재미, 재미, 재미 그리고 자유로운 상상
재미와 자유로운 상상으로 가득한
그게 내가 살고 싶은 방법이다
난 내 문제가 날 곤란하게 놔두지 않는다
자유로운 상상 가득 찬, 재미로 가득한
무엇도 걱정할 시간이 없다
태양 아래서 노래하느라 너무 바쁘다
감미로운 태양 만약 네가 만성질환에 걸린다 해도
알약이 너를 강하게 만들진 않을 거다
네가 먹어야 할 단 하나의 약은
한 숟가락의 가득한 노래다
그러니 만약 당신이 정말
딱 나처럼 낙천적이고 싶다면
찡그린 얼굴을 없애버리고 내 친구와 너는 알게 될 것이다
너는 재미와 자유로운 상상으로
가득하게 된다는 것을 깨달을 거다
같이 가자, 들어 봐
그것을 네 스스로 봐
노래를 아는 남자를 만나봐
괴로움들은 선반 위에 있어
그는 하루 종일 너무 행복하다
인생을 단순하게 산다
그것이 재미로 가득한 오직 하나의
모든 사람들이 내가 살아가는 방법을
계속 나한테 물어본다
그것은 ABC처럼 단순하고
거의 알려 줄 가치도 없어 보인다
나는 모든 방법을 시도 해봤다
그것은 항상 나를 꿰뚫어 본다
그것은 나를 오늘날의 나로 만들었다
그렇기 때문에 내가 네게 말하고 있는 것이다
나는 재미와 자유로운 상상으로 가득한
낙천적인 사람이다
너는 모든 세상이 달콤하게 보이게 만들 수 있다
만약 네가 나처럼 활보한다면
네가 저곳에 도착하기 전까지는 다리를 건너지도 말고
모퉁이 돈 곳을 엿보지도 말아라
그냥 웃음 짓는 것을 배우고 곧
너는 괴로움이 공기방울이라는 것을 깨닫게 될 거다
낙천적인 생각을 가져라
그것을 유지하면 내가 장담 하는데
네가 죽을 때까지 태양 안에 살고 있는 것을 깨달을 거다
재미와 자유로운 상상으로 가득 한
그게 내가 살고 싶은 방법이다
난 내 문제가 날 곤란하게 놔두지 않는다
어떤 사람들은 오 피트 넓이의 직함에 붙은
힘겨운 것들을 좋아한다
나는 아니다, 나는 항상 즐기려고 애쓴다
나는 쉬운 쪽을 좋아한다, 그렇다
내 문제가 날 곤란하게 놔두지 말아라
네가 저곳에 도착하기 전까지는 다리를 건너지도 말고
모퉁이 돈 곳을 엿보지도 말아라
그냥 웃음 짓는 것을 배우고 곧
너는 괴로움이 공기방울이라는 것을 깨닫게 될 거다
낙천적인 생각을 가져라
너도 알듯이, 너는 걱정을 너무 많이 해
사실, 모든 사람들이 걱정을 너무 많이 해
여기. 아침 신문을 봐
아무 쪽으로 넘겨봐
너는 어떤 미래 시대에 대해 전 세계가
걱정하고 있는 것을 발견 할 거야
하지만 왜 그렇게 흥분을 해? 그렇게 될 것은 그렇게 될 거야
세계 종말은 1903년도부터 오기 시작 했어
그것은, 물론 구석기 시대야
네가 저곳에 도착하기 전까지는 다리를 건너지도 말고
모퉁이 돈 곳을 엿보지도 말아라
그냥 웃음 짓는 것을 배우고 곧
너는 괴로움을 발견 할거다
틀림 없이 당신은 괴로움을 발견 할 거다
서두르지 마
왜냐하면, 너는 단지 몹시 신경질적이기 때문이야
봤지? 고양이처럼 신경이 과민하다니까!
일들을 항상 성급하게 하면 온다니까
내가 무슨 짓을 했지?
내 생각에 내가 내 힘을 모르는 거 같군
당신을 화나게 해서 죄송합니다, 아가씨
곧 일으켜 드리겠습니다
엄마!
당신의 엄마는 여기 없습니다, 아가씨
하지만 제가 도우미가 될 수 있다면 제 이름은 크리켓입니다
제이. 크리켓입니다 당신은 저를 지미니라고 불러도 됩니다
죄송합니다!
어떻게 지내니, 친구야?
왜 그리 시무룩한 거야?
말해보세요, 뭐가 문제죠? 어떤 문제로 걱정하십니까?
우울한 한 쌍을 본적이 한번도 없었어
무표정한 인형과 의기 소침한 곰돌이
당신들은 제 처방을 시도해 봐야겠어요 재미와 자유로운 상상을 가져요
삶은 행복하고 즐거운 노래라고요
그러니 우리 노래를 들어요 어서요! 당신들 생각은 어때요?
봉고? 봉고가 뭐지?
"다이나 숄이 부른 한 뮤지컬 스토리구나"
흠, 우리가 뭘 기다리고 있는 거지?
측음기다!
그것은 선물이야
시작해, 다이나야!
이 이야기는
- 3마리의 곰에 관한 거야 - 그래, 난 알아
엄마 곰, 아빠 곰, 그리고 작은 애기 곰
하지만 이것은 네가 기대하는 그 이야기가 아니란다
이것은 사랑 이야기야
이것은 한 어린 여자 곰과
그녀의 남자 친구가 매우 되고 싶은
크고, 억세고, 강한 갈색 곰의 이야기야
이것은 봉고에 관한 이야기야
그는 서커스 곰이었어
그는 서커스에서 태어나서 서커스에서 자랐어
사실, 봉고는 서커스의 스타였어
왜냐하면, 그는 공중 그네에서 곡예와 춤을 출수 있었고
팽팽한 줄에서 매우 여유롭게 걸을 수 있었어
주짓수에서는 그를 비교 할 상대는 없었어
한번은 시골 장날에 황소가 있었는데
레슬링과 역기 드는데도 최고었어
17개 주의 권투 챔피언을 이겼어
사람들은 이곳 저곳에서
이 죽음을 두려워 하지 않는 스타를 보기 위해 몰려 들었어
사람들은 입을 크게 벌린 채 봉고가 앞뒤를 가리지 않고
천막 꼭대기로 오르는 것을 지켜 보았어!
그리고 나서, 최고 인상적인 장면을 위해
그는 우아하게 300피트 상공에서
젖은 스폰지 안으로 뛰어들었었어
가엾은 봉고
당연히, 너희들은 그가 부드럽게 다뤄지리라 생각 했겠지
왕 같은 대우를 받고
아이 같이 오냐오냐 받아주고
하지만, 아니야! 그는 낡은 신발처럼 던져졌어
봉고는 철장에 갇힌 곰이었어
봉고의 생각들은 서커스에서 멀리 동떨어진
상상 속의 생활로 빠졌었지
봉고, 봉고, 봉고
반 잊은 본능이 계속 그를 부르고 있었어
너도 보다시피 봉고는 공상가였어
야, 봉고! 일에 착수해! 네 차례야!
그의 귀에서 시끄러운 소리가 계속하여 울렸어
야, 봉고!
그는 그것을 더 이상 무시 할 수가 없었어
봉고, 봉고, 봉고
굉장히 넓은 공간에서의 외침에 대답해야 했어
나와봐, 봉고야
봉고, 봉고
나와봐, 봉고야
봉고, 봉고
그는 화가 나기 시작 했어!
봉고, 봉고!
통제력이 잃어가고 있었어! 봉고, 봉고, 봉고!
도망을 가야 했어! 꼭 도망 가야 했어!
봉고, 봉고! 도망 가야 돼! 도망 가야 돼
- 봉고, 봉고, 봉고! - 가야 돼, 가야 돼, 가야 돼!
봉고! 봉고!
봉고! 봉고! 봉고!
결국 그는 자유로워 졌어
자유. 자유라고?
그렇지만 이것은 그가 바라던 것보다 더 좋은 거였어
"오, 세상에" 봉고는 생각했어 "이런 게 바로 사는 거야!"
기분이 너무 좋았어 주위를 돌아다니고
뛰어 다녔어
으르렁거리는 것도 시도 해봤어
"오, 세상에! 나무다 저것은 나를 위한 거야!"
기어 오르는데도 안성 맞춤 이었어
"뭐, 어때. 내가 큰 늙은 나무를 오를 수 없다고 한들 알게 뭐야?
그래도 이곳은 그냥 게으르고 빈둥거리고
자유로운 상상을 지닌
나 같은 곰을 위한 장소야
나는 자연이 주위에 많이 있고
날씨가 좋고 바람이 상쾌한
나른한 시골을
돌아 다니는 것을 사랑해
삶이 두 배로 쉬운
나른한 시골
도시에선 들을 수 없는
귀뚜라미 소리가
네 귀 속에서 계속 윙윙거려 너무 예쁘고
말로 다 표현 할 수 없어
새들의 합창 소리를 들으며
근처에 있는걸 좋아해
시간과는 무관한
놀이 공원 같은
나른한 시골
벌과 꽃처럼 자유롭고
나른한 시골
일광욕을 하고 넓은 공간을 걸어 다니는 것보다
더욱 재미 있는 것이 있다
이곳은 나를 위한 곳이야 그렇지만 나른한 시골에
돌아다니는 것은 너무 환상적이야
일광욕을 하고 넓은 공간을 걸어 다니는 것보다
더욱 재미 있는 것이 있다
이곳은 나를 위한 곳이야
그렇지만 나른한 시골에
돌아다니는 것은
너무 환상적이야
"아, 좋다~" 봉고는 생각했다
"이것이 내가 찾던거야!"
하늘의 별 아래서 팔을 뻗고
저녁의 조용한 부드러움을 느끼며
평화롭고 조용한 숲 속에서 잠을 잔다
저녁의 침묵은 은신처의 덮개처럼 내려 온다
모든 자연이 잠을 잔다
그리고 새벽이 왔다
봉고는 판자 같이 딱딱하고
그리고 늙은 곰같이 병약하게 느껴졌다
봉고는 용기를 잃었다
그는 멋진 곰이 될 수 있었는데!
그는 곰 같은 행동조차 하지 않았다
이 험하고, 고된 일은 그를 위한 것이 아니었다
특히 배가 비어 있을 시에는
"너무 좋아서 믿을 수 없어!"
"배가 고프던지 아니면 아직 꿈을 꾸고 있는 거다"
"내가 깨어 있네! 이건 사실임에 틀림 없어"
"꿈 꾸는 거 보다 훨씬 좋다!"
"천국임에 틀림이 없어 이것은 현실일 수가 없어!
"너무 좋아서 믿을 수 없어!"
내가 당신과 함께 있는 한 계속 꿈을 꾸게 해줘
너무 좋아서
믿을 수 없어
나는 이것이 진짜 라는 것을 믿을 수가 없어
내가 진짜로 보는 것이
당신 일 수 있죠
나는 천사를 찾을 줄을
나는 절대 몰랐죠
그리고 파랑 빛 밖에서
당신은 내게로 다가 왔죠
당신은 내가 꿈꿔 왔던
천국 이에요
당신의 날개를 펼치지 마세요
당신은 날아가 버릴 거에요
그렇지만 만약 당신이 그냥
지나가는 것이라면
나를 당신과 함께 천국으로 데리고 가주세요
아니면 이게 꿈이면
이곳은 너무 좋아
믿을 수가 없어요
너무 좋아 믿을 수가 없어요
진짜 라는 것을 믿을 수가 없어
내가 진짜로 보는 것이
당신 일 수 있죠
나는 천사를 찾을 줄을 나는 절대 몰랐죠
그리고 파랑 빛 밖에서 당신은 내게로 다가 왔죠
당신은 내가 꿈꿔 왔던
천국 이에요
당신의 날개를 펼치지 마세요
당신은 날아가 버릴 거에요
그렇지만 만약 당신이 그냥
지나가는 것이라면
나를 당신과 함께 천국으로 데리고 가주세요
아니면 이게 꿈이면
너무 좋아
믿을 수가 없어요
공기는 갑작스러운 추위로 고요해졌다 나무들이 흔들리고, 땅이 진동하면서
무리가 흩어지기 시작하고 말이 없고 웃음도 없고, 재갈 거리는 소리도 없었다
눈에 살기를 띤 세 번째 곰이 보금자리에서 나왔다
침착하게 질투와 놀란 표정으로 사랑의 현장을 목격했다
가장 거칠고, 가장 강인하고, 가장 인색한 곰이었다
축제날의 악인으로 명성이 알려진 럼프저였다
이런, 이게 뭐지?
이건 꿈이 아니었다 이건 악몽이었다
"안녕하세요"
봉고가 할 수 있는 유일한 말이었다
"일종의 친근하지 않는"
"어쩌면 내가 누구인지 모르나 보다"
"잠시만. 얘는 내 남자야"
"안녕, 루루벨씨"
봉고는 깜짝 놀랬습니다
왜 루루벨이 그를 때렸을까요? 숙녀가 그런 일을 할 리가 없는데
루루벨 마음에 상처를 입었습니다
알았어
그녀는 봉고에게 한번 더 기회를 줬습니다
"내가 무엇을 한 거지? "
불쌍한 봉고
그것은 너무 좋아서
믿을 수 없었어
그의 꿈과 함께 사라졌습니다 그의 세상은 산산 조각이 났습니다
왜 아무도 봉고에게 정말로 중요한 것들에 대해
말을 안 했습니까?
그리고 지금
이제 그것은 너무 늦었습니다
곰들이 사랑에 빠질 때 그들이 뺨을 때리면서
말한다는 것을 절대 모를 것입니다
새가 새를 사랑할 때 지저귈 수 있습니다
강아지들이 사랑에 빠지면 짖을 수 있습니다
모든 비둘기는 그가 너를 사랑해 라고 말할 때 구구 울기를 좋아합니다
하지만 곰은 뺨을 때리면서 말하길 좋아합니다
소쩍새가 사랑을 하면 그는 속삭인다
말들은 목을 비비고 거북이들은 물어 뜯습니다
모든 사슴과 모든 비둘기도 그들의 사랑 만들기 방법이 있습니다
하지만 곰은 뺨으로 말하길 좋아합니다
아무 곰에게 물어볼 수 있습니다 강하든지 약하든지
애정표현은 비교 할 것이 없습니다
만약 당신이 연애 할 준비가 됐는데 한번도 기회가 오지 않는다면
- 당신의 여인을 잡고 - 그녀에게 당신의 볼을 갖다 대세요
사랑이 다가 온다면 바보가 되지 마세요
공부벌레처럼 당신의 시간을 절대 낭비 하지 마세요
다른 사람이 껴안고 입맞추도록 하세요 하지만 기억해야 할 사실들은
곰은 뺨을 때리면서 말하길 좋아한다는 것이다
뺨을 때려. 뺨을 때려 나에게 사랑의 두드림을 주세요
당신들의 곰을 붙잡고 그들을 넓게 그네 태우세요
그들의 털을 흔들고 후려 갈겨요
그녀를 뺨 때리고 그녀를 한대 때리세요
저 바닥을 돌고 당신의 것을 과시하세요
그녀의 뺨을 때리고, 그녀의 턱을 빗 맞히고 그의 장모님을 매질 하면 끝낸다
이제 할아버지가 줄에 서고 그 뒤에 어린 곰이 온다
새가 새를 사랑할 때 지저귈 수 있습니다
강아지들이 사랑에 빠지면 짖을 수 있습니다
모든 비둘기는 그가 너를 사랑해 라고 말할 때 구구 울기를 좋아합니다
하지만 곰은 뺨을 때리면서 말하길 좋아합니다
소쩍새가 사랑을 하면 그는 속삭인다
말들은 목을 비비고 거북이들은 물어 뜯습니다
모든 사슴과 모든 비둘기도 그들의 사랑 만들기 방법이 있습니다
하지만 곰은 뺨으로 말하길 좋아합니다
당신은 아무 곰에게 물어볼 수 있습니다
강하든지 약하든지 사랑의 뺨은 비교 할 것이 없습니다
만약 당신이 연애 할 준비가 됐는데
한번도 기회가 오지 않는다면 당신의 여인을 잡고 그녀에게 당신의 볼을 갖다 대세요
사랑이 다가 온다면 바보가 되지 마세요
공부벌레처럼 당신의 시간을 절대 낭비 하지 마세요
다른 사람이 껴안고 입맞추도록 하세요 하지만 기억해야 할 사실들은
곰은 뺨을 때리면서 말하길 좋아한다는 것이다
뺨을 때려. 뺨을 때려