恋恋笔记本
抱歉
快点,亲爱的,准备上床吧
我不是什么特别出众的人 只是有着平凡思想的平凡人
过着平凡的生活
纪念碑上并没我的存在 我的名字不久便为人所淡忘
但就我来看,我取得的的成功不输于任何人
气色不错哦,公爵?
感觉也不错
我全心全意地爱着另一个人
对我而言 那就已经足够了
你好吗,哈里?
我一直想寻死,可就死不了
事事无法尽如人意
今天可是个大日子
你每天都那么说,老坏蛋
外面天气很好 出去走走吧
我不想出去
你不能老待在这间房间里
快点,吸点新鲜空气对你有益
你好
抱歉,今天不太恰当 我想她什么都做不了
你好
这是公爵,他是来念书给你听的
念书?
不,我不知道
来吧,你会喜欢他的,他很幽默
好吧
上回到哪了?
想起来了
那是在嘉年华之夜
诺亚与他朋友芬和莎拉在一起
-诺亚? -他们于1940年6月6日初识
艾莉当时才十七岁
-小家伙中奖了 -该死
-谢谢 -你真有趣
那玩意我每击必中
告诉你,这游戏太轻而易举了
-你好 -嗨,你叫什么名字?
从这边上
绕过钩子
跟莎拉在一起那女孩是谁?
她叫艾莉汉弥顿
和她家人来这避暑的
她老爹富可敌国
-嗨,芬 -嗨,亲爱的你看,我替你赢到奖品了
哦,谢谢!
很棒吧?
艾莉,你要棉花糖吗?
- 好的 - 一定很有趣
你只有一次机会
想跟我跳舞吗?
-不想 -为何不想?
因为我不想跳
诺亚?
她是跟我们一块的
艾莉,你想坐摩天轮吗?
-很乐意 -好
失陪了
-诺亚卡洪 -什么?
他和芬在木材场工作
你有看到他刚站得离我脸好近吗?
我看到了,诺亚就是那付样子
他竟然跟过来了,我认为他喜欢你
-你真混蛋 -别碰我
- 嘿! - 我... 呃!
-喂,你干嘛? -你不能那样子啦
下去时会付你钱的,汤米
我是诺亚卡洪
所以呢?
所以真的很高兴认识你
艾莉,这家伙是谁呀?
我不认识,诺亚卡洪
我真的很想约你出去
朋友,麻烦一下
椅子不能坐超过两个人,诺亚
好的,汤米,好了
下来,诺亚,你会摔死的
诺亚,别闹了
你肯跟我约会吗?
什么,不要
-不要? -不要
老兄,她刚跟你说了
-为何不要? -不知道,因为我不想吧
诺亚!
那好吧,你教我别无选择
我没开玩笑,诺亚,别胡闹了
-诺亚,抓牢栏杆? -我再问你一遍
-你愿不愿意跟我约会? -诺亚,你还是算了吧
该死,我的手快滑掉了
抓紧点,你这白痴
直到她同意为止
快点,答应跟他约会吧,亲爱的
好好好,我跟你约会就是了
你不用帮我忙没关系
不,不,我愿意
-你不愿意 -愿意
-说出来 -我愿意跟你约会
-再说一遍 -我愿意跟你约会
好啦,好啦,我们就去约会吧
你自以为很聪明,是不是?
那可不有趣,诺亚,你这白痴
没关系,交给我处理吧
你在干嘛? 拜讬别那么做
别这样,我真不敢相信
老天
现在没那么神气了,对吧?
我会找你算帐的
也许会,也许不会
- 他跟你说什么了吗? - 是的,你看一下好吗?
那不是嘉年华那女孩吗?
记得我吗?
当然记得,内裤先生,对吧?
-没错 -我怎能忘的了呢?
我想跟你澄清一下 那件事我真的很抱歉
爬上摩天轮跟人讲话 的确是件很蠢的事
但我不由自主地靠近你
我被你吸引了过去
天啊,真会花言巧语
你对其他女孩也这么说吗?
-没有 -我前几天看到你跟里本斯小姐在一起
你今晚有空吗?
-什么? -不然明晚或这周末都行
-为什么? -我们的约会啊
什么约会?
-你答应的呀 -才没呢
有的,你答应过我,还发过誓的
我猜我已改变心意了
听着,我知道这好像 某个无聊男子在街上向你搭讪
你不了解他,不了解我 但我了解我自己
当我见到自己喜欢的东西时 我得要...我就爱上了它
-我意思是,我会拼命想得到它 -你在说什么啊?
你啊
哦,你很厉害
-什么? -你很厉害
-不 -你很厉害
-不,你误会我了 -你手段真是一流,令我折服
-我平常不是这个样子,对不起 -你就是这个样子
如果你喜欢,我也可以很幽默
忧郁、聪明、迷信、勇敢 我还会跳舞
你希望我怎样都行
只要你告诉我喜欢哪种 我就扮成那种模样
呆子
那也行的
拜托,一天就好,又不会怎么样
我可不这么想
怎样做才能令你回心转意?
我猜你会想出办法的
你确定她会来吗?
别紧张,都安排妥当了 一起去看午夜场电影
你看,来吧
老天,真是巧啊
我有话跟你说
艾莉,你还记得诺亚,对不对?
-是的,我记得 -那好
过来,过来
-嗨 -嗨
-很高兴再次见到你 -我也是
你看起来真漂亮
谢谢
真的真的很漂亮
你真的很漂亮,你也很棒 我知道我也很棒
那我们可以进去看电影了吧?
戏快开演了
你先请
回来,阿伯那
你抓不到我,黛西!
今天是赛迪 霍金斯日,我会抓到你!
我比你跑得快
不,不!
我会抓到你!
我就要...
我来了!
你最好跑快点!
你这臭猫,赢得光明正大
等等我
那电影结局如何?
-请吧 -谢谢
-你们俩在干嘛? -跟我走走吧
-上车 -怎么了?
-好 -我们走走
你们彼此相爱?
我懂了,你们真的彼此相爱
好的,再见
好吧,好吧
很有趣
我好多年没看过电影了
真的?
长大之后就没看过了
什么?
是啊,我很忙,没有很多空闲时间
你很忙?
时间表排的满满的 我的日子都规划好了
一早起床后 早餐、数学课、拉丁课、午餐
网球课、舞蹈课,有时两种都上
法语课、钢琴课,再来就吃晚餐了
晚餐之后,陪家人聚一聚 然后阅读点书籍
听起来像是通往成功之路
没错
我申请上雷克利夫、塞勒蒙 这些大学,朝着我们的目标走
我们是指谁?
什么?
你刚说我们的目标
哦,我妈和我爸 我们共同决定一切的
一切?
不,并非一切 不过重大事情倒是对的
那有你可自行决定的其他事吗?
少无礼了
对不起
我只是想知道你作何消遣
什么意思?
意思是,我不知道
我是说这些事是你非做不可的,对吧?
那有什么是因为你想做才去做的呢?
现在就是了
我不知道,真令我吃惊
怎么?
我一直认为你有点...
有点什么?
就是...自由
-什么? -自由
我很自由啊
看起来不大像
怎么说? 我确实很自由
来吧,我让你看样东西
-你要干嘛? -来就是了
你会被辗过去的
被所有车子辗过吗?
我爸我和以前常来这里 躺下来看着灯号变换
从绿转红,从红转黄
想要的话,你也可以来试试
-不要 -为何不要?
因为...我不知道
你起来好吗?
那正是你的问题,你知道吗?
你不敢做你想做的事
好吧
万一车来了怎么办?
就翘辫子喽
-什么? -别紧张
信任我就是了 你需要学会如何信任
好吧
绘画
呃?
你问我自己想做什么
我喜欢绘画
你?
大多数时候 我脑海里想的都是这些东西
但手持画笔 我就变得安静多了
滚开!
你还好吧? 干嘛笑个不停?
哦,真有趣
想陪我跳舞吗?
好啊
现在? 这里吗?
不该在街道中央跳舞的
就是要在街道中央跳舞
没有音乐伴奏
我们自己来弄一点
-你唱的真难听 -我晓得
不过我喜欢这首歌
"我会一直守护着你"
"在所有熟悉旧地里"
"拥抱着我的一颗心"
"终日流连"
"在那间小小咖啡厅"
"街道对面的公园里"
"孩童骑着旋转木马"
南方夏天对年轻恋人的 考验来说不算什么
尽管备受警告与猜疑
诺亚和艾莉就像典型的恋爱中男女
不顾后果地展开一段很长很长的路
他们坠入了情网,是不是?
没错
不错,我喜欢这样的故事发展
那一夜之后,艾莉和诺亚形影不离
不久便难舍难分了
- 诺亚,快阿 - 你的船跑得没我的快
-那味道不错 -来吧
味道真不错
“美丽缤纷掉落的片断 --三番两次被忽略的书目
我偶然回想起,或为他们干杯们
真正的诗 (那些所谓的诗不过是些图片)
这些诗属于独处的夜 属于我这样的人
这首诗,羞赧无力且不明 永远在我心中,在所有人心中”
惠特曼写的真不错
你看,有访客来了呢
对不起,我无意打扰
不必道歉,快上来吧,亲爱的
别光站在底下闻木头味道
-爸,这位是艾莉森汉弥顿 -艾莉森,幸会了
-我叫艾莉 -艾莉
幸会,卡洪先生
卡洪先生? 我老了不成吗? 叫我法兰克就好
过来坐下吧
好的
艾莉真是美若天仙,儿子
没错
比你描述的漂亮多了
哦,是吗?
不,不对,别信他说的话
这是什么东西?
我带了样东西送你
我看看是什么
你画的?
真漂亮,你看看,画的真棒呢
不晓得该挂哪才好,谢谢
那首诗真美,是什么诗?
惠特曼的诗
他小时候曾经严重口吃
-爸... -千真万确
我不晓得有那种事呢
爸! 呃...是结巴啦
口吃和结巴有啥两样?
根本听不懂他说的话
所以我叫他大声念诗
起初不理想,但后来他口吃毛病很快就没了
念诗是个不错的主意
一点也没错
不可思议,不可思议
我自己喜欢丁尼生 但他却不知怎么搞的喜欢惠特曼
我也搞不清楚怎么回事
想吃点早餐吗? 吃点早餐好吗?
-早餐? -对
爸,现在晚上十点呢
有何关系呢? 想吃的话,晚上照样可以吃煎饼
快进来,想吃点早餐吗?
当然好
那段恋情不被看好
他是个乡下男孩,她则来自城市
她前程似锦,而他却是个穷光蛋
诺亚,快点
看看这个
做什么?
你想在别世我会是只鸟吗?
什么意思?
像是轮回
我不知道
我想我会是的
说我是只鸟
不,别这样
说我是只鸟
住手,快住手
说啦
-你是鸟 -对
现在说你也是鸟
如果你是鸟,我就是鸟
来吧,亲爱的,来跳个舞
不,不
我数三下,好吗?
很容易的,我数三下,你就开始,准备好了?
-好的好的 -一、二、三!
不,我不行
下水,下水!
对不起,下水吧,宝贝
宝贝,你可不可以下...?
下水
-我不行 -快!
-下水! -快点
踩离合器
踩到底
不对不对,等到油门顺了就开始前进
保持速度顺畅
-我听不懂你讲的啦 -我的天啊
他们常常意见相左
事实上,他们鲜有意见一致的时候,时常吵架
- 别踢! - 别推我
两人每天互相挑衅
但尽管他们南辕北辙 他们有样重要的共同点:
他们彼此迷恋着对方
好了,我得走了
-不行 -真的啦
-嗨,艾莉 -哦,爹地
爹地,我没看到你在那儿
吓了我一跳
你和那边那小子感情很好?
是的
周日带他到家里来 我们要见见这个年轻人
好的
-爹地晚安 -晚安
老天
那虫子说 "老爹,我不明白"
他说 "理论上,我们是百万富翁,实际上
我们只是吃软饭的"
斯蒂文主教给我说的这个笑话
奥丽薇亚,麻烦将我丈夫的酒拿走 我想他有点喝多了
- 我不明白 - 注意
你是做什么的,诺亚?
我跟芬在木材场工作 主要是研磨和剥树皮
-真可爱呢,亲爱的 -谢谢
不介意的话,我想问问 你这份工作薪水怎样?
我薪水怎样吗?
大约时薪四十美分
没错,是不多,但我不需要很多钱 我多半都存了下来
吃东西吧
诺亚,你和艾莉已经交往了一段时日
对于彼此一定兴趣浓厚
感情越来越认真了,是吧?
是的,夫人
夏天快结束了,你要怎么办?
我知道查尔斯顿 只要一两个小时的车程
但艾莉要去念萨拉 劳伦斯大学 她没告诉你吗?
没有,她没告诉我
-我才刚收到信,正打算要告诉你 -没关系
萨拉 劳伦斯大学在纽约
这我就不晓得了
安, 饭桌上说这些太乏味了
别再问东问西了,让孩子们开心点
我的嘴巴闭得牢牢的呢
我真的还知道一个关于修女跟主教的笑话...
你再说笑话,我就要离席了
看好了
对艾莉这样的孩子来说,她的热情有点过头了
只是夏日浪漫罢了
这才麻烦
外面是艾莉吗?
想去个地方吗?
好的
在这等一下
艾莉
快点
好了,走一步
再走一步,不--
好了,待在这里,眼睛别张开
行了,温莎庄园,建于1772年
谣传法兰西斯马里安 在这里向他妻子求婚...就在这阶梯上
小心,会折断的,你看吧
这地方真大呀
对,一大堆垃圾
没错
但总有一天我会买下来 重新翻修
只需要换个地板、新墙和屋顶
只有那样吗?
再加装个水电
还有家俱
对,要摆点家俱
但建在水上很不错
那边有间大型旧谷仓 我可以把它变成我的工作室
那我呢?
难道我没有发言权吗?
你想要有你的东西吗?
是的,我想
你想要什么?
我想要间白色屋子 有着蓝色百叶窗
还要一间可以眺望河流的房间 我好作画
还有别的吗?
有的,我要整栋房子四周 围着一道长廊
我们可以一边喝茶,一边欣赏落日
好的
你发誓?
我发誓
很好
-你去哪里? -这里
你这样子我没法弹琴了
跟我做爱吧
诺亚
我知道我说过我想跟你做爱
但我想你得事先跟我说清楚
怎么? 你没事吧? 弄疼你了吗?
不是,我只是千头万绪 只是...算了
你此刻在想什么?
此刻?
你带我来这里时 就知道会发生这种事吗?
-不 -不? 你没想过吗?
-我当然想过 -真的? 你怎么想的?
我话太多了,好的,我得闭嘴才行
无声胜有声
-你还好吧? -嗯
我只是不懂你怎能如此安静
难道你一丝想法都没吗?
我在这里都快心乱如麻了 但我知道跟你在一起,一切就没问题
你难道一点都不担心吗?
抱歉,我希望这事完美无瑕 我就是停不住嘴
我爱你
你晓得吗?
我也爱你
如果你不愿意的话,我们可以放弃
不,我愿意,真的
诺亚,诺亚
芬,出去
听着,我很抱歉 不过艾莉的父母抓狂了
他们命镇上各个警察出来找她
你们派警察来找我?
没错,现在凌晨两点 只好派警察去找了
谢天谢地你没事,你们去哪了?
汉弥顿先生,全要怪我
恕我们失陪一下
我想跟我女儿谈谈
单独谈谈,小姐
谢谢,警长
没问题,约翰,随时乐意效劳
你可以直接回家了,很晚了
真的不是她的错 我应该注意一下时间的
坐下
我很好,爹地
对不起,爹地
- 他是淫贼吗? - 不
- 比如呢,妈妈? - 你不许再见诺亚了
她跟那小子在外头游荡 直到凌晨两点才回来
这事非得阻止不可
我可不是费尽十七年精力 抚养女儿、供应她一切
好让她在一次夏日恋情中 便抛个精光
-爹地! -她会落得心碎或怀孕的下场
- 安,拜托 - 他现在是个好孩子
- 是个好孩子,但-- - 但是什么?告诉我
他是垃圾、垃圾、垃圾 他不适合你
垃圾?
别碰我
够了,你不准再见他 这事到此结束
不,不是结束
-是的 -不,才不是,别告诉我我要爱谁
是的,爹地,我爱他
我爱他
他不适合你,宝贝
我爱他
你才十七岁,根本不懂得什么叫爱
你就懂吗? 你不像我看诺亚那样看着爹地
你不会感动或笑、不会玩乐 你才不懂得什么叫爱呢
诺亚,诺亚
嘿,你要走了?
我很抱歉
真丢人,我都不知道说什么好
-不要紧的 -不,才不是
嘘...
不
我要走了
我不要你走
-我得想点事情 -你得想些什么呢?
过来,跟我说,跟我说啊
关于你要...
你要走了的事,你要离开了
我却留在这里
我很欣慰你会那么做
你会有成千上万的事可做
你的前途光明灿烂
-别那么说 -是真的!
我不会得到美好的东西 那种事不会...
不会发生在我身上 对我而言是不可能的
-我不必非去上学不可,我要留下来 -你要去!
-我要留下来 -不行!
你到底明不明白我说的话?
你可以跟我一块走
-去纽约吗? -对
我到纽约要做什么?
跟我在一起
没错
我不知道
我们不必非要在今晚讨论出个结果
先过完这个夏天 到时再看情形变化如何
你意思是想分手吗?
我意思是看日后变化如何
你要跟我一刀两断吗?
我们之间是不会有结果的
我明白
拜托你别这样,你不是说真的
好了,随便你了
何必等到夏天结束?
何不现在就提出分手? 快呀!
快提呀,提呀,现在就分手
住手! 你知道吗? 我来提 结束了,懂吗? 结束了!
好吧,结束了
-过来 -别碰我! 我恨你! 我恨你!
我要走了
你何不快走?! 滚! 你滚!
走啊,走啊!
不,不,等一下 我们并非真要分手吧? 别这样!
我们只是吵个架 明天就会若无其事的,对吧?
-走了? -走了
-但她一定伤心欲绝 -没错
-他只是想做正确的事 -对
但他真正该做的是叫那对父母下地狱 困在里头,永不见天日
对,你说的没错 也许他是该这么做
翌日,艾莉醒来之后 发觉她的世界全变了样
怎么回事?
我们要回家了
现在要走?
应该再隔一个礼拜才走的啊
去换个衣服再来吃点早餐吧,亲爱的
威萝会帮你收拾行李
我很乐意帮您收拾的,艾莉小姐
我不要你收拾我的行李 我不要你碰我的东西
-我不走 -你要走
-不,我不走 -艾莉,你非走不可
-不,我不走 -艾莉,不管你愿不愿意都要走
就算要亚伦把你扛在肩膀上扛整天 你也非走不可
你要走
对不起
- 好了,走吧 - 快
中午前必须都做完
快啊,快点!
别傻站着了,快
走吧,快
芬,诺亚人呢?
他去送货了,发生什么事?
我要离开镇上了
-离开? -对
-几时? -现在
就现在,今天
听着,我需要你转告诺亚一件事,好吗?
你得转告他我爱他 告诉他我对一切深感抱歉,好吗?
我昨晚一直陪着他 从没见过他这么沮丧
结束就结束了 别让既定的事实变得更加复杂
不,还没结束 芬,我俩昨晚吵了一架
是说了些无心的话 不过我们还没结束
- 结束了 - 不
放手吧
我来了
妈妈,我来了
-可是... -他会懂的,是很难过,不过事实如此
夏天结束了,你该回家去了
如果他想谈,会写信给你 如果不想谈...
好吧,你可以单单告诉他我爱他吗? 可以吗?
我会转达的
再见了,芬
她走了
不管夏日恋情如何谱出
但是当尘埃落定时 只有一种共同的结果:
他们是流星 天际中稍纵即逝的耀眼光芒
永恒的惊鸿一瞥 霎那间便消失无踪
诺亚自暴自弃,他写信给艾莉 说他很抱歉,竟然蠢得要跟她分手
他写信告诉她他依然爱她 并且很想见她
只要她肯回信 不论天涯海角都会去找她
一天一封,持续写了一年 共写了365封信
但全都石沉大海
朋友,没我的信吗?
抱歉
谢谢
到最后,经过一年音讯杳然 他决定把一切抛诸脑后,重新生活
因此他写了一封告别信
他和芬收拾了行囊,前往亚特兰大
诺亚! 诺亚!
快来听啊!
美国和...
之间的战争已经爆发...
美国的宪法
反对一切敌人,无论是国内的还是国外的
诺亚和芬一块去从军
在非洲沙漠各地追击隆美尔两年后
他们被分发至欧洲 巴顿将军麾下第三军团
芬!
我有自相矛盾吗? 非常好,我自相矛盾
艾莉那时是大三学生 但她自愿担任助理护士
对她而言,充斥病房里 断手残脚的伤患全是诺亚
或者是在丛林、冰天雪地里 跟他并肩作战的人
准备,开始
我要把这条腿搬过来了
- 坐到凳子上了 - 好的
- 没事吧? - 是的
小姐,可以问你一个问题吗?
我知道你没结婚戒指 不知道可否约你出去
你说什么?
约会
怕你回绝我 希望你知道我舞技一流
我的企图实在太可耻了
好了,风流种,来吧 等你好点再来谈约会的事,好吗?
你会去看他吗?
哦,天哪,白马王子
他在这儿做什么?
他盯着你看
小姐,我完全康复了 约会的事怎样啊?
艾莉自己也很惊讶 竟然这么快就爱上了隆哈蒙德
他英俊聪明、风趣世故,而且迷人
他还是从南方来的,富得流油
怎么了?
- 去哪儿? - 他们去哪儿?
- 再见,宝贝 - 亲爱的,看啊
艾莉,我反覆思量过 我们为何不结婚呢?
是吗? 我放弃,我们为何不结婚?
我起先一点头绪没有
突然我想到,你的父母...
-我的父母? -完全没错,你老妈和老爸
妈妈?
问题是他们喜欢我
-我绝对符合他们希望你爱上的那一型 -真的吗?
我富有,是南方人,有正派工作 你知道我舞技高超
我人又聪明
你很漂亮
- 我是想-- - 那还有何问题呢?
不光是这样子,如果你嫁给我 现在仔细听好了
如果你嫁给我,就省掉一生奋斗 也不必和你父母长期对立了
老天,我们要怎么办?
我不知道
嘿,乐队,准备好了吗?!
艾莉,我认为你一定要嫁给我
我认为你必须嫁给我
-是吗? -没错
因为这样子,你父母一直了解 你为了不使他们失望所承受的不快乐
我想你可能忽略了一个小小细节
什么细节?
等着瞧吧,你得先得到允许再说
我想你可能高估了 他们对你的好感
是这样吗?
我可不这么认为
为何不会?
因为我问过,他们差不多同意了
什么?
还有一件事
我爱你
愿意嫁给我吗,艾莉?
我知道我玩世不恭 但我对你深深着迷
愿意吗? 令我成为全世界最幸福的男人
愿意,愿意
你要去哪呀?
妈妈
乐队停一下
抱歉,我想让在座的各位知道 这位年轻小姐和我要结婚了
她真心真意地同意了 却不明白为何在此重大时刻会说愿意
她内心突然浮现诺亚的脸孔
诺亚,真高兴见到你 让我好好看看
有哪受了刀伤吗? 没有呢,完好如初
我爱你 来吧,我要让你看样东西
快点
怎么了,什么东西?
拿着,我把房子卖了
你卖了房子?
对,月底前就得搬出去
加上你的,复员津贴,你现在就能拥有了
-拥有什么? -你的梦想之屋
温莎庄园
-爸... -别爸的了,我不想听你讲
我跟银行谈过,他们肯贷款给我
你不能卖掉你的房子
木已成舟
那是好事,你应该实现它
等一下,你把房子卖掉 那你要住哪?
当然是跟你住喽,傻瓜 不然你想呢?
我会帮你装修房子
诺亚看了这房子一眼 结果只看见一样东西--艾莉
在那间屋子里 可实现他长久以来的梦想
他要将旧房子重新改建
诺亚前往查尔斯顿 去取得建筑计划核可
造化作弄人 让他如愿以偿见到了她
停车,停车
抱歉,要到站才能停
不,拜托你马上停车,拜托
你听的懂英语吧?
到站之前谁也不能下车
回去坐好
- 老天 - 嘿!
小心,神经病!
你在干嘛呀?
嘿!
你女儿多大了?
- 你的主意 - 他就在那边
宝贝
小心
哦,来吧
见了艾莉那天之后 诺亚的内心起了变化
他脑中浮现一种想法 只要他重建好他们那晚来的这栋旧屋
艾莉就会回到他身边
有人称之为“爱的动力”
众说纷云
但事实上,诺亚已经有点精神失常了
抱歉,吃饭时间到了
今天午餐在日光浴室里吃
这甜瓜不错,我尝了一口
他们有再见到对方吗,诺亚和艾莉?
你不会希望我念到精彩部份前 就毁掉了故事结局吧?
我说到哪了?
我无所求
当诺亚的父亲于十一月过世后 房子便全归他所有
诺亚的屋子及时完工了
好了,笑一笑
他看了一眼他的成果结晶
大醉了10天
他曾认真想过用一把火烧了它
最后决定出售房子
我准备开价这么多
一堆买主兴趣颇高
但他总是找了个理由搪塞不卖
不
不是对方出价过低 就是对方开的价符合他的要求价格
他也觉得还可卖的更高
价钱是很高,不过我要了
五万美元
那比我开的价还高呢
没错,是超出许多
他告诉那男人比他开的价还 多出5000的人肯定不正常
他不愿让个疯子住在这栋房子
他每天早上在溪流上排解他的郁闷
晚上则为了纾缓寂寞的伤痛
与玛莎萧在一起
玛莎是个战争寡妇 她住在另外一个镇子,奎尔 里奇
明天想陪我出去逛逛吗?
我得工作
想要的话,我们可以去河边
下周吧
或许我们可以开车出去兜兜风
不
我只是问一下罢了
你想怎样,诺亚?
什么意思,我想怎样?
想要我怎样
有时候你跟我讲话时,根本没在看我
听着,女人很了解自己的男人 看着自己的眼睛,却看见了别人
现在你知道我要给你 你所想要的一切,对吧?
但我不行
因为一切都没了
残缺不齐
懂吗?
-面纱是不是太长了? -爱说笑,你太完美了
你是最美的新娘
- 你太美了 - 谢谢
等隆看到你穿这件新娘礼服时 肯定神魂颠倒
绝对会看的目不转睛
或者握不离手
你这个坏家伙!
你看过今早的报纸吗?
日报上写说你会成为 本季的社会版头条
本季? 肯定是这里从没见过的盛典
她不是计划,是秘密进行,对不对?
妈,你看,州长要来呢
他最好能来,让我看看
老天
- 好了,萨瓦纳, 我们多少了? - 82了
- 曼斐斯, 多少了? - 89了
-已经达89了 -89,好极了,从85上来的
先生,你有访客
你好,我不晓得你要来呢
真是抱歉,我该先打个电话来的
你说什么呀,你不必事先来电的
-各位,可以回避个几分钟吗? -好的
是,先生,艾莉小姐
夫人
什么事?
我不再画画了
我以前一直作画 也真的很喜欢作画
-我并不晓得 -没错
-那就画吧 -我会的,我会开始画画
很好
一切都还好吧?
我需要离开一下
-好 -我需要处理一些事,让头脑清醒
好,我该担忧吗?
不,我想不用
哦,那是...那是当然喽
听着,你不要紧吧?
-嗯 -好,那就去吧,慢慢来,做你得做的事
婚礼前会紧张害怕是正常的
不,我意志很坚定
我爱你
我过几天就会从水溪镇回来的 好吗?
水溪镇
对,水溪镇
你好
我在报上看到你的照片 你和房子的合照
我只想来看看你过的好不好
我刚好来到附近,我只是...
你过的好吗?
好吧,很好
我真是个蠢女人,我不该来的
-想进屋子去吗? -好
这篇故事真棒
很高兴你喜欢
我好像以前听过
没错
或许不止听过一次
医生要找你
-我? 现在吗? -现在,是找他
但他故事还没念完呢
我看完医生后再多念点给你听
不用多久的
-好吧 -别走开,我马上回来
等候之际,也许你想弹个几分钟钢琴
你很喜欢弹的
-是吗? -嗯
我不记得任何曲子
你可以看乐谱啊
- 没开玩笑? - 嗯
你是哪位?
我是你的新主治医师 巴威尔医生
初次见面,我想我只好自己作检查了
好了,病例表上写说你在过去 十八个月里发作过两次心脏病
对,都不严重 其中一次是心绞痛
有并发症吗?
没有,好的很
好的,深呼吸一下
好,再来一次
深呼吸
再来一次
太好了,太好了 你有服用任何药物吗?
每天都有,一天两次
好好好
好的,衬衫可以穿上了
据我了解,你在念书给汉弥顿小姐听
对,帮助她恢复记忆
你不认为有用
没错,是没用
她记起了很多
我念给她听,她能记得
并非一直记得,不过...她记得
老年痴呆是无法治愈的
记忆退化
经过某个特定点之后 记忆就不再回复了
他们也一直那样跟我说
我只是不希望你对她抱太大希望
谢了,医生 不过你知道有句话说:
“医学罔效时,只好靠上帝了”
靠上帝
该死,我忘了替她翻页 你检查完了吗?
你有替她翻页了
不是,那是她凭记忆弹的
他叫隆哈蒙德二世
哈蒙德,哈蒙德卡登的哈蒙德?
哈蒙德卡登的哈蒙德
你父母一定很喜欢他
他是个真正好人 诺亚,你绝对会喜欢他的
你爱他吗?
是的,我爱他,我非常爱他
那就那样了,嫁给他吧
我们可以当朋友
-对吧? -对
肚子饿吗?
想留下来吃个晚餐吗?
我可得警告你,我酒量不好
再多喝个几杯,你就要扛我出去了
你走慢点,我不想占你便宜
你不敢的,我是有夫之妇
还不算
怎么?
你为何那样子看着我?
只是想起往事
这个房间
这就是...就是这个房间?
-我吃饱了 -我也是
“哦,你的纤纤玉手令我心醉神迷
你的气息宛如露珠般洒落四周
你的脉搏间歇性振动我的耳膜
我觉得浑然忘我、陶醉其间
芬芳美味,足矣”
是真的,对不对?
你和我,多年前我们还只是孩子
但我们真的深爱对方,是不是?
我该走了
再见
你明早能过来吗?
我想带你去看个地方
拜托了
-好 -好
她宛如出其不意的火苗 重回他的生命中
在他心中燃烧流窜
诺亚彻夜未眠
想到如果再次失去她
他将会多么痛苦
我真希望我能想出故事的结局
-孩子们来了 -孩子们?
不是你的,是他的
可以吗?
我很想见见他们
过来吧
- 嗨,爹地 - 宝贝,你好吗?
- 嗨,爹地 - 嗨,玛姬
嗨,我叫艾莉
嗨,我叫玛丽安
-玛丽安,幸会 -幸会
- 嗨 - 嗨,玛姬
玛姬,你好吗?
你好,亲爱的
嗨,我叫黛芙妮
名字真美
太可爱了,谢谢
谢谢
这位是谁呢?
-艾德蒙 -嗨,艾德蒙
我想我要赶紧去睡个午觉了,好吗?
-来吧,亲爱的,我们走 -去吧
谢谢你,真好
我晚点再多念点
好,谢谢
很高兴认识你的...
-再见 -再见
- 幸会 - 再见
再见
她今天情况好像还不错
的确不错
我知道今天有事降临
也许今天会出现奇迹
爸,回家吧
妈不认识我们,连你都不认得了
她永远不会明白的
我们想念你,这太疯狂了 你要在这儿住下吗?
我们都可以协助妈 我们可以轮流来探视
大家听着,里面那个是我的甜心
我不会丢下她的
现在这儿就是我的家
你们母亲就是我的家
-喂? -你好
嗨,你是哪位?
我是隆,你在等谁电话吗?
没人,我只是很惊讶 你怎么找到我的?
水溪镇只有一间旅馆
你没打电话害我很担心 你都去哪了呀?
你没事吧?
我好像个白痴 因为我打了上百次电话到旅馆
我很好
有事想告诉我吗?
没有
-没有? -没有
好吧
我爱你,明天再打给你
好的
诺亚! 诺亚!
嘿,这边
我们最好出发了,快下雨了
喜欢吗?
太壮观了
如梦似幻
-想喂它们吗 -嗯
它们在这里做什么?
不知道,应该是迁徙到危地马拉海峡吧
不留在这里?
不会,会回到它们来的地方
你不一样了
什么意思?
你的样子、一切等等
你样子也不同了 不过是朝好的方面
你现在又有点相同了
-是吗? -是的
你真的做了
什么?
一切、房子 你所做的很美
我答应过你我会做到的
好极了,我们得走了
诺亚
你为何不写信给我?
为什么? 为什么?
对我来说并没结束 我等你等了七年
如今太迟了
我写了365封信给你
一年来我天天写信给你
-你有写给我? -对
当时没结束,现在依旧没结束
你别开玩笑了
我朝思暮想的就是这一刻
再来一次吧
诺亚
醒醒
-嗨 -你想害死我是不是?
我需要休息、食物,才好恢复体力
好的
想吃什么?
一点煎饼吧
好
还有火腿
- 好 - 再来点鸡
就是她,是不是?
我可以见她吗?
-我真的很想... -我觉得不太好,玛莎
这位就是玛莎了,你好
我叫艾莉
我听说了很多你的事
我也听说了很多你的事
要进来吗?
你确定?
没错,没错 诺亚刚刚说他好饿
你可以去烧壶热茶
快进来吧
进来吧
幸会了,玛莎
彼此彼此
-再见 -保重了
她很棒,真的
我真的很高兴能认识她
我已经忘了是什么滋味
但自从失去理查后的第一次
我感觉像是找到了可以依靠的东西
"你睡的很香,不忍叫醒你 去买早餐,马上回来"
"附注: 照箭头指示,包你惊喜"
隆正在来此路上
恐怕诺亚的事你父亲已露了口风 隆昨晚又没有你的消息
他决定过来
那太好了,太好了
你和我、隆和诺亚,快乐的大家庭
告诉我信的事,母亲,是不是真的?
是的
你看着我月复一月地哭着入睡
却只字不提
-你怎忍得下心? -对不起
-你对不起? -没错,我真的很对不起
因为你,我整个人生都毁了
没错,我是偷了你的信,那是错的
别过于戏剧化了,至少负点责任吧
你来到这里
你早知道你在做什么 早知道会发生这种事
现在我成了荡妇?
你简直不可理喻,不可理喻
快去把衣服穿上吧
我们去兜个风吧
兜个风? 我为何要跟你去?
因为我可能比你想的要聪明点
我不希望你有天清晨醒来...
想说如果知道一切的话 可能就会有所不同举动了
我们来这儿做什么,妈?
看到那边那个人没?
别看他现在这样子,25年前...
老天,他当时真的占我心中很大份量
告诉你,我们陷入疯狂热恋
说真的,你外公相当震怒 我们决定私奔
还没到下个城镇 就被警察给截了下来
但那是过去的事了
偶尔当我来到这地方时
我就停在这里看着他
试着想像我原本可能 会是多么不同的母亲
我要你知道我爱你父亲
-妈 -不,该死的,这很重要,你得听我说
我真的爱他,他是个很棒的人 他对我很好,我不配他这么对待
我爱他,艾莉,我真的爱他
我知道
这太尴尬了,我真是个蠢女人
你看我,现在这么容易哭
太扯了
如今我甚至不认得这个人是谁
老天
艾莉!
拿着
希望你会做出正确的抉择
早上有趣吗?
是的
隆来镇上了
他来这里了?
对,我们在路上看到他的车 停在旅馆前面
很高兴看到你收到我的信
终于啊
你要怎么做,艾莉?
我不知道
又到那一步了吗?
非那样不可吗?
那过去几天的事怎么说? 已经发生了,知道吗?
我晓得发生了,也非常美妙
但也是非常不负责的
我旅馆有个未婚夫在等着我 被他发现我做出的事,他会崩溃的
所以你就跟我上了床 然后再回你丈夫身边吗?
那就是你的计划吗? 是我没通过考验吗?
不,我跟一个男人有婚约 他给了我戒指,我给了他誓言
-你的誓言早就完蛋了,你不觉得吗? -我不清楚,等我跟他谈过就知道
重点不在于遵守你的誓言 也不在于追随你的心
是在于保障
那句话是什么意思?
-钱啊 -你在说什么...?
他很有钱
-我恨你,无耻混蛋 -你敢离开这里,我会恨你到底
-你有注意到你自己变成怎付模样了吗? -大概没有,我可能误解了所有征兆
我想没错
你很无聊,你自己也知道
如果你不是失落什么了,你根本不会来这里
你这个自大的王八蛋
留下来陪我好吗?
陪你? 为什么? 你看看,都已经吵翻天了
可我们就是这样子,老吵个不停
你说我是自大的王八蛋
我说你是芒背在刺
你是如此,99.9%时间都是
我不怕惹你伤心
要不了两分钟 你就又回复成我背上另一根刺
-那又怎样? -那就不会轻松了,会真正棘手
我们就得天天用心经营 但我想那么做,因为我要你
我永永远远要你 你我共同度过每个朝夕
替我做件事好吗?
拜托
替我假想一下你的人生
三十年后、四十年后
会是什么模样? 如果想到的是那家伙,那就走吧
我失去过你一次,再一次也无所谓
若你真想要这样的话
但别光想走轻松的路
什么轻松的路? 根本没有轻松的路
不论我怎么做,都有人受伤害
你别再考虑大家的想法,好吗?
别考虑我想怎样,他想怎样 你父母想怎样
你想怎样?
-没那么简单 -你想怎样?
该死的,你想怎样?
我必须走了
“我亲爱的艾莉
昨夜我辗转难眠 因为我明白我们之间结束了
我不再煎熬难过 因为我明白我们的爱是真的
假如未来在遥远的地方 我们看见彼此过着崭新生活
我会满怀喜悦地对你微笑
我会记得我们在树下 所度过的夏日时光
互相学习、在爱情中成长”
“最好的爱情就是那种 能唤醒灵魂...
令人食髓知味 点燃我们心中火焰
并带给我们内心平静
那便是你所赐予我的
亦是我永远希望给予你的
我爱你,我会一直守护着你 --诺亚”
真美,故事真美
的确很美
不知怎么地令我觉得好难过
我知道你此刻很迷惘
不过别担心,什么也没失去 也不会失去的
身体迟钝、衰老、冰冷
火焰中的余烬会再度适时复燃
是你写的吗?
不是,是华德惠特曼写的
我好像听过他
我想你是听过
要进去吗? 我觉得有点寒意
好的
谢谢
-这谁弄的? -是我
我的看护朋友也帮了点小忙
从没见过这么美的景色
我也没见过
可以吗?
-要喝点饮料吗? -好极了
好多药丸哦,你病的多重呀?
疾病对我来说已是家常便饭了
我较宁愿想成是一般的蜕变过程
敬你
那么故事结局是怎样?
她选择了哪一个?
好的,我有三种选择
一、开枪毙了他
二、毒打他一顿
或者...三、我离开你
但全都不好
因为没有一项是把你赐给我
没一项是两全其美
我爱你
我也爱你
我给你戒指时 所说的话是真心真意的
我也是,我也是
只是当我和诺亚在一起时 我好像是一个人
当我和你在一起时 又好像另一个完全不同的人
听着,难忘初恋情人是正常的
我爱你,艾莉
但我要你全心属于我
不希望非得说服我的未婚妻 应该和我厮守在一起
你不必那样的
我已经明白我应该与你厮守
他们从此过着幸福快乐的生活
谁? 谁呢?
是的
当然了
我记起来了
是我们! 是我们!
我的甜心,我好爱你
哦,我的宝贝
诺亚,诺亚
我爱你,天使
我发生了什么事?
没事,你只是离开了一阵子
还剩多少时间?
我不确定,上回不超过五分钟
好的
我带了个老朋友来
"我会一直守护着你"
"在所有熟悉旧地里"
"拥抱着我的一颗心"
"终日流连"
"在那间小小咖啡厅"
孩子们怎样?
很好,他们今天有来过
小诺亚,黛芙妮也来了 他们长得好大了
老天,时间过的真快
一眨眼就流逝了
没错
告诉他们我爱他们,好吗?
当然
跟他们说我很抱歉
我会的,甜心
并记住你念给我听的故事
好的
你觉得今晚还会是艾莉吗?
不要紧吗?
你知道我们可以怎么做 也许可以弄辆车,出去兜兜风
离开这里,到别处去 你想吗?
我想不妥,今晚不行,亲爱的
为何不行?
等一下
你为何叫我亲爱的?
我又不认识你,这里是怎么回事?
我认识你吗?
-艾莉 -不,不!
艾莉,甜心,艾莉,我爱你 留下来陪我,你难道不...
不!
你是谁?
我是诺亚呀 我是诺亚,你是艾莉
你想干嘛? 你在这儿做什么?
别这样,宝贝
-别靠近我! 别靠近我! -艾莉,艾莉
救命! 救命! 救命!
镇静点,艾莉,镇静点
-不,不! -没事了,快镇静下来
-不不不,放开我 -镇静点,艾莉,没事了
-来人救救我呀,救命! -医生!
跟我说一下情况
- 救命! - 冷静点!
- 给她两CC - 不! 不!
冷静点, 艾莉
- 冷静点, 艾莉 - 1, 2...
...3
- 没事了,艾莉 - 好了,好了
我看一下,看一下就好,她没事
很好,呼吸一下,冷静点
- 放松... - 没事了,艾莉
- 放松 - 艾莉?
没事了,亲爱的
嘘...
《我俩的一生》 艾莉森汉弥顿卡洪 着
献给吾爱诺亚
念这本给我听,我就会回到你身边
早,卡洪先生
卡洪先生?
叫佩蒂特医生
没血压、没脉搏,完全没动静
告诉他们病人心脏已经完全停止跳动了 叫他们打我的手机
好的
-我们来谈谈 -现在没事了
快点,快点,宝贝,走吧
没事的,宝贝,来吧
你认识霍姆学生的
试试看
哦,卡洪先生
欢迎归来,感觉怎样?
很好,强壮如牛...
你要去哪?
只是散个步,我睡不着
但你知道这样是违反规定的
我知道
你不是真想散步吧?
你想去看艾莉小姐
我刚出院,我很想她
卡洪先生,很抱歉 我今晚不能让你去见她
现在你得回房去
至于我呢,我要下楼去取杯咖啡
我会有一阵子不能去查看你
因此别做任何傻事
嗨
诺亚,诺亚
嗨,甜心
很抱歉一直没能来念给你听
我不知道怎么办
我好怕你不会再回来了
我会一直来的
当我再也记不起来时
会怎么样了呢?
你会怎么做?
我会陪着你,绝不离开你
我必须问你一件事
什么事,甜心?
你认为我们的爱能创造奇迹吗?
我相信,所以这次才能 将你带回我身边
你认为我们的爱能带我们一起走吗?
我认为我们的爱能无远弗届
我爱你
我爱你,亲爱的
晚安
我会一直守护着你