派拉蒙影業想要感謝…
米卡斯洛特與凱蒂費瑟史東家屬
以及聖地牙哥警局
鬼入鏡
寶貝,什麼事?
聖地牙哥,加州
2006年9月18日
那是什麼?
妳好,寶貝
那是我想的玩意嗎?
我不知道妳想的是什麼
不管是什麼,都是愛的表現
我想是超笨重的攝影機
幹嘛不買小型手提式…
移動自如又多功能的機種?
妳打算停車還是呆望著我?
這台攝影機…又大又高級…
上頭還打著強光
親一下攝影機
我才不親攝影機
花了你多少錢?
我會親你,不是攝影機
轉過去
你在幹嘛?
你看呢
你覺得會有用?
我覺得我們生活會充滿趣味
不管有沒有捕捉到…
任何超自然現象
說真的,你砸下多少錢?
大概是我今天賺的一半
好在你很帥,晚餐?
繼續走,別停
我的天啊
好,我來做晚餐
很好
我們會拍下自己的一舉一動
然後有任何怪事出現時
我們就能即刻到位捕捉到證據
所以我們可以隨時回味再三?
希望一旦我們拍到
我們可以明白真相
一旦我們明白真相
我們可以做出適當回應
並且…
找出原因
把它解決
不管是啥
如果是鄰居小孩煞到妳
並試圖晚上從窗戶偷窺
我們也會處理
除非這小孩從8歲就開始跟蹤我
聽了令人毛骨悚然
我想沒這麼單純
我瞭解你…
你還好吧?沒事吧?
一切順利嗎?
你在跟攝影機說話?
你快樂嗎?
電池夠嗎?
你的愛人應該是我
不是機器
我們會跟攝影機一起睡覺
什麼?
放在臥房
好嗎?
你真可愛
好吧
你害羞了,你轉過去
晚餐時間
測試,聲音測試
這是最後測試,對吧?
對,妳能隨便聊嗎?
你好,米卡
你是全世界最棒的男友
除了你對電子器材的特殊癖好
凱蒂,說個話!
說什麼?
很小聲地說
我該說什麼?
低語
我是啊,能聽到我嗎?
低語
我正在低語
妳不是低語
(現在我正在低語)
這才叫低語,應該有錄到
好吧,親愛的
這個麥克風值回票價
我們隨意拍,寶貝
真貼心
妳知道任何祕訣…
能誘出那種東西嗎?
我不想它出來
我根本不想它出來
所以我不想強迫它出來
要是拍到東西,很好
不過我不會…
我的意思是…
一堆原因顯示拍下來有好處
能證實妳的說詞
你相信我,對吧?
當然了
什麼聲音?
來調查吧
我們聽到怪聲音
聽到沒?
是冰箱嗎?
是製冰機
該死!
可別為這種小事睡不安穩
我想說明這台精緻樂器的美感
我指的是她,這只是我的吉他
嘴真甜咧
在幹嘛?
我喜歡妳的腳
我的腳指甲油要重塗
妳看起來很可愛
別照我的腳
我能看一小段脫衣舞嗎?
拜託,半套的就行
只穿胸罩和小褲褲
不要
好吧,我會為妳做任何事
真掃興
維納斯,回到妳的維納斯姿勢
不要
要架在哪裡?
浴室或走廊?
我覺得應該對著走廊
我們就是在那裡聽到腳步聲
有點暗,妳看不到我在這裡?
完全看不到
假使我打開燈呢?
好,那樣就行
需要多一點光線?
不用,這樣就好
好吧
過來看看
幹嘛把攝影機拿來這裡?
我們應該拍…
拍個不停很煩耶
小心,你快撞到淋浴間
我們可以拍一些香豔畫面
我以前提過
可以…但不要
好吧
不過真有你的
我只想讓妳知道我內心在哭泣
我會放在腳架上
並接上傳輸線
睡覺吧
有沒有錄?
有,這樣很好,我檢查了
天啊
這樣我怎麼睡得著?
沒事的
第1晚,2006年9月18日
晚安,攝影機看著我
這是凱蒂早上的模樣
她好漂亮
你早餐要吃什麼?
都好
"都好"不是答案,炒蛋好嗎?
聽起來不賴
是嗎?很好
寶貝?
什麼事?
你把我的鑰匙丟在地上嗎?
等一下
我的鑰匙在地板中央
瞧我在哪裡找到鑰匙
妳把鑰匙放在哪裡?
在台子上
妳確定?
我習慣放在你的皮夾旁
顯然這是無可爭辯的證據
邪靈從墳墓冒出
來移動妳的鑰匙
自己做早餐
這根本是三流的跳水
妳在上面幹嘛?
我在拍你
非常成熟,實在是…
我釣到大魚了
這可能是我最愛你的特點
你的成熟咧
大日子,今天靈媒會來
他應該1小時內會到
我們要訪問米卡
看他有何感受?
我猜他很興奮
好,告訴我你有多興奮…
見到我們的靈媒
他1小時內會到
醫生會來?
我興奮過頭了
你興奮過頭了?
發洩出來,別害羞
我找到一種音樂
跟妳的靈媒相當速配
什麼?
我偶然發現的
放給我聽
會讓他感覺回到家
你是鬧著玩的吧
妳不想讓他在熟悉的環境裡…
感覺回到家?
這樣很貼心耶
這不會讓他感覺回到家
卻會讓他想走人
我們不該侮辱…
別一副自得其樂的笑法
乾脆關掉音樂,這樣很好
那位靈媒會報明牌給我們嗎?
我好久沒賭馬了
或許他的命中率是100分之1
妳以為靈媒會準時
他不能預測塞車嚴重嗎?
自作聰明
等等,讓我準備迎賓音樂
想都別想
嗨,佛瑞迪克博士?
凱蒂?
對,你好
很高興認識妳
這是米卡,抱歉攝影機在拍
嗨,米卡
你能預見塞車嚴重之類的事嗎?
別說了
通常這視星期幾和幾點而定
跟我們大家一樣沒錯
當有人邀你來聖地牙哥時
我就做好會塞車的準備了
我很高興你能來,我們很感謝
我想先花點時間多瞭解妳
我所知道的僅是我們…
在電話上的對談內容
你們兩個
你們的生活和關係如何?
很好
很好?好,這是好的一步
開門見山呢
你們在一起多久了?
3年
3年?
我們約定她畢業後訂婚
你們兩人的工作呢?
我是學生,主修英文
希望成為老師
還不確定教哪裡
米卡是短線經紀人
你們的健康情況呢?
我們都很健康
有沒有接受藥物治療?
沒有
多數情形下
妳經歷的事可用簡單道理解釋
比如吱吱響的房子
或嘎嘎聲的管子
或出現一些正常聲響
這樣會嚇到人
因為這些人壓力過大
所以這種事…姑且稱為作祟
在妳們搬進這間房子前
發生在妳身上
對
這從我8歲開始
我跟家人住
跟我妹克莉絲蒂住一間
她5歲
那時我們都經歷了…
莫名其妙的怪事
我會感覺到一種氣息,喚醒我
我會喚醒她,我會看見…
我想可以稱為"一團東西"
像是幽靈般的形體
會在我腳邊的床緣
每次都在我腳邊的床緣
不在她那邊,但她有看到
她也看到了?
當然,我們都嚇壞了
我根本動不了
我就…那東西很恐怖
我們會祈禱,求它離去
最後它會離去
這種事在我們第一間房子
持續一陣子
然後發生火災
每個人都逃出
沒人受傷,謝天謝地
不過我們失去所有家當
所以我們搬家
事故原因有確定嗎?
沒有,但我不是指這件事…
跟怪事作祟有關
我不知道那是什麼
消防署有調查原因嗎?
我不知道是否牽涉刑事調查
不過他們設法查明原因
但查不到
不是電器走火或任何單純原因
所以從妳8歲到現在
妳定期會有這種經歷?
對,從13歲開始,定期發生
在過去幾週,這種事又開始發生
所以從妳8歲的住家跟著妳
到妳13歲的住處
接著這裡
這就是我們現在面對的
有東西一直跟著妳
天花板的燈會閃爍不定
水龍頭的水無故又開又關
我們下來時就開著
我們會聽到牆上的撞擊聲
刮擦聲
像是從牆上拖曳下來的刮擦聲
怪現象大多發生在這裡?
對,大部份
我聽過低語聲
有時我聽不懂
有時喚我的名字
明確地叫妳的名字?
曾經如此
你也有聽到嗎?
我聽到怪聲
我沒聽到任何人喚凱蒂的名字
除了我自己
可能是我在說夢話
我能分辨你在那邊叫我
以及這邊有東西…
在我耳邊清晰地低語
我的筆電接上傳輸線
我們可以錄整晚
妳能拿著嗎?
用三腳架、廣角鏡頭
拍到整個房間
超自然電子異象錄音機
可捕捉到任何聲響
你們上床會開著小燈
讓攝影機錄影
你們一直這樣嗎?
我們最近才開始用攝影機
我們的備用臥房
客房,這裡的燈會閃爍
我們能做什麼引誘它出來
好錄下來嗎?
我告訴過他我不想那樣
我甚至不想用攝影機
這些作祟吸取負面能量
只要有負面情事發生
會助長作祟情況
那種存在會吸取負面事物
不該讓妳媽再來了
別開玩笑,米卡
我的專門領域是跟鬼怪周旋
我的事業建立在…
幫助人們接觸過世的人
跟鬼溝通
即死去人類的靈魂
惡靈則另當別論
有一種存在跟非人類有關
對於那種存在的解釋…
備受爭議又眾所紛紜
但它不是人,懂嗎?
跟惡靈周旋不是我的專長
這種事令我很不自在
我坦白說我感覺到…
這間房子有怪東西
妳無法逃過,它會跟著妳
它可能會暫停活動幾年
某件事可能會觸發它變得更活躍
它遲早會進而跟妳溝通
我介紹妳喬漢艾佛利斯博士
他是我的同事
他是惡靈學者,他專精這種事
他在洛杉磯
不如乾脆…
我們買通靈板
弄懂它要的東西並給它
然後它消失
因為它可能要凱蒂
要是你們買通靈板
跟它玩把戲
這種存在會感覺到你試圖溝通
這樣是敞開大門邀它入室
瞭解我的意思?
好,我聽懂了
希望如此
妳會沒事的,好嗎?
很高興聽到你這麼說
非常感謝你過來
我一定會打給艾佛利斯博士
回程平安
我會,再見,兩位
掰啦
真是怪咖
你能盡量別對他這麼無禮嗎?
這是好消息,我感覺我不是瘋子
我感覺起碼我們在想辦法
我明天會打給那個人
好
喬漢艾佛利斯?
那個惡靈學者?
別取笑他
別打給他,說真的,太瞎了
他說明天打給他
別打給他
答應我妳不會打給他
你要承諾?
我可受不了一群迷信的怪人
好,情況變糟的話
我會打給他
妳刷牙時聲音更迷人
來點課外活動?
別拍下來,不行
關掉攝影機10分鐘
10分鐘?
我撐不太久,別不滿足
我們上床吧,關掉
我會架設在臥房,好嗎?
關掉
凱蒂在洗手間
關掉
嗨,凱蒂
關掉!白痴!關掉!
喬漢博士
我是喬漢博士
我要噓噓
我在拍電影
出去,會錄到我噓噓聲
我聽不到你…
我來這裡拯救妳遠離惡靈
來床上
好,讓我關掉
嬉戲時間?
等等
暫停 什麼?
攝影機沒關
關了,那是待機燈
那是錄影燈,別騙我
好吧
這在肯塔基州和另外12州都違法
這美眉如動物般狂野
你要幾點起床?
不知道,約6點吧
有設定鬧鐘嗎?
嗯
第3晚,2006年9月20日
妳還好嗎?
我在看昨晚的錄影
約早上2點10分,現在房門…
整間房子的門和窗戶都關閉
我剛檢查過,花沒動
但有東西動
房門竟然自己在動
我的天啊
還沒結束
妳看,又動了
米卡,這…
這不可能
我就說錄影是好主意
妳能召回那個鬼魂嗎?
我能怎樣?
召回那個鬼魂
讓我們見識一些更有趣的…
我可沒興趣,我只要它離開
米卡!米卡!我的天啊
你在幹嘛?過來!馬上過來!
怎麼了?
就在那裡!快抓!
拜託快抓走!
妳因為蜘蛛叫這麼淒慘?
老天
你先去拿攝影機?
我以為是鬼或什麼恐怖東西
我在這裡快失控
你卻去拿攝影機
小朋友,你叫什麼名字?
能關掉攝影機嗎?
我得離你遠一點
直走,很好
好,要扔出去了
你在這裡嗎?
告訴我你居心何在?
你搖門有何重大計劃?
或者你只是任性?
基本上有兩種可能
可能是鬼
或者是惡靈
佛瑞迪克博士說不是鬼
我們要力求證據
我要查明真相
不管那是什麼
跟蹤我的東西感覺不像…
感覺不像人類
感覺像怪物
好像想傷害我
聽起來就是惡靈
他是這麼稱呼的
鬼是人類的靈魂
它不是人類
或許妳說的對,這樣不妙
因為惡靈爛透了
它們是惡毒又邪惡的幽靈
存在只為了造成痛苦
或者為了自行享樂幹出惡行
令人不寒而慄
它們尾隨人好幾年,甚至幾十年
有時他們擅於逼人抓狂
這是罕見的現象
好在我們有錄到
很不巧的我不像你一頭熱
因為我才是受驚的人
別擔心,我們會解決
我瞭解這對你而言很新鮮
在某些方面很刺激
所以我答應讓你盡情拍攝
但對我而言並不新鮮
我認為這東西可能非常危險
我只想要你知道
隨著事情發展或變糟
我不要攝影機,我不要激怒它
我瞭解,但記住
同居前妳沒事先告知我這種事
所以我對於我們的做法…
有些許發言權
我們第1次約會時我該怎麼說?
"嗨,有惡靈纏著我…"
或許在第15或第30次約會時
或者在我們決定同居時
提出這種事比較好
好,窗戶鎖著,門鎖著
警報器開著
有東西進來,我們會知道
我認為它不在乎警報器和鎖門
它來去自如,隨心所欲
妳怎麼知道?
不管怎樣,它已經在房子裡
真的?
第5晚,2006年9月22日
老天
怎麼回事?
我剛…做了個惡夢
天啊
對不起,我嚇到你了?
沒關係,寶貝
我的天啊
妳沒事吧?
嗯
妳確定?
我頭痛
你有聽到嗎?
我要出去
不,米卡!
米卡,別丟下我
拿著
妳覺得聲音出自哪裡?
下面有人嗎?
你就這點能耐?
米卡,住嘴!拜託別放話
來吧
妳沒事吧,寶貝?
我沒事
妳確定?
我驚魂未定
美眉們?
如果妳能教我…
妳們好,打擾一下
我知道現在是手工藝時間
但我有樣東西給妳們看
我們現在正專心享受女生時間
不能被米卡和他的攝影機打斷
謝謝,我瞭解
我需要不受你干擾的一點清靜
我想給妳們看一樣東西
你真貼心咧
這是我在臥房設定的數位錄音機
這是我們驚醒前10秒鐘的錄音
這到底是什麼聲音?
我聽了6次
沒說任何話
不是我能認出的語言
不是狗叫
不是街上聲音
也不是我能認出的任何電子干擾
所以我認為…
這個東西就在臥房
它可能想溝通
所以我會出去買個通靈板
不行
我只要它別煩我們,懂嗎?
這主意不好
他明確表示別招惹它
不管它是什麼…
抱歉告訴妳們這些
只要你邀它入室,它就不走了
放手讓我做
攝影機是… 壞主意
你用通靈板,一切就完蛋了
答應我,答應我,拜託
很好
我答應你不會買通靈板
謝謝你 好嗎?
米卡,笑一個
一陣子沒發生任何趣事了
米卡?
你害怕了?
你有什麼本領?
拿走攝影機
回來睡覺
快點 回來睡覺
別招惹…
你有什麼本領?快出來!
夠了!米卡!快點
妳的惡靈真孬
你真孬!你真沒用
拿走攝影機
第13晚,2006年9月30日
怎麼了?
我好像聽到怪聲
妳聽到什麼?
重擊聲
重擊窗戶?哪裡?
或許在樓下
靠!
我的天啊
你要去哪裡?
米卡,等等,別走
你要去哪裡?
我就在這裡,寶貝
我在這裡
我的天啊
妳有聽到嗎?
天啊
燈發出聲音
你還好嗎? 好
看來那鬼東西走了
米卡,過來
不過怪聲有錄影存證
妳有聽到嗎?
等一下
妳有聽到嗎?
有,我不知道那是什麼
錄下的內容太讚了,凱蒂
說真的,這實在…
我希望那個人…
不管什麼東東
多表現一些行動給我們看
這是一流的鐵證
我們不該惹上它
我很害怕因為你不當一回事
我當一回事啊
這就像…
你在化妝間拿攝影機拍我的臉
妳早上看起來好美
或許我們不該用攝影機
別傻了,這些內容超屌
這種時機更不能放棄
許多很酷的現象正在發生
很酷?
或者說擾人
你不害怕嗎?
好吧,是有點詭異
不過我們有留下紀錄
會沒事的,好嗎?
聽起來聲音來自…
牆壁或天花板之類的
還有地板
地板?妳覺得?
管它是什麼聲音
天啊!
像是有人丟下很大型的重物
像是有人舉起沙發之類的?
在攝影機之前我沒遇過那種事
在什麼之前?
在攝影機之前
這不相干
愈來愈糟了
沒那麼慘,是有點吵
我內心確實毛毛的
我很好,謝了,好嗎?
超自然電子異象實驗1號
這裡有人嗎?
你從哪裡來?
你有話要說嗎?現在用英語說?
你會比較樂於用通靈板說話?
你有什麼需求?
你最喜歡什麼顏色?
你從哪裡來的?
你有話要說嗎?現在用英語說?
你無話可說,是嗎?
你會比較樂於用通靈板說話?
天啊
出現了
聲波
是你在咕噥嗎?
你想玩…
"1聲是對,2聲是錯"嗎?
是嗎?
不可思議
我們來看電影,我還不想睡覺
為什麼?
因為我害怕
好吧
快點,關掉攝影機
第15晚,2006年10月2日
凱蒂?
凱蒂!
在下面嗎?寶貝?
凱蒂?
凱蒂!妳在外頭幹嘛?
什麼?
外頭冷斃了
妳穿這麼少在幹嘛?
我很好
走吧
不要,我不想進去
別理我
妳沒事吧,寶貝?
我很好
走吧
不要
妳想在這種冷天…
半夜坐在搖椅上?
對
走開
我待在外頭陪妳
我去拿一些毯子,好嗎?
要命,搞什麼鬼?
非得替她保暖
搞什麼鬼?
誰在那裡?
凱蒂,快進來!
搞什麼鬼東西?出來!
媽的!
你在幹嘛?
妳才在幹嘛?
我?
我想拿毛毯時聽到上面有怪聲
因為妳坐在搖椅上
什麼?
出現重踏聲
回來床上
電視開著
我不知道怎麼回事
好冷 我快瘋了
所以妳完全不記得?
對,我指…
妳不記得離開床上
妳不記得站在那裡像個怪胎?
我很清醒
我的天啊
妳夢遊嗎?妳在想什麼?
我不知道,我沒有…
我的老天
那妳記得什麼?妳在作夢嗎?
我什麼也不記得
我記得門口,你拿著攝影機拍我
你驚嚇不已
我不記得站在這裡
妳下樓,坐在搖椅上
我去拿毯子,因為妳拒絕進來
快轉到我下樓的地方
我竟然離開房間
妳去坐在外頭的搖椅上
我進去拿毯子給妳
因為妳拒絕離開
處於行為異常的狀態…
等等,我有跟你談話?
稱不上談話,但我上樓
出現腳步聲,電視卻開著
或許這種事已持續…很久
妳只是從不知道
我什麼也記不得
我知道我整晚做惡夢
什麼夢?
我不想談
很可怕,別管了
它只想嚇我們
它在活動了,我很害怕
妳得保持堅強
別讓它接近妳,接近我們
聽著,請別人來
法師或誰都行
每次愈來愈糟
妳不想要情況變糟
對,我不想
我也不想
好,你這兔崽子
有話要說嗎?
現在是你的機會
凱蒂!妳在哪裡?
待會再跟你說話
我等不及要離開這房子
跟我男友出去約個會
好,我們有10分鐘
你到底在幹嘛,米卡?
快來幫我
你在幹嘛?
我要跟它說話
看著我
我告訴過妳我…
你答應過我
別用那種眼神看我
你答應我不會惹它
不,我答應妳我不會買通靈板
去你的,米卡
你完全清楚我的意思
我借來通靈板
你竟敢!
我說別惹它,因為它令我害怕
你卻做了什麼?
拿來一塊不折不扣的通靈板
放在我們的客廳?
跟我解釋!
我借來的
我不在乎
快丟掉,我們現在就離開
別再拍了,什麼都別做
我不想聽了
凱蒂
別哄我了
我要走了,跟不跟隨便你
別這樣!冷靜,寶貝!
我不想聽
鞋子脫掉上床
靠
你做了什麼?
看著我!你做了什麼?
我啥都沒做,寶貝妳看,天啊
我打死不相信你,米卡
我受夠了,不准再拍,不准!
我會解決,你不處理的話我來
看來有人在上面畫東西
我看不懂
凱蒂!
幹嘛?
妳能幫我弄懂嗎?
你說什麼?
我想它留下訊息在通靈板上
我才不鳥它在通靈板上說什麼
寶貝
凱蒂,妳看
凱蒂,我來了
米卡,滾開!
我不想看
冷靜,現在不該發脾氣
出去!
我想她很不爽,這樣不妙
凱蒂?凱蒂?聽我說?
我知道妳不爽但…
我們有檸檬嗎?
我該怎麼做?
告訴我該怎麼做
你得關掉那個該死的攝影機
靠,別想攝影機了,好嗎?
我發誓遵守凱蒂的…
攝影機使用規定和原則
還有其他事
所有事,妳覺得這樣夠好了嗎?
你需要誠懇一點
我發誓遵守凱蒂的…
攝影機使用規定和原則
不冒犯那種存在
或者任何怪東西…
不管哪種模樣、形狀或型態
幫我吧,上帝
"我也答應不辜負凱蒂的信任"
我也答應不辜負凱蒂的信任
還有嗎?
這樣行了
很好
靠
道歉後起碼能索個吻?
拜託?
晚安
凱蒂
妳想知道…通靈板怎麼了嗎?
我看了錄影
我只想忘記,好嗎?
我們睡吧
我可能發現很酷的線索
我想要妳幫我解答
坐下
不要?
站著也行
我捕捉到我們離開後…
發生的一切事情
游標在動時,我能…
好
我設法弄懂它說什麼
我無法確認它說什麼
但有很多可能性
妳有認識誰叫艾迪娜或黛安?
可能拼成娜汀…不對
沒有
好吧,我會努力解讀
可能是它在耍我們
也不具任何意義
可能有許多可能性
我可能錯了,我不知道
我不在乎是什麼意義
我不要通靈板在這間房子裡
每週都發生怪事
太離譜了
妳們在聊什麼?
就是…這一切事情
過來跟我住
記住,問題不是房子,是我
不管我去哪裡,它都跟著
所以我不想去妳家連累妳
我有個計劃,別擔心
米卡,你有什麼計劃?
我有個計劃
你打算幹嘛?
別擔心,好嗎?
說吧
好,妥協方案如下
你可以灑粉,你可以做小實驗
如果這樣沒用或幫不上我們
我要打給惡靈學家
把這件事解決
一言為定
看著我,別看鏡頭
一言為定,好吧,滿意了嗎?
好
一言為定
好了
在拍了嗎?
對
但這到底會證明什麼?
如果有東西走過這裡
會留下清楚的腳印
好,我想我們設定有怪事會發生
好,明天我要打電話
你大可灑粉,明天清乾淨
深呼吸,吃顆鎮定劑,躺下
什麼?
先弄懂我們面對的是何方神聖
米卡?
不然我們會抓狂
吃鎮定劑個頭
灑得完整嗎?
我們的地板舖著粉末,沒錯
我會清乾淨
好
這方法太正點了
怎樣?
我一直在做研究,我會解決
不准任何人進我房子
找我女友的碴
識相就逃吧
聽著
妳要請來那個惡靈學者?
沒錯!完全正確!
打給法師?
我來處理
這是我家,妳是我女友
我一定要解決問題,好嗎?
好
寶貝,要有信心,好嗎?
到此為止
什麼意思?
灑粉是最後一招
最後的舉動
第17晚,2006年10月4日
明天我要打電話
再碎碎唸就不可愛了
你有聽到嗎?
該死!
我的天啊
知道嗎?
有腳印進來,卻沒腳印出去
天啊
別留我這裡
打開燈,寶貝
我們下樓
它還在這裡,我們走!
不,我逃不走
妳也是
為什麼?
足跡停在這裡
可能是陷阱,拜託我們走
我的天啊!
是你弄的嗎?
是你弄的嗎?告訴我是你打開的
當然不是
怎麼回事?
你不行上去,米卡
你不行上去
我不會上去
我只是…
只是看一下
不,不行!
我得檢查一下,我去拿梯子
好,梯子架好了
我真的不想要你上去
拜託
我不會上去
我看一下就好
你不清楚上面有什麼
你不清楚
我懂
給我攝影機
小心
要是有不對勁
我會把攝影機丟給妳並跳下來
有看到什麼嗎?
米卡,我不想一個人在下面
馬上就下來
那到底是什麼?
那裡有東西卡在…
雜物裡
米卡,快下來!
米卡,拜託下來
那個是…
扶好,拿去
什麼?
拿著攝影機
好,快下來
我扶好梯子,快下來
上面有東西,我得去瞧瞧
米卡!天啊
米卡,拜託小心
你沒事吧?
米卡,回答我!
米卡!米卡!
我很好 我…感謝老天
靠
我在上面發現這個
不…
給我看
妳想說什麼?
這是我們的老家
搞什麼這會在閣樓上?
我不知道,被燒過,看到沒?
絕不可能在閣樓上發現這個
這根本不可能存在
我15年沒看到這張照片了
沒道理
毫無道理
妳還好吧,寶貝?
可以把燈關掉嗎
對不起
你在哪邊找到的?
我們的舊床墊上
- 我去整理一下 - 嗯
我今天不太想去上課
天哪,我好累
拍我幹嘛?我在煮咖啡
我受夠了
我想我們需要多一點睡眠
我想我們可以好好過日子,真的很煩
- 妳看 - 看什麼?
我把昨天拍的影片增加了亮度
看到腳印了嗎
我的天哪
- 然後呢? - 什麼?
你打算怎麼辦?
不知道
我知道,我要打給艾佛利斯博士
你用攝影機拍,還有地板上的粉
結果卻越變越糟
兩個禮拜前就該這樣做了,我今天就打給他
嘿,我們談談好嗎
我有把握,也有進展
不,你沒有任何進展,也沒有什麼把握!
是你自我感覺良好
- 混帳 - 嘿,冷靜一下
沒幹過一件有建設性的事
不是我要澆你冷水
可是攝影機沒用,那些腳印也沒用
你以為他是不小心留下腳印的嗎
不!他故意的!他想要你找到我的照片!
他就在我們附近,聽到我們所有的對話
- 嘿!妳知道個什麼鬼? - 你根本無能為力
才不是,妳心知肚明
接受事實吧
我打給艾佛利斯博士了,但他不在
不知道該怎辦,所以我又打給佛瑞迪克博士
我知道你不喜歡他,可是我還是打了
他明天會盡快過來
所以我們還要撐到那時候...
- 我們會的! - 我只是假設...
- "撐到那時候",天哪 - 我們可以的,我們會沒事的
- 也許他明天可以幫我們 - 去你的! 莫名奇妙
靠!
怎麼了?
你拿攝影機在幹嘛?
你聽到什麼?
外頭有東西
靠!
天啊!
該死!
寶貝,過來,拜託別走
拜託留下來,拜託
我要去那裡瞧瞧
等等,米卡,拜託別出去
拜託別開門
米卡,回來,快點回來
米卡
誰在那裡?
寶貝,回來
鬧夠了嗎?
米卡,不要,快點我們走
快現身!
我們走,我們得出去
有問題嗎?
別說了
好,很抱歉
米卡
拜託別管了
它在嚇我們
什麼?
在哪裡都沒差別
我不要進臥房,拜託快走
寶貝聽著,它回來…
不,拜託去樓下
在哪裡都沒差別,別怕
我不想進去,去樓下
拜託…
這裡到底怎麼回事?
下面不見得比較好
米卡
我不想在這裡
我認為我們應該上樓
過來
凱蒂?
妳偶爾也該瞇一下
我好害怕
我無法再待在那個房間
我瞭解
你相信這間房子的怪事嗎?
我們甚至不能待在自己家
搞什麼鬼?
我去檢查鏡子
我們的照片
什麼照片?
那張,你看
可惡!
搞什麼?
怎麼我的臉有刮痕,妳卻沒有?
有東西在這裡
有夠扯的
它在這裡
什麼在這裡?什麼?
妳在說什麼?
我不知道,我感覺到它
我感覺到它在對我呼氣
米卡,快下來!快下來!
拜託!
混帳王八蛋
難以置信
米卡,快下樓,快點
這種怪事之前發生在白天過嗎?
愈來愈糟了
靠
寶貝,別走來走去了
對不起
這樣讓我很緊張
我是很緊張
凱蒂,嗨!
佛瑞迪克博士,請進來
謝謝你再過來
我得追蹤一下狀況,米卡,嗨
我們打給艾佛利斯博士
但他不在
他出國了
我們需要你的幫忙
它太強大了
情況愈來愈糟
沒錯,它非常不喜歡我在這裡
我幫不了妳們
我得走了
它十分惱怒我在這裡
大家鎮靜,我們需要你的幫忙
這種情況我無能為力
這不是我的專門領域
我在這裡只會造成更大傷害
我真的該走了
艾佛利斯博士過幾天會回來
他會處理你們的問題
我們需要幫忙
我們該離開嗎?
離開毫無幫助
我得走了
別開玩笑了
我會幫你們,但不是現在
別走!
你當真?
我們會自己處理,好嗎?
凱蒂?
搞什麼鬼
他會回來
我累斃了
我知道,今晚會比較好
我不想變這樣
第19晚,2006年10月6日
米卡!米卡,醒來
什麼事?
我感覺到它的氣息
就在那裡,他就在那裡
我感覺到它的氣息
你在做什麼?
你要去哪裡?回來!
我哪裡都不去,冷靜
什麼事都沒發生
我說真的,我說真的,拜託
好,我不會離開妳
你沒感覺到嗎?
好像你感覺到某樣東西不對勁
深呼吸,好嗎?
我能感覺到它盯著我
此時此刻
妳嚇壞我了,寶貝
我們必須想點辦法
什麼辦法?
我不知道,我們必須想出對策
好,我會想出對策,做些研究
一定有其他選擇
好
這鬼東西令人發毛
我就知道昨晚發生怪事
該死
我們得想點辦法
我能感覺到事情不對勁
我做了一些研究
尋找我們的選擇
好
結果我發現這個網站
這個女人黛安
通靈板上可能的名字之一
好
她在60年代經歷跟妳同樣的事
等等,什麼同樣的事?
每件事
比如妳8歲時房子燒掉
看見影子之類的
什麼怪事都有
她請來一名法師
那是她嗎?
你是說有個60年代的女孩…
經歷同樣的事?
對,完全正確
或許是同樣的惡靈
轉移到妳身上
那可能是它的一貫手法
它用通靈板試圖警告我們
指示我們找到這個女人以得知…
她發生什麼事?她沒事嗎?
她設法擺脫它
有時卻更惹火它
在法師到達前
她已不成人形
她聽到怪聲並做惡夢
我試圖找出理由
為何它纏上她之後挑上妳
我一無所獲
我讀到的資料顯示…
這種事是隨機的
無跡可尋
她怎麼死的?
她很漂亮
這時是很美
我想它試圖在警告我們別惹它
我不想冒險
天啊
我們絕不能找法師
它玩膩會自行離開…
你說的對
不值得冒風險
我要去躺著
我有個…處理這件事的點子
其他一些方法
請別用攝影機拍我
我設法讀書
好吧
我有點想跟妳討論這件事
米卡,拜託,能給我5分鐘嗎?
走開!拜託!
冷靜!我試圖想改善情況
我有些點子想討論
你和你的蠢攝影機就是問題
說什麼鬼!
別煩我
不要再拿攝影機跟著我
我試圖解決問題
不是我帶來那怪東西
我不需要你的幫忙 是妳!
好說,米卡,真謝謝你咧
去樓上跟妳的朋友混吧
閉嘴!
隨妳便
對不起
妳沒做錯任何事
聽我說,不是妳的錯
妳從未做錯任何事
第20晚,2006年10月7日
米卡…!
米卡!米卡!
凱蒂!
放開她!放開她!
米卡!米卡!
米卡!放我走!
我不在乎,我只想走
我不能…我不能待在這裡
我們走,拜託,我們走
我們上車,我們走
好,我會離開
我會訂飯店,今晚住那裡
想清楚我們的情況
我們不會繼續在這裡過夜
我拍一下它在妳背部造成的傷害
好嗎?可以嗎?
老天!
好慘,看起來像是被咬了
我知道
我們走
寶貝,妳準備走了嗎?
行李裝車了,我們走
寶貝?
寶貝,走吧
搞什麼
寶貝,手放開
放開
我的媽呀!
寶貝?它會害死我們
凱蒂!醒來
老天
我受夠那鬼東西了
寶貝
來吧,我們走,起來
來吧
起來,起來
我們去沙發
來吧
受夠那鬼東西了
我現在就要解決!
媽的,我不玩了
凱蒂
準備走了?
我們離開這裡
好
行李裝車了,我們走
我不想走
妳在說什麼?
我們立刻離開這間房子
我不想走,陪我
妳在說什麼?
我想…
我們要走了
我們留下會比較好,拜託
我不想走,我不想離開
相信我
妳想待在這裡…
睡在這張床上又被拖到走廊?
我們會沒事,我們留下比較好
妳頭殼壞了…
我不知道到底怎麼回事
但這太瞎了!
該死!
我想我們現在會沒事
第21晚,2006年10月8日
米卡!
凱蒂!
怎麼了,親愛的?
什麼?
2006年10月11日
米卡的屍體被警方發現
凱蒂仍下落不明