配備著以電腦為導航系統的賽車
「高智能方程式賽車」正式登場
Cyber Formula
代替「F-1」的21世紀賽車
令全世界的人都狂熱起來
我會馬上趕過去的 已經不用擔心了
我會幫助你 因為我愛你
不可思議的一陣不安
是你傳來的SOS
從昨夜開始就一直感覺得到
突如其來的暴風雨阻擋了前進的路
心頭浮起不祥的預感
說是愛也好奇蹟也好
可不能被當作笨蛋 不論什麼時候
就算又掀起了一股新的波瀾
現在就馬上趕過去 就在那裡等我吧
守護那個夢想直到永遠
是你的話一定可以的
我會馬上趕過去的 已經不用擔心了
我會幫助你 因為我如此愛你
隼人．風見
想不到我也會有今天啊
你也終於成為一個可怕的賽車手了
祝你好運了 武士男孩
阿斯拉達 狀態怎麼樣
相當順暢
隼人
一起完成一場彼此都不會後悔的比賽吧
我也是這麼想的
光榮的勝利者
越過川口登記哨的領先車群
順著139號國道往西前進
在那裡等待他們的是
—————
面積高達三十平方公里的青木原樹海
青木原樹海
青木原是位於日本富士山西北側山麓的一個地區，熔岩台地地形，標高約介 於920公尺~1300公尺之間，面積約有3000公頃。其上為自九世紀開始逐 漸形成的原始森林，因鄰近富士山、富士五湖，所以也發展成為著名的觀光 景點，森林浴步道及露營營地等公共設施的整備頗為齊全，國道139號也從 中穿過。 但因為交通便利又兼具高度隱密的特點，許多日本人選擇在這裡自殺，使得 青木原也變成日本知名的「自殺勝地」之首，並且產生許多繪聲繪影的靈異 傳說。而此處地下蘊藏豐富的磁鐵礦，使指南針失靈，亦有可能讓人迷路導 致遇難死亡。
位於群林之中的超級原野賽道
領先的蘭德爾過來了
新條直輝跟在後面
皮塔里亞．羅貝
布里德加賀也跟上來了
第五名的海尼爾也進入了樹海
接著
是風見隼人
風見隼人也跟上來了
切換奔騰模式
風見隼人開始追擊
可是海尼爾緊緊守住車道
不讓他超過
真不愧是「精密機器」
讀出了阿斯拉達的所有動作
換另外一種想法來思考
也許風見是個幸福的傢伙也說不定
我也是這麼認為的
畢竟他傾命製作的賽車
正由自己的兒子在駕駛
他一定會不負期望的
我相信隼人一定會回應這份期望
各車隊的貨櫃基地車
已經陸續抵達富士岡賽車場
為了迎接即將到達終點的賽車與選手
工作站已經漸漸的熱鬧起來了
阿斯拉達現在排名第五
跟第一名的蘭德爾差距為15秒
真的能夠趕上嗎
還有機會的啊
總監 要不要給隼人什麼建議…
沒有那個必要
隼人他歷經了這麼多場艱辛的世界賽
一路戰鬥至此
我們只需要在這裡
靜靜看著隼人的戰鬥就行了
是
哥哥…請你保護隼人吧
加賀已經進入第三名羅貝的追擊距離了
他是非公式比賽的沙場老將
突然闖進錦標賽裡的一匹野狼
正在向賽車場的王者遞上挑戰書
來了 加賀衝上去了
糟糕
可惡
羅貝退場了
布里德加賀取而代之升上第三名
看來羅貝想要拿到世界冠軍的希望
已經完全破滅了
連羅貝也那樣退場了嗎
被小鬼們追過去 太過焦急了吧
什麼
可惡
緊追在蘭德爾的後面
新條直輝也脫離了樹海的原野賽道
馬上就要進入富士岡賽車場了
進入賽車場後的三圈賽程
就是最後的決勝關鍵了
現在追上來的是…
布里德加賀
以驚人的速度緊追而上
領先的兩車就在眼前了
而風見隼人也了追上來
果然來了啊 隼人
血液都要沸騰起來了
想不到能跟三個世界冠軍候補決一勝負
阿斯拉達進入了低壓區效應的真空帶
加賀 我要超越你
追上第一名
盡全力的上吧 隼人
要衝了
好快
加賀
很久沒有這麼興奮了啊
新條直輝展現出的意志
似乎在告訴我們
他才是葵車隊的首席賽車手
襁褓裡的嬰兒
總有一天也會靠自己的雙腳走路的
聽得到嗎 加賀
聽得非常清楚喲
很好
我不會追究你的排名
可是相對的
一定要把新條直輝給我壓制住
那孩子傷害了我的自尊心
如果你輸給新條的話
就等於我也輸給了他
我會發給你特別獎金的
清楚了吧 一定要贏過他
賽車又不是只為了賺錢而已
看來我果然還是不適合這樣呢
讓別人指使我要怎麼跑什麼的
居然用推進器
愚蠢 速度太快了
混帳東西
加賀
加賀 你難道是故意的…
為什麼…
加賀
你們三個人就心無旁鶩的…
去跑出一場能名留青史的好比賽吧
布里德加賀退場了
風見隼人因此升上第三名
居然背叛了我 加賀
三位世界冠軍候補的戰鬥
終於要在這富士岡賽車場展開了
這個賽車場
一共有11個彎道跟4個直線道
コントローライン 第1コーナー 第2コーナー エスプリコーナー S字コーナー ラルジュコーナー ミストラルストレート アンプルコーナー エスパスコーナー ディアブルコーナー
起始線、測定線(Control Line) 第1彎道(1st Corner) 第2彎道(2nd Corner) 幽靈彎道(Esprit Corner) S型彎道(S-Bend) 巨人彎道(Large Corner) 西北風直線道(Mistral Straight) 鈍角彎道(Ample Corner) 廣域彎道(Espace Corner) 惡魔彎道(Diable Corner)
イリュージョンストレート トルネードバンク 最終コーナー ホームストレート
幻象直線道(Illusion Straight) 龍捲風傾斜彎道(Tornado Bank) 最終彎道(Final Corner) 終點前直線道(Home Straight)
典型的高速賽車場
場內有一段能讓賽車跑出最高速度
長達4公里的超高速「幻象直線道」
Illusion Straight
還有在一個月前新設立的
「龍捲風傾斜彎道」
Tornado Bank
奔馳時所承受的重力加速度高達6G
足以摧毀賽車以及賽車手
可以說是把賽車手拉入未知領域的
地獄的螺旋階梯
能夠征服這段賽道
獲得世界冠軍榮耀的將會是誰呢
美琪 妳自己親手整備的車子
會以什麼樣的姿態步入這個賽車場
好好的看清楚了
是
領先的蘭德爾已經出現在入口前方了
新條也緊追其後
少爺
超級阿斯拉達也跟上來了
來吧 隼人
我要跟你做最後的了斷
我把一切都賭在這三圈裡面了
請看著吧 爸爸
我…一定會贏
衝呀 就是這樣 隼人
全部託付給你了
賽程三圈
總長27公里的戰爭火種已經點燃了
不在惡魔彎道前超過伊修札克的話…
因為我想要成為第一
一旦輸了 說什麼都是沒有用的
說得沒錯
我要上了 蘭德爾
來了嗎
新條開始動作了
沒用的
彎道的優勢在我身上
不斷尋找蘭德爾空隙的新條
移向外側了
又切了回去
蘭德爾在過路點擋了下來
新條這傢伙居然對這賽道那麼瞭解
我從一開始就瞄準這個地方了
要上了「不死鳥之翼」
Phoenix Wing
「太陽能之翼」
Messer Wing
推進器啟動
新條利用低壓區效應緊緊跟著
在後方的則是風見隼人
因為速度實在太快
景色全部模糊起來就像幻影一樣
這就是幻象直線道
在前面等待著他們的是
地獄的螺旋階梯
龍捲風傾斜彎道
史培利昂在此時脫離了低壓區
新條
我拿下了
重力加速度已到達極限
請關閉推進器
多麼野蠻的賽道
身體完全動不了
一定要撐過去
這個傾斜彎道是意志力跟體力的決鬥
快失去意識了…
這…這就是龍捲風傾斜彎道嗎
只有能夠征服那個彎道的人
才能在富士岡賽車場拿下勝利
修哥
離開龍捲風傾斜彎道的三部車
進入了最終彎道
領先在前頭的是新條
幹得好「日本的年輕武者」
「賽車場上的阿瑪迪斯」
蘭德爾也跟了上來
風見隼人也在1秒後通過了
勝負不到最後一刻完全無法知曉
風見隼人在巨人彎道上開始追擊了
加油 隼人
把名為「有志者事竟成」的希望
作為送給我的禮物吧
蘭德爾毫不相讓 不斷搶占內線車道
一定要堅持到最後一刻
賽車就是與自我的戰鬥
通過惡魔彎道後又來到幻象直線道了
龍捲風傾斜彎道
在那裡讓推進器全開超越他們
確實
只有這方法能超越史培利昂和伊修札克
可是隼人 你的體力有辦法撐下去嗎
這超越賽車和人類極限的重力加速度
一定能撐下去的
阿斯拉達 只要跟你在一起就能辦到
好極了 隼人
為了實現你的夢想
阿斯拉達的速度已經超過550公里了
什麼
太亂來了 他會被G力壓垮的
什麼
風見隼人超越蘭德爾了
可是高達6G的極限重力加速度
他們兩人的體力能承受住嗎
踩住油門
要超越他們兩人只能這麼做
前面…看不見前面
不要鬆開油門
這只是短暫性的失明現象
因為過強的G力
讓眼球暫時陷入貧血的狀態
很快就會恢復了
只要握好方向盤
就能順利通過這個傾斜彎道
到…到極限了
為什麼…
為什麼他能夠做到那種地步
難道那傢伙沒有極限嗎…
我感覺到隼人有一股看不見的力量
難道…這就是他與我的不同之處嗎
從觀眾席傳來的歡呼聲不絕於耳
現在通過了起始線
最後一圈開始了
上啊 新條
別輸啊 風見 一定要贏啊
我聽見了大家的聲音
隼人
你的賽車已經讓全世界狂熱起來了
你締造出奇蹟的那些比賽
給予了我們莫大的感動
現在的我唯一能夠獻給你的話就是…
勝利吧
一定要拿到勝利 回到這裡來
給我最喜歡隼人
好了 只剩下最後7公里的戰鬥了
我要向時速600公里的極限領域挑戰
很可能會因此暈過去的
這樣也不在乎嗎
我要全力一搏
我相信爸爸做的賽車
阿斯拉達 我相信著你
我知道了
我們倆一起向極限挑戰吧
推進器啟動
引擎臨界點前 倒數開始
衝啊 阿斯拉達
不死鳥之翼
太陽能之翼
風見隼人想一決勝負了
來了嗎
以最高速度向龍捲風傾斜彎道突入
別想逃 隼人
這種重壓力 那傢伙真的能承受住嗎
這是什麼…
看不見前面…
繼續踩住油門 你一定辦得到的
想不到我會被逼到這種程度
你的技術已經確實的進步了
相信你自己 以及我
阿斯拉達
不行了 意識已經快要…
隼人
爸爸
比賽呢 我是怎麼了
你贏了 隼人
你已經贏了
你贏了自己 也贏了車賽
隼人
冠軍是菅生阿斯拉達車隊的風見隼人
「日本的牛若丸」風見隼人
在與各路強豪們的戰鬥之中勝出
獲得了第十屆高智能方程式世界冠軍的榮耀
史上最年輕的世界冠軍誕生了
親愛的 隼人他成功了
請你看著吧
恭喜你 隼人
我們兩個是一起奪得勝利的
要道謝的人應該是我才對
我只是負責輔佐你而已
勝利是靠你自己的雙手抓住的
謝謝你 阿斯拉達
現在的心情實在太好了
能夠有個這麼好的搭檔 我相當高興
好搭檔嗎
是呀 我們是最棒的搭檔
你變強了 隼人
恭喜你 你已經是世界冠軍了
新條先生
非常…非常謝謝你
隼人
成功了呢 隼人
多虧了這個刺繡呢
隼人
謝謝妳 明日香
謝謝你們 大家
真是太遺憾了
能夠得到最美好事物的人
是那種全神投入的人
以及擁有能夠分享喜悅的同伴的人
隼人他擁有這兩樣我沒有的東西
明年我要再來參加高智能方程式車賽
明年也…
很奇怪吧
看見我對一件事物這樣投入
不會的 這是一件很了不起的事
城之內
新條
不嫌棄的話
希望妳能夠收下這個
給我嗎
雖然說收下第二名的安全帽
可能不會太開心就是了
不…不會的
謝謝你
以這頂安全帽作為誓約
明年還會來挑戰的
再見了
新條
謝謝妳
組長…
是我輸了
輸給那七個人了
人們的視線追不上他的背影
人の瞳が背中に ついてないのは
是因為有要向前邁進的使命
前に向い生きてゆく 使命があるから
Believe each other
停下雙手 仰望天空的時候
手を休めて 空を仰ぐとき
Believe each other
你的笑容就是我心靈的支柱
君の笑顏が 心の支えになる
正因為現在是如此辛苦
今が苦しいからこそ
明日才會閃耀燦爛
明日が輝くのさ
所以我不會後悔
だから後悔はしない
自己所選擇的終點
自分が選んだゴールを
來吧 隨風奔跑
さあ風を走れ
總有一天 我們會成為勝利者
いつかは We'er Winners
速度是上天所賜予的
スヒードは天がくれた
最後的魔法
最後の魔法
既不悲傷也不迷惘的
悲しみも迷いこない
向世界前進
世界へいける
Believe each other
只追求那一瞬間的喜悅
ただ瞬間の 悅こびを求めて
Believe each other
只要有你在身旁
君がいれば
我就無所不能
どんなこともできる
正是因為現在如此辛苦
今が苦しいからこそ
信賴才將我們連繫著
信賴で結ばれるのさ
所以相信奇蹟吧
だから奇跡を信じて
相信那可以看到光輝的終點
光りが見えるゴールを
正是因為如此辛苦
苦しいからこそ
明日才會閃耀燦爛
明日が輝くのさ
所以我不會後悔
だから後悔はしない
自己所選擇的終點
自分が選んだゴールを
來吧 隨風奔跑
さあ風を走れ
我們一定會成為勝利者
かならず We'er Winners