群用西班牙语诵经]
-他有炸弹！快跑!——（人们尖叫）
每个人都跑!
[重叠的喊叫和尖叫]
(警笛哀号)
[模糊的无线电杂音]
(塞壬哀号)
(约翰)简!
(塞壬哀号)
(电话响了)
我只是想让你知道一件事。
杀了你之后，我会烧了你所有的东西。
当我们第一次打开那部电梯的时候
如果你看到我，你会怎么想？
你告诉我。
我以为你是我见过的最美丽的孤独女孩
你为什么要告诉我这些？
因为我想知道这是不是真的。
我需要知道你是否也有同样的感觉
我还以为你很好操控呢
来得到我想要的东西
我觉得你满口胡言
我觉得你只是想伤害我
好吧，我想我完成了我的任务。
好吧，那么
这就是我所需要知道的
好吧。
<我>好吧。再见。
♪ ♪
[同时哼哼，喘气]
-[轮胎的尖叫声]-[人们在尖叫，喘气]
-[身体砰砰声]-[男人]哇，伙计，你还好吗？
(重叠聊天)
嘿。
你没事吧?
兄弟，你没事吧？
你有电话吗？你能…打电话给别人。
嘿,嘿。别紧张，伙计。别紧张。
[男人2]好吧，别动。
[约翰]是的，我很好。哦，不，不。
我说好的。
我很好，谢谢。
♪ ♪
(普通员工)
(钥匙的叮当声)
(普通员工)
(喘气)
[锁点击关闭]
(丹尼斯)喂?
[枪响]
(水壶发出嘶嘶声)
你在拿什么?
(叹息)
什么都没有。只是…
来了。来坐。
嗯…
我调整了空调。
你们把这里弄得这么冷。
谁……你是谁？
我是丹尼斯。
迈克尔的母亲。
迈克尔。
(喘气)
德……丹尼斯，我…
我想我需要一点自己的时间。
-[抽泣]-没关系。
我不会待太久的。
来了。坐下。
所以,嗯…
你,呃…
你要去拜访约翰……迈克尔
从…从巴尔的摩?
否。我现在住在这里。
迈克尔没告诉你吗？
是的。他两个月前把我搬到了纽约。
好地方。
女房东有点让人头疼
但我不怎么见她，所以没关系。
对不起，是迈克尔叫你过来的吗？
否。他根本不知道我在这里。
他给了我应急钥匙。
我就是这样进来的。
他也没告诉你吗？
不，他没有。
(叹息)
他妈的。他妈的。
-嗨。-嗨。
哇。你,嗯…
哦,是的。嗯…
发生了什么事?
嗯…[笑]
我,嗯…我从阳台上摔了下来。我掉下来了。
头。
是的。它是坚果。
我早该死了。(呵呵)
我的天啊。你还好吗？
我很好。我很好。呃，只是，是的，可能是…
但是，呃，但是……我丢了钥匙。
我觉得他们掉到栅栏里了，
所以，我进不去。
但我想我没关后门。
我可以…吗？我能打断你的吗
-去…？——确定。
——好。-是的，你得穿过房子。
是的，是的，但是……我会很快的。
-没关系。-我会很快的。
-这是诗人吗？-是的。说“你好”。请…
哦，很高兴见到你，伙计。
[简]我不知道迈克尔有没有告诉你，但是
你知道，我们正在分手的过程中。
我知道。我又不是瞎子。
你以为我闯进别人家是为了好玩吗？
否。对不起。
听。迈克尔只需要
知道你爱他。
他是一个总是很依恋的孩子，
他总是要当着我的面，
总是和我在一起。
我甚至要把他放在汽车座椅上
把他带进浴室
为了每天早上洗澡。
我对他的发现是
他真的需要安全感
一旦他觉得安全了
他会成为迈克尔。
但如果不是，他就会
不管你想让他成为谁。
所以，在你放弃之前，
确定你要和哪个迈克尔分手。
迈克尔怎么说我的？
啊。他说的都是你的好话。
只是我对人有种感觉，
你看起来很冷。
我想我……我不能让人们感到安全。
我想我……我推开他们。
这就是我远离他们的原因。
所以我觉得我们没在一起挺好的。
也许吧。
但是迈克尔了解复杂的人
你知道这里有更多的危险。
你怀孕了吗？
否。
那赌注就没那么高了。
真遗憾。
看来你们的生活很美好啊。
(门)
(门关闭)
[约翰]希望我没有打扰你。
啊，一点也不。
你介意我拿条毛巾擦一下吗？
-我不想滴得到处都是。我穿白色的。——确定。
-在这儿等着。——谢谢。
你的房子真漂亮。
你妻子在吗？
哦，谢谢。
不过没有你的好。
厨房里的那些绿色瓷砖真是……嗯。
你来过我家？
就一两次。
我借给简一本书。
是的,嗯…关于简，你还知道些什么？
嗯…不是很多。
她有点神秘，跟你一样。
（笑）谢谢。
我们都在谈论你。
——我们吗?-邻居。
嗯。
阳台在这边。
是啊，我感觉不太好。
嗯，是的，所以……
天啊，我可以坐着吗？
-请坐。——是的。谢谢。
伙计，能给我倒杯水吗？
水。还有别的事吗?
冰。冰就好了。
水和冰。
-是的。-马上回来。在这儿等着。
顺便说一下，他没有妻子。
最近离婚了。
这是个奇怪的问题。
哦,真的吗?
[邻居]是啊，我还在想。
(响指)
-我可以用一下你的卫生间吗？——哦。
嗯,当然。就用楼上的那个
不是楼下那个。
嗯，楼下没有。
你知道安东尼吗，他就住在街对面？
他是医生？
如果你愿意，我可以给他打电话。
让他看看你头上的肿块。
♪ ♪
你不该看到这个的。
(普通员工)
不要……
移动。
不动。
你是谁？
你为谁工作？
我叫哈里斯·马特巴赫。
我是个经纪人……
苏富比拍卖行。
苏富比……
某种反间谍的…
是不是中情局的一个部门…
是……你是hi？
你是hi吗？
我不知道你在说什么。
告诉我你为谁工作……
现在……
不然我就杀了你。
苏富比是一家房地产中介公司。
我是房地产分析师。他们很想要你的房子。
没人知道你是怎么被允许建造它的。
没有许可证备案的记录。
你把两个历史上的褐砂石结合在一起
进了一个住所，这是闻所未闻的。
你加了车库和游泳池，单是这些就花了很多钱
超过2500万美元，如果市政府允许的话。
这一切都靠两个软件工程师的薪水。
这说不通啊。
唯一能做出这种事的人
是俄罗斯寡头和沙特王室
说实话，他们俩都没有味觉
像你家这么定制的东西。
它是一颗宝石。
这是我的白鲸记。
请不要杀我。
你和简调情不是因为你喜欢她。
是关于我们的房子。
你想让我喜欢她吗？
(叹息)
我很抱歉。我很抱歉。
难以置信。难以置信。
-没事的。-[玻璃和金属的叮当声]
(咳嗽)
你想来点吗？
确定。
(酒倒)
你和简有什么矛盾吗？
是的，你可以这么说。
我的离婚让我有点疯狂。
是啊，这是…
比那要多一点。
(叹息)
嗯…嗯，如果我可以给一些建议的话……
工作，生活，金钱，爱情。
它们都是同一个项目的一部分。
婚姻是你建造的房子，
有时候，你的口味会改变。
或者你从一开始就没有。
我不想和我的前任在一起。
但我也不认为一个人更好。
(锋利的吸气)
我不喜欢读书。
她喜欢读书。
我不喜欢读书。
你不必喜欢它。
开始读吧，伙计。
[玻璃杯在柜台上叮当作响]
你读过《预言家》吗？
我可以借给你一本。
是的。谢谢。
[玻璃杯在柜台上叮当作响]
谢谢你的饮料。
(门关闭)
- [John咕哝]-[砰砰]
[电视上的女人]我想如果……如果我知道
，庇护所和火不好…
[电视上的男人]昨晚是……神奇。
我郑重声明，如果避难所…我会觉得更安全
(叹息)
我觉得这个庇护所绝对是安全的。
<我>…有点像日本风格的凉鞋。
我们需要鞋子来导航，我们就踩在这些东西上
不停地，我刚刚把这个拉上来。
[♬开襟羊毛衫：《欢乐套餐2》]
[背景播放电视]
>编一些好听的故事来逗你开心
. . .
[女人]我要去给我们弄些穗丛
因为我认为
这需要再建立一点
你在用刀吗？
[男士]嗯，我需要它来做凉鞋
我真的很想今天把这些凉鞋穿完，所以
[女人]右下角不够。
-[约翰]哦，操。-[男人]…说实话。有一头犀牛，
或狮子…
-[约翰呻吟]-你真是个蹩脚的骗子
[女人]内心的平静，所以我可以睡觉。
我在填充它
该死的，我想他以为我们还活着
在他妈的加州。
例如，我们不是在加利福尼亚，我们是在非洲
>外面的事情很可怕。
(普通员工)
真是漫长的一天。
这是你最后一次了。
好吧。
[简]好的，亲爱的。
♬塑造我的脸♬
(嘟嘟)
♬我们要吃的晚餐
(瓣)
>我们将要喝的酒
♬这一切都是因为你…
宝贝吗?
(架枪)
>现在我找到了一个伴侣♬
♬没有人能比我更快乐♬
南瓜吗?
♬现在我找到了一个新朋友♬
没有人可以
爱吗?
<我>♪准备…
你还活着，宝贝？
是的。
♬甜美的酒和琴弦♬
(枪货架)
>然后洗澡
♬塑造我的脸♬
. . .
嘿，你在那边要小心点。
它是湿的。
你会毁了这一切的
你买的艺术品很贵，宝贝。
好吧，我觉得你不应该打人
这个意大利人拿着猎枪。
♬现在我找到了一个新朋友♬
>没有人能比我更幸福
[枪响在地板上]
(喘气)
(的)
这是一本你永远不会读的书，混蛋！
(喘息、咕哝)
简，我需要你…简!
(两个呼噜的)
(的)
放手。
别对我指手画脚了。
(的)
(喘气)
你疯了。
(喘息、咕哝)
(叹息)
(呻吟)
(咳嗽)
(手腕)
平静……
下来。
我很冷静。
(的)
(呻吟,嘟哝)
-[尖叫]-[嘎吱嘎吱]
我需要…
想和你谈谈。
(呻吟)
你把一切都变成了你的事。
(气喘吁吁,呻吟)
(的)
(约翰)停止。
(呻吟)
(尖叫)
(叹息)
别打我的蛋蛋了。
(喘气)
(不稳定的呼吸)
不喜欢。不要这样做。
不要这样做。
(的)
(普通员工)
(叹息)
(普通员工)
(呼出)
(普通员工)
[♬Kadhja Bonet：“Remember the Rain”]
(简呻吟)
(两个喘气)
你在干什么？
(叹息)
约翰。
否。不，不，不。
否。不喜欢。不喜欢。不喜欢。
不要这样做。
(喘息)
(不稳定的呼吸)
♬她说我们很坏♬
(喘气)
(活泼的)
♬我想我最好还是回家吧♬
你看着我直到我离开
哦，女孩，你看起来很伤心♬
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
(萧条)
(语言熄火)
(简喘息声)
(的)
[简]你在干什么？
(简喘气)
(叹息)
(两个喘气)
(喘气)
——停止。——没有。
♬你为了别人离开了我♬
现在我…
你。我恨你。
-[咕哝]-[抽泣]
我也恨你。
[简]哦，天哪。
哦……
哦。(不稳定的呼吸)
(装饰摇铃)
(简)啊。这对我有什么影响？
它让你变得诚实。
你从来都不诚实。
-[简喘着气]-永远不会。
我一直很诚实。
只是因为你不了解我
不代表我是骗子。
这是废话!这是废话。
你让每个人都建立一个过滤器
围绕着你说的一切，这样你就不必。
这是不公平的!
我的天啊。(喘气)
[笑]
你身边的每个人
觉得你是个可爱的白痴。
你为什么不能胜任呢？
-[喘着气]-你爱过我吗？
你爱过我吗？
我做到了。
是的，我爱……
我做到了。
-哦…——[简抽泣]
(叹息)
哇。
这感觉不真实。
是的，感觉很好。
我很确定我的手指断了，但是现在……
我感觉我的手上有性爱。
它在我的脊椎上。
啊，感觉就像……
拥抱在里面……
我的身体就像蜜蜂嗡嗡叫
(两个嗡嗡声)
(咯咯笑)
(叹息)
-[呻吟]-[拍打地板]
我没有通过中情局的心理考试
因为我有反社会倾向。
啊。
我本不想告诉你的。
你是反社会者吗？
我桌上有一个罐子，我放了一个弹珠进去
每次我做反社会的事
你有多少玻璃球？
七十八年。他妈的。
我本不想告诉你的。啊。
[简深吸一口气]
你认为我是反社会者吗？
嗯?
我觉得你只是个日本人
在美国，一个女人，
我想你把……
太多的……在你自己。
我以为我对你来说是白人。
Y……
我这么说只是想烦你
因为这让我很困扰。
[简]嗯，这让我很困扰，这让我很困扰。
[约翰]我不会再说了。
[简]你知道……
…当你叫我日本人
这让我觉得和爸爸更亲近了。
(约翰咕哝声)
我不喜欢我爸爸。
你因为我不和他说话而批评我。
我做的事情。
我也是。(呻吟)
但他不想认识我。
（呻吟）你知道那对女人有什么影响吗？
这会影响她，哦……
我早就被海军陆战队开除了。
[简]哦，是吗？为什么?
是因为你杀了不该杀的人吗？
——没有。——(笑)
否。
哮喘。
(吞呼吸)
那不是你的错，约翰。
但我觉得这是我的错。
这让我觉得自己不像个男人。
我相信。
(简)是的。
你为你的哮喘感到羞耻吗？
我感到羞愧……
这更像是焦虑而不是哮喘。
[约翰满意地叹了口气]
(叹息)
为什么…
你为什么不让我爱你？
因为我不需要安全感来被爱，
我不像你那样做。
我喜欢我和性感邻居说话时你吃醋的样子。
-你喜欢我的嫉妒心吗？
是的。
你跟那两个目标上床的时候我很嫉妒。
我没有。
我没有和那两个目标上床。
我说那些话是为了伤害你。
你做了，你伤害了我…坏的。
那么糟糕。
你想和贝弗上床的时候我很伤心。
啊…
思念伤得如此之深。
这是假的。
但这是假的。
-[呻吟]-是的，但是悲伤…
…这是真实的。
什么让你最难过？
我妈妈死后的尸体。
哦。
她出了一场可怕的车祸。
——哦。-是的。
我们不能开棺。
什么让你最难过？
我没法还我爸钱。
我没钱还我奶奶。
你将如何回报他们？
给他们孩子。
我最想要的是孩子。
(约翰咕哝声)
你愿意和我生孩子吗？
即使我是个反社会者？
你还和现在一样吗？
但只是一个反社会者？
是的。
那我会毫不犹豫地这么做。
啊，你让我心跳加速。
(不稳定的呼吸)
在楼梯上，我本想杀你的。
我在厨房里对你开了三枪。
这血清…真的很了不起。
(简笑)
(都笑了)
我喜欢你自嘲的样子。
-我讨厌…-我喜欢…
-我喜欢。-我讨厌我笑的样子。
你总是……你笑起来像个机器人。
你会说，“哈哈哈，哈哈哈。”
(都笑了)
停止。
(都笑了)
我不能。
[两人继续笑]
我停不下来。
[♬The Whatnauts：《我就是不能失去你的爱》]
>失去你的爱
♬你的爱，我会证明
-我喜欢你的味道。-我讨厌我身上的味道。
-我能闻一下你的脖子吗？——没有。
你还想让我做吗？
-是的。——好的。
是的。
(呻吟)
>没有星光的夜晚♬
♬我不知道该怎么做♬
♬我就像一个没有绳子的风筝♬
♬这里吹，那里吹，到处吹♬
>虽然孤独，亲爱的，难道你看不见吗
我很想你
我讨厌你想表现得有魅力时声音低沉的样子。
我讨厌你……
当你想给别人留下深刻印象的时候，模仿别人。
(简咕哝声)
我喜欢你从不这样对我。
我喜欢你看着我。
♬你的爱，我会证明我配得上你的爱
我…
我爱你的脸颊。
(简笑)
它们就像煎饼。我想吃它们。
(笑)
我喜欢你的鼻子。
-上面有个奇怪的酒窝。——(笑)
它看起来像一头狮子。
(咆哮)
我想吃你的鼻子。
你为什么要杀麦克斯？
我没有杀麦克斯。
你想杀我，却杀了他。
-你为什么要杀我？-我没有。
>虽然孤独，亲爱的，难道你看不见…
我讨厌那只猫。
我没想杀你，我也没杀麦克斯。
你……
想杀我，想杀我和我妈妈。
不，我没有。
我去了她家。
-她的位置被触动了。——没有。
那不是我。
那是谁？
-[门打开]-[简2号]喂？
——你好吗?——你好吗?
-[关门]-[简2号]哇。
-[约翰2号]是的。-[简2号]真是一团糟。
[约翰2]哇。
[简2]哇。
♪ ♪
(普通员工)
派对动物，你们两个。
你肯定用过这里所有的枪。
我以为会发现两具尸体。
(笑声)
你们是怎么进来的？
-超级杯。是的。-苏佩给我们钥匙了。
我知道你在想什么。
不要太夸张。
-把手举起来。-是啊，实际上…
等等，伙计们，
坐下来谈谈怎么样？
-那样更好。——好的。是的。
——对吗?只是,只是……-好吧。
[约翰2]坐下。来吧。
[简2]是的，我们坐下吧。
你们想喝点什么吗？
否。我们用了吐真剂。
-我要一个。-聪明的人。
-你吃了吐真剂？-是的。
你带枪了吗？
(眼镜无比的)
——没有。——没有。
房子里有上膛的武器吗？
是的。在冰箱里，有一个贴着胶带。
我想楼梯井里有一个。
厨房垃圾桶上贴着一个。
沙发后面还有一个。
[简]我想也没有了
因为我觉得我们用了剩下的。
-我们用了大部分。-[简2号]这太奇怪了。
我们已经敲定了很多史密斯的作品，
但千万不要用吐真剂。
“定稿”是什么意思？
[简2]那就是你把其他的史密斯都拿出来的时候。
他们称之为“定案”。
你们多久做一次定稿？
-这就是我们所做的。——(嗅探)
“极高风险”还可能是什么？
风险极高。
-你杀死其他史密斯。-你杀死其他史密斯。
完全正确。
这是一个遗憾。我们真的很喜欢你们。
-是的。-你很有趣。
——谢谢。——谢谢。
我们喜欢你，对吧？
直到我们没有。
最后。
在萨尔瓦多的那个人…
[简2]A史密斯。
我是说，他是史密斯家的人。
大家都想…
试着休息一下，然后……
它……这是愚蠢的。
-是啊，你越是屈服于Supe…——是的。
…你的信念越坚定，
——一切就变得越容易。-越容易。
你们怎么把他说得像神一样？
因为他就是。
不然你以为我怎么知道去哪儿找你？
这不是巧合。
农贸市场，果汁帐篷，上午11:52。
他从不犯错。
他在你动手之前就知道你要做什么。
他知道你要去哪里
在你知道你要去哪里之前。
在我们成为史密斯之前，他就认识我们了。
和他……他知道的事，他告诉我们的事，
-他们太不可思议了。-他说的一切。
就好像他让你做什么你就做什么，
而你得到的回报就是现在的礼物。
因为未来没有保证。
阿们。(打喷嚏)
啊,操。
(打喷嚏)
啊,操!
妈的，我瞎了！
神圣的狗屎!
我的眼睛!
搞什么鬼？！
-约翰，安静！-我的眼睛！
-我要知道他们在哪里！——操!
(约翰)简?
(枪声持续)
-[呻吟]-[电梯旋转]
亲爱的，我正在褪色。我衰退。
(约翰)清晰。
血太多了。我要死了。——【哔哔】
[简2]冷静点。
(门发出咚咚的声音)
(简)清晰。
[锁点击，哔哔声]
约翰。
[敲门声]
在这里。
让我看看。
-[咕哝]只是…-是的。
-慢慢来。-我会的。
(约翰呻吟)
（简轻声地）好吧。
[继续敲门]
这只是为了让它慢下来。
——好吧?——好的。
我们还不走。
你有多少子弹？
嗯…
一个。
你有多少？
(叹息)
我从来没有喝过。
好吧。(叹息)
让我想想。嗯…
(约翰咕哝声)
(约翰)嘿。
别打开那扇门。
她就指望这个了。否。
我们俩都死了也没用。
停止。
-我没有…-[地板上的枪炮声]
我们不会那样做。
好吧。
-[颤抖的呼吸]-只是…
你的计划是什么？
(叹息)
你在问我？
是的。
我在问你。
它会…
再过几分钟天就黑了。
她要么就得开灯
不然她就只能坐在黑暗中了。
这两点都对我们有利。
好吧。
——我……——嗯哼?
所以我们只能等。
我们只是等待。
好吧。
(普通员工)
(叹息)
(不稳定的呼吸)
很糟糕吗？
骗子。
[笑]
(简抽噎)
嘿。约翰。
——约翰。-我醒了。
-看着我。——(普通员工)
我想告诉你一件重要的事。
我们可以生一个孩子。
好吧?
五个。
两个。
就这样，我不会讨价还价。
我想住在山里。
我们得给我妈找个地方住。
(简)嗯。(抽泣)
-是的。[抽泣]-是的。
你的真名是什么？
阿拉娜。
我喜欢简。
(抽泣)
我喜欢约翰。(抽泣)
(约翰呼出)
(哭泣)
(键盘哔哔声)
(拒绝beep)
(键盘哔哔声)
(拒绝beep)
(键盘哔哔声)
(拒绝beep)
嘿。约翰。
-[咕噜声]-保持清醒
(键盘哔哔声)
(拒绝beep)
我要杀了她。
(键盘哔哔声)
-[拒绝声]-给保持清醒。
我要试一试，好吗？
(不稳定的呼吸)
看着我。
简单呼吸就好。
别离开我。
(拒绝beep)
我要出去，数到三。
你就待在那里，呼吸。
我会杀了她，然后我们出去。
这是个好计划吗？
(拒绝beep)
是吗?
你没事吧?
是的。
数到三。
好吧。
我会这么做的，我们会离开这里的。
好吧。
和我一起数到三。
一个。
两个。
——三个!-[门打开]
(低沉的枪声)
-[模糊的喋喋不休]-[远处的汽笛声]
♪♪
喂?
(敲门)
我给你带了一本书。
我就…
我把它放在这里。
好吧。
再见。
好友……
赛斯。嘿。
所以，我想他们可能准备卖掉了。
(笑)
要把莫比·D卖个精光。
♪♪