Когда я был ребёнком, мой отец
- вытолкнул меня из окна. - Я же извинился.
Ты болен и не хочешь это признать.
Тебя не столкнули.
Ты прыгнул.
РАННЕЕ В СЕРИАЛЕ...
У нас есть доступ,
чтобы перевести
деньги с банка.
Мы украдём все деньги.
Я не хочу держать Эллиота в плену.
Я хочу быть его партнёром!
Я разрушу его, чтобы построить заново.
Теперь я тебя понимаю.
Так можно завладеть чуваком.
Я разрушу Эллиота...
а ты будешь моей битой.
Мистер Робот.
С его помощью ты разрушишь Эллиота.
Меня похитил твой знакомый.
Он хотел знать всё о тебе.
У вселенной на нас
- большие планы. - Прости.
Мне страшно.
МИСТЕР РОБОТ
АКТ ПЕРВЫЙ
Я так долго ждал
этого момента.
Извини, просто...
Не думал, что меня так торкнет.
Эмоции так и прут.
Я хотел держать себя в руках
без всякой фанатской херни,
но чувак, прости.
Я так тебя уважаю,
поэтому...
Как эту херню обычно называют у этих,
у хасидов?
Верклемпт?
Да, верклемпт.
Ты...
ты мой кумир, знаешь.
Правда я плохо отнёсся к тебе, нет смысла врать.
Но тем не менее, это часть моей истории.
И что-то подсказывает мне,
что и твоей тоже.
Хави, помоги нашему гостю.
Мы на втором этаже трёхэтажного дома,
два нарика и помешанный на мете,
считающий себя Дипаком Чопрой.
Выход лишь один,
но я, кажется, видел
пожарную лестницу.
Сейчас не до
планов побега.
Единственное, о чём стоит думать,
это побег.
Сперва найдём Кристу.
Сынок, ты не видишь этого
доминиканского психа?
Криста была приманкой. Она, скорее всего, мертва.
Нужно точно узнать.
Нужно делать то, что он любит больше всего. Разговаривать.
Он расскажет нам о своих планах.
Ты так и будешь молчать?
Уже минута прошла.
Ты чего, блять, отключился?
По правде говоря, я в замешательстве.
Ты искал меня два месяца назад.
Почему же ждал этого дня?
Если ты хочешь знать,
мне нужно было подготовиться перед нашей встречей.
Это ж круче Фросста против Никсона.
Нужно было подготовиться.
Для чего?
Для тебя.
Ты грозный противник.
Ты ж не сучка, которой просто можно присунуть.
Сначала ужин.
И это ужин?
Чёрт, чувак, это метафора.
Ви, я-то думал, что этот чувак - гений.
Клянусь богом, если ты не заткнёшься...
Может, перейдём к делу и ты
скажешь мне, почему я здесь?
После того, как
наши пути разошлись,
мне пришлось вернуться домой в Доминикану.
Я не был там с самого детства,
когда меня ещё ни во что не ставили.
Это напомнило мне о моей детской мечте,
о том, что я буду владеть этим островом,
что эта земля, по которой ходят,
спят и трахаются, станет моей.
Устраивайся поудобнее, это надолго.
Но только я вернулся в Доминикану
к тем же мудакам, которые
не верили в меня...
говорили, что я ничего не смогу.
Но я докажу, что они не правы.
У меня есть средства и
возможности, которых не было ранее.
Так всё и началось.
Я открыл магазинчик...
пару ларьков тут и там.
Сначала один,
потом другие чуваки заинтересовались.
Было несколько преград, но
мы со всем справились.
К тому же, было проще, чем когда-либо.
Мы размножались как вирусы.
За 43 дня, я свергнул все банды в округе.
Таким образом, я добрался до политиков,
особенно, когда Пять/Девять ударила по их кошелькам.
Стоило упасть одной домино, и мы захватили все
фавелы в Доминикане и на Гаити.
Я был главным над всем и всеми,
от президента до кампесино.
На 87 день,
я, наконец, заполучил весь остров.
На 88 день,
мне всё наскучило.
У меня было всё, о чём я мечтал,
но меня это не радовало.
Однажды, Хави привёл одного
долбанутого старого шамана,
который решил мне помочь.
Я разрешил ему войти.
Он посадил меня и приготовил мне коктейль
из какого-то розового порошка,
смешанного с кровью и молоком.
Он посмотрел мне в глаза и сказал:
"Ты спишь, но тебе
пора проснуться."
Затем он поднёс чашку к моим губам.
И знаешь, что я сделал, Эллиот?
Я залпом выпил эту хрень,
а затем,
буду честен с тобой,
я обосрался.
И обблевал себя.
Туда-сюда, туда-сюда, блюя и обсираясь,
пока во мне не осталось ничего.
Тогда шаман взял моё лицо в ладони и сказал...
"Пора тебе вернуться домой."
Я не знал, что и думать.
Я сказал ему...
что я дома.
И тогда я осознал, почему мне было так одиноко
всё это время.
Дом не там, откуда ты.
Дом там, где ты должен быть.
Я рождён доминиканцем, но здесь...
в Нью-Йорке...
я дома.
Здесь я расцвёл.
И там я лежал, рыдая как сучка,
говоря шаману, что никогда не вернусь.
Там я провалился. Тот путь для меня закрыт.
Шаман покачал головой: "Нет".
Сказал, что я должен вновь открыть его,
что я должен помириться
с человеком, который закрыл его.
Ведь ему суждено стать моим партнёром.
Тогда, и только тогда, я смогу вернуться домой.
Вот почему ты здесь сейчас, Эллиот.
Вот почему я вернулся.
Я завладел не тем островом.
Я захвачу Нью-Йорк,
а ты будешь рядом со мной.
Так что думаешь?
Где Криста?
Ты хочешь, чтобы стал твоим партнёром,
но сначала мне надо знать, где Криста.
Ты забыл, что мы уже играли в эту игру?
Вот почему я спрашиваю.
Я задумался, похоже, это нож Айзека.
Ты ведь помнишь его, да?
Мой брат.
Наверное, им-то он и прикончил твою девчонку Шейлу.
Никто ведь не хочет повторения сцены.
Ты не убьёшь Кристу.
Она - всё, что у тебя есть на меня.
Не могу поверить, со всей этой духовностью,
ты снова пришёл сюда, всё такой же тупой,
как и в прошлый раз.
Тупой?
От предыдущего танца
я получил всё, что хотел, да?
Ты не понял.
Где она?
Она в порядке.
Покажи мне.
Бедный Эллиот...
Всегда волнуется о шкурах.
Ты этого хочешь?
Просто поздороваться?
Ладно.
Но после этого,
мне понадобится представление.
АКТ ВТОРОЙ
- Эллиот. - Ты в порядке?
Нет, нет, ты не можешь подходить.
Я сказал, что можешь увидеться с ней.
Ты должен отпустить её.
Ты выдвигаешь уже второе требование,
хотя не оказал ни одной услуги.
Я сказал, что мне нужно представиться.
Представиться кому?
Мистеру Роботу.
Я не знаю, о чём ты говоришь.
Да ладно, чел.
Не надо пиздеть.
У меня тут твой психолог, видишь?
Я знаю всё о тебе.
Так скажи, как его можно выманить?
Как именно это твоё вуду работает?
Надо сказать "Мистер Робот" три раза в зеркало?
Потереть лампу?
Закатить глаза, включить Боба Марли,
зажечь свечи?
Что ты хочешь от него?
Я всего лишь поговорю с ним.
Может, отпустишь её, и тогда мы поговорим?
Помнишь, я сказал, если что-то случится...
Не трогай её!
Не бойся, я не трогаю.
Я просто мерю температуру.
Но вот Хави
недавно расстался кое с кем.
Ему надо восстановиться.
Он смотрел на мисс Кристу весь день
голодными глазами.
Он должен насытиться.
Ты ведь не будешь его винить в этом?
Мы все должны насытиться, Эллиот.
Хочешь поговорить?
Давай поговорим.
Как я узнаю, что это ты? Я не видел клубов дыма.
Давай кое-что проясним, уёбище.
Я не клуб дыма.
Добро пожаловать на вечеринку, Мистер Робот.
Я здесь не чтобы веселиться.
Хочешь говорить, так валяй.
Что тебе надо?
Мне насрать, кто ты.
Но успокойся, дружок.
Я говорю не с тобой.
Где твоё мужество сейчас, сучка?
Прямо, блять, здесь.
Давайте жить дружно.
Йо, Ви, я не пытаюсь...
Арахис, чёрт возьми,
я сказал, опусти ствол!
Что вообще за имя такое, Мистер Робот?
Какая-то хуйня от "Никелодеон", чел.
Что именно тут происходит?
- Что смешного? - Ничего, чел.
Я как трип словил.
Будто правда говорю с другим человеком.
Потому что так и есть.
Так что прекрати тратить время и начинай говорить.
Я думал, мы и так говорим.
Что я здесь делаю?
Не знаю.
Хороший вопрос.
Почему... ты...
здесь?
Когда мудаки вроде тебя объявляются,
я тот, кто всегда будет на его стороне.
И это делает тебя кем, его мускулами?
Его защитой?
Что-то вроде.
Как всё проходит, как думаешь?
Хотя, без разницы.
Я не хочу судить качество твоей работы.
Я не спросил, зачем. Я спросил, почему ты здесь.
Как ты появился?
- Я был нужен ему. - Почему?
Ты появился, чтобы защищать,
значит, он был сильно ранен.
Я хочу узнать, что так напугало его,
что тебе, ублюдку, пришлось его спасти.
Очень мило, всё такое, но будем честны.
Ты слишком тупой для этого.
Что ты думаешь, я делаю?
Пытаешься влезть в мою голову.
Я уже там.
Ты так уверен в себе.
- Да. - И почему же?
Потому что есть подход
к безумию Эллиота,
и, думаю, ты знаешь, что это.
Хочешь знать, что?
Так я скажу тебе.
Он умён. Он зол.
Сложи вместе,
ты остаёшься не у дел.
Ага, бла-бла-бла,
"Фокс и друзья".
Может, дашь мне настоящий заголовок?
Ты читал её документы. Сложи два и два.
Его отец умер, когда ему было восемь.
Его мать использовала его как личную пепельницу.
Ему нужен кто-то, кто помог бы справиться с миром.
Вуаля, я здесь.
Без сомнений, дерьмово,
но не действенно.
Мне нужны подробности.
Давай опустим этот лепет
и поговорим о том, почему мы здесь?
Ты сказал, что хочешь захватить этот остров,
и тебе нужна моя помощь.
Так что это собеседование не для меня.
А для тебя.
Как я и сказал, с твоим управлением,
не знаю, смог бы ты править замком
много меньше Нью-Йорка.
Хочешь, чтобы я работал на тебя.
И не хочешь меня принуждать,
что значит, ты должен убедить меня.
Убедить тебя?
Не разыгрывай дурочка.
Если она рассказала обо мне,
думаю, она рассказала про Пять/Девять.
Так что ты знаешь о том, что я сделал,
о том, что я смог устроить.
Я не тот, кого можно запугать пистолетом.
Я и есть пистолет.
Так что да, убеди меня.
Потому что сейчас,
если это и есть твоё видение,
окажи себе услугу.
Возвращайся к своему шаманчику
и просрись ещё, потому что, очевидно,
дерьма в тебе полно.
Я хочу захватить каждый уголок этого города.
Хочу, чтобы на них торговали моим товаром.
И я имею в виду все, не только дилеры.
Каждое предприятие, каждая витрина,
каждый биллборд в городе, каждый поезд в каждом туннеле,
каждая свинья в униформе.
От шлюх на ночных улицах
до шлюх в дневном Верхнем Ист-Сайде,
от насильников в тюрьмах до тех, что наверху.
Я хочу скатать пять районов в один доминиканский косяк,
раскурить его, пока пересчитываю бабло,
и стряхнуть пепел на белые плешивые головы.
Вот моё видение,
и вот... Мистер Робот,
чего я хочу.
Хочу завладеть этим островом.
Правильно ли я понял.
Ты хочешь заниматься недвижимостью.
Это всё?
Всё ради этого?
Это и есть твоё новаторское возвышение?
Нет.
Не может быть, чтобы было только это.
В твоём наборе слов
я услышал что-то про наркоторговлю.
Фармацевтические компании на километр впереди,
и они могут купить твою смерть за те же полцента,
что стоит им одна таблетка.
Хочешь на билборды?
Скачай Photoshop.
Сделай милую папку.
Магазины, с их долгами,
с радостью поделятся с тобой,
и тогда тобой завладеют банки.
Поезда даже более бесполезны,
я уж не говорю про полицию.
На том косячке, что ты скатаешь, будет
брендовое название.
Город - один большой счёт на кредитке,
и ты хочешь оплатить его, чтобы ты смог стать чем,
ещё одним ипотечным кредитом?
Если только ты не хочешь стать монополистом на тупость,
расскажи мне что-нибудь ещё.
Пожалуйста, скажи, что не потратил моё время,
когда мог просто записаться на курсы
в школе недвижимости,
и не впутывать меня в эту еботню.
Я не про землевладение.
Я про власть.
Власть - просто мудила, набитый деньгами.
И, так как ты остановился
на мудиле, денег тебе не получить.
У меня много стартового капитала.
Неважно, этого недостаточно, не для такого.
Без проблем. Я достану ещё.
О какой сумме мы говорим?
Даже этот вопрос значит,
что ты думаешь слишком мелко.
За каждым великим состоянием скрывается великое преступление.
Это девиз Соединённых Штатов.
Хочешь похрюкать со свиньями-капиталистами?
Дело не в деньгах.
А в самом воровстве.
И ты сможешь его устроить?
Думаю, мой план может помочь тебе.
Но сначала, что бы мы ни делали,
ты отпустишь её.
Но ты сказал, что она единственное, с помощью чего я контролирую тебя.
Хави, Арахис, это я не слышал, или он этого не говорил?
Я слышал.
Я точно слышал.
Вспомни правильно, Никелодеон.
Если я отпущу мою единственную гарантию,
то как я могу верить,
что получу все эти деньги,
или что твой план вообще существует?
Если подумать, даже она тебе не доверяла.
Она так написала.
Правда, мисс Криста?
Как там было?
"Пациент очень настороженный,
что представляет преграду для честного общения".
Звучит не очень, мистер Робот.
Если она тебе не доверяет, почему я должен?
Я покажу.
Что покажешь?
Мой план,
взлом.
Он произойдёт сегодня.
Позволишь мне это сделать - украду больше,
чем ты сможешь потратить.
Лучшее сотрудничество.
Зачем тебе расставаться с ними?
Мне насрать на деньги.
Я просто хочу забрать что-нибудь у них.
Как именно ты это сделаешь?
Я покажу.
У меня всё на ноутбуке:
Банковские счета, остаток,
и всё остальное.
Хави, принеси его сумку.
Тебе не нужен мистер Робот.
Он много лает,
но не укусит
из-за того хаоса, что ты устроил, правда?
Вот почему ты мой чел.
Я боюсь тебя больше, чем его.
Ты можешь мне что-то показать,
так начнём показ.
АКТ ТРЕТИЙ
Посмотри на все эти нули.
Я даже не могу их сосчитать.
Денег на стадион хватит, нигга.
Что за нахуй деньги на стадион?
Хави, иди посмотри.
Вот блять.
Ты прав, это деньги на стадион.
У тебя не получится.
У меня пули, сучка.
Ты думаешь, я не сказал Хави проверить твою сумку
тогда же, когда мы тебя схватили?
Может, я ошибался на твой счёт.
Старый Эллиот никогда бы не поднял этот пистолет
и не нажал бы на курок.
Мне нравится думать, это я так повлиял
на твою дерзость.
Ты заставляешь меня гордиться,
но у нас всё ещё есть работа.
Это не он. Это был я. Моя проёбка.
Не надо срываться на нём.
Сорваться на тебе, на нём,
какая нахуй разница?
Тот же мозг получит пулю, да?
Я ошибся, ты ведь не сдашься
на этих нулях.
Они всё ещё реальны.
Нет, чел.
Ничто из этого не реально,
пока между нами не будет доверия.
Мы всё решим.
Просто положи пистолет.
Хватит быть таким жаждущим.
Я ведь не пытаюсь говорить с тобой.
Куда ты идёшь?
Пошли, конфетка.
Пошли.
Погоди, стой.
Ты просто выбросишь деньги на ветер?
Не я ведь пытался застрелить меня
без всякой причины?
Без причины? Ты бы поступил так же.
Неправильно, потому что.
Я бы точно убил тебя,
как её сейчас.
Ты убьёшь её, а потом, может, меня.
Ты потеряешь всё.
Вот уж задачка.
Что же делать? Что делать?
Вернёмся к плану, как до того, как я всё проебал.
Вчерашние новости. Плавали - знаем.
Подожди! Стой, стой!
Я украду деньги, я буду твоим партнёром, ладно?
Я буду твоим партнёром, сделаю всё, что захочешь.
Теплее, но всё ещё не то, ведь я не могу
доверять тебе.
Подожди, подожди! Мы ведь сможем
решить всё!
Скажи, почему я не должен стрелять.
Потому что она - хороший человек.
Нет, почему я не должен стрелять.
Она не заслужила такого!
Детали, обмудок!
Скажи, почему я не должен стрелять!
Потому что она нужна мне!
Она помогает мне.
Я понял.
Она - твой шаман.
Что это, блять, значит?
Значит, мы подбираемся намного теплее.
Я подходил к этому не так.
Думал, ты дашь мне ответ, которого я искал.
Но, может, не тот человек
спрашивал.
АКТ ЧЕТВЁРТЫЙ
Присаживайся.
Что это?
Проведём сеанс психотерапии.
Пора тебе увидеть, что тебе и мне
суждено быть партнёрами.
Готова?
Я разве не сказать усесться уже?
Мы выясним, что происходит
в твоей маленькой черепушке.
Разве не так, милашка?
Что ты хочешь, чтобы я сделала?
Хочу, чтобы ты начала там, где вы закончили.
Что ты на меня так смотришь?
Ты разве не зарабатываешь этим?
- Да, но... - Никаких "но"!
Я хочу, чтобы ты начала уже
этот сеанс.
Ты больной садистский кусок дерьма.
Зачем всё это?
Ты всё равно нас убьёшь.
Всё нормально, Криста. Просто сделаем то, что он хочет.
Эллиот, он пытается найти способ ранить тебя.
Ему просто нужно шоу.
Значит, покажем ему шоу.
Именно.
Я посижу тут,
поедая попкорн.
Невозможно сделать то, что ты хочешь.
Из этого ничего не выйдет.
Терапия действует в контролируемых условиях,
когда мы одни,
только я и он.
Арахис, Хави, идите погуляйте.
Чего?
Не, нигга.
Я хочу узнать, что случится.
Да, чувак, мне интересно,
чего ты добиваешься.
Я, блять, сказал вам прогуляться!
Сраная ты подлива,
взяла и всё испортила.
Это ваш максимум приватности.
Я не об этом говорила, и ты это знаешь.
Наставил на меня оружие.
Заставляешь говорить с паци...
Ладно-ладно, успокойся.
Криста, посмотри на меня.
Спроси у меня что-нибудь, это легко.
Ты знаешь, как это делать, всё как обычно.
Давай, Криста.
Всё хорошо. Представь, что его тут нет.
Слушай пацана.
Давай, ты сможешь.
Посмотри на меня.
Давай поговорим о моей маме.
Она недавно умерла.
Почему бы не поговорить об этом?
Ты в порядке?
Я в норме.
Ты знаешь, что мы не общались, поэтому меня особо это не задело.
Но я думаю, что Дарлин тяжело.
Давай, продолжай.
Ты же хочешь ещё что-то у меня спросить.
У тебя было время подумать об этом...
Какие чувства у тебя вызывает её смерть?
Я не особо об этом задумывался.
Это плохо?
Между вами было много боли.
- Она тебя ранила... - Да-да!
Это я знаю. Сраное старьё.
Тут нет золота. А мне нужны 24 карата.
Я не знаю, как сделать то, чего ты хочешь.
Ты сказала, что у Эллиота есть секрет,
и его можно узнать только поняв,
почему существует Мистер Робот.
О чём он?
Она нас сдала, вот о чём.
Прости. Мне пришлось ему что-то сказать.
Я не знала, что ещё рассказать.
Что ты ему сказала?
Слушай, времени у нас мало.
Пора думать о том, как свалить,
и быстрее, пока его дружки не здесь.
Ты знаешь, о чём она говорит?
Какая разница? Ты меня слушал?
- Нам надо сваливать. - Сейчас.
- Помогу тебе. - Это личные записи.
"Поглощенность Эллиота Мистером Роботом"
намекает на эмоциональную деталь
- "в отношениях..." - Не делай этого.
Ты расстроилась. Мне так жаль.
Может, я остановлюсь. Что думаешь, Эллиот?
Уверен, что не хочешь узнать, что она написала?
Он наёбывает тебя.
Пытается запутать тебя своими играми.
Она не хочет, чтобы я услышал.
Почему?
Кому не похуй?
Мы должны думать, как выбраться.
Ты тоже не хочешь, чтобы я услышал.
Продолжай.
Нет, не надо. Эллиот, это плохая идея.
Я сказал, продолжай.
Вот это мне нравится.
"Напряжённые отношения с Мистером Роботом...
не даёт нам узнать корень проблемы."
Что это значит?
Отвечай на вопрос.
Скажи, что это значит.
Эллиот, это не должно работать так.
Она права. Надо остановиться.
"Детская травма
из-за происшествия с окном."
Что такого важного в этом окне?
Ты не скажешь.
Без проблем. Дай я посмотрю.
- Так, окно... - Хватит.
Прекрати! Это лишь мои записи.
Ты не должен это слышать.
Мне плевать на то, что я должен слышать.
Что ты скрываешь?
Это насчёт Мистера Робота?
Нет, не про него.
Дарлин?
Нет.
А про кого?
Ничего не говори.
Как это связано с окном?
Там были только я и мой отец.
Дело в моем отце?
- Что с ним? - Не заставляй меня говорить это.
- Что с ним? - Не надо.
- Криста, не надо. - Заткнись.
Криста, бессмысленно скрывать.
Расскажи мне всё.
В тот день, когда отец столкнул тебя...
Но он не толкал меня, я сам спрыгнул.
Дарлин рассказала мне. Я ошибся.
- Видишь, она не знает... - Я сказал заткнись!
- Продолжай. - Давай разберёмся.
Как думаешь, почему ты так плохо
это помнишь?
Будь внимателен.
Мисс Криста спросила тебя.
Я не знаю, а ты?
- Отвечай. - Я... я не знаю.
Но я...
Я могу расспросить тебя о подробностях,
чтобы помочь тебе вспомнить.
Например?
Что ты в тот день делал в своей комнате?
Мы с Дарлин лепили снеговика.
Потом поднялись наверх за камерой.
Ты нашёл её?
Дарлин сказала, что нет.
Что ещё сказала Дарлин?
Мы услышали, что идёт отец, и я сказал,
чтобы она спряталась в шкафу.
Что потом?
Он зашёл в комнату, а я схватил свою биту.
И?
Я начал размахивать ею и кричать,
ломая всё на своем пути, а затем,
просто выпрыгнул из окна.
Ты действительно помнишь это
или так сказала Дарлин?
Дарлин.
Это похоже на другие случаи, когда ты терял
контроль над временем?
На те, когда появляется Мистер Робот.
Ты не думал, что Мистер Робот
является причиной, почему ты не можешь ничего вспомнить?
О чём она говорит?
Тебя не было, когда я был ребёнком.
Не так ли?
Это неважно.
Важно то, что я сейчас здесь.
Прекрати врать. Как давно ты здесь?
Ты не видишь, что происходит?
Она однажды оттолкнула нас. Теперь она делает это снова.
Ответь мне! Как давно?
Как давно ты у меня в голове?
Что ты хочешь услышать?
Я здесь с первого дня,
как понадобился тебе.
Есть причина, по которой я существую.
Защищать его - моя работа.
Ты знаешь, что так нельзя. Это опасно.
Ты не можешь так с ним поступить. Пожалуйста, не делай этого.
Он не должен знать.
Знать что?
Элиотт, веришь ли ты Мистеру Роботу,
когда он говорит, что защищает тебя.
Да.
А что, если окажется,
что в тот день, это Мистер Робот
схватил твою биту и спрыгнул с окна?
Почему мы снова обсуждаем эти детали?
Перейдём сразу к сути!
Правильно, бро. Найди отраву.
Ты думаешь, что в тот момент Мистер Робот
защищал тебя от чего-то?
Например?
Ты сказал, что это произошло, когда отец вошёл в комнату.
Элиотт, посмотри на меня.
Как думаешь, почему ты так отреагировал
на приход своего отца?
Я не знаю.
Не знаю.
Я не...
не могу вспомнить.
Элиотт.
Возможно...
я испугался.
Чего?
Криста, если ты это сделаешь,
ты уничтожишь его.
Элиотт, чего ты испугался?
Он же сказал, что не...
не помню.
Его отец.
Вот оно. Ты боялся своего отца.
Нет.
С чего бы?
Он был моим другом.
Я не смогу тебя больше защищать.
С чего мне бояться своего отца?
Помнишь ли ты,
чтобы отец тебя обижал?
Обижал?
Он и пальцем бы меня не тронул.
Говорю же, он был моим другом.
Моим единственным другом.
Чего ты тогда испугался в тот день?
Ничего.
Но ты сказал, что испугался.
Я...
я так сказал?
Я запутался.
Вы сестрой были в комнате.
Потом вы услышали шаги своего отца.
Нет.
Возможно ли, что ты спрятал Дарлин в шкафу,
чтобы спасти её?
Нет.
Твой отец зашёл в комнату...
Нет.
Ты схватил биту, чтобы защитить себя.
Нет, нет, нет.
Ты кричал, чтобы он ушёл.
Замахнулся на него битой.
Нет.
Ты сбежал единственным известным тебе путём.
Почему ты так боялся своего отца?
Ты испугался, что он попросит тебя сделать что-то,
чего ты не хочешь делать?
Да.
Помнишь ли ты, о чём он тебя просил?
Да, помню.
Элиотт.
Твой отец домогался тебя?
Да.
АКТ ПЯТЫЙ
Элиотт, мне жаль, что это произошло с тобой.
Элиотт, выслушай меня.
Я знаю, что тебе кажется, что ты совсем один,
но это не так.
Я знаю эту боль, твою боль.
Нет плохого в том, что ты чувствуешь,
и если ты слышишь меня,
я хочу, чтобы ты знал, что больше не надо бояться.
Не... не трогай меня.
Не трогай меня.
Мой брат...
Хватит.
Пожалуйста, хватит.
Ты знаешь, что не сможешь остановить это.
Я не знаю, как жить с этим.
Я не хочу жить с этим.
- У тебя нет выбора. - Есть!
Да, есть. Есть.
Должен быть, потому что я не смогу.
Я не могу.
Знаю, тебе больно,
но ты очистишься от яда.
Скоро ты сможешь стать собой.
Собой?
Я не знаю, кто это.
Я не знаю, кто это!
Потому что ты сдерживаешь
всю злость и печаль.
Что мне делать?
Как сейчас, вот что ты должен делать.
Отпусти.
Аминь.
Когда отпустишь,
ты сможешь встретиться с настоящим собой.
Это не смерть.
Эллиот, ты переродился.
Почему?
Почему... зачем он...
Ни за чем.
Ты не был главным.
Знаю, сложно идти,
когда несёшь на себе всё это, но ты сможешь.
Как?
Ты больше не будешь один.
Я здесь с тобой.
Ты.
Ты это сделал.
Ты это сделал со мной.
- Я сделал это ради тебя. - Нет.
Я не верю тебе!
Сделал, так как вижу боль на твоём лице.
С момента нашей встречи
я просто хотел показать тебе свет.
- Хуйня! - Нет, не хуйня.
Всё, что сейчас произошло -
ты наконец увидел правду.
Ты не смотрел всю жизнь.
И теперь ты знаешь правду...
ты можешь использовать её.
Сам знаю.
Уже проходил через такое.
Моя мама...
отводила меня к своим друзьям,
когда хотела накуриться,
а её друзья...
Многое у меня отняли.
Твой отец тоже отнял многое у тебя,
но не всё.
Пиздец, через который ты прошёл...
многие не знают, каково это.
И никогда не узнают.
А если узнают, то это уничтожит их.
Но стойкие люди,
те, кто продолжают выживать -
их невозможно уничтожить.
Никто не может их уничтожить.
Потому что как только ты преодолеешь такую бурю...
Ты сам станешь бурей.
Слышишь?
Ты и есть буря.
А прятаться нужно всему миру.
Твоя сила прекрасна.
Эллиот...
она уникальна.
Разве ты в это не веришь?
Я не знаю.
А ты хочешь в это верить?
Я просто...
Я больше не хочу быть одиноким.
Ты не одинок.
Теперь я всё понимаю.