══───——————————————————───══ 欢迎进入珠海易酷的高清家庭影院 ══───——————————————————───══
允许存取
因此点脉的理想
或其他内功的理想是 协助人而不是伤害人
点脉可以用来治病 也可以用来杀人
这就是气的本质？
气可以用来作 外在的攻击
或是内功
如果打到内脏 会造成严重伤害
体外攻击只能稍微移动
或是攻击内脏
师傅你打破西瓜的方式 令我佩服
可以教我吗？ 能替我上一课吗？
现在你运气攻击我吧
我不需要这笔交易，你需要
限你24小时内成交 我还得办家人的事
-我必须走了 -嗨，爸爸
我们再谈
-嗨，宝贝 -你还没有收拾行李
是的，因为我正在处理一件事，但是
你先跟乔治外公去吧
我比你晚一天到，一天
好吧
-我们到那里可以看马？ -是的
我们要看马 甚至可能看到你妈妈的马
真酷
-准备好了吗？ -还有行李要收拾
-好的，宝贝 -好，再见
感激你让艾嫚妲跟我们走
我离开太久了 觉得跟她生疏了
是的，没关系，听着…
我失去太太，她失去妈妈
如果这趟旅行能协助她 接受事实…
那就很值得
当然，一切都准备好了
艾嫚妲跟我今晚先走 你明天再赶来
让老人有机会多跟外孙女相处
她令我想到她妈妈
对不起，我知道 你跟我一样怀念她
知道要住哪里吗？
是的，我写下来
不，我来比较快
可恶！
对不起，我知道这不能弄丢
我们点菜吧
再过一小时这里会很乱
维吉尼亚州朗利/中央情报局
密码，
国税局网站-允许存取
-杰克 -罗杰斯
我很行
罗杰斯，我不需要国税局的恩惠
我真不需要
我可以删除你欠的税
知道吗？ 你得找一点真正的生活
你令我尴尬，我替你难过 我是说真的
好心点吧，杰克
好好享受一下
没有人欣赏天才！
-你不理我吗？ -为什么要不理你？
明白吗？
是的，我明白
罗马尼亚，布加勒斯特
罗马尼亚航空欢迎…
费城来的RAl476班机
现在到达七号闸门
行李很快就会送到
爸爸！爸爸！
嗨
杰克，真高与见到你
喂，提行李！
车停在外面
我们搭乘礼车 我仅剩的福利之一
嗨，艾嫚妲
我的护照丢了 你来帮我找吧
把行李厢关好吧
KL班机最后一次呼叫
-我找到了 -哦？你真找到了
做得好，宝贝 这次要放好，走吧
-嗨，杰克 -拿着，好好保管
不会是你吧，哈瑞
杰克，你来这里干什么？
-你在这里干什么？ -我住在这里
-你住在这里？ -是的
你先去，我马上来
你好吧？ 要见面喝杯酒吗？
祝你愉快，很高与见到你
杰克
等一等，杰克，杰克…
老天！拜讬！
艾嫚妲，过来，到这边来
艾嫚妲
操
走，离开这里
电话给我！ 把该死的电话拿给我！
老天！
我们走！走！
-快点！ -还是同样的老杰克
不管你是否喜欢，我都要跟着
我们走找那些混蛋
你最好真卖一点
有人带走孩子 他去追他们，要我怎样？
我要追他们！
-让我出去！让我下车！ -别闹了！
住手！坐下！
你坐下来安静点！
绑好安全带
现在就绑！
现在！
可恶！
蹲下！
还有别人在追我们
该死！跟丢了
杰克，走吧，警察要来了
我们到安全地点加油 然后离开这里，走吧
好，走吧
拿去
为了过去的交情
哈瑞？
什么？
我女儿在哪里？
-你以为我知道？ -我没这么说
我这样说好了
我七、八年没见你
你奇迹般地出现
我到机场时发生大爆炸 死了四、五个人
我女儿也被抢走了
知道我怎么想吗？
我知道你怎么想 你不信任我
杰克，我没有答案
好吧，杰克
照你的方式做，一向都是如此
这地方很安全，你留在这里
我一小时内回来
杰克，我保证会找到她
该死！
把他交给你了
-现在听我说… -上车
我想他们抓她当筹码 逼你交出乔治给你的东西
-喂，哈瑞 -什么？
什么？
你怎么知道谁给过我 什么东西？
好吧
你知道MK超级计画吧？
我很熟悉已知的证明
他们开发这个计画 到他们自己都害怕的地步
-是的，那么？ -是一种病毒
感染到的人会罹患…
各种癌症以及流感和各种疾病
半年到一年之间死亡
而且无法追查
丑陋的东西
跟我女儿有什么关系？
乔治有方程式
他从秘密行动处偷来的
他打算卖给出价最高的人
他们是什么人？
FSB，KGB的新分部
就是这样
杰克，他们以为东西在你身上
拿到东西之前 他们不会释放艾嫚妲
别告诉我…
你认为中情局可以协助我们
是的，他们想谈
给你两小时找到我女儿 明白吗？
是的
两小时
美国大使馆
-哈瑞，你的气色很差 -是的，长官
-你的枪呢？ -被他拿走了
这很不好
大使，我们一定能找到他 我们在全市都有情报来源
-哈瑞，你必须协助我们 -协助什么？
我说过他什么都不知道 乔治不会告诉他
你想我们相信？
这是实话而且有道理 为了保护他们，不会让他们知道
你了解乔治，你跟他同过事 他不会危害杰克和艾嫚妲
我认识的乔治不会 背叛任何人，任何人…
如果他要保护家人 为何冒险来这里？
为了艾嫚妲，她妈在这里出生 这是她逝世五周年
拜讬
哈瑞，你能给我们什么？
-我还没有想出来 -想什么？
乔治很内行，不会带着 这么敏感的东西旅行
他在等专差
我们认为杰克就是专差 所以大家都在追杀他
长官，外面有很多人很紧张
真的生化战令大家紧张
他的八岁女儿失踪
如果你不马上找到她…
我就要打电话给认识的人 我可不要坐着等
他不会坐着等我们找上他
他经营财星五百大公司 己经不玩间谍游戏了
-他没有理由… -他身上带着枪
听起来不像是执行长 这种人永远不会脱离
他当年不受控制吧？
是的，别忘了这点 他做的事仍然是机密
-长官，不能跟他乱来 -我们看得出
现在这些都不重要了吧？
长官，听着…
我两小时后要见杰克
你要见杰克？
到时想问他什么都可以
他只想找回女儿
如果杰克没有带在身上呢？
我要你负责
有女孩的线索吗？
爆炸后计程车司机把她抓走
爆炸？
谁？
这件事令我不安
我们不能冒险
大使，我们会找到她的
对，你当然要找到
如果杰克知道有东西 这时一定己经交出来了
他女儿怎样？
她也许是专差
警察 检察总署-91分部
谁抓走你女儿？
中情局要你死？
看，抓走我女儿的就是她
但是…
我猜你们己经知道了
这是安雅
安雅，过来
她是计程车司机
全市的计程车司机都替警方工作
她跟我们一样是好人
我保证她没抓走你女儿
对不起，为什么叫我来？
我想你犯了大错
-我谈完了 -我们说结束才能结束
嗨
哈瑞？
史密斯和钱伯斯陪你去见杰克
时间差不多了，走吧
乔治死了 我们还是可以处理吧？
我相信小女孩是关键
口香糖？
听说他是武术专家大师还是什么的？
我当兵时学过武术
是的，武术看起来不错
在电影上很好看
在其实生活中就不知道了
-你真不能跟他乱来 -不能？
-不能 -只是闲聊
杰克？
这混蛋永远不守信
杰克？
为了你好，希望他在这里
因为我们真想跟他谈
嗨，哈瑞
杰克，你到哪里去了？
知道吗，我有点失望 我以为只有你跟我见面
那么他为什么来这里？
拜讬，杰克，只是想谈谈
告诉我们放在哪里？
杰克，我们想帮你
为了证明…
对不起，哈瑞
该死！
杰克，你死定了
操！
美国人开始松散了
不，你…
必须协助我，这里不安全
警察在找我
哈瑞应该帮你
哈瑞死了
你还要照顾她一天，然后我把她带走
-好，我照顾她 -谢谢你
喂！
过来！
别碰我，放开我！
然后怎样？
你在这里不认识任何人 这个城市你完全不熟
你不知道爸爸在哪里 乖乖坐下吧
你知道吗？
不，还不知道，但我会找到他
你为何绑架我？
我没有绑架你
我救了你，免得你受伤
他们是谁？
我的家人
他们在哪里？
三年前死了
我在英国当情报员
我以为…
我替好人工作
结果我信任的人是坏人
我们不得不逃出国
他们不知怎样…
找到我先生和女儿
那是我最后一次见到他们
一年后才找到他们的尸体
但你一直想他们？
你想念他们吗？
是的
哈瑞告诉我你妈的事
我真的很遗憾
没关系
她叫什么名字？
你女儿叫什么？
她叫玛丽亚
老天！
先生
是的
-是的，华特斯 -是我
史密斯，你在哪里？报告状况
我们失去了他
你说失去了杰克？
我跟丢了
东西拿到了吗？
没有，杰克也跟去了
老天，史密斯！哈瑞呢？
不知道，我们会面时…
哈瑞突然被打死… 钱伯斯也死了
然后一场大乱 我不知道，不知道
杰克在哪里？
他走了，我找过但他离开了
你马上回来 路上别跟任何人说话
好的
操！
好，坐在这里等
有问题就打电话给我，好吗？
好的
为何大家都在追我们？
有些人想到乔治 交给你爸爸的东西
他们很想要
那么爸爸交给他们就没事了？
在这里等，我马上回来
谢谢
史密斯，发生什么？
我们会面的时候突然之间…
哈瑞死了，钱伯斯死了 而那个混蛋逃走了
要怎么找他？
我在车上打了几通电话 当地线民，以及警察…
你现在要让全市知道？
-我信任这些人，我要24小时 -好，给你24小时
只跟我报告，好吗？
别搞砸了
你懂得生活
我没心情应酬
是的，我看得出
你跟俄罗斯朋友会很喜欢这个
最好喜欢
我们找到你丢掉的东西
我没耐心了
失踪的美国人并没有死
-把他关起来了吗？ -还没有
等抓到他之后…
东西要卖给出价最高的人
国籍并不重要
坐下 美女，去跳舞吧
谁交给我们都没关系 只要我们得到…
得不到就会被美国人欺压
那两个人早该死了
以后再说，专心办事
他还在这里是因为 他女儿的关系…
而计程车司机是她唯一的连系
为我跳舞！
载我到有毒品和女人的地方
-我大概知道你要什么 -好吧
你在这里等一下，我马上回来
在后面或是旁边等
知道哪里有这种东西吗？ 因为我想开派对
我能帮你吗？
不知能否买到那种东西
-我要开一场大派对 -有钱吗？
钱多得很
来吧，进来
你需要什么？
嗯…
听说这里有很棒的女孩 而我想开派对…
而且…
他怎么了？
古柯碱加热时出意外
带着面罩比较好
他的脸会吓到女孩
真好笑
听着，我想买一点药 但是…
我不喜欢非法毒品 不知能否买到处方药物
-再打电话给我 -好，再见
你知道吗？
我今晚很不需要 自作聪明的美国佬
不喜欢美国佬？
杀掉这个混蛋！
这不是古柯碱意外 这是梅毒
好吧？
一切都好？
很好
刚才是枪声吗？
不，不，只是音乐太大声
-好吧 -开车！
我找一个女计程车司机
开一辆蓝色宾士车 说话有英国口音
-知道吗？ -也许
是的，你知道吗？ 只要有足够金钱…
你很快就会想出主意
-是的 -那么你马上…
-载我去找她 -好的
觉得如何?
好了，我很大方 这些钱全给你
替你妈买一间公寓吧
谢谢你
我找到美国人了
多少?
找到美国人了 计程车司机从丽都夜总会来电
马上派几组人过去
什么？
我们在警察频道上监听到一段谈话
计程车司机告密
听着
有个叫安雅的女计程车司机 听说过吗？
-没有 -没有？
大家出去！
我想你会进来这里还是在外面等
-你大概很绝望 -我的确很绝望
知道为什么吗？
有人抓走我女儿
对你来说她值多少？
她值很多钱，值你我的性命
如果协助你找到她
如果我协助你，你要给我 哈瑞答应给我的东西
你要替我弄一本护照 让我到美国
我很乐意 为了我女儿而不是为你
-我考虑一下 -你想考虑？
好，你考虑吧
我们用困难的方式
我的时间不多
因此你要告诉我，我想知道的事
要很快
-我不会告诉你任何事 -我想你会的
否则我杀死你
-你不会的 -我会
不
-你跟他们不一样 -我想你弄错了
你跟他们不一样
我有一点像他们
但比他们坏多了
去你的！
操！
他是美国公民
找到他要交给我们
没这么简单
他现在是通缉犯
他受大使馆保护
连你这种人，也听过外交豁免权吧？
去你的！他是我们的
当然是，但要付代价
好了，赶快离开这里吧
又笨又贪心
该把他带来给我们
发生什么事？
你跟他说了什么？
他不在这里
女孩在哪里？
安全地点
你没有这个胆
塑胶袋
告诉我，你叫他去哪里？
什么？
我叫他到你妈那里
看着她！他一定还在！
我的车在后面
我们到我家
拆掉这个地方
我想知道她的一切 姓名、电话号码…
她用什么卫生棉条
刚才说的到美国的事…
是真的吗？
听着，我们澄清一件事
跟你无关…
完全是因为我女儿 我愿意做任何事…
把她找回来，任何事！
你说要把女儿还给我
但如果你把她交给坏人…
对你不是比较好吗？
喂，听着，我得照顾自己
我需要的，想要的东西 他们无法给我
你女儿被当作筹码…
我可以破解他们的优势
只要把她找回来 我不管你做什么
你必须相信我
我想现在还言之过早
找到她的档案了
走吧
派两个警官在对街看守 万一她笨得…
你们留在这里看守
大使？
好像控制不住了
没有我应付不了的事
你好像很累
做完这件事之后，要休两星期的假
到某个小岛上躺着晒太阳
或许现在就该把你调走 让你提早休假
大使…
我这辈子从来没有半途而废
-多久？ -两天
或者一天
最好让我知道
下次发生事情时…
你知道以后立刻告诉我
薪水那么少，还要做这种狗屁事
是呀
我要小便
那就小便吧
不能在大马路上小便
你去哪里?
她家还开着
-那是条子吗？ -什么？
-警察，我们走后门 -是，长官
好像有访客来过
操！警察！
我以为布加勒斯特的 计程车司机都替警方工作
知道他们想要什么吗？
我感觉我女儿曾经到过这里
是的，你说对了，她来过 但我把她送到安全地点
那么马上带我去找她 否则你会发生不好的事
听着，我从来没有骗过你
我要拿文件和一些东西
然后跟你走
快拿东西然后走吧
阿拉伯人刚提高价格
他们付四千万美元
有人怕它己经进入市面
再提高价格 注意俄罗斯人
他们有行动，我们就会发现
女计程车司机怎样？ 有她的什么资料？
-你很对 -什么？
她跟她爸爸几年前替我们做过事
还有另一个地址
去看看吧
该死！我打死警察
你的口气像是刚刚才加入
或许就是这样的
-知道吗？ -什么？
如果你没有杀她…
她或许会杀我们
我们不确定，你现在真要帮我
你要学会不相信任何人
要相信你的直觉
你找到我要的东西 我就把你弄出去…
我保证
我会给你的
在哪里？这是什么地方？
找个地方避风头
老天！我真需要
你不快乐？
不敢相信我杀了一个女人
该做什么就得做
你也好像不快乐
等找回女儿就会快乐
是的
艾嫚妲
我有话跟你说
知道吗？我想…
你希望大家认为你是冰山
冷漠坚强的女人
但我了解你
我看到你的心
你温柔，敏感
你有爱心，关心别人，谢谢你
宝贝，过来
你很不错
你带走女孩，我对付这个残废
这是她曾经用过的一个老住址
-艾嫚妲在里面？ -是的，顶楼
不！
艾嫚妲！
东西交给我，否则永远见不到你女儿
别紧张！
你… 把枪放下来
-喂？ -嗨！
我是尤利其
尤利其
谁?
小家伙
你打扰到我了
很抱歉
我有点小问题
小警察有小问题
我们要见面
你想在哪里见面？
停车场屋顶
好的
你要知道乔治很聪明
他知道我永远会带着这东西
是什么东西？笔吗？
这只是笔，但是里面…
-那是什么？ -这是装在胶囊里的微米晶片
外面包树脂
现在…
如果有人打开树脂…
或是溶解树脂…
如果不知道正确密码 就会毁掉晶片上的资料
但是，如果有人…
不论好人或坏人拿到这东西的话
只要把这放进培养皿里…
加入正确化学药品溶解它…
就会得到所有资料
坏人拿到会怎样？
他们拿到就可以试验 做人体试验
会害死很多人
任何东西都不值得送命
你知道，这就是游戏规则
带我到一个很安静的电话亭
离这里远一点的地方
要打电话给谁？
我还有一些朋友
可以信赖的朋友
等一等，如果落在坏人手上 会有很多人死亡？
他们不会得到想要的东西
人生就是交换，知道吗？
人生一向是交换
我有他们要的东西 他们有我要的东西
我们走吧
罗杰斯，能侵入MK超级计画吗？
永远关闭它
需要一点时间，但办得到
-你是双面人？ -不是
不是，我发誓会抓到他
何时？何时？何时？
不知道
我以为我们是朋友
我们是亲戚！
安雅打来的
喂，安雅？
他到中央图书馆跟美国人见面
什么时候？
上午十点
为何告诉我这些？
他有你要的东西
我的未来需要保障
我会奖励你的忠心
-他会到那里 -很好
准备直升机
检查每一条小巷
如果知道他们的去向 或许可以提早解决
你知道自己在做什么吗？
不，完全不确定 但从来没有因而裹足不前
听着
你确定要来吗？
你想摆脱什么？
我没有想摆脱什么
但很危险，我想确定你是否真要来
我想在场
走吧
看到目标了
看到他们了
消失到树林里了
注意四周，跟丢了
敌人开枪！
我们被击中了！
要坠毁了，要坠毁了
求救！求救！
杰克！
真让人惊喜！
很多人在找你
听说是的
外面有很多坏孩子
他们都在找我
你说的是机密任务？
我从来就不喜欢
想到政府还这样做令我作呕
偶尔，只是偶尔
那么…
有你和你的人，我就没关系了
听着，杰克…
很遗憾你惹上这些麻烦
我知道你脱离这圈子己经很久了
你现在状况不同了
我相信哈瑞很对
-你只是想找回女儿 -是的
如此而己
我对生化武器了解不多 真的不太了解
但我不喜欢被人利用
我找到化合物时…
我想落到坏人手里就不太好
因此我传递给很多人
到处散播
现在己经无效了
这就是我想听到的
我说过，你不必担心我的人了
但如果其他人找到你…
我帮不了你
你得靠自己
你也知道…
我以前也听过这些话
希望能再见到你
什么？
杰克跟我连络 他想安排见面
说他有我们要的东西
-时间和地点？ -中央图书馆，上午十点
他以为他女儿在你手上
真荒唐！
-我们会到 -需要支援吗？
不，我可以处理，别吓到他
布加勒斯特中央图书馆
-嗨，拿到没有？ -拿到什么？
听着，我没时间玩游戏
进去没有，罗杰斯？
当然可以，这是我们教他们操作的
拒绝存取
可恶
相信我吧
最好能进入
知道不成功的后果吧？
故事时间结束
我女儿在哪里？
她很安全
东西在哪里？
我有东西
见到女儿之前不会给你
爸爸！
好吧
-我要她下来这里 -我想不行
限你60秒内交出东西
否则她会从阳台上掉下去
东西就在这里，好吗？
我希望把女儿带下来
我们在这里的事办完了
别傻了
B计画
我抓到她了！
快点，亲爱的
我相信贵国把这叫做 墨西哥式对峙？
是的，对
无论你的枪法多好…
你绝对无法同时对付两个人
现在
请把东西给我
我会给你的
枪也交给你
但你要保证立刻离开
对
东西交给你，就让我走吧？
是的
不热情的打招呼？
老天！你的失望眼神真可怜
我可爱的外孙女在哪里？
为什么？
病毒是华特斯的交易
我不信任哈瑞或他，所以让你当专差
我知道如果要哈瑞 抓走女孩，你会抓狂
他们花全部的时间和精力 企图控制你
高明的战略
但这样利用我让我很生气
拜讬，杰克
我俩都是大人，都是间谍 我俩都有份
你知道吗？
目前我占上风
目前没有意义
因为状况会转变
而且很快
不是吗？
而且还没结束
狼嚎之前不会结束
拜讬，杰克
把该死的东西给我吧
拒绝存取
允许存取
我是天才！
紧急关闭！
-你有没有按… -关闭？
这是紧急关闭程序
这是紧急封锁程序
启动万无一失装置
进行封锁程序
吉姆，开门
-十、九、八、七、六… -喂！开门！
五、四…
-三、二、一 -开门！
紧急…
去哪里？
我们到公园跟他见面
谁？
你想会是谁？
爸爸
爸爸！
我的宝贝好吧？
好？
-我想念你 -我也想念你
你乖不乖？
为了我又乖又勇敢？
好吧
很高与知道我还有点用
例如我守信
是的，长官
这就是我所说的
这是最后一次呼叫…
至少你知道我还有点好处 例如我守信
谢谢
好了，宝贝，要安全，听到没？
保重
-宝贝，你要保重 -我会的
我们在罗马尼亚发生一些小插曲
但总而言之很愉快吧？
-是的 -你的勇敢令我们吃惊
我要谢谢你 替你买了很棒的礼物
拿起手上的一小块苹果…
站起来转身就会看到礼物
这是送给你的
送给我？
真漂亮