Совершенно новый зверь
Я смогла!
У меня будет прослушивание!
Круто! Ты сможешь, Назуна! Постарайся!
Назуна?
Папе и маме:
вместо того, чтобы жить запертой в этой комнате,
я перееду жить в Зверосити.
Пожалуйста, не волнуйтесь за меня. Ваша Мичиру.
Доброе утро, Джем-сан!
Хорошая погодка, да?
Как тебе комната?
Лучше, чем на крыше, не так ли?
Ага! Спасибо!
Джем-сан, а что это за небоскрёб?
Хм? А, это медицинский центр.
Медицинский центр «Сильваста».
Одно из подразделений «Сильваста фармацевтикс».
Там и лаборатория, и больница.
«Сильваста»...
Понятно...
Возможно, там я смогу разузнать о своей болезни...
Эй, какого чёрта ты творишь?!
Чёртов... Она не открывается!
Почему? Эй, подожди, что это значит?!
Почему?! Выпусти! Эй!
Потише там.
Почему?! Не открывается...
Я признаю тот факт, что ты была человеком.
И что с того?
Твоё существование опасно.
А? Почему ты так говоришь?
Начнётся паника, если люди узнают, что человек может обратиться в зверя.
Не выходи, пока мы не узнаем больше.
Я буду носить тебе еду.
О-о чём ты?! Я совсем тебя не понимаю!
Верь мне. Я защищу покой зверолюдей.
Нет, я тебе не верю даже после таких крутых слов!
Противно!
Открой! Я в больницу собираюсь!..
Нет.
Сделай шаг наружу – и я убью тебя.
Значит, на мой покой тебе наплевать?!
Переставляешь мебель с утра пораньше?
Тяжело, наверное.
Мэр.
Это... мэр?
Подрывник?
Да.
Полиция сообщает, что в медицинский центр «Сильваста» прислали письмо с угрозами.
А ещё этим утром был взорван грузовик, перевозивший их лекарства.
Взорван?
Теперь ещё и уши?
Ну ладно.
«Раз у вас есть деньги на больницу для зверолюдей и новейшее оборудование,
то лучше помогайте людям».
Вот что написал преступник.
Значит, снова звероненавистники.
Полиция попыталась отследить бомбы по запаху,
но взрыв перемешал все запахи и им не удалось напасть на след.
Но ты справишься там, где подвёл нюх следственной команды.
Я прошу тебя. Найди бомбы.
В медцентре сейчас полно пациентов...
До этого не дойдёт.
Если медцентр взорвут, то вряд ли я смогу избавиться от своей болезни!
Это плохо... Очень плохо!
Помогите мне, госпожа мэр!
Я только что слышала голос.
Не-а.
Помогите мне! Он меня здесь запер!
Это Куро.
Строит из себя попугая.
Убери.
Оогами-кун?
Мэр! Он похитил и запер меня!
Эй!
Он сказал, что убьёт меня, если я выйду! Это шантаж!
Это ради тебя и всех зверолюдей.
Так это ты Кагемори Мичиру-сан.
Только посмотри на себя, ты прекрасно выглядишь!
Трудно поверить, что совсем недавно ты была человеком.
Так вы знали?
Это ведь моя работа: знать всё, что происходит в Зверосити.
Понятно. Это была Прабабушка Пра.
Защита источников – тоже часть моей работы.
Простите...
Позвольте мне помочь с поиском бомб.
Зачем?
В «Сильвасте» ведь используются передовые технологии, да?
Раз так, то они смогут излечить и мою болезнь, верно?
Это может быть и не болезнь.
Но это правда, что раньше она была человеком.
Есть шанс, что речь идёт именно о болезни.
И всё равно опасно выпускать её наружу.
Кто знает, что произойдёт, если звероненавистники прознают о ней...
Я не хочу сидеть сложа руки.
До этого я только и делала, что отсиживалась в стороне.
Сначала в своей комнате...
А когда наконец сбежала, то пряталась уже от охотников.
И когда я добралась до этого города, то поняла, что больше так жить не хочу.
Слушай...
Лишняя пара рук не помешает.
Позволь ей помочь.
Ты же справишься с ролью связного для Куро?
Связного?
По тебе, Мичиру, и не скажешь, что ты была человеком.
Пока ты остаёшься в Зверосити, проблем быть не должно.
Но никто за пределами этой комнаты не должен узнать о твоём прошлом.
Поняла.
И ты позволишь мне снять с него обвинение о похищении?
Ладно.
Хорошо, вот.
Смартфон! Давно не виделись!
Если Куро найдёт что-то, свяжись с Оогами-кун.
Это фрагменты сегодняшней бомбы.
«Сильваста фармацевтикс» – часть крупнейшего в мире конгломерата «Сильваста».
Мэр говорит, что у людей и зверолюдей одни и те же права.
Это помогает финансировать город.
Но многим людям это не нравится.
Ходят слухи, что «Сильваста» собирает данные о зверолюдях и зарабатывает на них.
И не все зверолюди рады этому.
Почему ты взялся за эту работу?
А?
Я думала, ты и пальцем не пошевелишь, если это не ради зверолюдей.
Я не могу отказать мэру.
Это Оогами. Я нашёл бомбы.
Всего их шесть. Отправьте сапёров проверить.
Медцентр на тебе.
Там тоже что-то есть?
Я не чувствую запаха бомбы, но проверить не помешает.
В конце концов, настоящей целью подрывников должен быть медцентр.
Подожди, я тоже иду!
Всего шесть бомб. Поторопимся.
Куро?
П-подожди!
Поторопитесь!
Да не волнуйся.
Ребята из полиции слишком заняты бомбами.
В любом случае это последний раз!
Как холодно. Думай об этом, как о чём-то хорошем!
Хорошем? Что они задумали?
Эй! Кто там подслушивает?!
А, чёрт!
Кто это? Выходи!
Поймайте её.
Она видела нас! И наверняка что-то слышала.
Ты думаешь, мы дадим ребёнку сбежать?
Но, клянусь, я её где-то видел...
Ну же, бери!
Отлично, это была последняя.
Это она!
Она?
Это!..
Я так и знал! Это она!
Да...
Эй, малявка. Что ты забыла в таком месте?
Эм... Я немного потерялась...
О? И, наверное, случайно услышала что-то важное?
Придётся научить тебя хорошим манерам, раз уж мы тут.
Достаточно.
Э-это Оогами!
Ублюдок!
Сдохни!
Уходите. Я не убью вас.
Не сегодня.
Мы это припомним!
Хорошо, что я успел. Куро оповестил меня.
Чёрт! Я тебе столько раз звонила!
Прости. Почему эти парни увязались за тобой?
Ну, я увидела, как они затаскивали что-то внутрь медцентра через чёрный вход...
Кто это вообще такие?
Банда.
Банда?
Значит, сговорились с работниками и что-то таскали...
Взрыв?!
Жди в кооперативе!
Нет! Если они всё взорвут, у меня будет куча проблем!
Это опасно!
Хорошо, я признаю это.
Я и правда была человеком...
Но сейчас я зверочеловек.
О чём ты?
Ты защитишь всех зверолюдей, да?
Тогда и меня защити.
Потому что я тоже зверочеловек.
Умеешь убеждать.
Ужасно...
О, Оогами-кун.
Это Яба-сан, глава медицинского центра.
Это тоже работа тех подрывников...
Во всём виновата полиция, раз вы не смогли остановить их!
Позвольте мне разобраться.
Он консультант, помогает расследованию.
Вы не против?
Хм. Делайте что хотите.
Однако, Оогами-кун – и пропустил бомбу...
Я же выявил запах бомб, так почему же...
Это...
Что-то выяснил?
Запаха нет.
Мимура, это та девочка! Она вернулась!
Что?
Раз такое дело...
Я понял.
Д-директор...
Медицинский центр был взорван?
Какой страшный мир.
Да. Взорвали отдел, где хранились исследовательские данные.
Но отдел с медицинскими данными находится в другом здании, так что он уцелел.
Понятно. Это радует.
Восстановление разрушенного крыла в приоритете. Сделайте это любой ценой.
И убедитесь, что не останется и следа от этого инцидента.
Ни следа, Яба-сан.
Понял.
Что за наказание...
Шеф Яба.
Не ответите нам на пару вопросов?
Что вам нужно?
Вы у меня за всё возьмёте ответственность!
Мы осмотрели место происшествия...
И не смогли найти и следа преступника.
Не уходите от темы!
Дело не только в преступнике.
На месте не было запахов. Совсем.
А это невозможно.
Невозможно, если условия обычные.
Ведь потребуются химикаты, чтобы добиться такого эффекта.
Яба-сан. Вы ведь можете создать нечто подобное в этой лаборатории, не так ли?
Не смешите меня.
Перекладываете вину, чтобы скрыть свою некомпетентность?!
Я видела, как сотрудники медцентра работали вместе с бандитами.
Разве это не означает, что и вы замешаны?
Вы устроили взрыв в лаборатории, чтобы скрыть доказательства...
Эй, эй... Вы и правда поверите этому парню?!
Всегда можно найти виновного, если идти по обрывкам запахов с места преступления.
Потому что нет зверочеловека без запаха.
Но на месте преступления...
Был отрезок, когда не было вообще никакого запаха.
И ваши руки сейчас ничем не пахнут.
Не пахнут с тех самых пор, когда вы взорвали лабораторию.
Показания приняты за доказательство на основании положения Особой звериной зоны.
Яба-сан, вы не против поговорить в участке?
Широ-сан!
Не двигайся!
Ещё шаг и я задушу её!
Беги, Мимура!
За ним!
Твоим когтям не пробить мою шкуру!
Вы решили замять дело ради своей выгоды.
Вас, отбросов, я голыми руками порву.
Ты предал свою гордость зверочеловека...
И потому поживёшь без рога!
Прекрати. Умоляю!
Мой рог... Всё что угодно, кроме рога!
Отпустите девчонку!
Не двигайтесь!
Если хоть на сантиметр сдвинетесь, я её сброшу!
Тебе не сбежать, с такими-то методами!
Это всё твоя вина!
Не будь тебя здесь, всё было бы проще!
Если вам дорога её жизнь, приготовьте вертолёт и сто миллионов иен для меня!
Не глупи!
Куро!
Не недооценивайте зрение хамелеона!
Продолжите – и я правда убью её!
Где деньги и вертолёт?!
Он серьёзен!
Если бы я могла растянуть руки, как в тот раз...
Широ-сан! Широ-сан!
Я жив.
Можешь двигаться?
Оогами-кун! Тебе лучше не двигаться.
Тебе срочно нужна помощь.
Нет, я в порядке.
Можешь идти?
Да.
Ну и ну.
Ты правда в порядке?
Не помру.
Спасибо, что спас меня.
Я же обещал.
Что защищу всех зверолюдей.
Яба и Мимура сознались.
Они вместе растрачивали деньги.
Но когда поняли, что начальство обо всём узнало, то взорвали хранилище данных медцентра.
Они наняли людей, которые расставили бы фальшивые бомбы...
Пока они заметали за собой следы.
И это всё?
О чём ты?
Тот парень, Мимура... В нём явно было что-то ещё...
Не будь тебя здесь!..
И это правда странно: взорвать свою же лабораторию, чтобы защитить себя...
И вот так все они скрывают неудобные для себя вещи.
Взрослые, я имею в виду.
Это ты про меня?
Кто знает...
Прости. Я больше не буду тебя запирать.
Ты так переживал из-за этого...
Я не хочу быть как те парни.
Так что не говори никому о своей «болезни».
Знаю.
Мичиру-сан, я поищу лекарство для вас.
Она специалист в области генетики зверолюдей.
И у неё докторская степень по предмету.
Однако сейчас я политик.
У меня хорошие отношения с «Сильваста фармацевтикс», так что шанс есть.
И у нас есть копия их исследований, сделанная для Зверосити.
Понятно.
Осторожнее с «Сильваста фармацевтикс». Они подозрительные.
Почему?
Потому. Нос мне так говорит.
Твоя «зверина интуиция», а?
Смеёшься надо мной?
Ни капельки.
Джентльмены!
Наше исследование здесь завершено.
Мы переезжаем?
Да. И я еду с вами.
Пора собственными глазами взглянуть на то, как живут зверолюди.
Прошло уже десять лет с основания Зверосити.
Какое значимое событие.