Перевод Ретаймиг Оформление: Nika_Elrik Редактор Караоке: dynames
Каждый раз, как попадаю в бой,
Ikusen no kobushi o abitemo
Пытаюсь устоять изо всех сил, пусть нелегко порой.
Subete ukete uchi au no sa
Меня ничто не остановит на моём пути,
Nani mo osore nu kimochi ga
Даже незнание, что ждёт там впереди.
Mienai tsuyoi hayameni kawaru
Пылай, почувствуйте всю боль моей души.
BURNING mune o tsuku you na
Борись, всю злобу на врагов круши.
FIGHTING itami kanashimi mo
Победа, я ввысь взлечу.
WINNING ore ha koete yuku
Сиянье, всю горечь стерплю.
SHINING omoi tsuranuku yo
Вон солнца свет.
A PIECE OF THE SUN
Я бегу, пока не исчезнет его след.
Moetsukiru made hashiru yo
Этот солнца свет сил мне даёт, живит он меня.
Jibun no naka no hikari de mabushiku
Даруя мне огня.
Kagayaku tame
Я верю в своё горячее и молодое сердце.
Wakasa ga kimeta iki saki shinjiru
И продолжаю идти вперёд, силы соберу
Jibun no naka no chikara o atsumete
YakuSub Studio представляет
Бит
И будущее своё ухвачу!
Mirai o tsukamu yo
YakuSub Studio представляет
Бит
Икс
Нео
Частичка солнца
Профессор Такамия, что это за свет?
Помнишь метеорит,
который упал в 1999?
Да, он упал в северной части Японии.
Если это правда,
то остров Камуи возник...
Этот осколок света является сильнейшим оружием.
Его должно быть достаточно, чтобы победить Рафаеля.
Но я не уверен... Маленький кусочек света может победить Рафаеля?
Смотри. В этом кусочке ядро огромной ядерной реакции.
Он словно маленькое солнце!
И этот кусочек был похоронен под большим деревом...
Деревом, где мы игрались в детстве с братом...
Доктор Лиза, покажите формулу света.
Хорошо.
Если к этому добавить химическое уравнение метеорита...
Это...
Икс, нельзя впустить Рафаеля в башню!
Понял, оставь это мне, Теппей!
Что?
Теппей!
Защитная система повреждена!
Теппей!
Ка-Карен!
Теппей, тебе больше не нужно сражаться в одиночку.
Отныне я буду с тобой.
Брат!
Ты пришла, Тень?
Карен.
Хочешь разделить с нами судьбу, Карен?
Я одна из четвёрки Генералов. Разве это не судьба?
Ты нашла частичку света?
Да. Я отдала её профессору Такамие.
Брату Котаро?
Надеюсь, эта частичка света будет нашим светом надежды.
Частичка света?
Теппей, твой брат тоже сможет найти в себе частичку света.
Я уверена, что он найдёт.
Теперь, по крайней мере, у нас есть оружие против Рафаеля.
Нам нужно сделать только одно.
Сражаться всеми силами и до последнего вздоха!
Возможно, мы первый и последний раз собрались вместе, как четвёрка Генералов.
Мы уничтожим Рафаеля, даже если кто-то погибнет!
Макс, боевой режим!
Есть, господин Хокуто. Трансформируюсь в боевой режим.
Все щиты активированы.
Направляй на башню лазер 50% мощности!
Есть!
Ух, здорово же...
Хокуто, не забывай, что мой брат и остальные ещё там!
Не волнуйся, я просто передаю привет.
Я не нанесу башне значительного ущерба.
Что ж, пошли!
Тень! Не теряй бдительности, Рафаель силён.
Хорошо, брат.
Тень.
Фо!
Карин... Карин и дети в полном здравии.
Она передала, чтобы ты не волновался.
Карин?..
Я передала послание. Вперёд, Тень!
Да!
Господин Фо.
Не будем терять времени, Жэтем.
Да!
Уравнения... исчезают?
Что это значит?
Это значит, что сам Рафаель — это формула.
А если они исчезают...
Господин Хокуто, щит башни исчез.
Значит, наша атака попала в главный компьютер.
Это очень поможет профессору Такамие.
Господин Хокуто, опасность. Войдите внутрь.
Неважно! Макс, огонь из всех лазеров!
Профессор Такамия, защитная система изменяется...
Рафаель размножается!
Эти части тела ему больше не нужны.
Настоящий Рафаель скрывается в этом огромном туловище.
Этот Рафаель — главный враг, и он хочет поглотить главный компьютер Империи.
Если мы это допустим...
Это будет концом...
Мы можем его остановить?
Наша последняя надежда... Вот это...
Кулак Мессии!
Это...
Формула частички света.
Остальные уравнения исчезли, осталась только она!
Точно. Это наш способ победить Рафаеля.
А эта частичка света — наша последняя надежда!
Но как мы решим уравнение,
как используем его?
Энергия этого света превышает энергию солнца!
У нас есть ещё одна надежда.
Тот, кто может пробудить силу частички.
Теппей, не умирай!
Доктор Лиза, я отдам капсулу Теппею.
Оставайтесь и ждите меня здесь.
Но за пределами башни опасно!
Если позволим Императору и Рафаелю слиться...
Человечество...
Я не могу этого допустить!
Я поняла.
Но прошу...
Прошу, осторожнее.
Спасибо, Лиза.
Доктор Лиза...
Рафаель возле комнаты с компьютером.
Тот Рафаель снаружи просто охранник.
Настоящий направляется к компьютерной комнате.
Где ближайший выход?
На балконе 305, двумя этажами выше.
Так-с.
Доктор Лиза, откройте дверь.
Постойте. Я уберу защитную систему.
У-уберёте?
Так как у нас есть контроль над лазерными системами, это легко.
Видите?
Копьё Авроры!
Пружинный Удар Молнии!
Похоронный Лук!
Макс!
Теппей!..
Классно!
Это атаки четвёрки Генералов?
Что это, Икс?
Смотри, Теппей!
Рафаель...
Рафаель... Его последняя форма...
Эта сфера...
Это и правда так.
Он объединяется с главным компьютером!
Нет! Я этого не позволю!
Нет!
Два черных дьявола.
Эта форма самя ужасная на планете.
Господин Хокуто, Рафаель укрылся щитом.
В итоге, он сольётся с разумом Императора?
Мы это допустим? Вперёд, Райдо!
Есть!
Жэтем!
Да!
Вперёд, Тень!
Да!
Макс! Уничтожь его!
Рон! Фо!
Жэтем!
Теппей, в этот щит с такой энергией
мы не сможем проникнуть!
Рон! Фо!
Профессор... Такамия...
Это...
Я не сдамся!
Я не сдамся! Никогда!
Я не сдамся, ни за что!
Не сдамся!
Я должен доставить свет Теппею!
Теппей!
Скорее, Тень!
Икс, ты доверишь мне свою жизнь?
О чём ты говоришь?
Моя жизнь — твоя жизнь! Объеденим же силы!
Мы же одно целое, верно, Теппей?
Точно! Мы будем сражаться до конца!
Мой партнёр Икс!
Получи кулак света! Сияющий кулак!
Не сдавайся, Икс!
Да!
Я не сдамся, не сдамся!
Сиять! Я буду сиять!
Сияющий кулак!
Кулак Мессии... разрушен...
Икс... Карен...
Брат... Прости, брат...
Я... Я старался. Но...
Теппей, лови его!
Брат!
Теппей, то что я дал... Открой его.
И сияй ярче солнца!
У тебя... У тебя получится!
Теппей!
Он умер?
Дурак, если бы он умер, солнце бы не светило сегодня.
Точно. Сейчас всё нормально.
А сильнейший воин Теппей высвободил могучий свет.
А тем временем, четвёрка Генералов...
Собралась с силами, несмотря на раны.
Что такое, Райдо?
Ты оставляешь меня по среди битвы?..
Ни за что, господин Рон.
Меня не победить деятелю зла!
Жэтем, гори, взмахни крыльями,
словно феникс. Взмахни вместе со мной!
Да, господин Фо!
Ну, Макс, вперёд!
Да, господин Хокуто.
Тень, возможно, это всё, что я могу сделать для тебя.
Прости меня.
Что ты говоришь, Карен? Это ещё не конец!
Точно. Пошли?
Да.
Генералы атаковали Рафаеля...
Несмотря на раны... Словно свет, который нашел профессор Такамия.
Это... Свет, настоящий свет надежды!
Это было ничто иное, как свет героя Теппея.
Вперёд, Икс!
Да!
Гори же, свет внутри меня!
Частичка Солнца!
Теппей, солнцем... солнцем...
Стань солнцем!
У всех нас есть частичка солнца.
Но мы этого просто не знаем.
Однако...
Однажды внутри нас пробудится большое солнце.
И оно осветит весь мир.
Однажды... Непременно.
Ты прорываешься сквозь белые, как снег, облака,
Kumo wo tsukinuke tobitatsu sono sugata
Словно падающая звезда, летящая издалека.
Uchuu made moeagaru honoo no you da ne
Даже если сердце твоё страдает от боли,
Kokoro wo kirisaku donna kanashimi ni mo
Всё станет на свои места, ты только закрой глаза свои.
Hitomi tojiru na Yami ni mayoikomu
Ангельские крылья расправь широко,
Tenshi no tsubasa hirogete
Стань лучиком света в небе, что так далеко.
Oozora wo kakeru hitosuji no hikari ni nare
Будущее наше блестит миллионами звёзд,
Mugendai ni kagayaku Mirai wo mamore yo
Растилается в страну вечных грёз.
Towa no sono saki made mo
Вы лучшие друзья!
YOU ARE THE BEST BUDDIES
Так объедените свои усилия...
Futatsu no POWER ima awasete