Subtitle By Togap
Bayangkan ini adalah rumah Anda.
Tenaga hilang, lampu padam.
Anak kecilmu melompat dan berteriak.
Ibu, ayah, ke sini. Aku takut.
Anda harus ke sana secepatnya, tapi Anda butuh senjata.
Tapi pertama Anda butuh lampu senter.
Tapi gelap, apa yang akan Anda lakukan? Bagaimana menemukannya?
Aku ceritakan caranya. Bersinar dalam gelap, lampu senter.
Itulah dia. Aku, Larry Daley Daley Devices.
Dan kami akan meluncurkan program yang akan mengguncang duniamu, dan aku kenalkan temanku, George Foreman.
Luar biasa Larry, luar biasa. Luar biasa bukan, Amerika?
Tapi serius, bukan?
Apa benar dua tahun yang lalu kau bekerja sebagai penjaga malam di museum?
Itu benar. Dua kali juara dunia kelas berat, George Foreman.
Aku hanya Joe yang biasa, dengan lampu senter dan impian.
Yang kau maksud Larry yang biasa?
Tapi bukan lelucon, kau adalah CEO Daley Devices.
Pencipta barang tak berguna jadi barang berguna.
Kau suka yang itu? - Kunci yang tak bisa hilang.
Ya, yang satu itu.
Dan sekarang terobosan barumu. Ucapkan bersamaku, Amerika.
"Bersinar dalam gelap, lampu senter".
Jika harganya naik, kau bisa ke Daley Devices. Bagaimana aku bisa menolongmu?
Gina, lakukan itu lagi dan aku tak akan percaya kemampuannya.
Pria itu menelepon lagi. - Lagi?
Larry, berita besar.
Kita ada pertemuan dengan Wal-Mart.
Tidak, kapan? - Dalam tiga hari.
Oke, kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Oke, apa kau dengar dari aku Wal dan Mart bersama?
Ya, aku tahu itu hebat.
Bergembiralah soal itu. - Benar.
Kau membuatku sedikit senang.
Kau mengerti itu.
Kapan mereka akan bertemu? - Mereka ingin jumat pagi jam 10.
Batalkan tip kelistrikan dengan baling-baling, kita harus fokus hanya untuk hal ini.
Oke, ulang tahun putriku dibatalkan.
Kau bisa pulang. Aku akan pulang telat.
Halo. Permisi.
Orang yang tak ada kuasa.
Ini Larry dengan cerita suksesnya.
Menunggu untuk bertemu denganmu beberapa bulan.
Ya, aku sedang sibuk.
Apa yang terjadi?
Kemajuan.
Masa depan.
Lihatlah, "Sejarah Peradaban".
Versi dua.
Selamat datang di Museum Sejarah Peradaban. Dimana sejarah menjadi hidup.
Melangkahlah dan ajukan pertanyaan.
Oke, dimana kau lahir?
Di sini, di New York, jalan 20. 27 Oktober tahun 1858.
Mengubah Amerika. Satu anak tiap waktu.
Itu hebat, kau menambahkan pameran yang interaktif.
Tidak, Mr. Daley. Tidak menambahkan, kami mengganti yang lama.
Kemana mereka dibawa? - Jauh.
Semua rongsokan ini. Diorama, patung lilin, binatang seperti ini.
Monyet kecil jelek ini.
Hati-hati. Dia seekor Cappuccino. - Ini monyet.
Ini jenis yang langka, Cappuccino. Bukan sekedar monyet.
Monyet tetaplah monyet. Kenapa harus begitu spesifik?
Ketika kau melemparkan monyet, kau tak butuh nama.
Kau membuangnya atau memindahkan dia?
Siapa kau?
Biarkan saja.
Gagasan siapa ini? - Tentu saja aku, aku yang memutuskan.
Aku dan pengurus. Pengurus utama.
Lagipula, apa pedulimu?
Tidak, hanya orang-orang suka benda-benda ini.
Orang-orang, Mr. Daley. Suka kemajuan.
Kau harus tahu itu.
Situasi telah berubah, bisnisku diambil alih.
Ya, jadi sukses. Jadi kenapa aku bekerja sebagai penjaga malam.
Kemana barang-barang ini dibawa?
Penyimpanan pemerintah.
Dimana itu? - Washington DC.
Smithsonian.
Kita harus melakukan sesuatu. - Sudah dilakukan.
Mereka akan dibawa besok.
Sudah berakhir.
Sobat, bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabarmu juga?
Kau ingin apa di sini?
Aku punya sesuatu untukmu?
Apa kau lebih kuat dariku?
Apa hanya itu yang kau bisa?
Lawrence, senang melihatmu.
Aku juga, Teddy. - Penjaga dari Brooklyn telah kembali.
Hei, Ak. Kau tahu apa yang Feet katakan padaku. Apa yang terjadi di sini, aku tak tahu.
Banyak perubahan yang terjadi di sini sejak kunjungan terakhirmu di sini.
Satu yang akan dikatakan.
Cricket.
Hei, bantu di sini.
Hei, sobat. Apa yang kau lakukan?
Lihat siapa yang di sini. Nama tuan besar. Kembali tepat waktu untuk melihat kita semua.
Ya, Jed. Aku dengar itu. Aku bahkan tak tahu kenapa ini terjadi.
Sungguh suatu misteri. Bagaimana itu terjadi.
Mungkin jawabannya adalah goyangan tangan ajaibmu.
Kau ada di sini, Giganto. Begitulah yang terjadi. Bukan misteri.
Faktanya adalah, Larry ada di sana saat tak ada yang bicara soal kita.
Teman, tenang.
Aku akan menghubungi pimpinannya besok pagi, oke? Aku akan mengatasi masalah ini.
Kalian akan baik-baik saja di sini. - Kita? Kau dengar itu?
Tidak ada 'kita' sejak kau meletakkan kami di Pulau Painome.
Dan itu tempat yang dingin.
Larry, apa yang terjadi, sudahlah.
Bahkan kejayaan Roma pun berakhir.
Jangan terlalu mendramatisir atas apa yang terjadi di sini saat kau mengatakan itu.
Membuatku merasa tak enak. - Aku tak tahu yang kau bicarakan.
Apa yang kau lihat? Aku di sini.
Dinding itu.
Teman-teman, mungkin tak seburuk itu.
Ya, kau membuat pernyataan. Tapi Smithsonian yang kau bicarakan di sini.
Dexter, kau tak tahu itu.
Kau kehilangan tujuan, Gigantor. Mereka mengirim kami keluar.
Larry, aku tahu kau berusaha menyenangkan kami.
Aku bisa melihat kau susah.
Tapi ini tak akan pernah sama lagi.
Semua kita di sini bersama. - Tak akan pernah jadi rumah kita lagi.
Jedediah, tolong.
Lawrence, mereka semua sedang sedih.
Tapi ini malam terakhir kita sebagai keluarga...
...dan aku tak ingin melihat semua putus asa.
Jadi siapa yang akan bergabung denganku untuk menyucikan tempat ini?
Mau berjalan-jalan? - Tidak.
Aku hanya akan mengasihani diri sendiri.
Haruskah kita?
Berjalanlah dengan aman, sayang.
Dexter, kau butuh bantuan?
Ayolah, tak ada perasaan keras, kan?
Ini akan baik-baik saja.
Hampir selesai, Lawrence.
Ya, jadi di mana petimu, Teddy?
Aku tak ingin perjalanan ini, Lawrence.
Melihat diriku sendiri, untuk beberapa pertunjukan.
Untuk saat ini.
Tanpa meja?
Benar, Lawrence.
Meja Ahkmenrah jasadnya di sini. Bersamanya.
Apa? - Mereka pergi tanpa mejanya.
Dan aku takut ini akan jadi malam terakhir mereka.
Kau tak menceritakan pada mereka?
Kadang-kadang lebih baik berbohong daripada mengatakan kebenaran.
Apa kau akan baik-baik saja? - Aku akan melakukan yang terbaik.
Dan siapa tahu.
Kadangkala perubahan besar akan membawa kesempatan yang besar.
Lihat dirimu, kau tinggalkan tempat ini. Kau membuat perubahan besar pada hidupmu.
Ya, aku rasa begitu.
Lebih dari sekedar tebakan, temanku.
Kau kapten dari sebuah industri. Kebohongan adalah cara hidupmu.
Terlihat bagiku kau sudah memiliki semua yang kau inginkan.
Ya, aku tahu.
Tidak, kau tak tahu.
Jika boleh, aku ingin memberikan sebuah saran.
Kunci kebahagiaan.
Kebahagiaan sejati adalah...
Aku punya janji dengan orang Jepang.
Maaf.
Kunci kebahagiaan?
Sampai jumpa, Teddy.
Jadi mereka pergi? Tak ada yang bisa kau lakukan?
Aku sudah coba semuanya.
Bicara pada McFee, dan dewan pengurusnya.
Tapi mereka dipindahkan pagi ini. - Itu makanan yang banyak, ayah.
Ya, Ed datang.
Aku rasa aku telah mengatakan itu, kita punya sesuatu.
Jadi kau bekerja malam ini?
Aku bekerja tiap malam, ingat?
Itu pekerjaan yang menyenangkan di dunia.
Ya, tapi tak untuk membayar gitarmu atau apalah.
Gigantor, ini aku, Jedediah.
Jed, bagaimana kau bisa menelepon?
Ceritanya panjang. Monyet itu telah mencuri mejanya.
Dan sekarang... - Apa yang terjadi?
Kamunrah.
Saudara Akhmenrah. Dia di sini. Dan tidak bersahabat.
Aku ulangi, tidak bersahabat. - Itu Atilla, Jed.
Jed? Kau baik-baik saja?
Hei, Jed.
Soal apa itu tadi?
Aku tak tahu.
Ayolah, aku bawa kau ke ibumu.
Apa yang terjadi ayah? - Aku akan mencari tahu.
Oke sobat, jika dia mengatakan arsip Smithsonian, kemana aku harus pergi?
Benda itu, ayah. Smithsonian ada di 19 museum.
Mereka dibagi dalam pengiriman...
...dari pusat kota ke Lincoln Memorial.
Sejak mereka mendapatkan semuanya, ayah. Mereka punya peralatan hebat.
Nicky, fokuslah. Di museum mana arsip itu berada?
Tidak di dalam, di bawah. Sepertinya semua di bawah ada seluruh Smithsonian.
Jika Meja Akhmenrah ada di bawah.
Musium terbesar di dunia akan jadi hidup.
Apa rencanamu, ayah? - Jangan khawatir.
Kau tak punya rencana, bukan? - Ya, aku punya rencana bagus.
Kau tak punya rencana. - Ya, aku ada rencana. Aku akan hubungi jika sudah di sana.
Selamat datang di museum terbesar di dunia.
Ya, aku tahu. Itu hebat.
Hai, permisi. Dimana aku bisa menemukan arsip pemerintah?
Tentu saja, di bagian dokumen sejarah.
Aku bercanda, dia bukan tipe seperti itu.
Maafkan aku, tuan. Arsipnya ada di bawah dan area terlarang.
Benarkah?
Terima kasih.
Gerbang Kamunrah.
Kamunrah.
Hei, apa... Apa yang kau lakukan?
Jangan sentuh. - Tidak, aku tak akan menyentuhnya.
Ini sebuah ITT, sobat.
ITT? - Tak boleh disentuh.
Tidak, aku tak menginginkannya. - Kau ingin menciumnya?
Maaf.
Aku berdiri di sana dan menunggu sepanjang hari.
Maaf, terakhir aku periksa aku hidup di negara bebas.
Tidak? Ini adalah negara dimana, "Jangan sentuh benda yang ada di depanku".
Aku diizinkan melihat kemari, oke.
Jadi apa yang terjadi ketika kau menyentuhnya. - Kau mengancamku, Brandon?
Ini Borondin. - Maaf. - Borondin.
Brondin? - Borondin.
Borondin. Tak ada "u" "s" di plat namamu.
Aku tak tahu.
Ini seperti Borondin. - Aku di sini bukan bicara soal terapi, ini Brondin.
Borondin, oke. - Kau pernah dengar nama itu sebelumnya?
Borondin? Tidak. - Itu nama bayi paling populer tahun 1984.
Borondin. - Oke, apa kau mengancamku, Borondin?
Aku tak tahu, benarkah?
Wow, itu 9 volt. Salah satu barang hebat.
Hebat sekali.
Secara pribadi aku lebih suka LED Maglite.
Bermurah hatilah padaku. - Apa?
Letakkan tanganmu dalam saku tundukkan kepalamu ke bawah.
Dan jadilah orang baik.
Hebat, bolehkah aku menanyakan sesuatu? - Ya.
Untuk menjelaskan, jadi aku tak bisa melakukan ini, kan?
Oke, itu benar-benar gila.
Apa kau membuat keputusan mengakhiri hidupmu lebih cepat? Aku akan memukulmu.
Sekarang kau mengancamku. - Jangan sentuh aku.
Aku akan menyentuhmu dengan lampu senterku sepanjang hari.
Lampu senter, berarti penerangan.
Dan kita akan menjelahi Amerika dengan lampu senterku.
Jangan lakukan itu. - Jangan lakukan apa?
Kau ingin lihat sekali lagi?
Brandon seriuslah, kau. - Borondin.
Borondin, kau tak tahu sedang berurusan dengan siapa.
Kau bahkan tak tahu arti kata itu.
Aku telah melihat hal yang kau bahkan tak pernah bayangkan.
Aku jelaskan.
Kecuali kalau kau lepaskan senternya.
Tapi kau akan mengatakan sesuatu yang keren.
Kau tak akan mendengar jika kau tak menjatuhkan senternya.
Keren?
Sungguh hebat apa yang kau lakukan. - Terima kasih.
Maaf. - Maafkan aku.
Tidak, itu salahku. Aku menyentuhnya.
Kau hanya melakukan tugasmu, tenang.
Pria itu hebat.
Oke, aku di dalam. - Dimana kau?
Timur laut sudut benteng.
Aku, aku membutuhkanmu mencari arsipnya.
Di akhir jalan itu, belok kanan.
Dan kemudian belok kiri.
Aku mengerti. - Gang yang rumit di sini.
Lorong bawah tanahnya terhubung antara semua bangunan sangat rumit.
Sebaiknya bergegas, kita punya waktu 28 menit sebelum matahari terbenam.
Turun ke level B kemudian ke kiri.
Nick, halo?
Ayah? - Nick, kau.
Identifikasi.
Diterima. Sampai jumpa, teman.
Baiklah, dimana kalian...
Oh, Tuhanku.
Kau pembuat masalah, aku urus kau nanti.
Kau bicara bahasa Prancis?
Inggris barangkali?
Maaf, kau siapa? - Aku Kamunrah.
Raja hebat dari para raja.
Dan dari sejarah yang paling gelap.
Aku kembali hidup.
Barangkali yang pernah dengar...
Aku dari abad Firaun Mesir, aku telah mati.
Tapi sekarang aku kembali hidup.
Ya, aku tahu. Itu hebat.
Selamat kembali.
Siapa kau?
Larry Daley, Daley Devices.
Sesuatu di New York. Ini lucu aku kenal saudaramu.
Akhmenrah. - Benarkah? - Ya
Aku tahu dia anak kesayangan.
Ya, anak baik. - Itu pasti.
Ibu dan ayah memberi dia semuanya dan maksudku segala-galanya.
Mereka memberinya tahta yang seharusnya jadi milikku.
Dia tak pernah menyebutkan hal itu.
Sekarang adalah era-nya Kahmunrah.
Karena sekarang aku kembali. Lupakan, berikan saja lempengannya.
Jangan berikan pada dia, Gigantor.
Yang di dalam, diam.
Jangan buat aku masuk ke sana.
Lihat, lempengan itu sangat hebat.
Dari yang pernah Larry Daley of Daley Devices milikmu bisa bayangkan.
Itu bisa mengembalikan kehidupan.
Aku akan membuatnya untuk membuka gerbang dunia bawah...
...dan membangkit tentaraku.
Jadi jika tak banyak masalah.
Berikan kemari.
Keputusan bijak.
Ya, maaf. Aku pikir kubus itu yang kau inginkan.
Kubus?
Kubus rubik.
Apa itu kubus rubik?
Hanya kubus, bisa membuat lawan jadi debu.
Aku pikir...
...saudaramu tak ingin melakukan hal itu dia ingin bermain aman.
Kau terlihat bagiku seperti bebek pincang jadi.
Aku bukan saudaramu, Larry.
Aku akan membunuhmu dan teman-temanmu.
Bawakan aku kubus rubik.
Itu dia, bukalah.
Kembalikan lempengannya. Aku punya temanmu.
Jalankan mesinnya. - Apa?
Aku katakan, nyalakan mesinnya. Aku suka ini.
Jaga jalannya, aku lakukan sisanya.
Sekarang, serang!
Apa rencananya? - Kami orang Amerika.
Kami tak punya rencana, kami beraksi.
Tahan.
Lihat itu? Selalu bertindak daripada berpikir.
Berhasil setiap waktu, kau ada di tangan orang yang tepat.
Jenderal George, J, Custer. Kavaleri ke tujuh.
Adalah pelayanmu.
Semua baik-baik saja. Baju.
Kau mau kemana?
Lady, bisakah minggir? Siapa yang kau panggil Lady?
Namaku Amelia.
Amelia Earhart, mungkin kau pernah dengar?
Pilot terkenal?
Pilot? Aku wanita pertama yang terbang menyeberangi Lautan Atlantik.
Itu penerbangan pertama.
Gyrocopter pertama di seluruh 48 negara bagian.
Bisa kau jelaskan dimana aku?
Di dalam museum, tepatnya.
Aku dalam situasi yang berbahaya, jadi...
Kau mungkin tak akan mau ada di dekatku.
Kau cepat. - Siapa kau? Anak terbang?
Namaku Larry Daley.
Larry Daley, dalam kasus yang tak pernah kau dengar.
Aku menghadapi bahaya di jalanan.
Dan tombak? Tombak yang tak pernah kau dapatkan di jalanan?
Ayolah.
Sekarang kita bisa bersenang-senang.
98.99, bingo.
Jika domba emas.
Oke, pasukan.
Musuh yang menangkapku dan kemudian jadi musuhku.
Kesalahan besar.
Ini rencananya.
Dan serang.
Efek kejutan.
Ada yang bertanya?
Kau, Chacachie Zabaka.
Itu bukan namaku. - Katakan 'ya' padaku.
Tidak. - Chacadimaia?
Aku tahu kau jenderal terkenal.
Aku orang luar biasa sepertimu.
Tapi jika kau menyerang sambil berteriak, memperingatkan musuh yang akan kita serang?
Ya, aku rasa juga begitu.
Kau terlihat sangat popular, Mr. Daley. Kenapa tidak pergi saja?
Aku tak bisa kabur. Temanku ada di bawah, aku harus menolong.
Aku menemukan jalan lain ke bawah.
Ini baru.
Hei, maaf. Aku tak ingin menyakiti kalian.
Aku pikir kau membuat mereka takut, Mr. Daley.
Barter? Terima kasih.
Mundur.
Aku akan memukulmu.
Bagaimana kau melakukan ini?
Aku tak pernah punya anak.
Aku dua tahun di Micronesia dan diburu dengan tombak.
Micronesia punya reflek yang lebih lambat.
Ayo.
Ini pesta menyenangkan.
Maaf.
Ini tahun 1945. Halo.
Ayah, akhirnya. Aku punya gambar arsipnya.
Jika kau pergi ke tangga. - Kami sudah di tangga, Nicky.
Jadi ini semua yang kau temukan?
Dengan siapa yang bicara?
Siapa itu? - Ini Amelia Earhart.
Kau menemukan Amelia Earhart? - Hei, tunggu.
Apa kau tak tahu? Perang sudah berakhir.
Maaf, pria itu mengejarku. - Apa?
Apa yang aku datangi? Sejarah?
Darimana asalmu? - Aku berasal dari Brooklyn.
Apa? Benarkah?
Mereka ingin kostumku hanya karena dia berasal dari Brooklyn.
Maaf, dimengerti.
Tuan, kau lupa.
Benda apa ini?
Maaf, aku bisa.
Hubungi aku.
Kau halus, Mr. Daley.
Cepat.
Itu berhasil. - Apa berikutnya?
Dengar, aku ada di tengah-tengah sesuatu, yang bukan perangmu.
Karena aku wanita atau apa?
Tidak, karena Firaun dibelakangku haus...
...dan aku ingin dibunuh, dia ingin menguasai dunia.
Tapi karena aku wanita.
Kau harus dengarkan.
Apa? Photo hitam putih.
Dengar, aku bisa menolongmu.
Aku ingin menolongmu dan tidak karena kau bisa.
Sejauh ini, tapi karena aku mencium adanya petualangan.
Dan aku ingin ikut.
Tapi jika sesuatu terjadi padamu, jangan salahkan aku.
Aku selalu beruntung.
Aku Kahmunrah. Aku setengah dewa.
Penguasa Mesir.
Penguasa masa depan.
Semuanya.
Aku kehilangan pasukanku.
Jadi, aku butuh jenderal baru.
Untukku menolong melawan musuh dunia.
Ivan si mengerikan.
Napoleon Bonaparte dan Al Capone muda.
Pemimpin paling di takuti dalam sejarah.
Tuan-tuan.
Senang berjumpa dengan kalian semua.
Sama-sama.
Aku hanya ingin kalian percaya, dan menawarkan kalian dunia.
Apa ada pertanyaan?
Aku. Kenapa kau memakai gaun?
Ini bukan gaun, tapi jubah.
Ini mode 3000 tahun yang lalu aku jamin kau.
Ada pertanyaan lagi? - Ya.
Pakaian yang kau pakai, ada beruang?
Tidak, tentu tidak. Kau belum dengar?
Tidakkah kau dengar, aku bilang pada Tuan Capone, ini jubah.
Jauh bedanya. Apa ada pertanyaan lagi?
Pertanyaannya bukan soal pakaian.
Jubah.
Sinar bulan terbuang dan waktu pendek.
Pendek? Kenapa kau melihatku ketika mengatakan itu?
Maaf, terlepas saja.
Jika kita bicara soal menguasai dunia tentu saja aku tertarik.
Tapi pertama biar aku jelaskan agar kau tahu apa yang kau dapatkan.
Orang selalu mengatakan, Ivan si mengerikan.
Dia mengerikan, aku takut padanya, dia sangat jahat.
Ketika fakta itu diartikan dengan benar.
Ivan si hebat.
Ivan si hebat?
Itu sungguh di luar artian.
Tapi aku tidak mengerikan. Aku pemimpin yang produktif.
Aku melawan jawabanmu.
Kalian ikut denganku?
Ya, tentu saja. - Bagus.
Lalu Larry Daley of Daley Devices...
...dan lempengan emas, bawakan padaku.
Kami akan mengembalikan temanmu, Mr. Daley.
Kau seharusnya tidak hilang selama Amelia Earhart mengikutimu.
Cepat sembunyi.
Maaf, aku tak bermaksud.
Lenganmu tak menghalangimu sejak kita bertemu.
Aku tak bermaksud begitu.
Aku dengar musik di udara?
Diam.
Mereka Cupid, Mr. Daley. Dewa Cinta.
Dewa cinta. Diam, kami sedang bersembunyi.
Ya, seperti wanita.
Bukan subjek untuk dirubah.
Bukan itu temannya. Kita bersembunyi.
Dan juga tikus kecil itu.
Di sarang kucing besar.
Kau terlalu sibuk dengan ukuran atau tidak?
Ini bukan jumlah. - Kau bilang aku tikus kecil.
Dan kucing besar. - Aku kucing besar.
Tidak bermaksud menyakitimu, Napoleon...
Nama bangunan dengan namamu. Kau terkenal karena kau kecil.
Anak Amerika yang naif.
Kita tak segera melakukan sesuatu jadi itu bahkan bukan masalahnya.
Itu bukan soal tinggi, tapi ini rencana.
Rencana hebat. - Jadi ada rencana?
Taktik hebat, penguasa.
Jika nyawa pacarmu di tanganku...
Aku bukan pacarnya.
- Tidak.
Hanya teman.
Ya, teman.
Perkenalan, teman baik.
Ketika kau teman di sekolah.
Dan kau takut persahabatanmu rusak.
Ketika yang lain mengatakan lebih dari sekedar teman, kau sungguh suka satu sama lain.
Sekali lagi, aku tak mengerti.
Apa kau punya persahabatan sebagai teman.
Dan kau takut persahabatan itu rusak.
Kau ingin lebih dari sekedar teman.
Kalian seperti itu.
Tidak.
Aku suka skandal cinta.
Ya, cinta.
Cara ini, jika kau mati.
Ya. - Ayo pergi.
Tunggu, aku ikut denganmu. - Tidak.
Pertempuran bukan untukmu.
Rambutku di tawar di Eropa.
Ini jaminan atas emas dan uang kertas.
Untuk rumah yang aku cari.
Dan anak di luar itu mempertaruhkan jiwanya untuk kita.
Kita harus membantu.
Tapi kita tak bisa melakukannya saat kita terkurung.
Kita harus kabur.
Apa rencananya? - Ini seperti ejekan.
Siap? - Siap.
Apa yang kau lakukan?
Cepat jalan. - Aku tak akan ikut denganmu.
Tak ada waktu untuk drama, ayo.
Jedediah, oh. Kau pergi.
Tak ada kubus sejati.
Ruby ditaburi intan.
Tapi siapapun yang...
Archie Bunker, kau punya singgasana yang nyaman.
Ketika dia ingin meloloskan diri dari lubang.
Salah satu teman kecilnya kabur.
Mereka tak lebih besar dari butir padi.
Atau kau tidak? - Dua kata datang padaku, seperti bicaramu.
Khayalan, dan aneh.
Dan ketika, aku hanya mengatakan bodoh.
Biarkan Jedediah keluar. Lagipula dia lapar.
Permainan bagus, Jedediah.
Aku akan serius. Ini sangat menawan.
Bahkan jika kau mengancamku, ini sangat meriah.
Ini hanya aku, tapi kau sangat mungil.
Tunggu, kau bisa menangkapku.
Menyiksaku, tapi memanggilku, aku bukan mungil.
Tenang teman, tetap hidup.
Aku akan menemukanmu.
Gigantor, tidak.
Halo, Concierge.
Senang melihatmu lagi.
Jika kau tak keberatan, aku ambil itu.
Terima kasih.
Akhirnya, setelah 3000 tahun.
Tentara iblis kematianku.
Tentaraku yang cantik...
Bangkit!
Aku takut ayah dan ibu telah mengubah kombinasinya.
Pasti sangat frustasi karena harus ribuan tahun menunggu...
...dan kau kembali hidup, semuanya.
Dan kau tak akan terbuka.
Jangan takut, aku punya waktu 1000 tahun jika dibutuhkan.
Bagus karena kau punya beberapa jam dalam situasi yang membuat frustasi.
Beku, dan aku berjalan dengan temanku di luar dan itulah.
Jadi aku punya waktu sepanjang malam. - Benarkah? Sepanjang malam?
Dia tidak.
Letakkan. - Apa yang kau...
Jangan sentuh aku. Maki aku.
Lihat dia punya serangan kecil.
Lepaskan dia. - Kau jangan takut.
Aku tak akan menyakitimu.
Aku berbohong.
Aku rasa tidak sepanjang malam, Mr. Daley.
Kurasa...
Satu jam.
Keluarkan aku.
Kau penjaga malam. Kau tahu segalanya soal lempengan itu.
Mungkin kau cerdas, jika kau suka.
Mungkin kau tahu kombinasinya.
Aku beri waktu sejam, jika kau gagal, temanmu mati.
Dan jangan kabur, karena aku mengawasimu.
Aku bahkan tak tahu cara membacanya.
Benar. - Sekarang apa.
Teman koboi kecilmu, sepertinya punya pesona.
Mr. Daley, waktu terus berjalan.
Kau bisa melakukannya, partner. Aku tahu kau bisa.
Kau bisa!
Kau di sini, kau membuatku khawatir.
Aku baik-baik saja. Oke, apa langkah selanjutnya?
Aku tak tahu cara menerjemahkan lempengan itu.
Hebat. Pria ini lagi.
Aku tak ingin ada masalah, oke.
Lihat itu, ada ikan tidak suka air.
Sebenarnya mudah mengatasinya.
Aku tahu kau bahagia.
Bisakah kau membantu?
Teddy. - Ya
Mungkin kau bisa membantu kami. - Tentu, tapi ini pertama.
Menggosok hidung membuatku gila.
Aku tidak bahagia, aku merindukan bagian tubuhku yang lain.
Bisakah kau tak hanya mengumpat?
Ya, tentu.
Enak, di sebelah sana.
Hebat.
Itu enak sekali.
Theodore Roosevelt, akan melayananimu.
Presiden ke-26 Amerika Serikat.
Penemu taman nasional dan banyak hal lainnya.
Apa kita pernah bertemu?
Tidak, itu Teddy yang lain. Kami punya satu lagi di New York.
Benarkah? - Ya. - Bagaimana dia? Diriku yang lain.
Kira-kira sama.
Kecuali... - Kecuali apa?
Dengan tubuh? - Ya, dia punya tubuh.
Itu menyakitkan. - Dan sebuah kuda.
Maaf, kami harus menerjemahkan bahasa di tabel ini.
Bisakah kau membaca Hieroglyphics? - Ya, nyonya.
Itu mudah.
Vogel, man with spear, fallen fish beetle vase.
Dan apa artinya?
Ini hanya artian kasar.
Pria dengan tombak, menangkap burung dan memancing ikan.
Dan ada kumbang.
Aku rasa tidak. - Hanya itu artian yang mungkin.
Jika kau adalah rahasia hati dari liang kubur Firaun yang ditemukan.
Apa artinya?
Tak tahu. Apa aku Sphinx? Kenapa kau tak tanya pada teman Teddymu?
Aku rasa ketamakan akan muncul.
Mungkin, kuda masih menjilat.
Mr. Daley, aku rasa ada seseorang yang tahu.
Pria itu.
Selamat malam, nyonya muda.
Maaf, bisa kita lanjutkan?
Itu kita bisa, ini kesempatan yang langka.
Maksudku itu Degas, Mr. Daley.
Ada ukuran kecil dalam jam pasir.
Besok aku harus ke pertemuan Wal-Mart, aku akan berterima kasih.
Lewat sini.
Aku rasa dia tak tahu soal itu.
Tuan pemikir, maaf menganggu konsentrasimu.
Tapi kami punya rahasia Firaun untuk diungkapkan.
Kurasa.
Kurasa, itu tak terjadi padanya.
Kau bawa aku setidaknya di kaki? Lihat yang satu itu.
Sobat, kemari. Ini serius.
Rupanya ini masalah hidup dan mati.
Aku jelaskan apa masalah hidup dan mati.
Wanita cantik di sini.
Sayang, lihat apa masalahku sendiri.
Daya tembak.
Dia bukan Einstein.
Otot lengan.
Tahan, dari dia aku melihat beberapa.
Apa? Si kecil Einstein, dimana?
Di sana. Departemen penerbangan.
Kita harus pergi.
Apa? - Tak ada.
Kenapa melihatku?
Aku tak harus kehilangan. - Kita harus pergi karena...
Kenapa? - Kau terlalu banyak bicara.
Aku tak tahu kenapa aku melakukannya, Mr. Daley.
Serasa aku tidur panjang, dan mendadak.
Aku bangun. - Aku tahu kenapa.
Tapi aku akan benar-benar sekali lagi, kenapa?
Hebat, kalian kembali.
Hebat. Lagu cinta dari film "Titanic".
Bagus, tapi waktunya tidak tepat.
Kau tidak terlalu menikmati hidup, Mr. Daley?
Itu bukan lagu yang tepat.
Lagipula, nyanyian kalian buruk.
Aku pikir kau hebat, kau lihat di sana indah.
Bisakah kau terbang?
Petualangan kita dimulai.
Apa yang sudah kubilang padamu?
Cukup.
Aku merasa seperti.
Kupu-kupu terbang.
Kau gila seperti iguana.
Mr. Egypt, mereka harus mendengar bahwa kita akan menguasai dunia, dan ingin ambil bagian.
Aku tak tahu siapa mereka.
Tapi di sini mereka tepatnya juga sebuah pameran.
Aku bahkan tak tahu apa mereka.
Maaf, tapi kami sedang menjalani hari buruk hari ini.
Maaf. - Ayo.
Aku jahat, aku bisa menunjukkan betapa jahatnya aku.
Takutlah padaku.
Permisi, aku melangkah ke sana. Kau terlihat tak terlalu jahat, sedikit.
Murung.
Apa yang kau lakukan? Apa itu?
Apa ini? Apa maksudnya?
Aku tak mengerti lagi. Ambil napas sekarang.
Aku tak bisa mendengar diriku berpikir...
...bisakah aku usulkan kau sesuatu?
Sederhanakan. Di sini juga terjadi.
Kau buruk, kau adalah robot.
Dan kenapa pakai mantel? Kita pergi ke opera?
Aku rasa tidak, maaf.
Selamat tinggal. - Perhatian.
Dia membawa lempengan itu.
Dimana?
Dia tak mencoba mencari kombinasinya, dia mencoba kabur.
Ayo semuanya, bunuh dia.
Bawakan lempengan itu padaku.
Ayolah cepat, tanpa lempengan itu, kita tak punya apa-apa.
Maju.
Kau pikir bisa lari dariku, tapi tidak, Larry Daley.
Kita dalam masalah. - Masalah? Benarkah?
Jika aku bicara sekarang. - Bahwa suaramu bahkan gaya lama.
Tidak, tapi jalan itu dihalangi orang jahat. Tapi apa yang hebat sekarang?
Masalahnya adalah kita tidak di dalam Departemen Penerbangan.
Kau benar, kita dalam situasi sulit.
Ayo.
Mereka mengatakan pria yang baik di kesatuan ini.
Aku sudah berjanji membantu Jedediah.
Dan aku akan membantunya.
Ini...
Siapa di sana?
Jupiter, lindungi aku.
Tapi cepat.
Mereka merasa ada gerakan.
Aku hanya bicara pada diriku sendiri.
Aku tidak gila.
Di sini kita di daerah aman.
Berapa lama kau jadi penjaga barang antik?
Apa? Aku tak bekerja.
Aku meminjamnya. Aku penjaga.
Ini New York. Tapi itu masa lalu.
Kenapa kau pergi? Jika kau tak suka.
Tidak, aku menyukainya, tapi benda ini pergi ke arah lain.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Aku merancang sebuah proyek.
Dan menjualnya. - Kau seorang penemu?
Aku penemu. Aku menciptakan barang-barang.
Seperti sebuah pesawat? - Tidak. - Kapal selam?
Tidak, tidak pesawat.
Lebih kecil, itu bersinar dalam gelap, lampu senter.
Itu milikku.
Jadi pekerjaan baru itu, kau suka? - Ya, aku menyukainya.
Apa? - Aku sedikit bingung, tak lebih.
Jika kau tak bersemangat soal itu kenapa kau melakukannya?
Aku tertarik soal itu, kubilang... - Aku tahu yang kau katakan, Mr. Daley...
Tapi apa yang aku lihat adalah pria yang kehilangan semangatnya.
Aku tak kehilangan semangat. Aku masih punya semangat.
Kau tahu kenapa aku jadi pilot? - Tidak, aku tak tahu.
Untuk bersenang-senang.
Kenapa aku harus melakukan hal lain?
Oh...
Apa ini dengan burung dara dengan semua buritan mereka.
Lihat bagaimana serikatku dibuat.
Berhenti, tuan. Kau tak boleh pergi.
Jika kau pergi, akan banyak orang yang mengejar.
Takut? Aku jamin, aku bukan orang sinting.
Aku tak bermaksud kalau kau sinting. Ayolah.
Jika ada yang sinting, itu adalah kau, tuan.
Benar, kau sangat kecil.
Maksudku dari kebanyakan orang.
Apa? Kenapa kau mengatakan hal itu?
Karena aku berpikiran sehat. - Ya, tentu saja, Abe.
Tentu saja, permisi. Hebat.
Ayolah, Mr. Presiden. Turunkan pria itu dan kembali ke singgasanamu.
Kau sungguh sopan. Aku akan lakukan yang kau minta. - Terima kasih.
Ini adalah kemungkinan kepercayaan.
Mereka datang.
Kami akan berterima kasih jika kau mau diam.
Apa?
Abraham, jangan bergerak! - Tak bergerak?
Tak bergerak? Aku.
Terima kasih. - Tentu.
Ayo pergi ke udara dan angkasa.
Jika aku bisa bebas? Kalian berdua pasangan serasi.
Tidak, kami tak begitu.
Kami tidak... Aku tak pernah bohong.
Kenyataannya kalian seperti pasangan kekasih.
Terima kasih.
Selamat tinggal dan istri kecil yang baik, pria kecil.
Lihat jika bisa menemukan Einstein.
Area yang besar.
DC Arlon Space, kita kembali bekerja.
Pilot Taskiki pergi lagi ke tempat pesawat mereka.
Bisakah kau berhenti bercerita semua yang kita lakukan? Itu merusak suasana.
Pilot Taskiki hidup saat ini.
Aku mau berterima kasih. Apa?
Banyak orang berpikir kita bisa terbang.
Terima kasih telah berbagi momen ini.
Siapa yang pertama sampai di Paris? - Taruhan.
Tidak sekarang. - Di sekeliling kolam?
Kita harus pergi, tak ada waktu, ingat.
Maaf, sudah dalam darahku.
Ini dia, Mr. Daley.
Bessy, bus keluarga lama. Dengan ini aku melintasi Lautan Atlantik.
Aku rasa Einstein ada di sisi ini.
Mission control, kau bisa meluncur. - Pergi, ke mana kalian?
Tidak, kita tak bisa terbang. Kita tak dalam situasi bagus untuk pergi.
Jangan pergi.
Tidak, jangan pergi.
Perhatian, mulai.
Kita punya izin untuk mulai.
10, 9, 8, 7.
Kita tak akan meluncur. Aku ulangi, kita tak akan meluncur.
Kita tak pergi, kita tak terbang. Kita duduk di panggung penerbangan.
Kita tak akan terbang. Kami ucapkan selamat malam.
Itu mengecewakan. - Ayolah, aku traktir kau kopi.
Hei, monyet angkasa.
Able! Oke, siapa kau?
Oke, bagus. Oke.
Kau anak baik atau tidak?
Kau tahu di mana Einstein berada?
Mr. Daley. Aku menemukan Einstein.
Tuan-tuan, kami mencoba mengetahui kombinasi dari lempengan ini.
Untuk mencari rahasia kuburan Firaun.
Itu mudah.
Jawabannya sudah diminta. - Apa artinya?
Uraian. Itu adalah huruf.
Jadi nomor, dan kuburan Firaun adalah piramid.
Kau tak tahu, nak? Kau mencari nomor rahasia jantung piramid.
Ini arti jawabannya.
Phi? - 3.14159265 tepatnya.
3.14159265?
Tidak, 3.14159265.
Ya, baiklah. 3.14... Aku mengerti, kau setuju atau tidak?
Tapi kau cuma bisa.
Tidak untuk dia.
Maaf, aku tak melihat bedanya.
Aku boneka dengan kepala berayun, itu yang kami suka.
Kami semua.
Kalian semua tak bisa jadi Einstein, jadi...
Aku juga. - Oke.
3.14159465.
3.14... - Aku mengerti. Terima kasih, Mr. Einstein. - Terima kasih.
Jika jenderal terkenal, aku...
Aku pikir yang kau katakan dan sekarang aku ada rencana serangan baru.
Aku akan jelaskan kita tak akan menyerang.
Dan lalu, sekarang ini.
Apa yang Caster sekarang katakan, aku harap dia temanku.
Lalu kita gagal.
Kau tak berpikir temanmu akan kabur juga?
Dia kembali.
Dia akan datang.
Aku akan simpan nafasku tapi jika aku jadi kau.
Karena kau tak punya banyak waktu.
Kita punya waktu 10 menit untuk mendatangi Jed.
Aku rasa kita punya tim yang hebat bahkan lebih dari satu tim.
Tunggu.
Apa itu? Jika kau tak senang menciumku?
Tidak, aku pikir itu hanya...
Kau tak menyukaiku? - Tentu saja, kau hebat.
Aku pikir kau hebat, ada satu hal yang menghalangi kita, kau bukan...
Kau bukan... - Aku bukan apa, Mr. Daley?
Oke, kau terbuat dari... - Dari apa?
Benda hebat, benda hebat.
Dia di sana.
Tuan-tuan, yakinkan kita mendapat keuntungan.
Kita setuju untuk melakukannya.
Kita memiliki mereka.
Tidak, ini balsam dan kertas pertama yang dibuat.
Dibuat pabrik, dan kehebatan Amerika.
Kau memilikinya atau apa itu?
Pergi ke samping. - Benar.
Mereka kabur.
Bertahan, Mr. Daley. Ini akan menarik.
Lady menerbangkan pesawat? Terima kasih.
Itu hebat.
Apa itu?
Salah satu kawat itu harus diperbaiki. Ambil alih, kendalinya.
Tidak, aku. - Aku tahu kau orang yang antusias.
Dengan semangat kau tak tak bisa terbang.
Silahkan.
Aku tak ingin kendali itu.
Siapa yang berpikir pesawat itu dikemudikan.
Able, buka pintunya!
Naik.
Amelia Earhart, Tuhan besertamu. - Tuhan besertamu.
Kau terlihat gugup.
Untukku ini adalah kunjungan ke spa.
Sudah memberikanmu keberanian?
Belum. Lihat kita, atau kau bisa membuat kita terbang.
Suara aneh apa itu?
Hentikan! Ini Mr. Daley.
Jika kau tak tahu kita harus masuk? - Waktunya kekuatan jadi keburukan.
Demi teman kecilmu, aku harap kau punya kombinasinya.
Berikan padaku Jed. - Tidak, pertama berikan padaku kombinasi dan lempengannya.
Aku akan memberikan kombinasi
jika kau membebaskan temanku.
Aku lepaskan yang aku inginkan. Saat ini, jika aku ingin melepaskan.
Jika aku ingin melepaskannya.
Berikan pada kombinasinya segera atau aku bunuh semua temanmu.
Aku mulai dengan temanmu di sini.
Aku bukan bagal. Aku rasa pria itu berhasil.
Jangan khawatir, aku bisa menanganinya.
Kau ingin temanmu kembali? Lalu kau dapatkan lempenganmu dan tidak.
Ini bukan Kamunrah yang dapat dipercaya.
Tapi darah Kamunrah membunuh semua orang, sebagai mereka, Kamunrah tidak memberikan...
...apa yang dia ingin, kapan dia inginkan, dan itulah...
...aku juga suka kombinasinya, dan lempengan itu.
Jika kau memanggil mereka? - Orang mesir pendek.
Aku berikan kau kombinasi setelah...
Jika kau sentuh itu lagi, aku akan bunuh dia segera.
Itu tak disentuh. - Bagus.
Aku tak percaya kau percaya kahal itu.
Aku tak percaya.
Aku suka membunuh. Jika kau tak tahu kombinasinya.
Kau akan mengalami kematian mengerikan.
Tapi aku tahu kombinasinya.
Jangan lewati garis ini dengan tanganmu.
Jika kau mulai bicara. Jika kau berani untuk bicara.
Kubunuh kau. Mengerti?
Jangan katakan apapun.
Aku bunuh kau jika mulai bicara.
Dan berikan padaku lempengan dan katakan kombinasinya.
Oke. Setelah kau menyerahkan Jed dan membebaskan temanku.
Kalian semua habis! Kau bicara padaku?
Aku bisa bicara sepanjang malam denganmu.
Dan bagaimana jika aku membunuhmu sekarang apa yang aku inginkan dari mereka.
Dan kau punya waktu 5 detik untuk memberikan padaku lempengan dan kombinasinya.
Kami punya kombinasinya.
3.14159265.
Maaf.
Maafkan aku, Larry. - Cukup, ingat yang terakhir terjadi.
Itu dia. - Pria tolol.
Kau baik-baik saja? - Ya terima kasih.
Itu dikembalikan padamu Larry?
Mengetahui semua tindakan kepahlawanan yang kau tak lakukan.
Kau pasti merasa sangat kecewa.
Apa kau dengar suara mende?
Kau tahu arti suara itu?
Itu pertanyaan yang tak perlu dijawab.
Itulah suaranya berakhir.
Maaf, Jed. - Kau melakukan yang terbaik Gigantor.
Bangsat, kita hampir mendapatkan dia.
Aku menyesal bertahun-tahun di museum.
Itu bukan yang terjadi.
Kau tak begitu juga, Gigantor?
Aku tak menelepon karena kami butuh bantuan, kami orang yang rendah hati.
Pertama kali aku sendiri meminta bantuan.
Aku meneleponmu karena kami membutuhkanmu.
Ini kostum yang cantik, saat tahun lalu.
Itu setelah kosong, seluruhnya mati di dalam.
Jika kau tidak. Dan kemudian ada sesuatu.
Malam itu tak berakhir.
Koboi kecil ini memiliki petualangan malam.
Dan aku juga percaya padamu, cepatlah.
Selamat datang di era baru Kamunrah.
Raja kelima mesir.
Dan sekarang, perang.
Pasukanku, maju ke depan.
Kirim Mr. Daley dan temannya pada kematian mereka.
Octavius si hebat telah kembali.
Aku mengarungi dunia yang penuh bahaya.
Aku mengendarai tupai.
Sekarang tantangan temanku.
Tenang! Ini soal kehormatanmu?
Atau ini akan berakhir dengan cucuran darahmu?
Ini penyelamatmu?
Tidak, ini dia.
Namaku Abraham Lincoln dan kau tuan, punya masalah.
Serang.
Aku benci burung.
Sambutlah, serangan burung.
Tunggu, tidak.
Jangan kembali ke dunia bawah.
Ya, aku kembali ke dunia bawah terima kasih dan selamat malam.
Ini odd.
Sepertinya pekerjaanku sudah selesai.
Ingatlah pria ini. Pemisahan rumah tak bisa dilanjutkan.
Selamat tinggal! - Sekarang apa?
Aku tak yakin.
Aku akan katakan, pertama bagaimana dia mati.
Bunuh dia.
Sekarang apa?
Kita tak menyerang, oke? - Tidak
Tangkap mereka.
Jangan takut, Larry. Aku bantu Jedediah. Kau buka mereka dari belakang.
Apa yang kau lakukan? - Sembunyi! - Sembunyi? Kami membutuhkanmu.
Aku gagal.
Kau tak gagal.
Membawa 208 orang Amerika ke kematian mereka di pertempuran?
Tidak. - Tidak, semua itu tak bagus.
Tak bagus. - Tentu saja, suatu hari.
Kenyataannya, aku tak mendapatkan bintang ini.
Dan aku akan selalu dikenang karena kesalahan besarku.
Lupakan masa lalu.
Sekarang, malam ini, kau akan dikenang.
Ini penampilan terakhirmu.
Mereka butuh pemimpin. - Ya, mereka butuh pemimpin.
Maukah kau jadi pemimpin?
Ya. - Ayo.
Oke... Oke...
Teman, ini bukan saat yang tepat.
Dexter, kau kenal baik.
Bagus, itu yang kau lakukan.
Hentikan, dengar.
Kau berdua Capucijners. Terhormat.
Kau harus fokus untuk menghentikan musuh.
Jagalah itu bersama.
Liar dan bebas dan...
...kau punya satu kata terakhir untuk diucapkan.
Aku belum siap.
Cerita dari hubungan kita dari musuh menjadi sahabat.
Tidak! - Kau membuatku menangis.
Kau akan tetap hidup.
Mari bekerja.
Ambil pedang. Pedang.
Ini.
Kau selamat! - Kau bodoh.
Kau selamat! - Kau bodoh! 'Wunderbar'.
Bagaimana kondisimu, teman?
Kau baik-baik saja? - Lebih baik dari sebelumnya.
Dengar, jika aku tahu apa yang membuka gerbangnya.
Aku rasa kau punya rencana? - Aku kirim mereka pulang.
Lempengannya, sekarang.
Jelaskan padaku siapa bosnya. Aku berikan padamu.
Atau berikan pada Kamunrah, siapa tuanmu?
Tidak, dia bukan tuanku. - Jika dia bukan tuanmu.
Tapi jelaskan siapa bos yang bisa kau dapatkan.
Itu aku.
Pria ini bencana aku hanya bangsawan burung.
Ya, tapi dia punya lebih banyak medali dan topi besar.
Kau mungkin punya banyak medali, tapi kau sentuh lempengannya lagi.
Itu hal terakhir yang pernah kau sentuh.
Jangan sentuh pria kecil itu.
Hei, aku bisa melakukannya juga.
Kau tak bisa melakukan apa-apa, kau bodoh.
Tak masalah, kau dapatkan satu. Kau lihat ini.
Sangat pintar! Saat ini, waktunya berperang.
Aku tak bisa menerima kehormatan itu, itu gagasan Abraham Lincoln.
Kau tahu, rumah yang terpisah tak baik.
Ya, kau membawanya dengan aman, ketika ada kesempatan.
Kau membuatku senang.
Siapa kau sebenarnya?
Aku penjaga malam.
Aku akan bilang, tuannya telah ditemukan.
Pertempuran Smithsonian.
Pertarungan terbesar yang pernah dikenal.
Kita tahu itu.
Masih sejam sebelum matahari terbit kau harus melakukannya.
Apa kau lupa? Mereka tak ingin kita di sana
Aku ingin...
...bisakah berikan kami tumpangan? - Dengan senang hati.
Terima kasih, hal terakhir yang harus diselesaikan.
Ayolah, lompat.
Bagus.
Terima kasih kembali, sampai jumpa saat matahari terbit.
Ini sungguh hari yang menjanjikan.
Ayolah, teman! Teman bersama kelompok.
Sekarang kalian kembali ke tempat seharusnya.
Ya, bagus.
Tapi aku harus pergi.
Hei, Amelia.
Apa yang aku coba katakan sebelumnya.
Itu tak mudah untuk diucapkan.
Tapi besok pagi.
Aku tahu yang akan terjadi, Mr. Daley.
Aku selalu tahu.
Tapi itu tak masalah.
Kau memberikan padaku petualangan seumur hidup dalam semalam.
Dan aku merasa itu matahari terbit yang sungguh indah.
Bersenang-senanglah.
Terima kasih.
Aku tak tahu apa yang kau pikirkan tapi koboi setidaknya mendapat ciuman.
Itu. Dan ke mana? - Kanada.
Dia terbang ke Kanada.
Tidak, itu hal biasa.
Anak berani.
Lawrence, terima kasih membawa mereka kembali.
Aku akan katakan, selamat.
Dan aku mungkin akan mengatakan, mereka tak akan selamanya bersembunyi di lantai dasar.
Ya, tidak. Itu pemecahannya.
Matahari terbit.
Temanmu benar. Hari untuk istirahat.
Hei, Teddy! Ingat apa yang kau katakan soal kunci kebahagiaan?
Apa begitu? - Ya, apa kunci dan...
...dan kemudian matahari terbit dan kau membeku.
Lakukan apa yang kau sukai dengan orang yang kau cintai.
Sebenarnya aku ingin mengatakan, latihan fisik. Tapi cinta kedengarannya bagus.
Lawrence! Selamat kembali pulang, nak.
Terima kasih.
Sobat. Penantian berakhir. Setelah dua bulan renovasi.
Malam ini museum sejarah peradaban akan dibuka untuk umum.
Sebagaimana kau bisa lihat keseluruhannya menarik.
Semua orang ingin tahu atraksi baru.
Pembukaannya diperpanjang sampai malam.
Adalah museum hidup yang pernah ada.
Seragam ini tetap sesuai setelah sekian tahun.
Tak cukup baik dengan bisnis? Dipecat?
Tidak, sebenarnya aku menjual perusahaanku.
Rasa bersalah bekerja secara misterius.
Suatu hari, kita semua.
Hari berikutnya, dermawan yang tak mau dikenal.
Dengan jumlah uang besar.
Dan kondisi itu semua menyisakan itu.
Tak semuanya terlihat sama. - Tidak.
Tuan dan nyonya, aku Theodore Roosevelt.
Peneliti alam dan Presiden ke-26 Amerika Serikat.
Kemarilah nak, permainan dimulai.
Hai, kau "Dum Dum", bawakan padaku "Gum Gum"?
Orang tuaku memberikanku kepingan emas ini 3000 tahun yang lalu.
Aku dan orang-orang yang percaya padaku.
Apa itu sesuatu? - Sesuatu untuk dilakukan?
Ya, apa yang terjadi, jika tak ada yang terjadi.
Sebenarnya kekuatan ajaib dan membangkitkan kehidupan.
Benarkah?
Tidak, itu hanya pertunjukan.
Sudah kubilang padamu.
Binatang bodoh. Tak terlihat nyata.
Ini animasi komputer.
Mammoth, punah?
Ini teknologi yang luar biasa. - Sungguh hidup.
Hebat.
Aku akan tetap di sini. - Benar, selamanya?
Jika kau penjaga... - Apa?
...terbaik.
Siapa yang katakan padamu?
Kau di sana, jangan sentuh bagian belakang.
Aku tak ingin menatapmu, tapi kau terlihat seperti wanita yang aku kenal.
Aku sering dengar itu.. - Ya?
Ya, aku rasa aku punya wajah. - Ya.
Kau bukan keluarga dari Amelia Earhart?
Tidak. - Tidak.
Tidak, aku rasa tidak.
Maksudnya aku tak tahu.
Aku hanya bertanya. Permisi.
Apa itu wanita yang terbang di Lautan Pasifik?
Yang pertama terbang di Samudra Atlantik dan yang pertama melewatinya.
Itu hebat. - Ya, hebat.
Kau mirip dengannya.
Bisakah kau tunjukkan di mana itu? Aku tersesat.
Ya.
Ayo.