1 00:21:47,015 --> 00:21:48,141 Não os matem... 2 00:21:49,142 --> 00:21:50,185 capturem-nos. 3 00:22:57,377 --> 00:22:58,795 Amarre-a ao meu cavalo. 4 00:29:19,968 --> 00:29:21,928 Essa bruxa deixa rastros. 5 00:29:23,721 --> 00:29:25,140 Ela traz má sorte. 6 00:29:54,419 --> 00:29:55,545 Gosto da sua determinação... 7 00:29:56,296 --> 00:29:58,423 mas vou ter que destruiu. 8 00:34:00,873 --> 00:34:02,291 Com meu mestre... 9 00:34:02,458 --> 00:34:04,627 o seu feitiço pode funcionar. 10 00:34:05,128 --> 00:34:06,212 Mas comigo... 11 00:34:06,379 --> 00:34:07,797 não funciona. 12 00:39:13,853 --> 00:39:15,354 Quem é ele? 13 00:39:17,982 --> 00:39:19,358 Tentem isso de novo... 14 00:39:20,609 --> 00:39:22,445 e eu mato vocês dois. 15 00:39:26,157 --> 00:39:27,450 Nunca... 16 00:39:27,908 --> 00:39:30,286 nunca mais fuja de mim. 17 00:54:23,511 --> 00:54:24,596 Solte-o! 18 00:54:26,514 --> 00:54:27,849 Para agradar à sua feiticeira... 19 00:54:28,183 --> 00:54:29,643 você bate em mim? 20 00:54:32,729 --> 00:54:34,147 Tente. 21 00:54:39,027 --> 00:54:41,529 Vai se arrepender por isso. 22 00:56:44,736 --> 00:56:47,489 Para o rio. Depressa! 23 01:00:18,408 --> 01:00:21,995 Você deve esquecer o homem que a segue. 24 01:00:22,912 --> 01:00:23,997 Nunca ninguém... 25 01:00:24,163 --> 01:00:26,249 atravessou o mar de areia. 26 01:00:27,041 --> 01:00:29,252 Todos eles morrerão. 27 01:05:15,496 --> 01:05:17,331 Eles devem trabalhar mais rápido! 28 01:05:17,498 --> 01:05:19,417 O que devo fazer, Todo-Poderoso? 29 01:05:19,834 --> 01:05:21,460 Sacrifique um. 30 01:05:26,173 --> 01:05:29,010 O Todo-Poderoso não está satisfeito. 31 01:05:29,176 --> 01:05:32,013 Tragam uma oferenda para ele. 32 01:06:57,306 --> 01:06:59,266 Não conte isso a ninguém. 33 01:08:31,317 --> 01:08:32,860 Ele tem poderes mágicos. 34 01:08:33,235 --> 01:08:35,196 Ele fala com o dente-de-sabre. 35 01:14:04,983 --> 01:14:06,693 Venha comigo. 36 01:14:08,445 --> 01:14:11,156 Eu Iibertei você... 37 01:14:11,698 --> 01:14:14,201 e agora vou torná-Ia minha. 38 01:14:37,391 --> 01:14:39,059 Você roubou uma escrava do Todo-Poderoso. 39 01:14:39,226 --> 01:14:40,477 Ela me pertence. 40 01:14:41,186 --> 01:14:42,229 A decisão não cabe a você. 41 01:15:05,377 --> 01:15:07,254 Dê-me isso. 42 01:15:07,754 --> 01:15:09,339 Dê-nos a faca. 43 01:15:18,724 --> 01:15:20,184 Veja as cicatrizes dela. 44 01:15:20,350 --> 01:15:21,935 Elas formam... 45 01:15:23,270 --> 01:15:24,980 a Marca! 46 01:15:39,786 --> 01:15:41,705 Encontramos a Marca! 47 01:15:43,999 --> 01:15:45,751 Na mão de uma escrava! 48 01:17:04,204 --> 01:17:06,290 Todo-Poderoso, eu não me atrevo... 49 01:17:06,456 --> 01:17:08,041 a contar o que encontramos. 50 01:17:08,792 --> 01:17:10,836 Diga-me! 51 01:17:12,045 --> 01:17:14,214 A Marca do Caçador! 52 01:17:16,258 --> 01:17:18,218 Não pode ser! 53 01:20:33,663 --> 01:20:35,582 Por favor, leve de volta, Todo-Poderoso. 54 01:20:35,916 --> 01:20:37,501 Silêncio, traidor. 55 01:20:42,631 --> 01:20:44,799 Como as cicatrizes podem ser a Marca? 56 01:20:46,343 --> 01:20:47,427 Você as mediu? 57 01:20:47,594 --> 01:20:50,430 Com todo cuidado, Todo-Poderoso. Muitas vezes! 58 01:20:50,597 --> 01:20:52,599 O que mais o cavaleiro sabe? 59 01:20:52,933 --> 01:20:54,976 Um homem das montanhas... 60 01:20:55,268 --> 01:20:57,479 vem atrás dela com muitos guerreiros. 61 01:20:58,730 --> 01:21:00,774 Então o Caçador chegou! 62 01:24:23,184 --> 01:24:24,227 Os escravos vêm vindo! 63 01:24:28,440 --> 01:24:29,983 Ela vai detê-los. 64 01:24:31,651 --> 01:24:34,654 Levem-na para fora e despedacem-na! 65 01:31:33,447 --> 01:31:36,367 Você também não a terá. 66 01:48:12,779 --> 01:48:16,783 EM MEMÓRIA DE MLUNGISI HLOPE 67 01:48:51,526 --> 01:48:53,528 [BRAZILIAN PORTUGUESE]