Subtitle By @ThyaTCFehr
Kalian harus ingat, thespians muda, tidak pernah belajar musiman.
Jadi, jangan biarkan cahaya yang berkilauan terbuang dari musim panas untuk menyegarkan dan memberikan titik terang.
- Pikiran anak muda. - Apa yang dia bicarakan?
Masa depan akan menyambutmu dengan cermin ajaib,
yang mencerminkan setiap kenangan yang berharga, setiap pilihan membesarkan hati.
Kawan, Miss Darbus telah membentak topinya.
Kawan, Sebenarnya kau mendengar?
Ya, Jason.
Jadi, apa kenangan musim panasmu, Miss Darbus?
Musim panas telah berlalu sejak aku masih seusiamu,
tapi aku ingat tiap saat menyedihkan dengan jelas.
Musim panas. Musim panas.
- Musim panas. - Musim panas.
- Musim panas. Musim panas. - Ashland Shakespeare Festival dari...
- Musim panas. Musim panas. Musim panas. - ... '88 lompatan dengan penuh harapan ke pikiran.
♪ Ini waktu untuk apa? ♪ ♪ Saat musim panas ♪
♪ Hey Ini liburan kami ♪
♪ Ini waktu untuk apa? ♪ ♪ Saat pesta ♪
♪ Itu benar Katakan dengan keras ♪
♪ Ini waktu untuk apa? ♪ ♪ Waktu dari kehidupan kita ♪
♪ Antisipasi ♪
♪ Ini waktu untuk apa? ♪ ♪ Saat musim panas ♪
♪ Keluar sekolah Berteriak dan menjerit ♪
♪ Akhirnya musim panas tiba ♪
♪ Bagus untuk bersantai ♪
♪ Aku lepas dari jam Lepas dari tekanan ini ♪
♪ Sekarang gadisku tahu apa tentang itu semua ♪
♪ Siap untuk beberapa sinar matahari ♪
- ♪ Untuk hatiku mengambil kesempatan ♪ - ♪ Oh, yeah ♪
♪ Aku disini untuk tinggal, bukan bergerak menjauh ♪
♪ Siap untuk musim panas yang romantis ♪
♪ Semuanya bersiap, Akan gila yeah, kita keluar ♪
♪ Ayo dan biarkan aku mendengarmu mengatakannya sekarang, saat ini ♪
♪ Ini waktu untuk apa? ♪ ♪ Saat musim panas ♪
♪ Hey Ini liburan kami ♪
♪ Ini waktu untuk apa? ♪ ♪ Saat pesta ♪
♪ Itu benar Katakan dengan keras ♪
♪ Ini waktu untuk apa? ♪ ♪ Waktu dari kehidupan kami ♪
♪ Antisipasi ♪
♪ Ini waktu untuk apa? ♪ ♪ Saat musim panas ♪
♪ Keluar sekolah Berteriak dan menjerit ♪
♪ Selamat tinggal aturan Tidak ada sekolah musim panas ♪
♪ Aku bebas untuk berbelanja sampa aku bosan ♪
♪ Ini adalah liburan sekolah ♪
♪ Dan pesta takkan pernah berhenti ♪
♪ Kami punya hal yang harus dilakukan Kita akan segera bertemu ♪
♪ Dan kami akan merindukan kalian semua ♪
♪ Selamat tinggal untukmu dan kau ♪
♪ Dan kau dan kau ♪
♪ Sampai jumpa hingga musim gugur mendatang ♪
♪ Semuanya siap, Akan gila yeah, kita keluar ♪
♪ Ayo dan biarkan aku mendengarmu mengatakan sekarang, saat ini ♪
♪ Ini waktu untuk apa? ♪ ♪ Saat musim panas ♪
♪ Hey Ini liburan kami ♪
♪ Ini waktu untuk apa? ♪ ♪ Saat pesta ♪
♪ Itu benar Katakan dengan keras ♪
♪ Ini waktu untuk apa ♪ ♪ Waktu dari kehidupan kami ♪
♪ Antisipasi ♪
♪ Ini waktu untuk apa? ♪ ♪ Saat musim panas ♪
♪ Keluar sekolah Menjerit dan berteriak ♪
♪ Tidak ada lagi bangun pukul 6:00 pagi ♪
♪ Karena sekarang waktu kami adalah waktu kita semua ♪
♪ Cukup sudah, kami menunggu Ayo, mari kita pergi ♪
♪ Lepas kendali ♪
♪ Baiklah ♪
♪ Semuanya ♪
♪ Yeah ♪
♪ Ayo ♪
♪ Kebanggaan sekolah, mari kita tunjukkan ♪ ♪ Kami juara dan kami tahu itu ♪
♪ Wildcats, yeah, yang terbaik, yeah ♪
♪ Merah, Putih dan Emas ♪
♪ Ketika tiba waktunya untuk menang, kita melakukannya ♪
♪ Kami nomor satu, kami akan membuktikannya ♪
♪ Mari hidupkan kembali, yeah Berpesta ♪
♪ Itulah semua tentang musim panas ♪
♪ Ini waktu untuk apa? ♪
♪ Musim panas akhirnya tiba ♪ ♪ Yeah ♪
♪ Ayo rayakan♪
♪ Kami ingin mendengarmu dengan keras dan jelas sekarang ♪
♪ Keluar sekolah ♪
♪ Kita bisa tidur telat seperti yang kita inginkan ♪
♪ Ini waktu kami ♪
♪Sekarang kita bisa melakukan apa yang kita inginkan ♪
♪ Ini waktu untuk apa? ♪
♪ Saat musim panas ♪
♪ Kami akan menyukainya ♪
♪ Kemarilah dan katakan itu lagi ♪
♪ Ini waktu untuk apa? ♪
♪Saat berpesta ♪ ♪ Saat berpesta ♪
♪ Mari kita pergi dan miliki waktu hidup kita ♪
♪ Ayo ♪
♪ Yeah ♪
Tidak, tapi ini serius, teman-teman, musim panas ini aku harus membuat bank.
Orangtuaku terus berbicara tentang berapa banyak biaya untuk kuliah.
Yeah, Orang-orangku akan cocok dengan apapun yang kubuat,
Tapi aku harus mendapatkan sewaan lebih dulu.
Aku, juga. Aku menabung untuk mobil,
Jadi aku dapat menjadi sedikit keren pada kencan yang tepat.
Gabriella.
Aku mengerti kau akan pindah setiap musim selama lima tahun terakhir,
dan aku benci untuk berpikir selamat tinggal.
Jangan khawatir. Ibuku berjanji aku disini sampai lulus tahun depan.
Berkatilah hati kecil Ibumu.
Sharpay, kita turun ke awal yang berat, tapi kau benar-benar melaluinya.
Maksudku, kau membantuku dengan musikal musim dingin.
Aku melakukannya?
Mereka latihan vokal?
Sampai jumpa.
Gabriella dan aku saling memiliki, seperti,wawancara lima pekerjaan
tapi kami terus mendapatkan kekalahan dari anak-anak kuliah.
Yeah,Sama disini. Kurasa aku kembali dalam bisnis penitipan bayi.
Hey, Martha. Hey, Taylor.
Hey, Kelsi, apa rencanamu untuk musim panas ini?
Bertumbuh, menulis musik. Bertumbuh.
Kegiatan konsultan musim panasmu telah tiba.
Mudah-mudahan beberapa dari kegiatan tersebut akan mencakup pekerjaan.
Hey, apapun yang terjadi, selama kita bersama, itu keren, kan?
Kau janji?
Inilah janjiku.
- "T" adalah Troy? - Ya, Aku... Yeah.
Hey, kawan, bagaimana kabarmu? Disana, bos.
Teman. Ayo.
Yeah, tentu, tentu. Kami tidak sibuk atau apalah. Ayo.
Kita bisa pergi ke bioskop, mendownload musik.
Oh, Aku pasti akan mengajarimu twisted-flip di skateboard.
Oh, dan aku memiliki pelatihan P3K, jadi aku bisa pergi sesudahnya.
Baiklah!
"Pergi ke bioskop, mendengar musik.
"Dan, astaga, Troy. Aku memiliki pelatihan P3K. "
Oh, ya ampun.
Oh. Kemarilah, Kelsi. Aku punya pekerjaan musim panas untukmu.
Di klub negeri kami.
Seorang pianis kami sudah pindah.
Atau bersembunyi.
- Maaf? - Kedengarannya bagus.
Bergembiralah, Shar, ini musim panas.
Kita bisa melakukan apapun yang kita mau. Segalanya berubah.
Ryan, siapa pria prima di East High?
Kubilang Troy Bolton memiliki kategori yang cukup banyak dikurung, kau tidak memikirkannya?
Dan gadis prima di East High?
- Jawab saja pertanyaannya! - Ya ampun, Kau?
Troy, Sharpay. Sharpay, Troy. Sharpay...
Shar.
- Aku hanya membuatnya masuk akal. - Terbukti bukan Troy.
Tapi ini musim panas, Ry. Segalanya berubah.
♪ Ini waktu untuk apa? ♪ ♪ Saat musim panas ♪
♪ Hey Ini liburan kami ♪
♪ Ini waktu untuk apa? ♪ ♪ Saat berpesta ♪
♪ Itu benar Katakan dengan keras ♪
♪ Ini waktu untuk apa? ♪ ♪ Waktu dari kehidupan kita ♪
♪ Antisipasi ♪
♪ Ini waktu untuk apa? ♪ ♪ Saat musim panas ♪
♪ Keluar sekolah Menjerit dan berteriak ♪
Latihan yang bagus, fellas.
- Aku kelaparan. -Aku, juga.
Aku akan memberitahumu sesuatu. Aku melihat gerakan yang tidak kulihat musim lalu.
- Pertahankan, Kawan! - Yeah. Tim apa?
Wildcats!
Baiklah!
Yo, waktunya minum susu.
- Jadi, teman, bagaimana kabar perkerjaan kalian? - Nol besar.
- Waspada kekasihnya. - Bicaralah.
Ini Thomas Fulton, Manajer Umum
dari Lava Springs Country Club di Albuquerque.
Aku mengerti kau sudah mencari pekerjaan untuk musim panas ini.
Hey, Troy, apa Gabriella masih mengingat namamu,
atau dia bertemu seseorang untuk karaoke di musim panas ini?
Kedengarannya itu fantastis, Tn. Fulton. Tapi bagaimana kau tahu namaku?
Kita selalu punya program kerja mahasiswa musim panas
di Lava Springs. Jadi, apa kau siap?
Begini. aku tahu gadis yang menakjubkan... Maksudku, mahasiswa.
nilai A, lima kali mendapat nilai A,
dan itu akan menjadi begitu luar biasa sempurna jika...
Kawan,dia benar-benar memperkerjakan seseorang.
Itu tidak mungkin Gabriella. Setiap kali dia menelepon, dia hanya tersipu.
Yeah, Aku tak pernah mengatakan itu.
Ya!
- Ada apa? - Tak ada. Tak ada. Tak ada!
Okay. Kukatakan padamu apa itu, kalian tetap bersama musim panas ini,
Kau bekerja di pertandingan, dan kita berbicara tentang back-to-back
- kejuaraan musim gugur mendatang. - Yeah!
Bisakah kita semua mengarahkan energi ini dengan membawa barang belanjaan?
- Ya, Mrs Bolton. - Ya, Mrs Bolton.
Hey, kita menendang yang lain musim panas disini di Albuquerque.
Jadi, bagi mereka yang cukup dingin memiliki convertible,
Putarlah musik di mobilmu, Hiruplah udara segar,
dan katakan Halo untuk musim panas!
Nona Evans, Tn. Evans, terlihat sangat tajam di musim panas ini.
Selamat datang kembali di Lava Springs.
Terima kasih, Charles.
Hai, boy!
Oh, Bisakah kau mencari beberapa warna untuk mobilku?
- Bahkan jika kita harus menanam pohon. - Fulton.
Dan bisa saya katakan, selamat datang kembali.
Ini tempat bagus untuk menjadi rumah.
Apa brosurnya sudah siap?
Tahun ini kami membuat brosur untuk pertunjukan.
Menginspirasi.
Aku berencana untuk membatasi anggota audisi berbakat untuk setiap 30 detik.
Pemain amatir sangat...
- Menguras tenaga? - Ya.
Dimengerti.
Dan seharusnya aku...
kita begitu beruntung untuk memenangkan penghargaan Star Dazzle lagi.
Tapi di mana kita akan meletakannya?
Kami berencana untuk memperluas tempat piala.
Desain ada di kantorku.
- Fulton, anda begitu efisien. - Yah...
Masalah penempatan staf yang kita bahas?
Selesai. Dengan kebijakan.
Menakjubkan.
- Oh, hentikan. Ya. Ya. - Ryan!
- Sharpay! - Girls.
Kursi anda di tempat biasa, Nona Evans?
Terima kasih, Javier.
Emma, Jackie dan Lea, sebelah timur dariku.
Oh, dan kau akan menjadi pangeran di sudut kami setiap waktu, sebagai penghalang matahari.
Yah, berkat kata-kata baik dari ibumu musim lalu,
Aku sudah dipromosikan.
Tapi, jangan khawatir. Aku akan memastikan seorang Lifeguard baru
penjelasan sepenuhnya hanya bagaimana anda suka hal itu.
Jadi, apa tema pertunjukan bakat musim panas ini, Sharpay?
- Penebusan. - Menyenangkan.
Ini adalah tahun yang harus diusahakan, Teman.
Departemen dramaku diserbu oleh pihak luar,
penyanyi yang berasal dari laboratorium kimia dan ruang ganti. Benar-benar mengejutkan.
Kak, kita punya kolam renang, seluruh klub, dan seluruh musim panas untuk dinikmati.
Dan tempat spa sedang direhab.
Ada wajah guacamole dan rumput laut body scrub pada menu.
Apa yang bisa lebih dari menakjubkan?
- Lebih banyak es. - Segera, Nona Evans.
♪ Ini berbeda dengan yang lama ♪ ♪ Dan dengan yang baru ♪
♪ Selamat tinggal, awan abu-abu ♪ ♪ Halo, langit biru ♪
♪ Berendam di kolam renang ♪ ♪ Sebuah perjalanan ke spa ♪
♪ Hari tak berujung di kursi malasku ♪ ♪ Seluruh dunia sesuai dengan moi ♪
Permisi.
Terima kasih.
♪ Es teh diimpor dari Inggris ♪
♪ Lifeguard diimpor dari Spanyol ♪
♪ Handuk yang diimpor dari Turki ♪
♪ Dan kalkun yang diimpor dari Maine ♪
♪ Kita akan bersantai dan memperbaharui ♪
♪ Kalian pergi lakukan ♪
♪ Aku ingin hebat ♪ ♪ Itu adalah permintaan sederhanaku ♪
♪ Semua hal yang hebat ♪ ♪ Lebih besar dan lebih baik dan terbaik ♪
♪ Aku butuh suatu inspirasi untuk membantuku bergaul ♪
♪ Aku butuh sedikit hebat ♪ ♪ Apa itu begitu salah? ♪
♪ Ambilkan aku sandal jepit Jimmy Choo ♪
♪ Dimana tas Prada merah mudaku? ♪
♪ Aku butuh pita rambut Tiffany ♪
♪ Lalu aku bisa pergi untuk mengapung ♪
♪ Sebuah musim panas tidak seperti sebelumnya ♪
♪ Aku ingin lebih ♪
♪ Dia ingin menakjubkan ♪ ♪ Itu adalah permintaan sederhananya ♪
♪ Semua hal menakjubkan ♪ ♪ Lebih besar dan lebih baik dan terbaik ♪
♪ Dia butuh suatu inspirasi untuk membantunya bergaul ♪
♪ Dia butuh sedikit menakjubkan ♪ ♪ Apa itu begitu salah? ♪
♪ Kolam menakjubkan ♪
♪ Percikan menakjubkan ♪
♪ Baca bibirku. ♪
♪ Pesta menakjubkan ♪ ♪ Bahkan tempat sampah menakjubkan ♪
♪ Fashion menakjubkan ♪
♪ Tidak. ♪
♪ Kilauan menakjubkan ♪
♪ Yeah. ♪
♪ Dia harus punya segalanya yang menakjubkan ♪
♪ Tidak ada yang perlu dibicarakan ♪
♪ Semuanya harus menjadi sempurna untuk... ♪
♪ Aku! ♪
♪ Dia ingin menakjubkan ♪ ♪ Itu adalah permintaan sederhananya ♪
♪ Semua hal menakjubkan ♪ ♪ Lebih besar dan lebih baik dan terbaik ♪
♪ Dia butuh suatu inspirasi untuk membantunya bergaul ♪
♪ Dia butuh sedikit menakjubkan ♪ ♪ Apa itu begitu salah? ♪
♪ Jangan lakukan ♪ ♪ Itu membosankan ♪
♪ Itu penghinaan ♪ ♪ Aku butuh lebih ♪
♪ Aku butuh, Aku butuh, Aku butuh ♪ ♪ Aku butuh, Aku butuh, Aku butuh ♪
♪ Aku butuh menakjubkan ♪
♪ Aku ingin menakjubkan ♪
♪ Rambut menakjubkan, gaya menakjubkan ♪
♪ Mata menakjubkan dan senyum yang menakjubkan ♪
♪ Oh, Aku suka apa yang kulihat ♪ ♪ Aku sangat menyukainya ♪
♪ Apakah ini benar-benar menakjubkan? ♪
♪ Menakjubkan, menakjubkan, menakjubkan ♪
Benar...
...tidak!
Yeah!
Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu. Baik-baik saja.
- Apa yang kau lakukan disini? - Aku lifeguard baru.
Tunggu, apa kau anggota disini?
Aku bilang untuk menyewa Troy Bolton, tidak seluruh mahasiswa East High!
Anda mengatakan kepada saya untuk menyewa Troy Bolton. "Apa pun yang diperlukan."
Yah, mengapa kau tidak memperingatkanku tentang seluruh dari mereka?
Saya membicarakan masalah tersebut dengan dewan Lava Springs, tentu saja
Dewan. Maksudmu, kami...
Ibu!
Gabriella Montez dan Wildcats? Ibu, bagaimana bisa?
Pikirkan masa depanmu, sayang.
Mereka adalah teman sekolahmu, bukan staf Lava Springs yang ketinggalan jaman.
Mereka bukan sahabatku!
Mereka akan mencuri pertunjukan bakatku.
Dan apa bakat segar yang kau miliki untuk pertunjukan musim panasmu?
Ibu, kau tau apa yang baru kukatakan?
Ryan, bicara pada Ibu.
- Hai, Bu. - Sayang! Bagaimana kabar anak tampanku?
Beritahu kakakmu jika ia terlalu banyak khawatir, dia akan memiliki garis kerutan.
Lupakan.
- Aku ingin mereka keluar! - Tapi ibumu secara khusus mengatakan...
Oh, jangan sebut kalau ada pengkhianat yogini padaku!
Jika kau tidak dapat memecat mereka, buat mereka ingin berhenti.
Aku berharap Chef Michael akan mengajariku
seni menyerpih kue Austria.
Dan Sharpay akan ada dimana aku bekerja setiap harinya.
Berapa banyak yang bisa musim panas dapatkan dengan baik? Kan? Kan?
- Sebuah mimpi yang nyata menjadi kenyataan. - Jika kau benar-benar bisa mengenalnya,
- Maksudku gadis itu... - Kawan.
Hei, aku bahkan tidak tahu Orang tua Sharpay yang memiliki tempat ini.
Tn Fulton bilang, kau tahu,
ada penggemar Wildcat di Lava Springs, dan pekerjaan yang tersedia.
Jadi, aku bilang mari kita pergi untuk ini.
Inspiratif, Tn. Bolton. Benar-benar inspiratif.
Namun, apa yang kita cari dari kalian semua,
bukan inspirasi, tapi kerja keras.
Konfirmasi tugas. Bolton, Danforth, pelayan.
Dan, bila diperlukan, caddies.
Apa?
Miss McKessie, Aku diberitahu bahwa kau efisien.
- Yah... - Buktikan.
Anda akan menangani kegiatan anggota. Biarkan saya tetap terlihat setiap saat.
Kelsi, piano. Makan siang dan waktu koktail.
Itu berarti suasana musik, bukan musik baru.
Mengerti?
Martha, mencacah, memotong, persiapkan piring.
Selesaikan musim panas dengan jumlah angka yang sama
Saya berasumsi saat ini anda memilikinya.
Oh, Zeke, anda akan membantu Chef Michael di...
Tanah yang dijanjikan.
Anda berpegang pada itu.
Tn Fulton, Yang Mulia, Pak,
apakah itu akan baik-baik saja jika kita menggambar sedotan untuk melihat siapa yang harus menunggu Sharpay?
Silahkan, tak satu pun dari anda akan menunggu Sharpay.
Oh, ya. Snap.
- Anda akan melayani Nona Evans. - Siapa itu?
Selalu menangani anggota kami sebagai Tuan, Nyonya, atau Nona. Ayo praktek.
- Apa kita harus melakukannya? - Apakah kita?
"Nona Evans, Apa anda mau segelas limun?"
Sebenarnya, Aku bukan Nona Evans. Aku Jason.
- Baunya sangat enak dan aku sangat lapar. - Jangan, tunggu. Kau tidak...
- Tidak, tidak, tidak. - Apa makan siangnya?
Nona Montez.
Tampaknya istirahat makan siang anda tidak dimulai selama 3,5 menit.
Saya berharap tidak ada anggota yang tenggelam ketika anda tidak disana.
Selanjutnya, lakukan pada jam dan tepat waktu.
Tiga pelanggaran apapun, dan pekerjaan kalian berakhir.
Mengerti?
Chop, chop, chop.
- Oke, orang itu benar-benar membuatku takut. - Yeah.
Tiba-tiba, aku mulai merindukan hukuman dengan Miss Darbus.
- Apa dia sakit? - Ayolah.
Kita bisa bolak-balik, dua kali makan gratis sehari,
dan kita hanya harus memakai pakaian bodoh ini untuk bertugas.
Semua untuk satu, dan satu untuk semua. Benarkan?
- Ini adalah musim panas kita. Sekarang, tim apa? - Wildcats!
- Tim apa? - Wildcats!
Ayolah.
♪ Bagaimana kita bisa dari dunia atas ke tumpukan bagian bawah? ♪
♪ Aku tak ingat kau menyebutkan bos itu seperti merayap ♪
♪ Kita masih memiliki bahan untuk membuat musim panas ini menjadi manis ♪
♪ Nah, kita punya kain bukannya harta ♪
♪ Dan semua hidangan kotor ini ♪
♪ Aku hanya berharap punya tiga permintaan ♪
♪ Okay, teman-teman, istirahat dulu. ♪
♪ Kita harus bekerja, bekerja untuk menyelesaikan pekerjaan ini ♪
♪ Kita akan membuat hal yang benar ♪ ♪ Matahari akan bersinar ♪
♪ Jika kita bekerja, bekerja, tak ada keraguan ♪
♪ Kita masih bisa menyelamatkan musim panas jika kita menyelesaikan pekerjaan ini ♪
♪ Kawan, kenapa kau memasukkan kami? ♪
♪ Ayolah. ♪ ♪ Kita bisa secara total mengubah hal di sekitar kita! ♪
♪ Aku lebih suka menghadapi tujuh footer lurus ke atas dalam pos ♪
♪ Yeah ♪ ♪ Harus yakin mengalahkan gantungan disini ♪
♪ Dan membakar roti panggang seseorang ♪
♪ Aku butuh Benjamin ♪ ♪ Tapi tidak layak untuk stres ♪
♪ Mungkin ada cara yang lebih baik untuk memperbaiki kekacauan berminyak ini ♪
♪ Kita adalah tim juara ♪ ♪ Sebuah mesin diminyaki ♪
♪ Dan kita telah menghadapi masalah yang lebih keras dari ini ♪
♪ Aku tahu itu menggiling ♪ ♪ Tapi aku yakin bisa kita temukan ♪
♪ Sebuah cara untuk bersenang-senang sementara kita mendapat pekerjaan yang harus diselesaikan ♪
♪ Kita harus bekerja, bekerja untuk menyelesaikan pekerjaan ini ♪
♪ Kami akan membuat hal yang benar ♪ ♪ Matahari akan bersinar ♪
♪ Kita harus bekerja, bekerja ♪ ♪ Tidak akan diragukan lagi ♪
♪ Jika kita semua datang bersama-sama ♪ ♪ Kita bisa menyelesaikan pekerjaan ini ♪
♪ Ayo kerjakan! ♪
♪ Katakan padaku apa yang kau inginkan ♪
♪ Katakan padaku apa yang kau butuhkan ♪
♪ Sedikit gula ♪
♪ Sedikit mentega ♪
♪ Ini resep yang sempurna ♪
♪ Hari gajian ♪ ♪ Ini akan terasa sangat manis ♪
♪ Hari gajian ♪ ♪ Cukup baik untuk makan ♪
♪ Akan membuat beberapa film ♪
♪ Kunjungi mal dengan semua saudaraku ♪
♪ Dapatkan tiket untuk Knick dan Sixers ♪
♪ Dapatkan dengan mixer musik ♪
♪ Beli tumpangan yang sesuai denganku ♪
♪ Ruang duduk disekitar kolam renang sementara ♪
♪ Buat sebuah kencan dengan gadis favoritku ♪
♪ Kita harus membuatnya ♪
♪ Whoa, Kita harus bekerja,bekerja untuk menyelesaikan pekerjaan ini ♪
♪ Kami akan membuat hal yang benar ♪ ♪ Matahari akan bersinar ♪
♪ Jika kita bekerja, bekerja, Tak akan ada keraguan ♪
♪ Kita masih bisa menyelamatkan musim panas ♪ ♪ Jikaa kita menyelesaikan pekerjaan ini ♪
♪ Kerjakan ini ♪ ♪ Harus kerjakan ini ♪
♪ Kita bisa menyelesaikan pekerjaan ini ♪
Jadi, bisakah kita menyelesaikan pekerjaan ini?
Yeah, kita bisa menyelesaikan pekerjaan ini.
Kirim pelayan secepatnya.
Merindukanku? Tentu saja.
Hey, kau pernah di lapangan golf?
Kita karyawan, Troy. Bukan anggota. Dan aku tidak bermain golf.
Siapa bilang sesuatu tentang golf?
Apakah kau yakin tidak apa-apa untuk kita berada disini?
Yeah, kecuali Jack si kelinci membuat kita masuk
Jadi, bagaimana tugas di dapur?
Oh, Kau tahu, tim yang mencuci piring bersama, menang bersama.
Ibuku bilang pekerjaan musim panas terlihat baik untuk aplikasi perguruan tinggi.
Semua bagian dari konsep menakutkan disebut "masa depan kita."
Apa kau khawatir?
Hei, kuliah memerlukan biaya banyak uang.
Orangtuaku menyimpan uang, tidak seperti orang-orang di tempat ini.
Kau mendapatkan beasiswa.
Aku hanya sebaik apapun yang terjadi musim depan. Ini...
Aku selalu menyukai gagasan yang bertanggung jawab atas masa depanku,
sampai benar-benar terjadi.
Jadi, mari kita pikirkan sekarang.
karena aku belum pernah di satu tempat untuk seluruh musim panas,
dan ini berarti banyak bagiku, terutama berada disini dengan...
Seperti selai kacang yang luar biasa dan-jelly-sandwich maker seperti aku?
Aku ingin mengingat musim panas ini, Troy.
- Ini, tangkap. - Oh, Aku suka permainan ini.
- Siap? - Mulai.
- Bagus. - Sangat bagus! Oh. Giliranmu.
- Kau tidak menangkap satu pun dari mereka. - Kau...
Itu sangat buruk.
Fulton, ketika aku masih di jalur pelayaran keempat hari ini,
seperti tulang kering.
Oh, tidak mungkin!
Bisakah kau memberitahu pemelihara untuk memberikan percikan ekstra?
Tidak mungkin!
- Bisakah kita berdansa? - Kenapa, tentu saja kau bisa.
Kalau begitu ayo.
Kau akan sangat basah!
Yeah!
Awasi mereka besok dan beri aku laporan.
Kenapa kau tersenyum?
Jangan khawatir, Ryan. Ini adalah rumput kita, ingat?
Pertama pelanggaran waktu istirahat, sekarang bermain-bermain di lapangan golf.
Kami tidak datang ke awal yang menguntungkan, benarkan, Nona Montez?
Sebenarnya, Mr Fulton, ini adalah ide saya, jadi dia...
Berani, tapi tidak relevan.
Kami tidak akan membiarkan hal ini terjadi lagi, akankah?
Selamat pagi, semuanya.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Baunya enak. Itu bau yang enak. - Hey, Martha.
- Hey. - Hey, Jason.
- Hey, pagi. - Apa kabar?
♪ Yeah ♪ ♪ Kau adalah musik dalam diriku ♪
-Kedengaran bagus, Kels. -Terima kasih.
Sebenarnya, aku harus pergi bersiap-siap untuk makan siang para tamu.
Tidak akan benar-benar goyah.
Kau tahu, Aku sangat bersemangat tentang klub pertunjukan bakat.
Maksudku, karyawan melakukan untuk mendapatkan sebuah angka,
dan aku punya ide untuk semua orang.
Kalian bisa memimpin nyanyian,
dan mungkin Zeke dan Chad bisa menjadi cadangan,
dan semua orang bisa menari.
Batas waktu yang besar untuk yang satu itu.
Karir bernyanyiku mulai dan berakhir dengan East High Winter Musical.
Aku disini hanya untuk membuat pemeriksaan dan menyelinap di kolam renang setelah bekerja.
Itu... Itu benar-benar terjadi.
Apa yang kau mainkan satu menit yang lalu?
Oh, Itu... Itu bukan apa-apa. Itu bukan apa-apa.
Apa ini?
Yah, Aku hanya berpikir jika kau akan melakukan pertunjukannya,
yang ingin kusiapkan, dan aku menulis ini untuk kalian.
Ayo. Mulai.
♪ Yeah ♪
♪ Kau adalah musik dalam diriku ♪
♪ Kau tahu kata-kata "Dahulu kala"♪
♪ Membuatmu mendengar, ada alasannya ♪
♪ ketika kau bermimpi ♪ ♪ itu kesempatanmu untuk menemukan ♪
♪ Sebuah tawa kecil, atau bahagia selamanya ♪
♪ Kau harmoni, 'tuk melodi ♪
♪ Itu bergema dalam kepalaku ♪
♪ Sebuah suara tunggal di atas kebisingan ♪
♪ Dan seperti benang merah ♪
♪ Kau menarikku ♪
♪ ketika aku mendengar lagu kesukaanku ♪ ♪ Aku tahu bahwa kita memilikinya ♪
♪ Oh, kau adalah musik dalam diriku ♪
♪ Yeah, itu tinggal dalam diri kita semua ♪
♪ Dan itu membawa kita disini karena ♪
♪ karena kau adalah musik dalam diriku ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Kau adalah musik dalam diriku ♪
♪ Ini seperti aku mengenalmu sebelum kita bertemu ♪ ♪ Tidak bisa dijelaskan ♪
♪ Tidak ada nama untuk itu ♪
♪ Aku bernyanyi kau bilang aku tidak pernah mengatakannya ♪
- ♪ Dan itu mudah ♪ - ♪ Sangat mudah ♪
♪ Karena kau melihat aku yang sebenarnya♪
♪ Sepertiku, kau mengerti ♪
♪ Dan itu lebih dari yang pernah kukenal, oh ♪
♪ Untuk mendengar suaramu di atas kebisingan ♪
♪ Dan ketahuilah aku tidak sendirian ♪
♪ Oh, Kau bernyanyi untukku ♪
♪ Ketika aku mendengar lagu kesukaanku ♪ ♪ Aku tahu bahwa kita memilikinya ♪
♪ Kau adalah musik dalam diriku ♪
♪ Ini hidup dalam diri kita semua ♪
♪ Dan itu membawa kita disini karena ♪
♪ Kau adalah musik dalam diriku ♪
♪ Bersama kita akan bernyanyi ♪
♪ Kita punya kekuatan untuk menyanyikan apa yang kita rasakan ♪
♪ Terhubung dan nyata ♪
♪ Tidak bisa menyimpan semuanya didalam ♪
♪ Oh, yeah ♪
- ♪ Oh, yeah ♪ - ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Kau adalah musik dalam diriku ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ Kau adalah musik dalam diriku ♪
♪ Ketika aku mendengar lagu kesukaanku ♪ ♪ Aku tahu kita memilikinya ♪
♪ Kita memilikinya ♪
♪ Kau adalah musik dalam diriku ♪
♪ Ini hidup dalam diri kita semua ♪ ♪ Ini membawa kita di sini karena ♪
♪ Kau adalah musik dalam diriku ♪
♪ Oh yeah ♪ ♪ Oh yeah ♪
♪ Kau adalah musik dalam diriku ♪
♪ Yeah ♪
- Oh, Aku suka lagu itu. - Kerja bagus, Kels.
Oh, Aku punya lembaran pendaftaran pertunjukan bakat disini. Kau ikut?
Mungkin kita bisa membicarakan masalah ini, tetapi hanya jika kita semua bersama-sama.
Yeah!
Ini akan menjadi fantastis.
Aku akan mengkoordinasikan latihan bertepatan dengan semua jadwal kita.
Goldenthroat, ini adalah Jazz Square. Kita mungkin mengalami kesulitan.
Sekarang, itu adalah lagu yang menakjubkan, tapi Kelsi tidak menulis untuk kita.
Hai, Bu.
- Semak rumput laut, sayang? - Mungkin nanti.
Ryan, mungkin indah jika Troy berpartisipasi dalam pertunjukan bakat kami.
Apa? Jika dia bernyanyi bersama Gabriella
maka seluruh acara kita akan menjadi "Pertunjukkan Troy dan Gabriella."
Aku tidak yakin Gabriella sangat ideal
untuk membantu Troy menyadari potensi penuh di Lava Springs.
Ibu, jam berapa Ayah akan berada disini?
Kami tee off di siang hari. Mau bergabung?
Aku suka.
Sampai. Dan apakah wajib jika kita mendapatkan makanan hari ini, Pak?
- Aku tidak tahu, mungkin sudah lewat. - Maka sangat baik.
Bisakah kita?
Hipty scouty, hipty skipty, hipty skipty, hipty skipty...
Danforth, Bolton, Kalian bertugas hari ini.
$40 di tas. Anda telah diminta.
- Apa? - Oleh siapa?
Kawan, siapa peduli? Untuk $40, Aku bertugas untuk Godzilla.
Mendekati, sangat dekat.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih, kawan.
Hey, kalian! Jadi, Troy, kupikir sudah waktunya bagimu untuk bertemu dengan orangtuaku
Enchantee.
- Luar biasa. - Hai.
Halo.
Jadi, dimana ayahmu?
Hai, Ayah!
Dimana tee pertama dan apa catatan rekornya?
Aku hanya bercanda. Aku membangun kursus diriku dan aku memegang rekor.
tapi siapa yang menghitung? Putri.
- Nak, kau sudah bekerja keras. - Yoga.
Bawa itu keliling, ini dia. Cukup musim yang kalian miliki.
Oh, Troy bermain untuk tim golf juga, Ayah.
Oh, serba bisa. Bagaimana denganmu, Nak?
- Bisbol. Melacak dan lapangan. - Luar biasa.
Mungkin akan berguna jika aku bermain golf. Peringatan yang adil.
Fore!
- Bagus, sayang. Bagus. - Indah.
Chad, kau akan menjadi caddy* Ibu. Troy, Ayah. (caddy: istilah orang yang membawa peralatan golf)
Ayah.
Bravo!
Bagus. Mari kita berjalan-jalan.
- Apa itu baju baru? - Ya, hanya untuk pagi ini. Dan kau?
Apa ini lama? Aku mendapatkannya minggu lalu.
Ayolah, Chad.
Bagaimana menurutmu?
Yah, itu 190 ke pin, menurun kebawah, hijau yang tinggikan.
Aku akan pergi dengan pas lima, Pak.
Hai.
- Panggilan yang bagus. - Baiklah.
Putri, ambil pitching wedge-mu. Yang satu ini milikmu.
Terima kasih, Ayah.
Baris itu.
Itu putriku.
Gadis itu perlu mengambil rajutan.
Atau beberapa olahraga dimana dia hanya bisa melukai dirinya sendiri.
- Aku di pasir. - Aku, juga.
Lutut, pinggul, bahu, topi. Baik. Masukan itu.
Papan.
Ya!
Itu putraku.
- Dimana... - Aku tidak tahu.
Gabriella! Makan malam, malam ini? Menyelinap berenang?
Troy!
- Oh, indah, sayang. - Bagus.
Ayah, mengapa tidak membiarkan Troy mencoba?
- Tentu saja. Tentu saja. - Tidak, aku tidak seharusnya.
- Ayolah. - Apa kau yakin?
- Yeah! - Ya, Pak.
- Apa anda yakin tidak apa-apa, Tn. Evans? - Itu pasti.
- Berikan tumpangan. - Terima kasih.
- Ini, Ayah. - Terima kasih, sayang.
- Itu ayunan yang indah. - Benar-benar indah.
Itu adalah ayunan indah.
- Itu mengagumkan. - Terima kasih, kawan.
- Ayo! Apa yang kau katakan kita... - Apa? Aku tidak tahu.
Kita pergi.
Aku menabung untuk membeli mobil. Aku menabung untuk membeli mobil.
Yah, Tiger Woods akan bangga untuk membuat putt itu!
Sayang sekali bahwa Troy hanya membersihkan piring sepanjang musim panas.
mengingat bahwa dia seorang bintang potensial untuk almamatermu, Ayah.
Aku pernah melihat Troy bermain basket.
Kupikir U of A Redhawks akan sangat tertarik padanya.
Itu inspiratif, Ayah. Troy sangat memperhatikan tentang perguruan tinggi.
- Benarkah? - Yeah.
- Bagaimana kabar Pelatih Bolton hari ini? - Oh, fantastis.
Luar biasa.
Apa?
Oh, lain kali aku akan melihat Country Club Princess,
Aku akan membawanya dan keranjang merah mudanya langsung ke danau.
Aku akan membangun jalan, sobat.
Danforth, ini adalah dapur, bukan tempat spa.
Anda dan Jason cocok untuk tugas makan malam di ruang makan.
Bolton, Anda memiliki lima menit untuk mengganti pakaian dan ikut denganku.
Dalam kasus ini Anda tidak terlalu akrab dengan item tertentu,
Dasi ini ditaruh di lehermu,
seperti kalung anjing.
Chop-chop.
- Dan dia menginjak bola. - Aku tidak melakukannya.
- Ya, kau melakukannya. - Aku bisa mempercayainya.
Hey! Ini selebriti kami. Troy Bolton, ini adalah Peter.
- Peter. Senang bertemu anda. - Apa kabar?
- Ini Claire. - Halo.
- Dan kau tahu keluarga kami. - Halo.
Anak ini cukup berguna di fairway serta lapangan keras.
Berani bertaruh bahwa kau bekerja sampai dirimu kelaparan
menyeret tas-tas ke seluruh tempat, huh?
Yeah, yeah. Sedikit.
Apa yang kau katakan kita mendapatkan beberapa makanan, dan kita bisa bicara tentang masa depanmu.
- Masa depanku? - Yeah, duduklah.
Silahkan duduk.
Ayahku ada di dewan direksi di Universitas Albuquerque.
Jadi, Troy, aku melihatmu di pertandingan kejuaraan. Maksudku, wow!
Di detik terakhir membunyikan bel... Luar biasa.
Sebenarnya, rekan tim saya di sini mencuri bola,
kalau tidak saya tidak akan punya kesempatan...
Oh, kau terlalu rendah hati, Troy.
Kau sebagai MVP untuk seluruh musim.
Baju ini benar-benar menjerit untuk simpul Windsor.
- Terima kasih. - Biarkan aku berikan ini padamu.
Kau tahu, kami punya program basket di U of A,
dan yang terbaik program beasiswa juga.
Beasiswa?
Yeah. Kau tahu, antara kami berdua disini,
kami, Kami menurunkan sedikit berat badan di sekolah.
Yah, waktu berlalu ketika kita sedang bersenang-senang,
tapi Tn. Fulton mungkin ingin aku mencatat waktu keluar.
Ayolah. Jangan malu-malu.
Kau belum punya hidangan penutup, dan kami belum berbicara tentang golf, belum.
Oh, basket dan golf baru dimulai dengan Troy, Ayah.
Pernahkah kau mendengar dia bernyanyi?
Oh, ancaman ketiga.
Oh, betapa indahnya. Troy dapat berpartisipasi dalam pertunjukan bakat.
Oh, ayolah, Troy. Beri mereka sebuah sampel. Kelsi!
Kelsi. Tidak, sebenarnya suaraku...
Merasa sedikit serak malam ini, Anda tahu, terus bicara.
Tapi terima kasih banyak untuk makanan dan golf dan semuanya.
Itu menakjubkan.
Tapi kau akan bernyanyi lain kali, kan? Denganku. Janji?
- Janji. - Sempurna.
Hidangan penutup?
Maaf aku terlambat! Beri aku 2 menit lagi.
Dasi yang bagus. Sepatumu sama sekali tidak cocok. Bercanda.
Sayang, dua menit yang terlambat, tapi satu jam mendekati tindak pidana.
Hany karena Troy adalah pria yang baik, tidak berarti dia kebal terhadap penyakit bocah.
Penyakit bocah?
Yeah, lupa suatu hal dia seharusnya tidak boleh lupa.
Oh, jadi sekarang kau sudah menjadi seorang pakar bocah?
Kakakku memiliki 10 aturan tentang perilaku bocah,
dan 9 dari itu melibatkan bocah melupakan suatu hal
mereka tidak boleh lupa, seperti kencan makan malam.
Yah, itu bukan jenis dari kencan resmi.
Peraturan nomor 3, semua kencan itu resmi,
apa bocah itu tahu atau tidak.
- Anda belum selesai. - Tapi aku sudah selesai hari ini, Pak.
Dan sebenarnya, aku punya kencan.
Mr Bolton, Anda berada di bawah kesan yang salah.
Saya tertarik dengan apa yang anda katakan. Ikuti saja aku.
- Tapi aku... - Berhenti bicara.
- Hey, Kemana kita akan pergi? - Kumohon, Tn Bolton.
- Berapa lama kita akan melakukan ini? - Perhatikan langkahmu. Masalah asuransi.
Aku seharusnya pergi kencan malam ini.
Tapi belum terlalu malam dan begitu juga dengan anda.
Yah, dimana kita?
Tahan tepuk tangan anda sampai akhir.
Apa sih? Tn. Fulton?
♪ Dahulu kala ♪ ♪ Di tanah yang jauh ♪
♪ Tinggal putri nanas, Tiki ♪
♪ Dia manis seperti buah persik ♪ ♪ Didalam jalan nanas ♪
♪ Tapi begitu sedih sampai dia hampir tidak berbicara ♪
♪ Namun, jika kau mendengarkan dengan baik ♪ ♪ Kau akan mendengarkan keinginan rahasianya ♪
Aloha, semuanya, namaku Tiki.
♪ Aku ingin dibebaskan ♪ ♪ Seekor ikan yang benar-benar luar biasa ♪
♪ Pangeran manisku ♪
♪ Humu, humu, nuku, nuku, a pua 'a ♪
♪ Makahiki malihini who ♪
♪ Humu, humu, nuku, nuku, a pua 'a ♪ ♪ Ooh ♪
♪ Hawana waka, waka, waka ♪ ♪ Niki pu, pu, pu ♪
Ryan, kabutnya!
♪ Dia memimpikan seorang pria ♪ ♪ Yang berada di bawah mantra ♪
♪ Itu telah membuatnya basah dan bersisik ♪
♪ Aku bernyanyi dari hatiku ♪ ♪ Dari kekuatan cinta ♪
♪ Hanya seorang gadis dengan ukulele ♪
- ♪ Datang padaku ♪ - ♪ Datang padanya ♪
- ♪ milikku yang termanis, dan diamlah ♪ - ♪ Diamlah ♪
♪ Aku akan memegang ekormu ♪ ♪ Kemudian melangkah di setiap insang yg lembut ♪
♪ Pangeran manisku ♪
♪ Humu, humu, nuku, nuku, a pua 'a ♪
♪ Makahiki malihini who ♪
♪ Humu, humu, nuku, nuku, a pua 'a ♪ ♪ Ooh ♪
♪ Hawana waka, waka, waka ♪ ♪ Niki pu, pu, pu ♪
Sekarang ini adalah di mana kita memimpin ke seluruh Kabuki.
♪ Awan berubah abu-abu ♪ ♪ Dan langit besar menangis ♪
♪ Dan laut mengamuk ♪
Ryan! Dimana lautku?
♪ Kemudian angin pergi menderu ♪ ♪ Dan gunturpun retak ♪
♪ Dan gunung perkasa Fufu meludah ♪ ♪ Gunung perkasa Fufu meludah ♪
♪ Tiki, Tiki ♪ ♪ Ingin bicara, bicara, bicara ♪
♪ Dengan roh perkasa Fufu ♪
♪ Tiki, Tiki ♪ ♪ Ingin bicara, bicara, bicara ♪
- ♪ Kata-kata itu tak akanku basa-basi ♪ - ♪ Kata! ♪
♪ Tolong buatkan seorang pria dari pangeran ikan segarku ♪
♪ Inilah bicara ikan yang sebenarnya. Tidak bohong ♪
Dan kemudian ternyata ikan itu menjadi seorang pangeran tampan dan bernyanyi...
♪ Aku pangeran Humu ♪ ♪ Humu, nuku, nuku, a pua'a ♪
Tidak. Tidak mungkin.
♪ Makahiki malihini who ♪
Denganku.
♪ Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a ♪
♪ Hawana waka, waka, waka ♪ ♪ Niki pu, pu, pu ♪
Semuanya!
♪ Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a ♪
♪ Makahiki malihini who ♪
♪ Humu, humu, nuku, nuku, a pua 'a ♪
♪ Hawana waka, waka, waka ♪ ♪ Niki pu, pu, pu ♪
♪ Waka, waka, waka ♪ ♪ Niki pu, pu, pu ♪
Satu menit.
Kita akan bicarakan ini nanti.
Jadi, kau menyukainya?
Dengar, yang kau coba lakukan hanya menyanyi?
Maksudku, tanpa semua lampu dan set dan, seperti, orang-orang cadangan?
Yah, itu akan jauh lebih sulit untuk mendapatkan tepuk tangan seperti itu.
Aku tidak berbicara tentang tepuk tangan.
Aku sedang berbicara tentang nongkrong dengan teman-temanku.
Kau tahu, tidak melakukan apapun, dan bernyanyi untuk bersenang-senang.
Tunggu dulu. Jangan lakukan apapun.
Itu mungkin berhasil. Sebuah panggung gelap, lampu sorot tunggal.
Kita keluar dari kegelapan ke dalam lingkaran cahaya.
- Tunggu, "kita"? - Tanpa set, tanpa embel-embel.
- Oh, ya ampun. - Sederhana.
Dramatis. Hanya kau dan aku.
Itu adalah ide yang bagus, Troy. Kita bisa melakukannya di klub kami untuk pertunjukan bakat.
Dengar, aku disini untuk bekerja.
Sharpay, Aku sudah bilang berada di atas panggung benar-benar adalah kesukaanmu,
itu bukan milikku.
Bisa jadi hal kita.
Waktu habis untuk yang satu itu, oke? Aku dengar "hal kita,"
itu dengan Gabriella, dan... Dan aku sangat terlambat baginya, jadi aku harus pergi.
- Tapi acara bisa begitu menakjubkan... - Aku suka sandalmu.
- Kau menyukainya? - Sungguh.
Aku membelinya di New York. Aku memiliki mereka dalam 9 warna.
Teman-teman! Sekali lagi dari awal.
Hey, lifeguard!
Kau gila, Wildcat!
Dan begitu terlambat, tapi aku membawa makanan, dan beberapa lilin kecil.
Aku suka piknik di tepi kolam renang. Apa yang ingin kau katakan?
Zeke bahkan membuat makanan penutup. Tapi pertama-tama, aku bertaruh kau untuk melompat.
Kau tahu kita tidak seharusnya berada di kolam renang. Aturan klub.
Kram!
Aku butuh lifeguard! Selamatkan aku! Selamatkan aku!
Aku datang!
Terima kasih telah masuk kesini. Ikut aku.
Oh, dengar.
Kau tahu, sekarang, denganmu,
itu akhirnya mulai merasa seperti musim panas.
Yeah, benar.
Serangga air telah kembali.
Dengar, Tn. Fulton, ini adalah ide saya, dia tidak ada hubungannya dengan itu.
Aku bermurah hati mengabaikan pelanggaran istirahat anda sebelumnya,
tapi kemudian datang bertamasya di lapangan golf,
dan sekarang ini. 2 strike.
Jangan sampai yang ketiga. Keluar dari kolam renang.
Ayah Sharpay membiarkanku bermain dibeberapa lubang
dan kemudian mengundangku untuk makan malam dengan beberapa alumni U of A.
Benarkah?
Dan mereka berbicara tentang beasiswa,
sementara Jason dan Chad, seperti, melayaniku.
Dan dibayar untuk itu. Itu yang disebut pekerjaan.
Kau diundang, tidak ada yang salah dengan itu.
Yeah. Aku tidak tahu. Rasanya aneh.
Aku suka kalau kau punya tim yang bekerja bersama,
tapi kau tidak akan menjadi seorang Wildcat selamanya.
Tim ini sekarang, dan itulah... Ini bagus.
tapi semua orang punya masa depan mereka sendiri.
Aku tak yakin aku tahu apa yang Ayah maksud.
Yah, ketika kau lulus,
banyak orang yang akan mengejar kesempatan yang sama.
Tidak ada yang salah dengan menjaga matamu dari hadiah.
Bahkan, jika kau tidak, kau akan tertinggal di belakang.
Yeah, Aku tahu, aku hanya mengatakan, Aku tidak mendapatkan pekerjaan temanku di klub
sehingga mereka bisa duduk dan menontonku makan di ruang makan.
Kau tahu, aku hanya mengatakan tidak perlu malu jika diperhatikan,
selama kau layak mendapatkannya.
Kau tahu, beasiswa khusus,
itu sebabnya hanya beberapa pergi berkeliling.
Yeah, yeah. Aku mengerti, Ayah.
Oke. Jadi, bagaimana makanan di Lava Springs?
Benar-benar enak.
- Bawa keluar untuk jalan-jalan. - Tidak mungkin.
Yah, kau tidak akan berpikir aku akan mendorong tumpukan ini, kan?
Ya! Ya!
Oke, angkat lutut setinggi yang kalian bisa dan gerakkan lengan tersebut.
Hey, serangga air. Tadi malam begitu menyenangkan.
Aku benar-benar tidak bermaksud untuk membuatmu dalam masalah.
Aku juga.
- Jadi, mungkin hari ini kita bisa... - Troy!
Jam berapa istirahat makanmu?
Troy!
- 1:30. - 1:30, bagus.
Burger keju gratis untukku. semua orang tampak hebat. Kerja bagus.
Oke, sekarang, beberapa jumping jacks
Hey. Apa yang dia lakukan?
- Siapa yang tahu? - Percayalah, dia melakukannya.
Maaf aku terlambat, Tn. Fulton,
tapi tentang kolam renang tadi malam, Anda tidak bisa menyalahkan Gabriella...
- Aku mempromosikanmu. - Apa?
Ada pembukaan menjadi asisten pro golf.
Pekerjaan yang digaji, tak perlu tepat waktu.
- Tapi, aku... - $500 per minggu, ditambah uang tip.
Apa? Per minggu?
Oh, ya ampun...Itu lepas dari kesulitan! Aku pikir itu terdengar sangat mudah dikelola.
Bisakah kita?
Bolton!
- Tunggu. Jadi kau ingin aku mengajar golf? - Untuk anak-anak. Oh, bergembiralah.
- Tapi, Pak, saya tidak berpikir saya memenuhi syarat. - Tidak perlu khawatir.
Cukup menunjukkan malaikat kecil yang akhir tahun di klub cara memegang.
tee bola, lalu selesai.
Selain itu, dewan memperpanjang hak keaanggotaan kepada Anda.
Anda memiliki penggunaan yang lengkap di fasilitas klub, tapi lakukanlah dengan bijaksana,
berarti, sesama Wildcats? Tidak.
Selamat.
Anda akan menemukan pilihan pakaian yang tepat di sini.
Jangan mencampur cek dengan plaids, biru dengan coklat,
dan hindari mengenakan kaus kaki putih di semua biaya.
Tinggalkan sepatumu di luar loker,
mereka akan digosok dan dipoles setiap malam.
Ya! Oh, ya ampun!
Simpan ini untuk tee pertama.
Dan untuk sampai ke sana, ini mungkin akan berguna.
Itu kunci untuk mobil golf Anda. Nomor 14.
Angka yang sama yang ada di seragam basket Anda, begitulah yang kudengar.
Pertanyaan?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tampaknya keluarga Evans berpikir Anda memiliki potensi yang belum dimanfaatkan.
Anak muda, masa depan penuh dengan wilayah tak dikenal,
dan keluarga ini memiliki pengaruh yang nyata, jadi saya sarankan Anda mengambil kesempatan itu.
Yeah.
Italia.
Bagus, pegolf junior! Kalian terlihat menakjubkan!
Hey! Hey! Pelan-pelan, juara. Pelan-pelan.
Simpan beberapa untuk anak-anak lainnya. Ini dia.
Celana pendek keren, sobat.
Baiklah. Hei. Hey, Manis. Coba memegang tongkat seperti itu.
Kau akan memukul dengan jauh.
Baiklah. Pukulan bagus, teman. Pukulan bagus.
Kerja bagus, pembunuh. Buatlah bola takut padamu.
Kau tampak baik. kerja bagus, semuanya. Kerja bagus, kalian!
- Bolton. Bolton. 11:30 anda di sini. - Terima kasih, teman.
Semoga beruntung, sobat.
Troy!
Oh, ya ampun.
- Bola yang keren. - Terima kasih.
Sama-sama.
Pada akhir musim panas, Kau akan melatihku bermain seperti profesional.
Yeah.
Jika aku hidup selama itu.
Aku sangat bersemangat tentang pertunjukkan itu.
Oh, dan jangan khawatir. Kita akan menemukan sesuatu yang bagus untuk dilakukan.
Dengar, Sharpay, aku sudah bilang, bernyanyi benar-benar bukanlah keahlianku.
Dan inilah berita terbaik, semua pendukung Redhawk akan berada di sana.
- Benarkah? - Tentu saja.
Kami akan mengunci beasiswamu dengan tinggi "C" langsung dari tengah panggung.
Kita semua ini bersama-sama, kan?
Orangtuamu benar-benar baik, Sharpay,
tapi bernyanyi denganmu bukan merupakan bagian dari pekerjaanku.
Aku tahu, hanya sesuatu yang kau janjikan untuk dilakukan.
Ingat?
Ngomong-ngomong, kau tampak hebat dengan pakaian barumu.
- Kau suka sepatu ini? Ini Italia. - Bagus.
Biar kutunjukkan bagaimana hal ini dilakukan. Ini sangat mudah.
Fokus saja ke targetmu. Bagus, pukulan yang mudah.
- Hey, Gab. - Hey!
Gadis itu punya lebih banyak gerakan dari gurita dalam pertandingan gulat.
- Dia tahu bagaimana caranya berenang. - Yeah. Troy dapat menanganinya sendiri.
Aku pernah mendengar dia bertanya padanya pendapat tentang...
...sepatu golf Italia yang baru.
Dia tidak mengatakannya padaku.
Jadi, bangunlah, Saudaraku! Dia menawarinya pendidikan tinggi
hanya untuk bernyanyi bersamanya di pertunjukan bakat.
- Troy tidak akan pernah melakukan itu. - Kau punya mata, gunakanlah.
- Ayo kita makan. - Yeah, Aku harus pergi. Hei, sampai jumpa?
- Okay. - Okay.
Kau akan mengambilnya kembali dan lalui.
- Troy, Fulton ingin kau ada di lobi. - Fantastis. Terima kasih. Sampai jumpa.
Dan dia menginjak bola.
- Troy Bolton. Ini... - Aku telah melihat mereka semua bermain di U of A.
Oh, baiklah. Yah, datanglah di perkumpulan di gedung olahraga kami.
Ini akan baik untuk permainanmu.
- Bermain dengan kalian? - Yeah. Mari kita turun, bro.
- Luar biasa. - Baiklah.
- Mari kita semua dapatkan makan siang yang mengagumkan. - Yeah.
Aku tahu itu! Biru karang!
Ini sempurna untuk warna kulitmu. Dan aku, juga!
Kita punya nada-kulit yang cocok, Troy.
- Aku tidak tahu apa artinya. - Tidak perlu. Aku disini untukmu.
- Siapa yang lapar? - Mari kita makan.
Maksudku, bagaimana anda bisa memukul bola langsung jika klub anda tidak percaya pada anda?
- Itu kuncinya. Jadi, itu semua dalam genggaman. - Okay.
Kau harus memegangnya dengan tepat. Itu tampak hebat.
Hey, Aku hampir lupa.
Aku memesan keju di burgerku.
Jadi, maju dan lihatlah, teman. Cobalah. Lihat apa yang anda pikirkan.
Dnaforth, meja nomor tiga membutuhkan lebih banyak es teh.
Sekarang, putar tangan anda ke atas.
- Letakkan ibu jari anda di sisi itu. - Okay.
Itu dia, teman. Anda baik. Sampai ketemu di lapangan.
- Yeah. Mari kita lakukan, teman. - Yeah.
- Zeke! Troy ingin *Swiss(keju). - Segera datang.
Kau tahu, kau benar.
Ada seorang pria di luar sana yang terlihat seperti Troy Bolton,
tapi aku tidak tahu siapa dia sebenarnya.
Oh, hey. Kelsi punya beberapa ide baru yang bagus
- untuk membumbui pertunjukan bakat. Itu punya... - Aku senang.
Itu duet baru yang Troy dan Gabriella nyanyikan? Aku membutuhkannya.
- Sebenarnya, itu tidak tersedia. - Ulangi.
Yah, itu adalah sesuatu yang kutulis untuk Troy dan Gabriella,
kalau-kalau mereka memutuskan untuk...
Kau seorang karyawan, bukan ibu peri. Berikan padaku.
Pindahkan ke kunci nadaku. Troy dan aku akan melakukannya dalam ajang pencarian bakat.
Oh, dan cerahkan tempo. Kita harus membuat orang tetap terjaga.
Bagaimana dengan lagu kita?
- Bagaimana dengan Humu Humu? - Perubahan rencana.
Apa yang harus kulakukan dengan pakaian Prajurit Tiki-ku?
Simpan untuk Halloween, pergi ke Luau, jual online. Aku tidak tahu!
Tapi sementara itu, awasi Wildcats.
Jika mereka berencana berada di pertunjukan,
yang kuragukan, setelah mereka mendengar tentang Troy dan aku,
Aku tidak ingin kejutan. Oh, dan jangan khawatir,
Aku akan menemukan sebuah lagu untukmu di suatu tempat di pertunjukan.
- Atau pertunjukan berikutnya. - Benarkah?
Jangan menyiksa diri sendiri, apik.
Penghibur sangat temperamental. Transpose!
Lihatlah dirimu.
- Ayo, tim. - Yeah. Ini hadiah dari mereka.
"Mereka"? Oh, maksudmu semua orang-orang tinggi itu?
Yeah. Yeah. Hey, lihat. Aku harus pergi dalam satu menit,
tapi aku akan kembali sekitar satu jam. Aku akan menjemputmu di truk baruku
dan kita akan pergi ke bioskop. Aku janji.
"Janji" adalah sebuah kata yang benar-benar besar, Troy.
Yeah. Aku tahu.
Dan kita punya permainan bisbol staf setelah bekerja.
Ingat, Kau "berjanji" bahwa kau akan bermain?
Benar. Benar. Bisbol. Aku akan benar-benar bertemu kau disana.
- Kau lupa, kan? - Tidak. Aku baru saja mencampur aduk kencan.
Dan aku minta maaf aku tidak bisa membuat makan siang hari ini. Aku hanya...
Sudah alami, kau tahu?
Aku tidak percaya bagaimana hal-hal bekerja di sini.
Jadi kulihat. Sepatu golf Italia, baju baru, mobil golf.
Itu hal gila. Sulit untuk melacak itu semua, aku yakin.
Jadi, apa gunanya?
Hanya saja tidak tampak seperti barang baru, tampaknya seperti Troy yang baru.
Baiklah, mari kita lihat apakah Tiger Woods masih memiliki tembakan melompat.
- Hey, hey, Bolton! Ayo! - Hey!
Mengapa kau tidak memberitahu mereka untuk datang ke sini dan mencampurnya?
Kita akan menunjukkan kepada mereka beberapa permainan.
Kau tahu, Aku tidak berpikir itu bagaimana mereka bergilir.
Itu bukan bagaimana mereka "bergilir"?
Tidak, tidak,tidak, bukan itu yang kumaksudkan. Aku hanya berpikir itu adalah praktek tertutup. Maaf.
Wow. Yah, mungkin kau bisa mendapatkan video kita?
Bolton, ayo!
Tapi kemarin kau bilang kita akan bermain two-on-two setelah bekerja,
- sebelum pertandingan bisbol. - Aku tahu. Aku tahu, teman. Maafkan aku.
Ayo, Zeke, yang begitu kemarin. Kau tahu, ketika kami semua di tim!
- Hey, teman. - Hey, bagaimana kabarmu?
Hey, Bolton! Itu bolaku.
- Ini dia! - Bagaimana kabar kalian?
Apakah kalian marah padaku jika aku memintanya untuk mendapatkan
salah satu jaket Redhawk keren?
Hey. Ayo.
Aku sangat bersemangat tentang permainan. Ini akan menjadi sangat keren.
Hey, Ryan. Tidak ada latihan?
Kakakku mengerjakan sesuatu yang baru.
Jadi, kau datang ke pertandingan bisbol?
Aku bukan staf. Tidak diundang.
Hei, semua orang diundang. Ayo. Naiklah.
Baiklah.
Pegangan!
Baiklah! Disini!
Beep, beep!
Apa, apakah Fulton mengirim-mu kesini untuk memata-matai kami?
Nah, kakakku yang melakukannya.
Dia pikir kalian akan berbangga hati terhadap pertunjukan bakatnya.
Oh, jangan khawatir. Kami akan melakukan pertunjukan,
tapi kemudian Troy ditalangi pada kami, jadi, terserah.
Apa maksudmu "terserah"? Ini musim panas kita, ingat?
Kupikir kita memutuskan melakukan pertunjukan yang menyenangkan.
- Yah, kupikir begitu. - Aku, juga.
- Siapa yang kita candai? - Aku tidak berpikir begitu.
Kita tidak tahu caranya menyusun pertunjukan.
Tidak, tapi dia.
Jika kita memiliki seorang direktur nyata menempatkan bersama-sama, itu bisa lebih bagus.
Apakah karyawan pernah memenangkan Penghargaan Star Dazzle?
- Hey, sekarang... - Aku tahu apa yang dapat kau lakukan, Ryan,
- jadi mengapa tidak melakukannya untuk kita? - Baiklah, dengar,
jika kau ingin bermain bola, kemudian ambil sarung tangan, tapi aku tidak menari.
Kau tidak berpikir menari melibatkan beberapa permainan?
- Kau bisa bermain? - Sedikit.
Ya!
Hey, Pitcher. Bolanya.
Baiklah! Mari bermain! Ayo! Wildcats!
Dapatkan kepalamu dalam permainan!
♪ Hey! Oh! Bermain bola ♪
♪ Hey, hey! ♪
♪ Hey, pemukul pemukul, hey, pemukul pemukul ♪ ♪ Ayunkan ♪
♪ Aku hanya harus melakukan hal-ku ♪
♪ Hey, pemukul pemukul, hey, pemukul pemukul ♪ ♪ Ayunkan ♪
♪ Yeah ♪
♪ Aku akan menunjukkan kepadamu bahwa itu satu dan sama ♪ ♪ Bisbol, menari, permainan yang sama ♪
♪ Itu mudah ♪ ♪ melangkah ke piring, mulai berayun ♪
♪ Aku ingin bermain bola sekarang dan itu semua ♪
♪ Ini adalah apa yang kulakukan ♪ ♪ Hal ini tak ada tarian yang bisa kau tunjukkan padaku ♪
♪ Hey, hey, hey ♪
- ♪ Yeah ♪ - ♪ Kau takkan pernah tahu ♪
- ♪ Oh, Aku tahu ♪ - ♪ Jika kau tak pernah mencoba ♪
♪ Hanya ada satu hal kecil yang menghentikanku setiap kali ♪
- ♪ Yeah ♪ - ♪ Ayo! ♪
- ♪ Aku tidak menari ♪ - ♪ Aku tahu kau bisa ♪
- ♪ Tidak mungkin ♪ - ♪ Tidak ♪
- ♪ Jika aku bisa melakukan ini, kau bisa melakukan itu ♪ - ♪ Tapi aku tidak menari ♪
- ♪ Memukulnya ke luar lapangan ♪ - ♪ Aku tidak menari ♪
- ♪ Aku bilang kau bisa ♪ - ♪ Tidak ada kesempatan ♪
- ♪ Oh ♪ - ♪ Geser rumah, skor-mu ♪
♪ Berayun di lantai dansa ♪
♪ Aku tidak menari, tidak ♪
♪ Hey, pemukul pemukul, hey, pemukul pemukul ♪ ♪ Ayunkan ♪
♪ Aku hanya harus melakukan hal-ku ♪
♪ Hey, pemukul pemukul, hey, pemukul pemukul ♪ ♪ Ayunkan ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Dua langkah, sekarang kau sampai ke pemukul ♪ ♪ Pangkalan dimuat, lakukan tarian-mu ♪
♪ Sangat mudah, ambil gambar terbaik-mu ♪ ♪ Pukul saja ♪
♪ Aku punya apa yang dimainkan permainan-ku ♪
♪ Jadi, lebih baik kau berputar lapangan kau akan melemparku ♪
- ♪ Yeah - ♪ Aku akan menunjukkan kepadamu cara mengayunkannya ♪
- ♪ Kau takkan pernah tahu ♪ - ♪ Oh, Aku tahu ♪
♪ Jika kau tak pernah mencoba ♪
♪ Hanya ada satu hal kecil ♪
- ♪ yang menghentikanku setiap kali ♪ - ♪ Yeah, Ayo ♪
- ♪ Aku tidak menari ♪ - ♪ Aku tahu kau bisa ♪
- ♪ Tidak mungkin ♪ - ♪ Tidak, tidak ♪
♪ Jika aku bisa melakukan ini ♪ ♪ Kau bisa melakukan itu ♪
- ♪ Tapi aku tidak menari ♪ - ♪ Memukulnya ke luar lapangan ♪
- ♪ Aku tidak menari ♪ - ♪ Aku bilang kau bisa ♪
♪ Tidak ada kesempatan ♪ ♪ Oh tidak ♪
♪ Geser rumah, skor-mu ♪ ♪ Berayun dilantai dansa ♪
♪ Aku tidak menari, tidak ♪
♪ Bersandar, menyelinap, ambil kesempatan ♪
♪ Ayunkan itu, berputar, melakukan tarian ♪
♪ Aku ingin bermain bola bukan ruang dansa ♪ ♪ Aku bikin triple bukan memanggil tirai ♪
♪ Aku bisa buktikan kepadamu sampai kau tahu itu benar ♪
♪ Karena aku dapat ayunkan itu Aku bisa membawanya ke berlian juga ♪
♪ Kau banyak bicara ♪ ♪ Tunjukan apa yang kau punya ♪
♪ Berhenti ♪ ♪ Ayunkan ♪
♪ Hey ♪ ♪ Ayunkan seperti ini ♪
♪ Yeah oh ♪
- ♪ Ayunkan ♪ - ♪ Ayolah ♪
- ♪ Jitterbug ♪ - ♪ Hanya seperti itu, oh ♪
♪ Itu yang kumaksud ♪ ♪ Itu caranya kau ayunkan ♪
♪ Kau membuat lapangan yang baik tapi aku tidak percaya ♪
- ♪ Aku bilang kau bisa ♪ - ♪ Aku tahu aku tak bisa ♪
♪ Aku tidak menari ♪
♪ Kau dapat melakukannya ♪
♪ Aku tidak menari, tidak ♪
♪ Tak ada untuk itu ♪ ♪ Atta boy, Atta boy, yeah ♪
♪ Hey, pemukul pemukul, hey, pemukul pemukul ♪ ♪ Apa ♪
♪ Satu, dua, tiga, empat ♪ ♪ Semuanya, ayunkan, ayo ♪
- ♪ Aku tidak menari ♪ - ♪ Aku tahu kau bisa ♪
- ♪ Tidak mungkin ♪ - ♪ Tidak, tidak ♪
♪ Jika aku bisa melakukan ini ♪ ♪ Kau bisa melakukan itu ♪
♪ Tapi aku tidak menari ♪
♪ Memukulnya keluar lapangan ♪
- ♪ Aku tidak menari ♪ - ♪ Aku bilang kau bisa ♪
- ♪ Tidak ada kesempatan ♪ - ♪ Tidak, tidak ♪
♪ Jika aku bisa melakukan ini ♪ ♪ Kau bisa melakukan itu ♪
♪ Tapi aku tidak menari ♪
♪ Memukulnya ke luar lapangan ♪
- ♪ Aku tidak menari ♪ - ♪ Aku tahu kau bisa ♪
- ♪ Tidak mungkin ♪ - ♪ Tidak, tidak ♪
♪ Jika aku bisa melakukan ini ♪ ♪ Kau bisa melakukan itu ♪
♪ Tapi aku tidak menari ♪
♪ Memukulnya keluar lapangan ♪
- ♪ Aku tidak menari ♪ - ♪ Aku bilang kau bisa ♪
- ♪ Tidak ada kesempatan ♪ - ♪ Oh ♪
♪ Geser rumah, skor-mu ♪ ♪ Berayun di lantai dansa ♪
♪ Aku tidak menari, tidak ♪
Aman!
Itu dia!
Tak apa!
Hey, Evans.
Aku tidak bilang aku akan menari di pertunjukan itu,
tapi jika kulakukan, apa yang kau ingin kulakukan?
Hey! Dapatkan kembali, dapatkan kembali!
Ini dia, ini dia! Pertahankan, tahan erat-erat!
Oh, dang!
Anak itu baik. Aku suka apa yang kulihat.
Troy memberikan 110, 24/7, bahwa kau dapat mengandalkannya.
Ini dia!
-Game. Game. -Permainan yang bagus!
Apa aku benar?
Bagus.
Baiklah, jadi kau sebut itu "sedikit" permainan?
Little League. World Series. Newport, Rhode Island.
Juara.
- Kerja bagus! - Topi yang bagus.
- Kau sangat luar biasa. - Hey.
Apa yang bisa kukatakan?
- Troy, Kau siap untuk mulai lagi? - Ayo mulai lagi, teman.
- Baiklah. Ayo mulai, yo. - Ayo.
Ayo, yo, Ayo. Mari mulai lagi.
- Terlihat bagus. - Wow, Wildcat!
- Terlalu berlebihan? - Hanya di siang hari.
- Yeah. - Warna East High, sangat mengesankan.
- Hey. Jadi benar untuk sekolahmu, kan? - Tentu saja.
Semuanya senang tentang melakukan pertunjukan.
Hey, Aku tahu semua orang berpikir bahwa aku anjing pudel Sharpay,
- tapi aku benar-benar berpikir bahwa aku bisa... - Hey.
Jika mereka berpikir begitu, mereka tidak memikirkan itu hari ini.
Bagaimana kau melakukan ayunan langkah yang kau lakukan tadi malam?
Itu mudah.
Hey.
- Hey. - Hey.
Jadi, aku menelepon tadi malam. Aku harus menutup telepon di gedung olahraga.
Hey, Ayahku bilang kau melakukannya dengan orang-orang perguruan tinggi.
Oh. Yeah. Mereka luar biasa.
Bermain dengan mereka seperti berada di dunia lain.
Yah, kau ketinggalan malam yang menyenangkan. Itu adalah pertandingan yang hebat.
Tapi makanan penutup setelah itu harus menjadi bagian yang terbaik.
Ibunya membuat brownies terbaik
- di seluruh dunia. - Yeah, Aku tahu. Aku punya itu.
Kalau begitu, aku akan bertemu kalian nanti.
Hey, LeBron, Bagaimana pergi dengan Redhawks?
Kau tahu, mereka sangat tinggi.
Kami mendapat Vince dari pemeliharaan untuk bermain, jadi itu berhasil keluar.
- Dalam kasus kau bertanya-tanya. - Mungkin kita bisa bermain hari ini.
Aku tidak tahu. Periksa dengan Vince.
Yah, Tn. Evans mengatur latihan, bukan aku.
Apa kau bahkan meminta untuk memasukkan kita, Kapten?
Aku tidak pergi mencari Redhawks, Redhawks yang datang padaku. Oke?
Aku tidak mendaftar untuk pekerjaan golf ini, Fulton menawarkannya. Aku bilang ya.
Keputusanku. Tapi aku muncul untuk bekerja sama sepertimu, sampai dingin, teman.
Kau mendapatkan setitik kotoran di celanamu,
- dan seseorang membersihkan celanamu. - Dan kau tidak akan melakukan hal yang sama...
- Jika aku sebaikmu? - Aku tidak mengatakannya.
- Kau tidak diperlukan! - Dan kau juga tidak!
Kau tahu apa? Kami tidak memilihmu jadi kapten karena tembakan lompatanmu.
Oke, kami melakukannya karena kau orang yang biasanya tahu apa yang terjadi.
- Tapi kurasa hal-hal berubah. - Kau pikir aku tahu semua hal?
Yah, aku tidak berpikir begitu. Dan aku tidak menjawab untukmu.
Maka mungkin kau harus mulai menjawab untuk diri sendiri!
Lihatlah, kita sudah seperti saudara sejak masa sekolah.
Jika aku tidak tahu siapa kau hari ini, lalu siapa itu?
Permisi. Kalian semua dibayar untuk bekerja, bukan bermain Dr Phil. Chop-chop.
Pengaturan meja, bagus. Oh. Tidak, tidak.
Tidak. Tidak. Tidak. Sekarang, itu? Luar biasa.
Troy!
Ayah akan memastikan seluruh komite beasiswa ada di sini.
Tampilan sempurna.
Aku sudah bicara dengan ibumu.
Mereka akan duduk di meja tepat di sebelah kita.
Ini akan menjadi malam yang luar biasa.
- Ayo. - Bagus.
Latihan, semuanya!
- Taylor, Aku penandatangan pada segala sesuatu. - Luar biasa!
- Terima kasih, Ny. Evans. - Kerja bagus.
Lihatlah, Sharpay. Aku tahu aku berjanji aku akan melakukan ini, tapi tenang saja padaku.
Aku agak baru untuk hal performa keseluruhan.
Lima, Enam, Tujuh, Delapan!
♪ Kau adalah musik dalam ♪
♪ Adalah musik dalam ♪
♪ Kau tahu kata-kata "Dahulu kala" ♪
♪ Membuatmu mendengarkan, disana alasannya ♪
♪ Dan ketika kau bermimpi ada kemungkinan kau akan menemukan ♪
♪ Sebuah tawa kecil, atau bahagia selamanya ♪
♪ Kau harmoni, 'tuk melodi ♪
♪ Itu bergema dalam kepalaku ♪
♪ Sebuah suara tunggal ♪
♪ Diatas kebisingan ♪
♪ Seperti benang merah ♪ ♪ Nyanyikan untukku ♪
♪ Ketika aku mendengar lagu favoritku Aku tahu kita memilikinya ♪
♪ Karena kau adalah musik dalam diriku ♪
♪ Ini hidup dalam diri kita semua ♪
♪ Ada di sini ♪ ♪ Karena kau adalah musik dalam diriku ♪
♪ Kau adalah musik dalam ♪
♪ Adalah musik dalam ♪
♪ Harmoni 'tuk melodi ♪
♪ Bergema dalam kepalaku ♪
♪Ketika aku mendengar lagu favoritku aku tahu kita memilikinya ♪
♪ Karena kau adalah musik dalam diriku ♪
♪ Ini hidup dalam diri kita semua ♪
♪ Ada di sini ♪ ♪ Karena kau adalah musik dalam ♪
♪ Diriku-ku-ku-ku-ku-ku♪
♪ Kau adalah musik dalam ♪
♪ Kau adalah musik dalam diriku ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Oh, yeah ♪
Kerja bagus! Satu detik.
Latihan yang bagus!
Semuanya istirahat!
Kau tahu, Troy, Aku selalu tahu kau istimewa.
Dan itu cukup jelas aku istimewa juga.
Aku pikir kita dimaksudkan untuk bernyanyi bersama, bukan?
Aku butuh udara.
Jangan lama! Kita akan menjalankannya lagi!
Tunjukkan apa yang kau punya!
Ayo, semuanya! Ini dia!
Kau bangun! Kau bangun! Kau bangun pertama!
Ini dia! Berikan padaku!
Ayo! Oh, yeah!
Kau benar! Ini dia! Sebarkan padaku!
Ayo, mari kita menari!
Kau bangun! Kau bangun!
Mari kita tunjukkan pada mereka apa yang kita punya!
Ayo! Baiklah!
Oh, cukup sampai disana! Keluar dari sini!
- Kau benar! Hey. - Kerja bagus!
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku bilang awasi mereka, tidak mengubahnya menjadi pemeran Grease!
Cukup keren, huh?
Apa kau ingin kita kehilangan penghargaan Star Dazzle kepada sekelompok mesin pencuci piring?
Kita? yah, kurasa itu bisnis pertunjukan.
Kapan kau menjadi salah satu dari mereka?
Kau tahu, Aku anggap itu sebagai pujian.
Tapi kau dan Troy memiliki pertunjukkan yang baik, kak.
Oh, Rencana kita juga.
Beri aku ketukan.
The Midsummer's Night Talent Show berarti sesuatu untukku,
- dan untuk keluargaku. - Yah...
Mereka para Wildcats akan mengubahnya menjadi lelucon.
Aku... Adikmu adalah salah satu dari "mereka para Wildcats," Aku diberitahu.
Oh, jangan kau sebut pengkhianat itu kepada kami.
Keterlibatan karyawan dalam pertunjukkan adalah tradisi di sini.
Tradisi berubah. Orang tuaku memiliki tamu-tamu penting yang datang.
Kita akan membutuhkan setiap karyawan bekerja di pesta, dan tidak diatas panggung.
Maafkan aku, tapi kita tidak hanya berbicara tentang karyawan,
kita sedang berbicara tentang teman sekelas Anda. Anda mungkin ingin berpikir untuk satu ini.
Baiklah.
Selesai. Sekarang lakukan.
- Hai, Taylor. - Hai.
Bagikan ini di wilayah staf, tapi tidak sampai akhir shift.
- Apa? Tunggu! Tn. Fulton... - Tidak ada diskusi, Nona McKessie.
Ini adalah bisnis. Selamat datang di dunia orang dewasa
yang ingin mempertahankan pekerjaan mereka karena mereka memiliki hipotek mereka berharap di bayar,
tagihan kuliah sebagai pembayaran, dan sebagainya, dan sebagainya, dan sebagainya.
Jadi, kadang-kadang, kita harus melakukan tugas, namun menyenangkan,
yang diperlukan untuk itu paycheque semua-terlalu-penting
mendarat di saku kita semua-terlalu-kosong!
- Semoga saya mendapatkan secangkir teh, Mr Fulton? - Chamomile akan indah.
- Ayo, Martha! Ayo, Martha! - Ayo, Martha! Ayo, Martha!
Bisakah kalian perhatian disini?
Kalian, Aku harus membuat pengumuman.
Semua staf junior akan diperlukan untuk bekerja di pertunjukan malam.
- Apa? - Yeah, ia mengatakan,
"Tidak ada partisipasi staf dalam pertunjukan akan diizinkan. Tanpa pengecualian. "
- Tak ada pertunjukan? - Ada pertunjukan. Kita hanya tidak di dalamnya.
Itu bagus.
Maafkan aku, semua. Tidak ada yang bisa kita lakukan tentang hal itu. Ini perintah Fulton.
Ini tidak mungkin ide Fulton.
Kecuali Fulton tiba-tiba memiliki rambut pirang dan memakai sandal jepit desainer.
Permisi.
- Benar-benar! - Sharpay!
Lupakan tentang sisa dari kami, bagaimana tentang fakta
adikmu telah bekerja sangat keras untuk pertunjukan ini?
Oh, boo-hoo. Dia akan berada di pertunjukan. Dia akan menirukan selebriti.
Dan jangan mengaitkanku dengan Ryan,
mengingat caramu telah mencampur urusan dengan masa depan Troy.
Apa?
Kau sudah membuat dia ditulis oleh Fulton untuk menyelinap di lapangan golf,
Berenang setelah jam kerja. Aku harus melangkah hanya untuk menyelamatkan pekerjaannya Troy.
Aku tidak tertarik pada apa yang kau lakukan untuk Troy.
Itu antara kau dan dia. Tapi kau bermain-main dengan teman-temanku,
musim panas, dan itu tidak baik untukku.
Kau tidak menyukai kenyataan kalau aku menang.
Apa hadiahnya? Troy? Penghargaan Star Dazzle?
Kau harus melalui semua ini hanya untuk mendapatkan salah satu?
Tidak, terima kasih, Sharpay.
Kau sangat senang pada pertandingan kalau aku tidak ingin bermain,
jadi aku selesai sampai disini.
Tapi kau lebih baik melangkah pergi dari cermin
cukup lama untuk memeriksa kerusakan yang akan selalu tepat di belakangmu.
Girls!
Hey. Apa maksudmu kau selesai sampai disini?
Maksudku, kau tidak bisa berhenti.
Kita bekerja bersama-sama terdengar baik, tapi rencana berubah dan orang-orang berubah.
Klub pertunjukan bakat adalah masalah besar untuk Sharpay,
dan jelas untuk masa depanmu, jadi itu keren.
Hanya mewujudkannya.
- Memakai sepatu Italia baru. - Hey, Aku masih diriku.
Meniup temanmu, melupakan kencan?
- Jika itu kau, ada baiknya untuk diketahui. - Tidak, Tidak, Tidak.
Aku hanya melakukan hal itu karena aku sedang bekerja untuk hal beasiswa.
Kau tahu itu.
Tapi jika sepanjang jalan kau bertindak seperti seseorang yang bukan dirimu,
Itu segera akan terjadi padamu.
Aku berarti apa yang aku katakan tentang bioskop dan musim panas dan hanya menjadi bersama-sama.
Aku yakin kau melakukannya, pada saat itu.
Tapi aku juga berarti apa yang kukatakan, kalau aku ingin mengingat musim panas ini.
Tapi tidak seperti ini, Troy.
♪ Aku harus mengatakan apa yang ada dipikiranku ♪
♪ Sesuatu tentang kita tampaknya tidak benar hari ini ♪
♪ Hidup terus berjalan ♪
♪ Setiap kali kita mencoba ♪
♪ Apapun rencananya itu selalu terulang kembali ♪
♪ Ini sangat sulit untuk dikatakan ♪ ♪ Tapi aku harus melakukan apa yang terbaik bagiku ♪
♪ Kau akan baik-baik saja ♪
♪ Aku harus pergi dan menjadi diriku ♪
♪ Hanya saja aku tidak berhak disini ♪ ♪ Kuharap kau mengerti ♪
♪ Kita mungkin menemukan tempat di dunia ini suatu hari nanti ♪
♪ Tapi setidaknya untuk saat ini ♪ ♪ Aku harus pergi ke jalanku sendiri ♪
♪ Jangan ingin meninggalkan semuanya di belakang ♪
♪ Tapi aku terlalu berharap ♪
♪ Dan aku melihat mereka jatuh setiap kali ♪
♪ Warna lain berubah menjadi abu-abu ♪
♪ Dan itu terlalu sulit untuk melihat semuanya ♪ ♪ Perlahan-lahan memudar ♪
♪ Aku pergi hari ini ♪ ♪ Karena aku harus melakukan apa yang terbaik bagiku ♪
♪ Kau akan baik-baik saja ♪
♪ Aku harus pergi dan menjadi diriku ♪
♪ Hanya saja aku tidak berhak disini ♪ ♪ Kuharap kau mengerti ♪
♪ Kita mungkin menemukan tempat kita di dunia ini suatu hari nanti ♪
♪ Tapi setidaknya saat ini ♪ ♪ Aku harus pergi ke jalanku sendiri ♪
♪ Bagaimana dengan kita? ♪
♪ Bagaimana dengan segala sesuatu yang kita lalui? ♪
♪ Bagaimana dengan kepercayaan? ♪
♪ Kau tahu aku tidak pernah ingin menyakitimu ♪
♪ Bagaimana denganku? ♪
♪ Apa yang harus kulakukan? ♪
- ♪ Aku akan pergi, tapi aku akan merindukanmu ♪ - ♪ Aku akan merindukanmu ♪
♪ Oh, jadi ♪
♪ Aku harus pergi dan menjadi diriku ♪
♪ Mengapa kau harus pergi? ♪
♪ Hanya saja aku tidak berhak disini ♪ ♪ Kuharap kau mengerti ♪
♪ Aku mencoba untuk mengerti ♪
♪ Kita mungkin menemukan tempat di dunia ini suatu hari nanti ♪
- ♪ Tapi setidaknya untuk saat ini ♪ - ♪ Aku ingin kau tetap disini ♪
♪ Aku harus pergi ke jalanku sendiri ♪
♪ Aku harus pergi dan menjadi diriku ♪
♪ Bagaimana dengan kita? ♪
♪ Hanya saja aku tidak berhak disini ♪ ♪ Kuharap kau mengerti ♪
♪ Aku mencoba untuk mengerti ♪
♪ Kita mungkin menemukan tempat kita di dunia ini suatu hari nanti ♪
♪ Tapi setidaknya untuk saat ini ♪ ♪ Aku harus pergi ke jalanku sendiri ♪
Kau biasanya mengambil ini langsung dari panggangan.
Mungkin aku sudah makan terlalu banyak di klub.
Kau hampir tidak pernah keluar dari ruangan ini tiga atau empat hari terakhir.
- Mari telepon mereka, dapatkan permainannya. - Mereka tidak akan datang bahkan jika aku telepon.
Aku menemukan bahwa sulit untuk dipercaya.
Ayah, apa aku tampak berbeda bagimu di musim panas ini?
Kau berpakaian jauh lebih baik, itu pasti.
Oh, ya ampun, Aku serius. Mungkin teman-temanku benar,
mungkin aku berubah menjadi brengsek dengan sepatu baru.
Sepatu baru, bukan anak baru. Darimana ini berasal?
Aku sudah begitu terfokus pada masa depanku.
Maksudku, Gabriella berhenti. Chad tidak mau bicara padaku.
Aku tidak melihat Wildcats berjalan di sekiar sini.
Apa ini tentang pergi setelah apa yang kau inginkan?
Yeah, Ayah. Beasiswa ini penting. Aku mengerti.
Hey, hey.
Dengar, itu hanya masalah besar jika masuk akal untukmu.
Aku bahkan tidak tidak tahu siapa aku lagi.
Kau tahu?
Aku sudah tahu anak ini untuk waktu yang sangat lama.
Dan aku punya banyak kepercayaan dalam dirinya. Dia terlihat sepertimu.
Aku benar-benar yakin dia akan mengetahui hal yang benar untuk dilakukan.
Ini sangat baik. Aku tidak sabar.
Yeah, Aku makan begitu banyak sarapan,
Aku tidak akan bisa makan malamku di malam hari.
Oh, yeah. Tidak apa-apa, Ryan akan membantu.
- Entahlah. - Kita akan sampai pada akhirnya.
Permisi.
♪ Semua orang selalu berbicara padaku ♪
♪ Semua orang mencoba masuk ke dalam benakku ♪
♪ Aku ingin mendengar hatiku sendiri ♪
♪ Aku harus mengandalkan diriku ♪
- ♪ Apa kau pernah ♪ - ♪ Kehilangan dirimu untuk mendapatkan apa yang kau inginkan? ♪
- ♪ Apa kau pernah ♪ - ♪ Dapatkan kesempatan ketika ingin keluar? ♪
♪ Apa kau pernah ♪
♪ Dorong menjauh yang seharusnya sudah kau lakukan? ♪
♪ Apa kau pernah melepaskannya? ♪ ♪ Apa kau pernah tidak tahu? ♪
♪ Aku tidak akan berhenti, itulah diriku ♪
♪ Aku akan memberikan semua yang kupunya, yaitu rencanaku ♪
♪ Akankah aku menemukan apa yang hilang dariku? ♪ ♪ Kau tahu kau bisa ♪
♪ Bertaruh, bertaruh, bertaruh, bertaruh ♪
♪ Bertaruh padaku ♪
♪ Aku ingin membuat itu benar, yaitu dengan caraku ♪
♪ Untuk mengubah hidupku ♪ ♪ Hari ini adalah hari ♪
♪ Apa aku tipe cowok ♪ ♪ yang berarti apa yang kukatakan? ♪
♪ Bertaruh, bertaruh, bertaruh, bertaruh ♪
♪ Bagaimana aku tahu jika ada jalan yang layak diambil? ♪
♪ Haruskah aku mempertanyakan setiap gerakan yang kubuat? ♪
♪ Dengan semua yang kuhilangkan, hatiku patah ♪
♪ Aku tidak ingin membuat kesalahan yang sama ♪
♪ Apa kau pernah ♪
♪ Keraguan mimpimu akan terwujud? ♪
♪ Apa kau pernah ♪
♪ Menyalahkan dunia tapi tidak pernah menyalahkanmu? ♪
- ♪ Aku takkan pernah ♪ - ♪ Mencoba untuk hidup dalam kebohongan lagi ♪
♪ Aku tidak ingin memenangkan permainan ini jika aku tidak bisa bermain dengan caraku ♪
♪ Aku tidak akan berhenti, itulah diriku ♪
♪ Aku akan memberikan semua yang kupunya, yaitu rencanaku ♪
♪ Akankah aku menemukan apa yang kuhilangkan? ♪ ♪ Kau tahu kau bisa ♪
♪ Bertaruh, bertaruh, bertaruh, bertaruh ♪
♪ Aku ingin membuat benar, yaitu dengan caraku ♪
♪ Untuk mengubah hidupku ♪ ♪ Hari ini adalah hari ♪
♪ Apa aku tipe cowok ♪ ♪ yang berarti apa yang kukatakan? ♪
♪ Bertaruh, bertaruh, bertaruh, bertaruh ♪
♪ Oh, tahan ♪
♪ Beri ruang untuk berpikir ♪ ♪ Bawa ke bawah ♪
♪ Harus bekerja di ayunanku ♪ ♪ Harus melakukan urusanku ♪
♪ Tahan ♪
♪ Tidak ada gunanya sama sekali untuk melihat dirimu ♪
♪ Dan tidak mengenali wajahmu ♪
♪ Keluar dari diriku sendiri ♪ ♪ Ini seperti tempat yang menakutkan ♪
♪ Jawabannya semua dalam diriku ♪
♪ Semua yang harus kulakukan adalah percaya ♪
♪ Aku tidak akan berhenti, tidak akan berhenti sampai aku memasukannya ♪
♪ Itulah siapa diriku, yaitu rencanaku ♪ Kita akan berakhir dari awal ♪
♪ Kau dapat bertaruh, bertaruh bertaruh, bertaruh ♪
♪ Kau dapat bertaruh, bertaruh, bertaruh ♪ ♪ Bertaruh padaku ♪
♪ Aku ingin membuat hal yang benar, yaitu dengan caraku ♪
♪ Untuk mengubah hidupku ♪ ♪ Hari ini adalah harinya ♪
♪ Apa aku tipe cowok ♪ ♪ yang berarti apa yang aku katakan? ♪
♪ Bertaruh, bertaruh, bertaruh ♪ ♪ Kau bisa bertaruh padaku ♪
Lewat sini.
Apa maksudmu kau tidak akan melakukan pertunjukan?
- Tepat sekali. - Kita bernyanyi duet, Troy!
Sebuah duet berarti dua orang.
Yah, sebagian besar aku dalam kasus ini, tapi apapun! Duet!
Aku seorang karyawan. Karyawan tidak diperbolehkan dalam acara.
Tidak,tidak,tidak,tidak. Tidak,tidak. Kau seorang anggota kehormatan.
Tidak lagi.
- Aku bertanya pada Fulton untuk mengembalikan pekerjaanku didapur. - Apa?
Sharpay, aku tidak suka caramu memperlakukan teman-temanku.
Dan aku tidak suka cara yang kulakukan mereka baik,
jadi aku melakukan sesuatu tentang hal itu.
Seluruh meja pemacu Universitas datang untuk melihatmu, berterima kasih-lah padaku.
Jadi, aku akan menjadi pelayan mereka. Mereka akan senang.
Troy, Troy. Hal ini bisa mengubah hidupmu!
Aku lebih tertarik pada apa yang teman-temanku pikirkan tentangku,
dan apa yang kupikirkan tentang diriku.
Oh, kita semua bisa bergandengan tangan di sekitar api unggun suatu waktu!
Saat ini kita punya pertunjukan untuk dilakukan.
Tidak. Kau punya pertunjukan yang dapat dilakukan. Aku punya dapur yang harus dibersihkan.
Tak apa.
Kelsi, cari Ryan.
Selamat datang malam ini. Anda akan duduk di meja 21.
Kelly, bisakah kau antar mereka? Sangat baik.
Nyonya, Anda tampak cantik
- malam ini. Indahnya. - Dan sekarang, kembali dengan
sebuah versi singkat tahun lalu menari-nari epik,
Tina dan Tippety-Tappity Toesnya!
Kau disini! Syukurlah kau datang ke indra-mu.
Hubungkan gunung berapi. Humu Humu akan kembali.
Nikmati nanasmu sendiri, kak. Aku tidak melakukan pertunjukan.
Apa? Oh, taruh beberapa baterai baru di kostum Prajurit Tikimu
- dan mari kita pergi! - Mengambil saranmu. Dijual secara online.
Kau selalu ingin sorotan. Sekarang kau punya itu. Patahkan kaki*. (*Dalam teater itu artinya Selamat)
Tirai naik. Waktunya pertunjukan!
Kelsi mengatakan kepada kami apa yang terjadi antara kau dan Sharpay.
Aku lebih tertarik pada apa yang terjadi antara aku dan kau, teman.
- Aku memang brengsek. - Yeah.
Tapi, hey, saudara bertengkar.
Dan mereka masih saudara.
Baiklah!
Teman-teman, aku mengacaukan pertunjukan kalian dan aku minta maaf.
Yeah, karena bisnis pertunjukan adalah seluruh hidup kita, kan?
Hey, Aku harap kau belum permanen mengisi tempatku dalam permainan two-on-two.
Dan, Ryan, Aku tahu betapa kerasnya kau bekerja di pertunjukan ini.
Membuat Wildcats ini terlihat baik tidak mungkin mudah.
- Hey. - Jadi, Aku minta maaf.
Hey, sebenarnya, kita semua sudah banyak bersenang-senang.
Setidaknya, aku punya.
Hey, Kau harus melihat dia bermain bisbol.
Aku tak sabar untuk itu.
- Baiklah! - Yeah!
Troy, dengar, semua orang di luar sana,
Aku tidak benar-benar ingin melihat kakakku jatuh dan terbakar.
Setidaknya, aku pikir aku tidak perlu. Aku pikir kau harus menyanyi dengannya.
Hidupku sudah berakhir. Aku sudah menjadi gadis yang baik.
Aku tidak pernah berbohong, kecuali bila diperlukan.
Aku selalu membelikan orangtuaku hadiah yang mahal,
menggunakan kartu kredit mereka, tentu saja. Tapi aku tidak layak mendapat penghinaan ini!
Anda perlu keluar ke sana. Ny. Hoffenfeffer dan boneka kaus kakinya
yang bau ada di atas panggung.
Yah, satu-satunya hal yang akan membuatnya lebih lovelier
bahwa jika aku menang penghargaan Star Dazzle! Sharpay, aku akan menemukanmu.
Penghargaan itu. Aku berkata kepadamu, itu milikku! Milikku! Milikku!
Cermin, cermin di dinding. Siapa... Oh, lupakan saja.
Bagaimana kabar pertunjukkanmu?
Bagaimana kabarku?
Pertunjukanku membuat kapten Titanic
terlihat seperti ia memenangkan lotre.
- Aku akan bernyanyi bersamamu, Sharpay. - Apa?
Aku berjanji. Dan aku menepati janjiku.
Tapi apa hal pertama yang kau katakan kepadaku ketika aku mulai bekerja di sini?
- Bawakan aku es teh? - Berpikir lebih keras. Kita...
- Semua ini bersama-sama. - Tepat sekali.
Yah, kita.
Jadi, mari kita di luar sana dan mengetuk hati mereka, Troy Bolton!
Aku melakukan pertunjukan jika Wildcats melakukan pertunjukan.
Dan aku berpikir cepat.
Aku hanya semacam berharap kau melakukan ini untukku.
Kau pria baik, Troy.
Dan sebenarnya, sekarang, aku pikir aku suka kau lebih baik daripada kusuka diriku.
Apa aku baru mengatakannya?
Girls! di tempat!
- Okay. Semuanya. Ryan, pertunjukkan di mulai. - Dimana musiknya? Dimana Troy?
Bicara dengan Sharpay, semuanya keren.
Hey, berbicara tentang kakakku, dia ingin kau mempelajari lagu baru.
"Everyday". Aku tidak bisa belajar lagu baru!
- Kelsi akan membantumu. - Apa?
- Ini waktunya pertunjukan! - Yeah!
- Tim apa? - Wildcats!
Sekali dalam seumur hidup..
Dan sekarang saatnya untuk lima kali
pemenang Penghargaan Star Dazzle, Nona Sharpay Evans,
tahun ini bernyanyi dengan pro asisten golf kami, Tn. Troy Bolton.
Dimana Troy?
- Hey. Mengapa kau mengganti lagunya? - Mengganti lagu? Apa?
- Yeah, Ryan bilang... - Bolton!
- Tapi aku tidak belajar lagu baru. - Tepat sekali.
Girls!
♪ Sekali dalam seumur hidup ♪
♪ Berarti tidak ada kesempatan kedua ♪
♪ Jadi aku percaya bahwa kau dan aku ♪
♪ Harus meraih sementara kita bisa ♪
♪ Buatlah bertahan selamanya ♪
♪ Dan tidak pernah memberikan kembali ♪
♪ Sekarang giliran kami dan aku suka dimana kita berada ♪
♪ Karena saat ini benar-benar semua yang kita miliki ♪
♪ Setiap hari, dari hidup kita ♪
♪ Ingin menemukanmu disana ♪ ♪ Ingin memegang erat-erat ♪
♪ akan lari ♪
♪ Sementara kita masih muda ♪ ♪ Dan menjaga kepercayaan ♪
♪ Setiap hari ♪
♪ Dari sekarang ♪
♪ Akan menggunakan suara kami dan berteriak keras ♪
♪ Pegang tanganku ♪
♪ Bersama kita akan merayakan ♪
♪ Merayakan ♪
♪ Oh, setiap hari ♪
♪ Mereka mengatakan bahwa kau harus mengikuti ♪
♪ Dan memburu apa yang kau impikan ♪
♪ Tetapi jika kau tersesat dan kehilangan diri sendiri ♪
♪ Apa benar-benar berarti? ♪
♪ Kemanapun kita pergi ♪
♪ Oh, yeah, mulai dari tempat kita berada ♪
♪ Ada hidup lebih ♪
♪ Ketika kita mendengarkan hati kita ♪
♪ Dan karena kau, aku punya kekuatan untuk memulai ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Setiap hari, dari hidup kita ♪
♪ Ingin menemukanmu di sana ♪ ♪ Ingin memegang erat-erat ♪
♪ Akan lari ♪
♪ Sementara kita masih muda ♪ ♪ Dan menjaga kepercayaan ♪
♪ Oh, setiap hari ♪
♪ Dari sekarang ♪
♪ Akan menggunakan suara kami dan berteriak keras ♪
♪ Pegang tanganku ♪
♪ Bersama kita akan merayakan ♪
♪ Oh, setiap hari ♪
♪ Kita mengambilnya kembali ♪ ♪ Kita melakukannya di sini bersama ♪
♪ Lebih baik seperti itu ♪ ♪ Dan sekarang lebih kuat dari sebelumnya ♪
♪ Kita tidak akan kehilangan ♪
♪ Karena kita bisa memilih ♪ ♪ Itulah bagaimana hal itu akan terjadi ♪
♪ Setiap hari, dari hidup kita ♪
♪ Ingin menemukanmu disana ♪ ♪ Ingin memegang erat-erat ♪
♪ Akan lari ♪
♪ Sementara kita masih muda ♪ ♪ Dan menjaga kepercayaan ♪
♪ Menjaga kepercayaan ♪
♪ Setiap hari, dari hidup kita ♪
♪ Ingin menemukanmu di sana ♪ ♪ Ingin memegang erat-erat ♪
♪ Akan lari ♪
♪ Sementara kita masih muda ♪ ♪ Dan menjaga kepercayaan ♪
♪ Oh, yeah ♪
- ♪ Setiap hari ♪ - ♪ Setiap hari ♪
♪ Dari sekarang ♪
♪ Akan menggunakan suara kami dan berteriak keras ♪
- ♪ Pegang tanganku ♪ - ♪ Pegang tanganku ♪
♪ Bersama kita akan merayakan ♪
- ♪ Setiap hari ♪ - ♪ Oh, setiap hari ♪
♪ Oh, oh, setiap hari ♪
♪ Oh, setiap hari ♪
♪ Setiap hari ♪
- ♪ Oh, yeah, yeah ♪ - ♪ Aku bernyanyi setiap hari ♪
♪ Setiap hari ♪
♪ Yeah ♪
Sangat menakjubkan! Luar biasa!
Yah. Silahkan hadirin semua mengambil tempat duduk Anda.
Saya punya satu tugas terakhir untuk performa malam ini.
Star Dazzle untuk tahun ini pergi ke, Tentu saja, satu-satunya...
Adikku, Ryan Evans!
Itu putra kami!
Atur topimu.
♪ Yeah ♪
♪ Kau adalah musik dalam diriku ♪
♪ Kau tahu kata-kata "Dahulu kala" ♪
♪ Membuatmu mendengar ♪
♪ disanalah alasannya ♪
♪ Ketika kau bermimpi ♪ ♪ Ada kemungkinan kau akan menemukan ♪
♪ Sebuah tawa, atau bahagia selamanya ♪
♪ Kau harmoni 'tuk melodi ♪
♪ Itu bergema dalam kepalaku ♪
♪ Sebuah suara tunggal di atas kebisingan ♪
- Ini untuk masa depan. - Tidak. Ini untuk sekarang.
♪ Dan seperti benang merah ♪
♪ Kau menarikku ♪
♪ Ketika aku mendengar lagu favoritku ♪ ♪ Aku tahu bahwa kita memilikinya ♪
♪ Oh, kau adalah musik dalam diriku ♪
♪ Yeah, itu tinggal dalam diri kita semua ♪
♪ Dan itu membawa kita di sini karena ♪
- ♪ Karena kau adalah musik dalam diriku ♪ - ♪ Karena kau adlah musik dalam diriku ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Kau adalah musik dalam diriku ♪
♪ Ketika aku mendengar lagu favoritku ♪ ♪ Aku tahu bahwa kita memilikinya ♪
♪ Kau adalah musik dalam diriku ♪
♪ Ini hidup dalam diri kita semua ♪
♪ Dan itu membawa kita di sini karena ♪
♪ Kau adalah musik dalam diriku ♪
Satu, Dua, Tiga, Empat
♪ Musim panas yang kita inginkan ♪
♪ Yeah, Akhirnya kita mendapatkannya ♪
♪ Sekarang adalah waktu kita untuk berbagi ♪
♪ Setiap hari kita bisa bersama ♪
♪ Sekarang sampai selamanya ♪
♪ Jadi semua orang dimana-mana ♪
♪ Mari kita bawa ke pantai ♪ ♪ Ambil di sana bersama-sama ♪
♪ Mari kita rayakan hari ini ♪ ♪ Karena tidak akan pernah ada lagi ♪
♪ Kami lebih kuat kali ini ♪ ♪ Kami sudah ada untuk satu sama lain ♪
♪ Tepat semuanya ♪
♪ Semuanya, semua untuk satu ♪
♪ Musim panas kami yang nyata baru saja dimulai ♪
♪ Mari kita rock and roll, dan lepaskan saja♪
♪ Rasakan irama drum ♪
♪ Kita akan bersenang-senang di bawah sinar matahari ♪
♪ Setelah semua kerja keras ♪ ♪ Pekerjaan selesai ♪
♪ Semuanya, satu untuk semua ♪ ♪ Dan semua untuk satu ♪
- ♪ Semua untuk satu ♪ - ♪ Semua untuk satu, satu ♪
♪ Saat musim panas bersama ♪
♪ Sekarang kita lebih dekat ♪
♪ Itulah cara yang dimaksudkan untuk menjadi ♪
♪ Oh, kami baru saja mulai ♪
♪ Datang dan bergabung di pesta ♪
♪ Kau layak mendapatkannya sama sepertiku ♪
♪ Mari kita bawa ke pantai ♪ ♪ Ambil di sana bersama-sama ♪
♪ Mari kita rayakan hari ini ♪ ♪ Karena disana tidak akan pernah lagi ♪
♪ Kami lebih kuat kali ini ♪ Kami sudah ada untuk satu sama lain ♪
♪ Tepat semuanya ♪
♪ Semuanya, semua untuk satu ♪
♪ Musim panas kami yang nyata baru saja dimulai ♪
♪ Mari kita rock and roll, dan lepaskan saja ♪
♪ Rasakan irama drum ♪
♪ Kita akan bersenang-senang di bawah sinar matahari ♪
♪ Setelah semua kerja keras ♪ ♪ Pekerjaan selesai ♪
♪ Semuanya, satu untuk semua ♪ ♪ Dan semua untuk satu ♪
♪ Semuanya naik ♪
♪ Semuanya bergoyang ♪
♪ Ambillah dari atas ♪
♪ Dan tidak pernah menghentikannya ♪
♪ Ini bukan tentang masa depan ♪
♪ Ini bukan tentang masa lalu ♪
♪ Ini membuat setiap hari ♪ ♪ Terakhir dan terakhir dan terakhir ♪
♪ Kesenangan dan matahari ♪ ♪ Apa bisa lebih baik? ♪
♪ Mari kita bersenang-senang ♪ ♪ Semua orang bersama-sama sekarang ♪
♪ Semua orang, semua orang sekarang ♪
♪ Disinilah musim panas kami benar-benar dimulai ♪
♪ Yang terakhir kali itu pernah terjadi seperti ini ♪
♪ Kau tidak ingin kehilangan pesta ini ♪
♪ Kawan, tunjukkan pada mereka kita dapat membuat beberapa gerakan, hey ♪
♪ Teman, tunjukkan pada mereka kita tahu bagaimana alurnya, oh ♪
- ♪ Disini ♪ - ♪ Dan sekarang ♪
- ♪ Mari kita berahli pesta ♪ - ♪ di luar ♪
♪ Semuanya melompat ♪
♪ Semuanya, semua untuk satu ♪
♪ Musim panas kami yang nyata baru saja dimulai ♪
♪ Mari kita rock and roll, dan biarkan saja ♪
♪ Rasakan irama drum ♪
♪ Kita akan bersenang-senang di bawah sinar matahari ♪
♪ Setelah semua kerja keras ♪ ♪ Pekerjaan selesai ♪
♪ Semuanya, satu untuk semua ♪
♪ Semuanya, semua untuk satu ♪
♪ Mari kita rock and roll, dan biarkan saja ♪
♪ Rasakan irama drum ♪
♪ Kita akan bersenang-senang di bawah sinar matahari ♪
♪ Setelah semua kerja keras ♪ ♪ Pekerjaan selesai ♪
♪ Ayo, semuanya, mari kita menari ♪
♪ Kita tidak bisa membiarkan waktu berlalu ♪
♪ Mari kita buat pesta yang terakhir ♪
♪ Semua untuk satu ♪
Yeah!
Biru karang! Ini sempurna untuk warna kulitmu.
Dan aku, juga! Kita punya nada-kulit yang cocok, Troy.
Putriku.
Maka mungkin kau harus mulai menjawab untuk dirimu sendiri!
Pada akhir musim panas, kau akan melatihku bermain seperti profesional.
Jika kita hidup selama itu.
Untukmu.
Cut!
Troy!
- Dorong kedepan. - Ini dia!
Subtitle by @ThyaTCFehr