♬你走到我的頭上♬ ♪ You go to my head ♪
而你像縈繞心頭的輓歌一樣揮之不去 ♪ And you linger like a haunting refrain ♪
♬我發現你在旋轉♬ ♪ And I find you spinning 'round ♪
♬在我的腦海裡♬ ♪ In my brain ♪
♬就像香檳裡的泡泡♬ ♪ Like the bubbles in a glass of champagne ♪
♬你走到我的頭上♬ ♪ You go to my head ♪
喜歡啜飲起泡的勃艮第酒♬ ♪ Like a sip of sparkling burgundy brew ♪
而我發現只要一提到你♬ ♪ And I find the very mention of you ♪
就像一兩個julep中的踢球者 ♪ Like the kicker in a julep or two ♪
♪ The thrill of the thought ♪
你也許會考慮我的請求♬ ♪ That you might give a thought to my plea ♪
♪ Cast a spell over me ♪
♬我仍然對自己說♬ ♪ Still, I say to myself ♪
你準備好玩遊戲了嗎?
是的。
泡沫嗎?
-情人650。 -那是什麼?
哦。
範圍很廣，對吧?
-是的。 -是的。
你覺得怎麼樣，親愛的?
我們去喝一杯，看看他們還有什麼。
-好的。 -好的。
-謝謝。 -再見。
很小，不是嗎?
給你，女士。一杯香檳。
非常感謝。
還有人想喝點什麼嗎?
嗯。
很高興您喜歡，夫人。
請允許我，先生。
-哦，謝謝。 -快樂。
外面天氣真好。
這裡有很多豪華飛機和豪車。
嗯哼。
你知道，這些有錢人喜歡
把鑰匙留在控制台
任何人都可以拿走。
很有趣。
我不知道。
很有趣。
然後會發生什麼事?
然後是魚子醬和香檳。
哦，我喜歡這個。
繼續下去。
那麼我想，最終
我們得收拾東西了
然後出發去我們自己的私人島嶼。
哦，是的，有釣魚碼頭的那個。
不，不，親愛的。另一個。
帶花園的那間。
哦，香草園。
是的，香草園。
-是的，是的。 -它有草莓。
是的,草莓。
為什麼我們還在這裡?
我們走吧。卡森先生。
哦，佩雷斯先生。
很高興見到你本人。
首先我想謝謝你
謝謝你邀請我們。
我還要告訴你們，我的同事們
我和我都很高興。
很高興聽你這麼說。
-是的，這是我的 -妻子
-妻子。 - - - - - -你好。
- - - - - -你好。 -很高興認識你。
很高興認識你。
所以你大老遠來不是為了看飛機嗎?
哦,好吧…
噴氣式飛機很漂亮，但說實話，
我們是來，嗯，看學院的。
集合。汽車收藏。
哦。你聽說過吧?
-哦，是的，當然。 -哦，是的，我們有。
這可能嗎?
你覺得呢?
我想，既然你大老遠來了。
-啊。 -太棒了。
卡森先生，夫人，這只是一小部分
這是我的私人收藏。
哦。
我發現最挑剔的私人飛機崇拜者
也傾向於欣賞最好的汽車。
是的。看，親愛的，藍寶堅尼。
哦。
是的，這是SVJ的原型。
-原型? -看!
這是賓士SLR 722S跑車。
卡森太太，你真厲害。你了解你的交通工具。
是的，她喜歡。
當然，這些都不是出售的。
布加迪。哦。
是的。
布加迪威龍。
大膽猜測一下。
親愛的，猜猜看。去做吧。
嗯，超過一百萬?
超過一百萬。
近,2.5。
-我的天啊。 -哦。
嗯，這是一個可愛的收藏品。
這是真的嗎?
嗯?
你知道，關於帕加尼?
哦。
你有嗎?
讓我們來看看，好嗎?
啊。
這個是無價之寶。
這位沙特先生給了我兩千萬。
他是真的嗎?哦。
當然，我沒有拿。
呃。
我能問你一個私人問題嗎?
你開過這些神奇的機器嗎?
你知道嗎?
這只會使它們貶值。
啊，我明白了，我明白了。
你知道，我三不五時就會發動它們
聽到引擎的聲音。
啊。
你們倆想坐進去嗎?
-可以嗎? -我喜歡。
我的心在狂跳。
-太刺激了! -好吧，你可以。
-你想是的你想 -是的!
真不敢相信我要這麼做。
啊。
-你很特別。 -呃，你介意嗎?
-好吧。 -說吧。
讓我們來看看。哦。
小心些而已。
哇,是的。
審稿。
通訊。
你非常介意我們發動引擎嗎
-就為了聽? -不，我…
當然可以。就一秒鐘?
好吧。是的，謝謝你。
哇。
-感覺很好，對吧? -是的，是的。
哦。
好吧，繼續。你現在可以把它關掉了。
來吧，把它關掉。
我聽不見你說什麼。
我說，你可以關掉點火裝置。
我聽不見你說什麼。
轉彎。關掉點火裝置。開始吧，林克。
熄燈。從現在開始。
♬我不知道你怎麼樣，但我感覺很好♬ ♪ I don't know 'bout you, but I feel good ♪
♬我不喜歡你，但我感覺很好♬ ♪ I don't about you, but I feel good ♪
卡森先生，你能…
趴在地上。給我趴下。
下來,現在!下來。
♬你停下來，你倒下，寶貝，然後滾♬ ♪ You stop, you drop, baby, then roll ♪
♬你跳電臀舞，你跳，屁股腫起來 ♪ You twerk, you pop, booty so swole ♪
♬如果我是你，我也會恨自己的♬ ♪ I'd hate me too if I were you ♪
當涉及到業務時，我說兩個 ♪ And when it comes to business, I say two ♪
還有10秒，伙伴們。10秒。
我們要走了。
我得到了一個裝滿百元大鈔的口袋 ♪ I got a pocket full of hundred -dollar bills ♪
♬兩聲槍響，我在奔跑♬ ♪ Two shots, I'm running ♪
兩個人，今晚我很漂亮♬ ♪ Two and I'm stunning tonight ♪
哦。我有一種感覺。
你會選哪一個?
我要那輛布加迪，別緊張。
哦，天啊，這太2000年了。
你們這些混蛋，繼續吃水泥，好嗎?
赫克托，拿上鑰匙。
♬哦，是的，我喜歡它，好嗎♬ ♪ Oh yeah, I love it, all right ♪
♬ok♬ ♪ All right ♪
♬Yeah, Yeah，我要喝光瓶子♬ ♪ Yeah, yeah, I'm drinking out the bottle ♪
-♬Get loose♬ -♬和超模在一起♬ - ♪ Get loose ♪ - ♪ Hanging with supermodels ♪
-♬放鬆吧♬ -♬感覺就像中了彩券一樣♬ - ♪ Get loose ♪ - ♪ Feel like I've hit the lotto ♪
♬我不知道你怎麼樣，但我感覺很好♬ ♪ I don't know about you, but I feel good ♪
林克，我們看起來怎麼樣?
一切按計劃進行。
啊!
♬我不知道你怎麼樣，但我感覺很好♬ ♪ I don't know about you, but I feel good ♪
很有趣，是吧?
是的，穿上麗茲酒店的衣服。
-是的。 -是的。
就是這樣，寶貝。
這是結束了。沒有更多的。
現在只有你和我了。
我們可以去我們的島。
我們的釣魚碼頭，草莓。
是的。
-你興奮嗎? -是的。
怎麼了?
什麼都沒有。
不,不。
-我知道你的表情 -你搞錯了，不。
我不是想給你潑冷水，
但我發現出口有異常活動。
怎麼啦？
什麼不尋常的活動，林克?
我們有伴了。
我們有一架沒有執照的直升機。
這是美國聯邦調查局。
狗屎,嗯……
看起來不太好。
多輛車擋住了你。
-正確的。 -梅森。
不，安東能搞定。別擔心。
我認識他。
梅森。
不，安東會處理的，我保證。
肖恩，帶他們去轉轉吧。
你準備好了嗎?
開始吧。
哇!
我的天啊!
守住陣地。
看這個。
快，快，快!
快，快，快，快，快!
哦,不!
該死的!
他們是怎麼知道的?
他媽的聯邦調查局怎麼會知道?
你把什麼放在……
多久?
-兩年? -是的。
-真的嗎? -嗯。
你隨時都可以抓到我。
我以前從未有過確鑿的證據。
-是嗎? -嗯。
Mason，你在嗎?
-是的。 -梅森，我們要B計劃嗎?
別這麼做，梅森。
-所以一切都。 -是啊
一直以來。
伙伴，這架直升機就在這婊子身上。
怎麼了，上士?
哇，你真棒。
你是…
真是個專業人士。
我完完全全地買下了它。
Mason，你在嗎?
-結束了。 -好吧。
好吧，你得扣下扳機，
因為我不會離開我的團隊。
我不是。
我們在做B計劃。
B計劃開始了。
他媽的。
我們有B計劃。
B計劃嗎?B計劃，好吧，好吧。
- B計劃 -我們得採取B計劃，兄弟
我們不能搞B計劃。
該死，一切都很順利。
但我們從來沒有實施過B計劃。
梅森，你知道，我不擅長游泳。
你準備好了嗎?
B計劃他媽的糟透了。
我很好。
謝謝你！謝謝你！
快點，梅森，我們得走了。
林克和赫克托。
他們馬上就到。
該死的!我就知道這整件事一團糟。
我真不敢相信。
你覺得我是什麼感覺?
我買了。
永遠永遠，我如此愛你 ♪ Forever and ever, I love you so ♪
♬永遠永遠，想讓你知道♬ ♪ Forever and ever, wanna let you know ♪
♬就是你對我的意義和你所有的魅力♬ ♪ Just what you mean to me and all your charms ♪
你有那神奇的觸摸♬ ♪ You've got that magic touch ♪
♬當你靠近我的時候一個神奇的微笑♬ ♪ A magic smile when you're close by me ♪
肖恩。
你在這裡做什麼?
你知道，我，我剛好在附近。
噢,是嗎?
你還好嗎?我想你了。
好吧。
你抓到什麼了嗎?
是的，一些鱸魚和鯛魚。
你喝什麼啤酒?
原來你不是大老遠來的
問我喝的是什麼啤酒
如果你能偶爾查看一下簡訊。
我得有手機才能這麼做，不是嗎?
在這裡,水合物。
好吧，是什麼?
嗯?
看看你，你真是一團糟。
是的，我喜歡那句話。
所以呢?
真不敢相信你讓一個女人這麼對你。
她擊垮了你，伙伴。
你的幸運爸爸不在這裡看到這一切。
你不用擔心我。
我過著真正的生活。
別擔心。
你是我的兄弟。
當然，我擔心你。
好吧，那是什麼?你需要什麼?
說出來吧。
嗯?
我可能會找到另一份工作。
哦，不，不可能。
你得回到比賽中來，伙伴。
好的，是現金嗎?
你知道，我有私房錢。我會給你的。
告訴我…
我不能眼睜睜看著你就這樣枯萎。
我們不能讓她逍遙法外。
這讓我很傷心，好嗎?
我們是業界最好的團隊。
我們得回去。
沒有你我們做不到。
你得回去工作了。
如果爸爸還在的話，他也會這麼說。
爸爸?
爸爸死時穿著橙色連體衣。
年老，破碎，孤獨。
不不不不不不。
我寧願去釣魚。
那團隊呢?
安東有個女兒要供她上學。
林克債台高築。
你要去哪裡?
我們都知道其中的風險。
潮水漲潮了。
在這裡。
以防你改變主意。
別擔心，這是無法追蹤的。
他們沒有在邁阿密找到屍體。
他就在某處。
他對我來說什麼都不是。
那是個錯誤，好嗎?
如果我告訴你我們聽到了梅森手下白人的談話呢?
你覺得他們在策劃什麼?
我告訴過你我沒興趣。
哎呀，你的聲音很粗。
一切好嗎?
連結。
嘿。
有什麼事嗎?
可愛。
你是個有趣的人。
等。
Shawn沒告訴你嗎?
告訴我什麼?
哦,大便。
那麼糟糕嗎?
這是你的屁股上飛機壞。
哦,上帝。
你離我那麼遠 ♪ You're so far away ♪
♬像一道明亮的光劃過多雲的天空♬ ♪ Like a bright light flashing through the cloudy skies ♪
♬我也能感覺到♬ ♪ I can feel it too ♪
我們認識?
我需要你的手指。
不是那個，是大拇指。
我在等笑點。
你知道你經營的那家店嗎?
我需要你幫我搶劫它。
哦，你不是認真的吧。
我是認真的。
我的船員也是。
他們在裡面準備槍殺銀行裡的每一個人
除非你照我說的做
所以要嘛你給我拇指，要嘛我拿走。
真的,肖恩?
你遲到了。我以為你會早點來。
別東張西望，把槍藏起來，你是誰?
是銀行經理。
-天啊。 -別擔心。
這很簡單，老生常談。
如果它看起來是一成不變的，那就不是。
是我先來找你的，你拒絕了。
我該怎麼辦?
是你把他們帶來的，對吧?
-是的。 -好吧，他們在哪?
他們在裡面。
聽著，你還是可以扭轉局面的。
-我什麼都不會說的，我發誓。 -騙子。
好吧，我們現在可能有14個攝影機。
你有B計劃嗎?
a計劃這麼好就不需要B計劃了。
好了，就是這樣，就是這樣。
好吧。計劃是這樣的。
你和經理先生在外面等著
我去叫船員。
怎麼啦？
就因為這是我的計劃而不是你的，就不好嗎?
阻止它。這是無可爭議的。
待在這裡。
我以為你在扯他後腿。
我試過了。你知道這是怎麼回事嗎?
是啊，你為什麼讓事情發展到這一步?
首先，我沒讓事情發展到這一步。就這麼發生了。
其次，我在等你阻止它。
好吧，我們現在就把這東西弄掉。
你和安東沒有理由
應該和我的白痴弟弟一起去。
可能太遲了。
你真該聽你朋友的話。
試圖阻止你做蠢事。
好吧，好吧，隨便了，兄弟。
用你那該死的拇指。
來吧。
對不起。忘了視黃醇吧。
舉起手來!
寒冷,兄弟。
啊!
我說把手舉起來!
他媽的放下槍。下來!
趴在地上。
把他的屁股綁起來。
赫克托，檢查門。沒有人進出。
連結,相機。安東，控制人群。
來吧，我們走。我們走吧。
啊,操。
快，快，快!
好了，大家聽好了。看著我。
我不是來這裡玩的
我敢肯定這不是胡扯
我的名字是安東，那是我的狗Hec。
我們在我們所做的事情上是最優秀的。
他媽的一坨屎。
所以如果我們都合作，像一個團隊一樣行動，
這事很快就會結束的。
見鬼，你甚至可能有一個好故事要講。
女士，我需要你坐下。
我不能。我的背不好。
沒事的，女士。讓我來幫你。
你知道嗎?
那是不必要的。
我理解你現在的處境，
但我會順其自然的，小姐
奶奶，請坐。
你再耍這種把戲，我就殺了你。
林克，我們在哪?
倒數三，二，一。
動!
走,走!
你聽不懂哪部分，肖恩?
我叫你他媽待在外面。
現在，我們要找什麼?
我在找一個保險箱。
一，二，多少?
就一個，就這樣。
但是裡面有什麼呢?
一個錢包。
-錢包?一個錢包。 -加密錢包。
我一直在跟你說加密。
相信我。這是一個大問題。
有多大?
這是我們做過的最大的一個。
好了，上車吧。
好吧，我走了，我走了。
我要找1140。
1140，我們要找1140。
來吧。幫助我們。
我尋找。這不是我的部門。
我不知道。
加油，加油，加油!
- 1140。 -好的。
讓我們打開它。加油，加油，伙伴們。
你有你的鑰匙，對吧?
肖恩?
我為什麼需要另一把鑰匙?
你需要兩把鑰匙，我的和主人的。
好吧。嘿，林克，你在哪裡?
連結。
你能繞過保險箱嗎?
1 -1 -4 -0。正在處理
我以為我們不是在玩遊戲。
沒有，你需要兩把鑰匙。
-我對此無能為力。 -我們怎麼樣了?
。
你看起來很冷靜。你以前做過嗎?
是的，有幾次。確切地說是四個。
有什麼有趣的故事嗎?
不完全是一樣的結局。
同樣的結局?
監獄。幾個想偷東西的人被擊斃了。
大約兩年前，一個人真的做到了
在他們向他開槍之前從前門出去了。
這很令人興奮。
西區。
肯定的!檢查它。
一直到西邊去。
前面有兩個人，前面有兩個人。
兩個目標移動了!
肖恩，我得問你。
沒有第二把鑰匙你還能怎麼辦?
我把鑽頭帶來了。
好吧，那很好。然後呢?
我學到了這個特別的Cobalt鑽頭
能鑽透任何東西。
你是怎麼在YouTube上學的?
你所有的搜索記錄
這是現在的公共知識。
我把它調成私人模式了。
不，沒有私人模式，肖恩。
好吧，袋子裡還有什麼?
聽診器，護目鏡，C4炸藥，所有常用裝備。
好吧，你有什麼發現?
我們有伴了。
天啊。他們來得很早。
他們期待著這個。
好吧，你還有什麼沒告訴我的?告訴我一切。
一切照章辦事。
他們不會早到的
如果你事事照章辦事。
該死,肖恩。
你他媽別笑了。
還有什麼?告訴我你還有什麼沒告訴我的?
我做的一切都是照章辦事。
重寫程式碼1140。
開始
這裡面最好有很多加密貨幣。
相信我。這是值得的。
看起來像個小隨身碟。
搞什麼鬼?
是這個盒子嗎?
他媽的!
媽的，它應該…他媽的在哪裡?
德凱爾特工，聯邦調查局的。
這是當地的情況。我沒有請求聯邦調查局。
我已經處理好了。
這是一個涉及罪犯的情況
我們的頭號通緝犯。
我們甚至還沒有確認任何人的身份。
你從哪裡得到這些資訊的?
我是來幫你的。
-幫助嗎? -嗯。
以什麼方式?
我是你的談判代表。
哦,不。
如果你想越過我的談判代表
不用謝。
但這裡我說了算。我說了算。
你也許應該和你的主管談談。
好了，大家進展如何?
嘿。
是的，他們就這麼出現了。
是的。
我不明白。這是盒子。
它他媽的應該在這裡!
冷靜下來。
應該有密碼和錢包的
-價值6億美元 -過來，過來。
到這裡來。過來。
我要問你幾個問題。
這一點非常重要。
你是怎麼知道這個盒子，這個密碼的?
你以為我是怎麼找到的?
我做了調查，一切照章辦事。
我做了我們常做的事。
這個密碼是誰的?
對，某個女人，某個瘋狂的，富有的社交名媛。
你還記得她的名字嗎?
法老，法老，伊莎貝爾法老。
伊莎貝爾法老。
你認識伊莎貝爾·法老王吧?
-不，一點印象都沒有。 -別他媽騙我!
嘿，林克，你在聽嗎?
不幸的是。
好吧，做個背景調查
-她他媽的叫什麼名字? -伊莎貝爾·法老。
伊莎貝爾法老。做整個音域。
我只是，我不明白。肯定在這裡。
肖恩，這是個誘餌箱。
銀行劫匪就是我們。嘿,連結。
艾米，是你嗎? -嗯。
哦，我的天啊，好久不見了!
是啊，我知道，對吧?你好嗎？
我一直很好。你呢，還在慢跑嗎?
不，我幾週前把臀部拉傷了
做一些田野調查。
這種事真討厭。
說得對嗎?
肯定是。
只是看起來不像梅森。
肖恩?
我能和梅森說話嗎?
當然，沒問題。一秒。
呃,首席? ?
我接通了談判代表的電話。
好吧。我得走了。
如果他動一下，你就開槍。
你應該坐下來聽這個。
噢,是嗎?是的。
去做吧。
你好,梅森。
-艾米嗎? -是的。
你好嗎？
你知道，考慮到。
不，那是謊言。
你知道，說實話，這很糟糕。
但現在我聽到了你的聲音，還不錯。
-你聽起來真不錯。 -謝謝。
我，我一直在忙著做田野調查。
噢,是嗎?怎麼樣了?
很好，他們把我提升到特別組了。
真的嗎?那很好。
我為你感到高興。不可能發生在更好的人身上。
我得問一下，聯邦調查局辦這個派對?
是的，你沒有錯。
他們當然抓到你了。車來得真快啊?
你已經領先一步了。
是的，我們發現了白色的喋喋不休
幾個星期前。
哦，當然，肖恩。馬虎。
我，我肯定他只是想。
以他自己的方式幫助你。
艾米，我很高興是你。
我忍不住注意到了
你的內部監控是黑的。
Link在控制方面做得很好
你周圍的座位
她是最棒的，不是嗎?
我想我們該談正事了。
。
好了，現在是你說
，呃，你已經把一切都準備好了。
入口，出口，你有戰術，
你有狙擊手，有電子監控。
我反過來告訴你，我手上有一群人質，
我不想傷害他們
但是，如果你闖進來，
我得做些廢話，廢話，廢話，廢話
對他們每一個人來說，有什麼新鮮事嗎?
有多少人質?
如果算上員工和保全的話，是23人。
好吧，如果安東負責控制人群，
我相信他們會得到很好的照顧。
好吧，我有個特殊要求。
好的,開槍。我會盡力的。
我需要50英尺。
- 50英尺? - 50英尺。
為什麼是50英尺?
我的意思是，這是新的。
我不知道，艾米。
我想我有點幽閉恐懼症。
側面，建築物前面，每個人後面，
警察，戰術，每個人。
哦，還有人行道。
你知道我走投無路時的樣子。
你覺得她在做什麼?
她在試著計算50英尺。
她穿那套衣服看起來不太舒服。
不是她。
不，還不錯。我還挺喜歡的
哦，她看起來不錯。
哦，她看起來棒極了。
她的聲音裡有一點自信。
就像她打撞球贏你一樣?
不，她從來沒贏過我。
但是(嘆氣)她真的過得很好，不是嗎?
哇。
隊長，我需要360度全方位搜查周邊。
好吧，我讓你談判
但這次行動還是由我負責
我會讓你保留你的敘述
只要你照我說的做。
狙擊手3號就位。52英尺。
50英尺範圍內沒有。
不是什麼都沒有。
肯定有什麼，不然他也不會開口要的。
好吧，我們這裡有個規矩，
權衡，升級，血汗權益。
我們讓一個小時感覺像10個小時。
太陽落山的時候，我們就用力地鑽。
我知道協議，他也知道。
如果你不認為梅森比我們領先一步，
你是個傻瓜。
梅森是一隻狼。
他會咬掉自己的腿以擺脫陷阱。
是啊，你和他很親密，對吧?
我怎麼知道你不是在幫他?
我為什麼要相信你?
你是否信任我並不重要。
重要的是你是上級。
請把聲音調大一點。
我只學習了恆等式
其中一個銀行搶劫犯的
不是別人，正是梅森·安德魯·戈達德。
我的消息來源證實他就是惡名昭彰的
國際罪犯，黑桃a
好的，我們有加冰的黑咖啡。
你要加奶精嗎?
我們有榛子。我們有香草味的。
呃,噁心。這是個笑話，對吧?
發生什麼事情了?
戰術小組看起來很嚴肅。
-是啊。 -你不擔心?
不，那是她想讓我們成為的，
擔心，所以我們犯了一個錯誤，滑倒。
好吧。如果有誘餌箱，肯定有隱藏帳戶。
我需要你找到它。
我們應該做的是觀察
我們的逃生路線。
不，不，不。這就是她想要的，好嗎?
我們只要領先她一步就行了。
是的,是的。好的，我馬上就到。
聽著，別想太多。
好吧?你需要多少時間我就給你爭取多少時間。
哇!
就是這樣。大家跟著我，跟著我。
向下看。站在牆的右邊。
讓我們加快步伐，伙伴們!
來吧。讓我們動起來!
我們走吧!
臉朝下。別看我，伙伴。
眼睛往前看!
是的，我們清楚了。
大家都舒服點。
我們馬上就能弄點吃的喝的。
互相了解，放鬆。
朋友們，就把這當成是你們忙碌生活中的一次假期吧。
-你需要什麼? -食物和飲料。
好吧。
我和赫克托控制住了整個房間。
-對不對，Hec? -是的，先生!
好吧，告訴你，我有個計劃。
你說了算。
你確定我們找不到看得見的東西嗎?
也許大廳裡有個舊的監視錄影機?
我是說，任何事。
她把一切都鎖得嚴嚴實實。
座機，信號，什麼都有。她是專業的。
是的，我知道。
摩薩德把她外包了。
好吧。
有23名人質。
它們都是智慧設備。
但你知道嗎，安東沒有讓他們留下任何一個。
但是一個有你能力的技術人員
也許可以遠程打開其中一個。
是嗎?
呃,好吧。
這裡有些東西。1秒。
等等，那是水療音樂嗎?
哇。
輝煌。
命令拖車。
是給你的。
那水療音樂真不錯。
所以你可以遠端控制別人的個人設備。
Amy，這不是違法的嗎?
這是一個灰色地帶。
嗯。我忍不住注意到它的堆積。
是啊，部隊開始坐立不安了。
嗯。是啊，我們這裡也很煩躁。
好吧，我有個請求。
這不公平。我給你50英尺
你什麼都沒給我。
沒人受傷，這很公平。
你想要什麼?
我要兩打披薩。混合品種
給肖恩來一杯夏威夷酒。
然後是飲料，我們只做蘇打水的混合，
給孩子喝點水，或者蘋果汁，
我要啤酒。
在30分鐘內。
-還有別的嗎? -是的。
我要你把它送過去。一個人。
在台階上。
計時器開始。
別忘了啤酒。
啤酒嗎?你不覺得這有點為時過早嗎?
對我有信心，好嗎?
30分鐘內見。
嗨,肖恩。 ?
檢查一下誘餌箱，好嗎?
查看所有私人物品，比如戒指，
身邊,等等。
把你找到的數字都給我。
比如，任何數字。
你知道這是個誘餌箱，對吧?
我們有成千上萬的顧客。
我不知道你在說什麼。
是的,對的。
我感覺你和你哥哥之間有點緊張。
你怎麼知道他是我弟弟?
嘿，退後。
-退後。 -我猜到了。
你證實了。
你知道，我也有個哥哥。
專橫的。
我就是討厭節日聚會，正因為如此。
不管我說什麼做什麼，
他總是比我強。
梅森不是那樣的人
把你當小孩看待。
我是說，這本來應該是你的大得分。
聽著，你被降級拘留了
銀行經理作為人質。
我搞砸了，我活該。
他讓你這麼想嗎?
夠了!你他媽根本不知道你在說什麼，
還好嗎，兄弟?
給我退後。
嘿,連結?
有東西了嗎?
我想我找到你的號碼了。
當時大約有24名人質
我們還在等第一批人質
被釋放，但現在，
我們不知道要花多長時間。
Oop。她來了。
嗨。
我想邀請你進去，但是有很多人在看。
沒錯。
我現在被幾個準星瞄準了?
呃，我覺得大概有12個。
嗯，好多人啊。
-我知道，對吧? -是的。
你是個受歡迎的人。
抱歉把你變成吸血鬼了
變成了送披薩的女孩
但這是我唯一能面對面交流的方式
只有你和我，當然，
其他人，但是……
所以，我需要兩名人質，
沒有商量的餘地，付出才能得到。
好吧。
之後，每小時兩次。
好吧，沒問題。
你都不打算反駁嗎?
為什麼?這是一筆公平的交易。
你在健身嗎?
呃，呃，我是說，有一點。
我，我覺得只是外勤工作的問題。
你知道什麼會很酷嗎?
如果這一切結束後，
我們去了我們的私人小島
你知道的，就是那個有釣魚碼頭和花園的房子?
我只是不想讓任何人受傷。
不，你不用擔心這個。
但這不會有好結果。
好吧，也許，也許不是。
聽著，總有一天，你會脫下手套
人們會受到傷害。
好吧，首先，這不是我計劃的。
我是肖恩，好嗎?
我只是來保釋他的。
在我們之間發生的事之後
我退休了，告訴你一聲。
現在就去自首吧。
我不能那樣做。我們都會進監獄。
總比死在槍林彈雨中強。
我知道。
我爸爸死在監獄裡。
我覺得他會選擇冰雹。
我需要我的兩個人質。
我需要我的披薩。
好吧，披薩，披薩，伙伴。我們走吧。
無論冷熱，都要吃。
把它塞進你的胃裡，然後閉嘴。
親愛的，你想回家嗎?請。
…兩名人質已被釋放。
兩名人質已被釋放。
談判代表…
好吧，你有什麼發現?
我把2 -1 -4 -4輸入到算法中，
你絕對不會相信的。
哦，你得配。
是的，給伊莎貝爾·法老。
當然，它是黑暗的，標準的網路安全的東西，
但是你知道，沒有號碼，你就找不到名字。
-對，對，這很好。 -是的。
肖恩，這很好。
只要，只要找到2 -1 -4號。
我告訴你，這裡沒有2 -1 -4 -4。
所有的方框都以1開頭
好吧，你知道嗎?
我想是我的時候了
我想和經理先生談談。
對，對，對，對，對，對。
老闆，金庫出問題了
肖恩?
到底怎麼回事?
他去哪裡了?
他螺栓。
-你的槍呢? -他拿走了。
我什麼時候開過槍，梅森?
我說的不是大腦。
哦，起來。
腿啊，手臂啊什麼的。
連結，抬頭。
我們需要全面封鎖
回滾對保險庫的監視。
我已經在查了。
在免費電梯裡跟丟了。
他帶著武器往屋頂跑了。
小心行事。
你要拿這事跟我過不去，對吧?
我什麼都沒說。
這是肯定的。
連結，燈亮。
肖恩。
林克，東南門，鎖上。
嗯，那真是令人振奮。
放下槍。
把槍放下。
我不是肖恩，你確定?
好吧。
帶我們去保險箱21 -4 -4。
它不是一個盒子。
很少有人知道隔壁那棟樓
是銀行的一部分。
這是我們的特殊帳戶。
它的位置是個秘密
甚至對帳戶持有人自己來說，
這樣他們就不會被勒索。
好吧，那我們怎麼過去?
你沿著人行道走。
好吧。
你得另找一條路讓我們過去。
求你了，我求求你。
趁你還能放棄這一切。
我，我有家庭。
我們，我們不想傷害你。
我們只想要這個女人的加密帳戶。
就是這樣。
你不知道你在和誰打交道。
等他知道發生了什麼事
他會殺了這棟樓裡的所有人
為了保護那個帳戶。
誰?
亞伯薩拉查。
真的嗎?
那個亞伯·薩拉查?
資助那些政變的億萬富翁，
推翻了三個政府?
是的。
他的情婦是伊莎貝爾·法老。
我們死了。我沒聽懂。
這是一個髒盒子。
他們是，他們是世界上最有權勢的人
裡面有他們骯髒的小秘密。
我告訴你，
這是你能想像到的最嚴重的槓桿。
你怎麼知道裡面真的有髒東西?
因為沒人願意去這個層次
把事情藏起來，除非事情搞砸了。
還有那個情婦的誘餌，
我不知道他們為什麼相信這傢伙，
看在上帝份上。看看這個。
我們的粉絲群很大，但還沒到那個程度。
哦,男人。如果我錯了，我們就死定了。
如果我是對的，我們說了算。
我們得到了密碼。
我們需要圖紙。
圖表嗎?你有原理圖。
你做的事情。
是的，在我們的系統中，我們是這樣做的。
代理德克爾。 -誰在問?
我想和你談談。
所以說話。
請單獨。
我馬上回來。
再提醒我一次。你是誰?
花先生。
我的委託人有個人利益
在這個特殊的地方，
他擔心。
你的客戶是誰?
你的上司知道他是誰。
好吧，沒必要擔心。
一切都在我的掌控之中。
你為什麼還沒闖進那棟樓?
是的，他們一直在按計劃遣返人質。
沒有人受傷。我沒有理由這麼做。
我的委託人只關心他財產的安全。
沒人能從那棟樓裡出去
用你客戶的財產
也許你沒明白我的意思，德克爾探員。
現在保護好這裡
否則就會出現雪崩。
正如你所知，雪崩與重力有關。
你要嘛閃開，要嘛被活埋。
如果有必要，何不給里希特探員打個電話?
讓他給你提供更多的背景資訊。
但是，為了你自己，請不要耽擱太久。
我們走吧。
林克，大聲說。我們要去哪裡?
-一直往前走。 -一直往前走，走。
然後呢?第二桿，左轉。
第二桿，左轉。去做吧。
。
在遠處的那面牆上，就是你通往相鄰建築的那一頭，
X標記這個點。
-就這個? -是的。
-連結? -是的。
好吧，這是塑膠的。你有什麼發現?
-是石膏板。我拿了我的木槌。 -好。
我猜你一定很高興我帶了裝備來吧?
我現在非常非常以你為榮。現在，我們走吧。
-好吧，退後。 -好的。
我不會讓你失望的，我保證。
我知道，我知道。只管去做。
收割。去做吧。
你是下一個。
-別這樣。 -好的，來了。
大便。
這是堵他媽的磚牆。
林克，我們該怎麼辦?
嘿，老大，該救人質了。
肖恩，把槍拿出來。
你到角落裡去。現在。
聽著，他動一下，你就斃了他。
-好嗎? -好吧。
我不是在開玩笑。我馬上就回來。
人質出來了!
去做吧。走了。
走了。
安東。
-是的，上士。 -我還需要兩個。
誰是負責藥物治療的人?
你,來。現在。
我們走，我們走。
-起來，起來，起來。 -別這樣。
快,快。
好吧，名單上的下一個是誰?
兩個大學女生面對期末考試。
好吧，拿出來，拿出來。
-抓住他們 -走吧來吧。
快,那就動起來吧。
又出了兩個!別開槍。
又有兩個出來了。
從這邊走。我們走，我們走。
DRD就位。帶他們去醫務室
看著引擎。穿過。
好吧。
我們走吧。 -好吧，我去，我去。
啊。
吸引。
聽著，你得告訴我一件事。
你還和誰談過這事?
誰告訴你這份工作的?
還記得我洛杉磯的朋友艾爾嗎?
他是個好人。你以前見過他。
艾爾在聖昆廷監獄待了10年，對吧?
是啊，他肯定出去了。
你為什麼要問我這個?
天啊，我得打個電話，繼續挖。
嘿，你是戴克嗎? -是的。
他讓我把這個給你。
他說這是B計劃。
謝謝你！
嘿。
艾米，我知道你很無情，但沒這麼無情。
你在說什麼?
你利用Al來接近我哥哥。
艾爾?
是的，你讓他提前出獄了。
然後他說服了我哥哥。
不是這樣的
那為什麼是這個盒子?艾米，這個盒子。
你想把我們都害死嗎?
不，當然不是。
梅森，我一直對你很誠實。
哦，真的嗎?邁阿密怎麼樣?
是真的嗎?
是的，我是說，大部分。
顯然不是工作那部分，但其他部分，是的。
那現在呢?
梅森我向你發誓
我對這個盒子一無所知。
哦，你不知道，
這是薩拉查情婦的盒子
你不知道嗎?
亞伯薩拉查?
對，對，你把它直接對準了他的髒盒子。
好的，我過會再打給你。
哦,他媽的。
德克爾。
你給他們下了套，還利用我。
如果我告訴你一切，
你會堅持下去嗎?
不，不，當然不是。
沒錯，我的觀點已經明確了。
盒子裡是什麼?
等一等。
我無權透露那個資訊
但我能告訴你的是
就是它比你想像的要大得多。
好吧，如果這事真那麼嚴重
那我們為什麼不直接沒收呢?
薩拉查的律師是最好的。
一旦他們發現我們知道了，
他們會封鎖所有合法渠道
盒子就會神奇地消失。
弗恩，薩拉查的聯絡人聯繫我了，弗勞爾斯先生。
他們不是在胡鬧。他們想把他們都殺了。
我們只希望事情不會發展到那一步。
但你能不能把他的皮帶放短一點?
給我點時間!
不幸的是，那個時代已經過去了。
薩拉查先生已經越過我的頭頂了。
這怎麼可能呢?
他媽的腐敗的中情局。
他們已經啟動了聯合特別行動。
天黑前這裡將由軍方管轄。
林克，我們要去哪?
一直往前走，沿著走廊走20公尺。
直走。
我們檢查過這條路了，中士!
正確的。
好了，直，直。
加油！加油。
這是牆。在這裡。
這是正確的。
好吧，繼續，繼續。
我們得到了什麼?
中間是一塊鋼板。
鑽孔需要一段時間。
我們能用C4炸藥嗎?
不，不，那太引人注目了。
你有鈷鑽嗎?
-是的。 -用那個。
你有什麼發現?
他們要接管了，JSOC。
我可以拖住他們
但薩拉查越過了所有人的頭頂
特種部隊，是吧?
是的，但它不值得你為此付出生命。
我是說，自首吧
趁我還有能力保護你
讓我做你的備用計劃，放聰明點。
我什麼時候聰明過?
有什麼需要我幫忙的就告訴我。
你可以聯繫你所有的媒體朋友，讓他們緊張。
我可以試試。我是說，這需要一些時間。
我，我不能保證什麼。
哦，我相信你。
嗯,梅森?
賽勒斯指揮官，JSOC。
賽勒斯指揮官，他們還在釋放人質。
這是一次和平的交易。
聯邦調查局承認了他們的權威，
這次行動現在歸我管轄了。
等著，我一小時內就能搞定。
幫我接銀行的主線。
明白了，先生。
歡迎你留下來，但別擋我們的路。
走了。
不管你是誰，你離我太近了。
我是賽勒斯，特種部隊指揮官。
調解不再是一種選擇，
談判結束了。我說的清楚了嗎?
特種部隊，我們真是戳到你的痛處了，是吧?
你要釋放剩下的人質。
他們將排成一隊離開銀行。
每當我發出信號，
你和你的船員跟著，手舉在空中。
舉手了嗎?
我們怎麼能舉起手來，
和推手推車?
手推車嗎?
是啊，一輛手推車裝滿了 -
我們發現的汙垢。
這就是你在這裡的原因，不是嗎?
因為薩拉查動用了關係?
把所有東西都留在銀行裡
就在你找到它的地方。
在通話結束後的15分鐘內，
我們帶著極大的偏見來到這裡。
我不是世界上最聰明的人，
但我知道這是威脅
這就是我對你的反擊。
好的，你有筆嗎?
很好，你在聽嗎?
很好，第一個詞，操。
第二個單字，you.
你會後悔的。
不像薩拉查那麼多。檢查一下你的六點鐘方向。
好了，大家知道了。
我是Jennifer Tish，歡迎收看13頻道新聞，敬請期待。
大家好，我們正在市中心直播。
警察的部署有所增加。
緊張局勢正在加劇。
哇，哇，孩子，老薩爾不會喜歡的。
希望你帶的爆米花夠我們大家吃。
計時器現在開始計時。
好吧。
看看這個。
哇(笑)，太神奇了。
哇。
林克，我們需要你馬上過來。
真為你驕傲。
是的,對的。 -真的。
來吧，我們走。
你們走之前還有一件事。
說真的，你們是最棒的，
我是說最好的人質
我有幸與之共事的人。
這是我的榮幸。
我想對你說聲謝謝。
你還有什麼要補充的嗎，Hec?
不，你已經說過了，老伙伴。
讓我們把他們弄出去。
我們走吧，快點!
一次兩個!
清理乾淨!人質出來了!
我們得到了更多。
我們走吧，快點，快點!
繼續前進!
我們走吧!
又有兩個出來了。
來吧，滾你的小屁股
出去，混蛋!
走吧，傑里·柯爾，混蛋!
又有兩個出來了!
動,動!
最後兩名警察，最後兩名警察!
我們走吧，快點!
好姑娘，這就對了。
-給你。 -別開火!
81.
啊，81 81 81 81 81 81。
就是這個。
這是一個硬碟。
就這些嗎?
這是薩拉查先生的私人硬碟，對吧。
加密錢包在裡面嗎?
不，肖恩，這是私人伺服器場，
精英的私有雲。
好了，我們得馬上上傳。
-需要多長時間? - 10分鐘。
我們沒有10分鐘了。走吧，走吧。
我這就去。
我家人的性命現在掌握在你手中。
嘿。 -嘿。
聽著，我還有最後一個請求。
我在聽。
這一切結束後，照顧好我的船員。
確保他們被聯邦調查局拘留。
對不起，我，我不能。我不能那樣做。
他們越過了我的權限。
拜託，你比我聰明。
你會想到辦法的。
你說……“我的船員。”
你呢?
我就等你在島上見，
喝一桶啤酒，什麼都不談。
是的，我真的很喜歡。
我需要那個人的名字
那個從薩拉查來找你的人
他叫什麼名字?
花先生。
哦，這名字真可愛。
這就是他給我的。
好了，艾米，照顧好我的船員，也照顧好你自己。
待命，一切安全，恢復行動。
好了，你是最後一個了，卡拉斯先生，準備好了嗎?
人質出來了，最後一個!
我們走吧。
別開槍!人質出來了!
他出來了，快走，快走!
大約五分鐘。
給我一分鐘。
好吧，我們一個一個來。
你知道舞蹈，你的手舉在空中。
不要做任何突然的動作。並播放攝影機，
因為我需要盡可能多的時間
伸展它。
好吧，誰想當第一個?
我去。
好吧。
好吧，兄弟。
注意安全，Hec。
你真是個好人。
我會沒事的。
好了，伙伴們。
出來!
兩隻手，兩隻手!
把手舉起來，兩個都舉起來!
轉過身來面對大樓!
面向大樓!
跟著我的聲音往回走!
讓來了!
現在給我跪下!
我想我是下一個。
肖恩。
就是這裡。
一路都很辛苦，上士。
很自豪能加入這個幫派。
你照顧好自己，安東。
你知道的。
該死的。
出來，別打我，伙伴!
出來!
把手舉起來!
兩個，兩隻手!好吧!
出去，面向大樓!
繼續來，跪下!
跪下!
對這一切我很抱歉。
我知道。
真不敢相信我被耍得這麼慘。
即使是最優秀的人也會這樣。
自從爸爸走了以後，你就是我的一切。
你是我的整個世界。
我討厭看到你這麼沮喪。
這是我很久沒見你這麼有生氣了。
-我愛你，兄弟。 -我也愛你。
好吧，好吧，你自己保重。
你聽到了嗎?嗯哼。
我們在另一邊見。
出來!
-出來了! -兩隻手!
兩隻手，兩隻手!
兩隻手!
轉過身來面對大樓!
現在就做!
回到我的聲音裡去!
永不止步!
向右走兩步!
繼續來，繼續來!
站住，跪下!
不許動!袖口他!
連結。
現在只有你和我了。現在幾點了?
三分鐘。
你說對了。
去他媽的，伙伴。
梅森在哪裡?
他在裡面，最後一個出來。
夠了!我們要進去了!
我們要進去了!快，快，快!
遊戲時間到了 ♪ It's game time ♪
我們要進去了 ♪ We're goin' in ♪
遊戲時間到了，打開你的遊戲 ♪ Game time, get your game on ♪
全金屬護套♬ ♪ Full metal jacket ♪
把味道帶來就像它是A1一樣♬ ♪ Bring the flavor like it's A1 ♪
與火焰一起飛翔 ♪ Fly with the flame on ♪
♬火焰打開，從第一天起就忠於遊戲，遊戲打開♬ ♪ Flame on, true to the play ever since day one, game on ♪
從第一天起，遊戲就開始了 ♪ True to the play ever since day one, game on ♪
♬讓它保持真實直到我們死去♬ ♪ Keep it on the real until we die ♪
是啊，遊戲開始了 ♪ Yeah, it's game on ♪
動,動!
♬重要的事情先做♬ ♪ First things first ♪
不要阻止時鐘上的野獸♬ ♪ Don't stop the beast on the clock ♪
♪ Peace on the block ♪
♬尊重被鎖定了 ♪ The respect is locked ♪
當你看到我的時候看我♬ ♪ See me when you see me ♪
觸摸頂部♬ ♪ Reach for the top ♪
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ ♪ Catchin' bodies on the way each outlined in chalk ♪
♬每天都有一個犯罪現場♬ ♪ Every day another crime scene ♪
即使在黑暗中，我仍然看到你用遠光燈♬ ♪ Even in the dark I still see ya with the high beams ♪
遊戲開始，在我身邊♬ ♪ Game on, beside me ♪
♬他們都在我身邊♬ ♪ They all around me ♪
我們想要吵鬧♬ ♪ We like wanna get rowdy ♪
走開，然後我們在這裡♬ ♪ Beat it, then we out here ♪
每個城市，每個州，火焰在♬ ♪ Every city, every state, flame on ♪
代表每個縣，每個城市，每個州 ♪ Representing every county, every city, every state ♪
我身上什麼都沒有 ♪ Ain't got a damn thing on me ♪
它會更快，我更快，我更快♬ ♪ It's gonna be faster, I'm faster, I'm faster ♪
那麼我帶來狂喜♬ ♪ Then I bring the rapture ♪
♪ The capture for 100 grand ♪
♬我是這個工具的主人♬ ♪ I'm the master of this tool ♪
♬像一個人的樂隊♬ ♪ Like a one -man band ♪
用橡皮筋把現金包起來 ♪ Wrapping that cash with a rubber band ♪
♬我開始比賽了嗎♬ ♪ Did I start the match ♪
我要努力，它的火焰在♬ ♪ I'm going hard, it's flame on ♪
全金屬護套♬ ♪ Full metal jacket ♪
把味道帶來就像它是A1一樣♬ ♪ Bring the flavor like it's A1 ♪
與A一起飛翔，你們所有人 ♪ Fly with the A, y'all ♪
♬火焰打開，從第一天起就忠於遊戲，遊戲打開♬ ♪ Flame on, true to the play ever since day one, game on ♪
準備，開火!
明確!
從第一天起，遊戲就開始了 ♪ Ever since day one, game on ♪
♬讓它保持真實直到我們死去♬ ♪ Keep it on the real until we die ♪
是啊，遊戲開始了 ♪ Yeah, it's game on ♪
快,快。
空是什麼意思?
這裡沒有人，先生。
我們已經打掃了每個房間。
有兩個目標下落不明。
找到他們!
哎呀，你抓住我了。
趴在地上!
哦,不。
我要找弗勞爾斯先生。
這是最後一次警告。
這是你的。
退後，退後。
那是他媽的什麼?
那地方爆炸了，伙伴。上士還在裡面?
我為Mason的事感到抱歉。
我也是
你應該告訴我的。
你知道這個工作。
你叫我來是有原因的。
那個髒盒子，他們一直沒找到。
嗯。
然後是屍體。也沒找到。
他的弟弟肖恩，
安東和赫克托，在系統裡找不到他們。
他們就這麼消失了。
你是不是有事瞞著我?
你說:“給我唱首歌，大聲唱出來 ♪ You said, "Sing me a song and sing it loud ♪
給我穿件裙子，讓我把它脫下來。♪我 ♪ Wear me a dress and let me take it off." ♪
房間的另一個姿勢 ♪ Another pose for the room ♪
♬你說，“給我烤個蛋糕，然後把它放在外面”♬ ♪ You said, "Bake me a cake and leave it out ♪
♬開著你的凱迪拉克把我帶走"♬ ♪ Take me away in your Cadillac" ♪
另一個姿勢在路上♬ ♪ Another pose for the road ♪
現在我想知道如何♬ ♪ By now I wonder how to ♪
♬找時間取悅你♬ ♪ Find the time to ever please you ♪
♬我們是不是離真愛太遠了? ♪ Are we just too far from love ♪
難道這就足夠了嗎 ♪ Will it ever be soul enough ♪
它會永遠真實嗎♬ ♪ Will it ever real enough ♪
這對你來說是否足夠，親愛的 ♪ Will it ever be enough for you, babe ♪
好地方。
謝謝。來杯啤酒嗎?
愛一個。
嗯。
你還要吊我多久的胃口?
你想知道什麼?
哦，天啊，我不知道。
也許……你死的那部分。
好吧。嗯。
啊。
哇。
花先生。
我喜歡這個名字。
好吧，你知道這是怎麼回事。
你們必須滿足我們的要求
或者硬碟裡的所有內容
立即被釋放。
不管我們是死了還是進了監獄。
同樣的事情。
-你的要求是什麼? -好的，很好。
第一件事是，我要立即釋放我的船員。
我要給大家都找個身份，新的。
我們每個人的帳戶裡都有一千萬。
我會告訴你細節的。
一百萬給卡拉斯先生
每個人質可能有一百萬。
就是這樣。
我們怎麼保證髒盒子不會被埋起來?
哦，呃，[嘲笑]我的話。
你沒有選擇。
哦，好樣的。
我們該怎麼做呢?
我覺得我們應該先炸掉那枚C4炸彈
偽造我們的死亡
然後從那裡開始。
哇。
我以為我太無情了。
這傢伙總得做好他的工作。
那麼這給我們帶來了什麼呢?
回到開頭。
看吧，我就說她會來的。
嗨,肖恩。很高興見到你。
嘿,艾米。
是的，肖恩，肖恩買下了隔壁的房子。
我正在練習游泳。
是的，我看出來了。
-想和我一起嗎? -以後再說吧
史上最偉大的音樂是不是很有趣
是因為我弟弟的無能嗎?
我覺得很完美。
我也是。
你知道這地方需要什麼嗎?
一個花園。
哦，是的，親愛的，配草莓。
是的。
親愛的。
♬你像午夜一樣移動♬ ♪ You move like midnight ♪
♬慢，穩，慢♬ ♪ Slow, steady, slow ♪
♬在月光下的某個地方♬ ♪ Somewhere in the moonlight ♪
他要把一切都偷走 ♪ He's gonna steal it all ♪
得到一個暗示的耳語♬ ♪ Get a hint of a whisper ♪
♬沒什麼好說的了♬ ♪ Nothing more to say ♪
♬帶走你的靈魂♬ ♪ To take your soul ♪
把你抱得更高 ♪ And lift you higher ♪
所以你可以選擇 ♪ So you can go ♪
和你說的♬ ♪ And what you say ♪
並帶走一切♬ ♪ And take away everything ♪
♬為欺騙而活♬ ♪ Live for deception ♪
♪扭曲一切♪ ♪ Twisting every truth ♪
躲在陽光下 ♪ Hide from the light of day ♪
♬品牌的每一步♬ ♪ Branding every move ♪
你在陰影中瞥見♬ ♪ You get a glimpse in the shadow ♪
♬它只會消逝♬ ♪ It only fades away ♪
♬你是一個好反派嗎?♬ ♪ Are you a good villain ♪
♬我有一百萬種方法讓你瘋狂♬ ♪ Got a one million ways to make you mad ♪
♬說你是一個好反派嗎♬ ♪ Say are you a good villain ♪
♬我有一百萬種方法讓你瘋狂♬ ♪ Got a one million ways to make you mad ♪
你被攻擊了 ♪ You're under fire ♪
♬帶走你的靈魂♬ ♪ To take your soul ♪
♬把你舉得更高，這樣你就可以走了♬ ♪ And lift you higher, so you can go ♪
♬把你灌醉♬ ♪ And get you drunk ♪
和你說的♬ ♪ And what you say ♪
並帶走一切♬ ♪ And take away everything ♪
♬嗚，嗚♬ ♪ Wooh, wooh ♪
他是一個好反派，得到了一個人的名單♬ ♪ He a good villain, got a one -man list ♪
讓它變成三個 ♪ To make it three ♪
他是一個好反派，得到了一個人的名單♬ ♪ He a good villain, got a one -man list ♪
讓它變成三個 ♪ To make it three ♪
♬他說他是一個好反派，有一個人的名單♬ ♪ Said he a good villain, got a one -man list ♪
讓它變成四個♬ ♪ To make it four ♪
你被攻擊了 ♪ You're under fire ♪
♬帶走你的靈魂♬ ♪ To take your soul ♪
♬把你舉得更高，這樣你就可以走了♬ ♪ And lift you higher, so you can go ♪
♬把你灌醉♬ ♪ And get you drunk ♪
和你說的♬ ♪ And what you say ♪
並帶走一切♬ ♪ And take away everything ♪
♬噢，讓你開車♬ ♪ Oh, and get you driving ♪
♬看著你入眠♬ ♪ And watch you sleep ♪
並帶走一切♬ ♪ And take away everything ♪