İyi akşamlar.
Ah, sonunda!
En sonuna kadar gir.
Hoş geldin!
Bu taraftan hanımlar.
Ah, merhaba. Merhaba!
Faizi peşin.
Çok teşekkür ederim.
Oops! Tekrar çok özür dilerim.
Tekrar?
Bu gece kimin şanslı olduğunu görün.
Gerçekten de öyle.
Ona iyi kartlar dağıtıldı.
Kumarbazın beynine sahip.
Dedektif Bong'un kart oyunlarına karşı bir yeteneği var.
Cho'nun babasının cenazesindeki o zamanı hatırlıyor musun ?
O bizi temizleyene kadar birkaç tur eğlenmek için oynuyorduk
ortamı garipleştiriyor...
Kim osurdu?
Cidden!
Bu iyi hissettiriyor.
Aman Allah'ım, böyle büyük bir oyuna katılabilir miyim?
Plastik Cerrahi Gece Kliniği
Vay canına hanımlar.
Bu gece en iyi üyelerimiz var.
İşte Deokchil.
Peki sen kim olabilirsin?
Takviye çağırın.
Beni Miran tanıştırdı . Tanıştığıma memnun oldum.
Daha önce tanışmamış mıydık?
Yüzüm Gangnam'da oldukça sıradan.
Bana ukalalık yapma. Daha önce tanışmış mıydık?
Ne bakıyorsun öyle , sapık herif?
Bizim sahtekarlarla işimiz yok.
Bir kamera mı?
Cinsel saldırı!
Ne oluyor?
Senin müziğin.
Arabayı çek.
Bu tarafa gel.
Şu kapıyı aç!
Herkes ne yapıyorsa bıraksın.
Bana nasıl dokunup kaçmaya cesaret edersin?
İyi misin?
O kaltağı öldüreceğim.
Hadi gidelim buradan. Hadi.
Hadi aşağı in. Acele et.
Çok dar.
Lanet olsun! Karnım sıkıştı.
Çek, kahretsin.
Piçler!
Çık dışarı, serseri.
Harekete geçin.
Bu taraftan!
Hadi bakalım haydutlar.
Deokchil! Gel buraya sen.
Hayır sen gel! Şaka gibisin.
Aman Tanrım... bok.
Kendini toparla, dostum.
Kendini yukarı çek!
Tanrıya şükür...
Şu anda iyi durumda.
Onu merak etmeyin , yolumuza gidelim.
- Bu tarafa gel. - Nereye? Buraya mı?
Hadi.
Beni bekle.
İtmeyin.
Biz buradayız.
Sen de gir.
Bir, iki, üç...
Acele etmeyin. Bizi bekleyen bir sürü minibüsümüz var .
Hey sen!
- Orospu çocuğu! - Hey!
Aklını mı kaçırdın?
Ama ben yapmadım...
Bir memura saldırmaya nasıl cesaret edersin?
Gördün işte dostum.
Ne, salak?
Ben yapmadım dedim. Aptal orospu kendi kendine düştü!
Suçu bana yüklemeyin.
Pat! Pat!
Yaklaşma.
Seni uyarmıştım.
Yemin ederim ki onu bıçaklarım.
Taş, kağıt, makas.
Evet! Sigorta ödemesi!
Hadi bu sefer ben sahip çıkayım.
Oğlumun okul masrafları çok pahalı.
Beni serbest bırakın, kimse incinmesin.
Sus, punk.
Önden buyurun.
Neler oluyor? Polis olmanız gerekiyordu.
Bunu yapıyoruz çünkü polisiz. Bir dedektifin ne kadar kazandığını biliyor musun?
Yılda 40 dolar zam alıyoruz.
Ve sözde bir hayat tazminatı
Bunun üzerine 45 dolar daha.
Peki ne olacak? Atlayacak mısın, atlamayacak mısın?
Hadi git ve beni bıçakla.
Önemli değil. Devam et.
Faydasını onun eğitimine ayırayım .
Ne yapıyorsun? Aileni düşün.
Hey!
Bitti mi?
Hadi bir şeyler yiyelim.
BEN, CELLATÇI
2021'de,
Ahn Somi, profesörü Youn Jung-sik'e karşı iddiada bulundu,
Sürekli cinsel saldırıdan.
Ancak hem okul hem de polis onu suçlamalardan akladı.
Daha sonra Youn bölüm başkanlığına terfi etti,
ve Somi bir çıkarcı olarak resmedildi.
Masumiyetini savunan bir not bırakarak ,
Binadan atladı
Profesörün ofisinin bulunduğu yer.
Yirmi altı yaşındaydı.
Ölümü sırasında,
Youn, terfisini meslektaşlarıyla kutluyordu .
Ahn Somi'nin intihar sahnesi
Parçalanan kafatasından dökülen beyin parçacıklarıyla kaplıydı .
Haechi'nin işi olduğuna inanılan bir başka cinayet ,
'Adalet Kahramanı' lakaplı bir tetikçi katil ,
meydana geldi.
Şüpheler çevreliyor
9 ay önce Ilsan'da işlenen cinayet,
Haechi'nin ilk işi olduğu düşünülüyor.
Polis her türlü olasılığa açıktır.
Youn Jung-sik kimdir?
Sadece öğrencisine cinsel saldırıda bulunmakla kalmadı, onu hamile bıraktı
ve kötü niyetle onu çıkarcı olarak etiketledi.
Kurban en sonunda kendi canına kıydı,
fail yaşarken
Yargı sistemimiz düzgün işliyor mu?
Polis ve savcılar harekete geçmeyince,
Haechi adaleti kendi eline aldı.
Yargı sistemine güven eksikliği
gerçek hayatta suçlara yol açıyor,
Toplumumuzun aşırı bir yönünü vurgular .
Misilleme amaçlı cinayet düşünüldüğünde,
Eom Sang-tae davasıyla bir bağlantı kurabilir miyiz ?
Eom davasının misilleme amaçlı cinayet özellikleri taşıdığı göz önüne alındığında,
Olası bir bağlantıyı göz ardı edemeyiz .
Eom asit saldırısı gerçekleştirdi
Kendisiyle ayrıldıktan sonra eski kız arkadaşı ve onun ailesi hakkında .
Yakında başka bir adamla evlenecek olan kurban
hayatı boyunca yara izleriyle dolu bir yüzle kaldı
Ancak Eom alkol kaynaklı delirme iddiasında bulundu
ve hafif bir ceza aldı
o dönemde kamuoyunda olumsuz bir kanaat oluşmasına neden oldu .
Eom asit saldırısına uğradı
İşlediği suçun aynısı.
Sıradaki kurban ise Sigara Yanığı Katili olarak da bilinen Seong.
Seong, 13 yaşındayken büyükannesini döverek öldürdü
çünkü onun sızlanmasına dayanamıyordu.
Eylem sırasında,
yanan bir sigarayla yüzünü defalarca yaktı
ölürken bir düzineden fazla kez,
kendisine Sigara Yanığı Katili lakabı takıldı.
O sırada çocuk olduğu için çocuk mahkemesinde yargılandı.
EŞ
Üzgünüm.
Daha sonra okumak için Singapur'a gitti
ve bu yıl öldürüldü.
Bulunduğunda,
yüzü sigara yanığı izleriyle doluydu.
Kang Ho-soon'un 2009'da tutuklanmasından bu yana ,
Bu ülkede kaç tane seri cinayet işlendi ?
Sıfır.
CCTV kameraları bu ülkenin her köşesini kapsıyor
ve adli tıp , bir toz zerresi veya kısmi bir parmak iziyle kimlik tespiti yapabilir .
Seri cinayetler mi?
Neden seri cinayetler?
Seri cinayetler nasıl oluyor?
Hadi konuşalım bunu, ne dersin?
Devam etmek.
Son zamanlarda Profesör Youn'un öldürülmesi de dahil olmak üzere ,
tüm kurbanlar suçlarının işlendiği yerde öldürüldü
tam olarak aynı modus operandi'yi izleyerek.
Sadece bu değil,
profil uzmanlarımızın analizi şunu gösteriyor
aynı failin bu suçları işlemesi ihtimali .
...dedi profilci.
Profilci konuştu ve siz de onun sözüne güvenin.
Her neyse,
Medyanın hakkında konuştuğu Haechi kimdir ?
Biz ona bu ismi mi verdik?
Haechi...
Bu Haechi nedir?
Peki Haechi...
Milli Meclis önündeki heykelleri görüyor musunuz ?
Doğru ve yanlışı simgeleyen efsanevi bir yaratıktır .
İnsanları tek bir yerde topladığınızda,
Canavar sadece günahkarları fark ediyor ve boynuzuyla onlara vuruyor.
Kaptan.
Evet?
Haechi'nin anlamını sordum mu?
Bunu kim yayıyor ve neden?
Açık olarak.
Bunu ona anlatabilir misin?
Yapabilir miyim?
Atabileceğim bir şeyin var mı?
Bong, Bong!
Eom'a yapılan asit saldırısının ardından,
Bir vur-kaç suçlusu Oh Cho-hee ölü bulunduğunda,
eski bir gazeteciden özel yayıncıya dönüşen 'Editör Adalet'
her iki olayın da aynı kişinin eseri olduğunu iddia etti
ve Haechi terimini ortaya attı.
Yani internette ve medyada saçmaladıklarında ,
düşünmeden mi takip ediyoruz?
Düşüncesizce Haechi, Haechi diye bağırmak mı?
Bu suçlara ilişkin bilgiler kamuoyuna açıktır,
yani taklit suçları da olabilir.
Ama bir profilcinin sözlerine dayanarak, bunun tek bir şüpheli olduğu sonucuna vardınız.
Peki ya organize bir suçsa?
Ne yapacaksın?
Buraya atandığımdan beri ilk gerçek vakam bu .
Yani hepimizin geleceği için,
tüm yüreğinizi ve ruhunuzu ortaya koyun.
- Evet efendim. - Evet efendim.
...onu çıkarcı olarak etiketledi.
Kurban en sonunda kendi canına kıydı,
fail yaşarken
Yargı sistemimiz düzgün işliyor mu?
Polis ve savcılar harekete geçmeyince,
Haechi adaleti kendi eline aldı.
Yine telefonuna mı bakıyorsun?
Durumun ciddiyetini kavrayamıyor musunuz ?
Hadi canım, ben bunu iş için izliyorum.
Birazdan onunla konuşacağım.
Hemen yap.
Ben hallederim dedim. Boş boş mu duruyorum?
Ben öyle miyim? Ona benziyor muyum?
Tamam, tamam.
Hey, Woo-jin! Seo Woo-jin!
Hey, benimle koşmaya gelmek ister misin?
Biraz dövüşmeye ne dersiniz?
Sadece bir elimi kullanacağım.
Eğer buna hazır değilseniz , saunaya gidelim.
Hey!
Aç şu lanet kapıyı.
Ne istiyorsun? Yatağa girmek üzereyim.
Vay canına, çok soğuk.
Çok soğuk.
Motor neden kapalı?
Benzin fiyatları.
Elektriğe geçin.
Kuruşları biriktirmek için kendinize zaman harcamayın .
Konuya girelim.
Haberi gördün mü?
Evet, bu konuda kavga ettik.
Ne oldu?
Akşam yemeği sırasında haberleri izliyordum
ve eşim oğlumuzun okul kavgası yüzünden çok sinirlendi .
Bunu çok büyütüyordu.
Bizim zamanımızdakinden farklı. Okul şiddetini ciddiye alın.
Oğlunuzla konuşun.
Sen gelene kadar yapacaktım.
Hadi işe koyulalım.
Burada.
Bu ne?
Jeon Seok-woo
Hamile bir kadının ailesinin önünde ölmesine neden olan
bu hafta hapisten çıkması bekleniyor .
O pislik Jeon Seok-woo değil mi?
Telaşlanmayın. Sadece izleyin.
Hamile karısını götüren A
ve çocuğu hastaneye,
Jeon'dan çift park halindeki arabasını çekmesini istedi .
Bu esnada sarhoş Jeon, A'ya saldırdı.
ve A'nın hamile karısı onu durdurmaya çalışırken öldürüldü.
Trajik olayda doğmamış çocuk da hayatını kaybetti
Ancak mahkeme Jeon'u üç yıl hapse mahkûm etti
cinayet işleme niyeti olmadığı düşünülerek
ve sarhoş bir ruh hali.
Uygun tazminatı alamayan A
ne de hukuki davalar yoluyla yargılama
birikmiş borçlar nedeniyle ciddi mali zorluklarla karşı karşıya kaldı .
Küçük çocuğunu öldürdükten sonra intihar etti
Milleti ağıt yakmak.
Jeon, o piç kurusu.
Kelepçeyi takmadan önce onu yarı sakat bırakmalıydım .
Yoon'u bıçakla bıçaklama olayında kendini savunduğunu iddia etti .
Hiçbir suçlama olmadan kurtuldu.
Yoon'u bıçaklayan kişi Jeon değil, göçmen bir işçiydi .
Önce kimliğini göstermesi gerekirdi.
Bana o saçmalıkları anlatma. Sen de bizimleydin.
Kendimi tanıtmamı söyleme . Bu kör bir randevu değil.
Neyse, Jeon bu pisliği yaptı ve sadece üç yıl mı aldı?
İnternet anında patladı
Haechi'den Jeon'u öldürmesini istiyor.
Sessiz olsaydı tuhaf olurdu.
Jeon gibi bir pisliği birinin öldürmesini çok isterdim .
Söylediklerinize dikkat edin.
Ve biz polis koruması sunacağız
Haechi'nin tehdidinden.
Kimi koruyacağız?
Bu dangalak mı?
Biz?
Bunu kim söyledi?
Patron mu?
Cidden, tutukladığım birini korumamı nasıl söyleyebilirler ?
Karşıma çıkarsa onu parçalara ayırırım.
Çok soğuk.
O dışarı çıkıyor.
JEON'U GERİ HAPSE GÖNDERİN!
Arkadaşlar, eğer gerçekten kafasını ezersem,
Ne kadar bağış yapmaya gönüllüsünüz?
Vay canına, Jeon burada gerçek bir ünlü!
Az önce Kim Whoever'ı gördüm. İmza alabilir miyim?
Ben çok büyük bir hayranıyım.
İşte geliyor.
Jeon Seok-woo, o piç.
KATİL İÇİN İDAM CEZAEVİ!
Orospu çocuğu!
Çık dışarı, piç kurusu!
Durmak!
O bok kafalı!
Lütfen Truth TV'ye abone olun!
Ben Firefist TV'den Fire Fist.
Ben buraya o MOFO Jeon'un kafatasını parçalamak için çıktım .
Adalet bu değilse nedir?
Ne? Ne?
Şu yorumlara bak. Cidden, dostum...
Bunu para için mi yaptığımı sanıyorsun ?
Yine de,
eğer boğazını kestiğim için hapse girersem ,
Peki ya annem?
Yoksa yemeğin parasını nasıl ödeyecek?
Bu ne kaos? Çıkacak mıyız, çıkmayacak mıyız?
Yarın tekrar gelelim mi?
Kapa çeneni.
Onu burada bırakamayız . Önce sen git.
Yoon, Bong! Yolu açın.
Neden hep biz?
Merhaba, Jeon Seok-woo!
Bize bok atmayın!
Çıkmak.
Çekil yolumdan.
Bunu bırakalım.
Bırak da çıkayım.
Bu ne saçmalıktır?
Ne yaptığımı izle.
Ne halt ediyorsun, pislik herif? Bırak gitsin.
Bırak gitsin, piç kurusu.
Bak! Bıçağı var.
Hadi, acele edin.
Delirdin mi? Acıyor.
O piçi yakalayın, beni değil.
Orospu çocukları ortalığı karıştırıyorlar...
Jeon'u korumayacağımızı söylemiştim.
Açlıktan ölüyorum.
Kanlı puding çorbası mı?
İşte burada.
Kazmaya devam edin.
Kan akıtınca, başkasının kanıyla barışırsın.
Teşekkür ederim.
Bu ne?
Nesi var onun?
Neden sürekli yüksekteymiş gibi düşüyor?
Ve elinde lanet bir bıçakla.
Güzel süpürme! Bu o mu?
Evet o.
Ne izliyorsun?
Sen ünlü 'UFC Patrolman' misin?
Aşırı güç kullanımından dolayı 3 ay disiplin cezası aldığınız doğru mu ?
Gerçekten mi?
Onu bastırmak için mi?
Evet.
Zaten disiplin cezası alıyorsan, neden ona daha fazla sert davranmadın?
Bir bıçağı vardı. Ona dayak atmak için mükemmel bir bahane.
Biz bile bıçaklayan birini gördüğümüzde altımıza sıçıyoruz .
Onu nasıl yakaladın ? Ve daha önce de.
Gülüyorsun.
Komik bir şey mi var?
Çünkü korkuyorum.
Evet, olabilir. Her neyse, büyük bir süpürme.
Gerçekten korktuğunuz zaman kendinizi kaybedersiniz .
Okulda yumruklarını sallayarak ağlayan çocuklar
onları asla yenemezsin.
Senin müziğin.
Jeon'a birkaç kez vurdun , değil mi?
Kendine hakim olamıyorsun.
Ne? Onu korumaya çalışırken ceketimi yırttım .
Şuna bak.
Onları yakalamak için bu kadar uğraşmanın anlamı ne ?
Bıçaklanmama rağmen o tutuklamayı yaptım .
Peki ya Jo Tae-oh?
Do-cheol onu yakalamaya çalışırken neredeyse sakat kalacaktı .
Ve hak ettiği 20 yıla rağmen denetimli serbestlikle kurtuldu .
Saçmalamayı kes.
Peki, masa başı işe transfer için başvuruda bulundunuz mu ?
- Kimden bahsediyorsun? - Senden, dostum.
- Peki ya o. - Ben mi?
Her şeyi biliyorum.
Sen sinsi bir herifsin.
Sen de öylesin.
Burada.
Daha önce bıçak kullanan punk,
neden onu bırakıp gitmedin?
Jeon'u bıçakladıktan sonra onu yakalarsak... Bir taşla iki kuş vurmuş oluruz.
Adınız neydi, tekrar söyleyeyim?
Park Sun-woo, sır.
Park Sun-woo, güzel isim.
Polis merkezinde mi kalacaksın ?
Ekibimize başvurmak üzere bir tavsiye yazısı yazabiliriz .
Mükemmel derecede mutlu bir adamın hayatını mahvetmeye çalışmayın .
Bu benim için bir onur olurdu.
Senin Jo Tae-oh'u yakaladığını gördükten sonra göreve katıldım .
Şu çocuğa bak.
Biz aynıyız, sen ve ben.
Kaçmaya çalışmayın.
Yüzlerimize bakın. Hatta benziyoruz.
Neyin var senin?
Daha farklı görünemezdin.
Ondan uzak dur.
Bana bundan sonra Kardeş diyebilirsin.
Hadi kadeh kaldıralım.
Halk!
- Emniyet! - Emniyet!
Komik olan ne?
Daha fazla ayrı olamazlardı. O deli.
Merhaba?
Siz Seo Woo-jin'in babası mısınız?
Ben Jinil Polis Karakolundan Çavuş Kwak'ım.
Oğlunuzla ilgili endişelerim nedeniyle sizi arıyorum .
Tamam aşkım...
Ne kadar göndermeliyim?
Üzgünüm? Ah hayır, bu...
Peki ne kadar, sapık herif?
Gece gündüz dolandırıcılık telefonları almaktan bıktım .
Hayır, yanlış anlamış gibisin...
Yanlış kişiyi yakaladı.
Tekrar arıyor.
Merhaba efendim.
Ben bir polisim, tamam mı? Ve şu anda meşgulüm.
Sürpriz, sürpriz.
Efendim, ben aslında bir polis memuruyum.
Ve biz gerçekten polisiz.
Bekle, bekle.
Görüntülü görüşme yapacağım, tamam mı?
Senin müziğin.
Gerçek olabilir.
Dairenizin önündeyiz.
Bir intihar girişimi endişesiyle ilgili bir çağrı aldık .
Tamam. Hemen geliyorum.
Bekle. Lütfen. Açacağım.
Neler oluyor?
Canım! Bu ne demek oluyor?
Telefonu neden açmadın?
Bir seanstaydım ve pilin bittiğini bilmiyordum.
Neler oluyor anlat bana!
Woo-jin!
Hadi açalım.
Çekilin önümden. Lütfen.
Woo-jin!
Ne yapıyorsun?
Ne yaptım?
- Seni küçük... parçası! - Kes şunu.
- Gel buraya sen. - Dur. Bırak onu.
Ne dertmiş biliyor musun...!
Bırak!
Bana kalp krizi mi geçirtmeye çalışıyorsun ?
Artık her şey netleşti.
- Teşekkür ederim. İyi çalışmalar. - Teşekkür ederim.
Hadi gidelim buradan.
Sizin için zor olmalı.
Ama intihar yardım hattını araması gerçeği
tek başına bunun üstesinden gelebilecek güce sahip olduğunu gösteriyor .
Ama yine de memnun değilseniz, transfer ayarlamanıza yardımcı olabilirim...
Majesteleri.
Oğlum neden nakil oluyor da, fail öğrenci olmuyor?
Oğlum savaşmaya zorlandı
çünkü bir grup zorba tarafından tehdit ediliyordu .
Affedersin...
Sen kime fail diyorsun?
Bu danışmanlık kaydından,
Woo-jin'in ilkokuldan beri sık sık kavgaları oluyordu.
Eğer buraya bakarsanız,
erkek çocuklarının kavga ederek büyüdüğünü söylerdin
Okul şiddetine ilişkin görüşlerinizi yansıtın .
Ama ben bir polis memuruyum. Nasıl...
Affedersiniz. İşten.
Üzgünüm.
Oğlumla ilgili önemli bir toplantıdayım .
Ne?
Bu video 10 büyük yayıncıya gönderildi .
Editör Justice bunu yayınladığında , yangın gibi yayıldı.
Yayın istasyonları da bunu değerlendiriyor.
Siber Suçlar IP'yi takip etti
Rusya'ya kadar uzanan bir çizgi.
Neyse, öyle görünmüyor mu?
suçlu aynı yaraları açtı
Onu itmeden önce kurbanı olarak mı görüyorsun?
Ne oldu? Beni dinliyor musun?
Kendine gel. Neyin var senin?
Daha büyük sorun şu ki... Bir teaser var.
Haechi'den ölüm ilanı videosu!
Jeon'u korumakla görevlendirildik.
Senin müziğin?
Bize bir görev verildi.
Bugün neyin var?
Neyse, ofiste neden kimse yok?
Herkes araştırma yapıyor, Jeon'un güvenli evini kontrol ediyor.
Kaptan.
Gerçekten yapmalıyız...
Takviye talebinde bulunmalıyız.
Bir içki iç.
Sadece ikimiz ne yapabiliriz?
Eğer takviyeden bahsedersem,
Bizi o kadar rahatsız edecekler ki, davayı başka bir takıma verecekler.
Nereden takviye alabilirim?
Peki ya dün bıçaklı katili yakalayan çaylak ne olacak ?
UFC Patrolman falan mı!
Park Sun-woo mu?
Evet, o! Görevlendirme sırasında.
Müdürü tanıyorsun.
İpleri çekemez misin?
Woo-jin'in okulundan döndüğünden beri garip davranıyorsun .
Ciddi mi?
Çocuklar ve ergenler için psikolojik danışmanlık
Polis, Jeon'u korumak için onu güvenli bir eve nakletmeye karar verdi.
Bu ülke kimin için?
Hapis cezasını çekmek bütün günahları siler mi?
Peki ya masum kurbanlar?
Bir anket düzenliyoruz . Lütfen katılın.
1. Jeon Seok-woo'yu kurtar. 2. Jeon Seok-woo'yu öldür.
Jeon Seok-woo, çık dışarı!
Merhaba.
Buradasınız.
Hadi biraz iş yapalım.
Tamam efendim. Elimden geleni yapacağım.
Elinizden gelenin en iyisini yapmayın, iyi bir iş yapın.
- Arabayı getirdiniz mi? - Evet efendim.
Ben Jeon Seok-woo'yum!
Lütfen hareket edin.
Kalabalığı uzak tutun.
Kardeşler! Kardeşler!
Jeon polis arabasıyla kaçıyor!
Beni takip ederseniz onu birazdan göreceksiniz.
Bu da ne?
Kahretsin! Bu Jeon Seok-woo.
Jeon Seok-woo burada.
Bunu başarabileceğini düşünüyor musun?
Onu istiyordun.
Kokuyor!
Neden çamaşırlarını yıkamıyor?
Sen misin? Duş almadın.
- Kalk. - İyi miyiz?
Çok hoş bir havan var genç adam.
Ben o kadar da kötü bir insan değilim, biliyorsun.
Hey!
Biz buradayız.
Onu buraya getirin.
Peki, bir polisin yatakhanesi böyle mi görünüyor?
Sorun değil.
Burada hava cereyanı var.
Beş yıldızlı bir otel mi bekliyordunuz?
Koruma sağlıyorsun. Bana iyi davran.
Tam anlamıyla bu bir zorla gözaltıdır.
Bir kadını döverek öldürdün
ve tüm ailesi senin yüzünden öldü.
Sadece sarhoş olduğun için hafif bir cezayla kurtuldun ,
kanunun senin yanında olduğunu mu sanıyorsun?
Allah'ın azabına uğrayacaksın.
Ben borcumu ödedim.
İşte bu kadar. Ve bu başka bir konu.
İnsan Hakları Komisyonu'na neden yazmıyorum?
ve hükümete dilekçe?
Belki zararların tazminini de talep edebilirsiniz.
Pis herif.
Ne güzel bir dünyada yaşıyorsun!
50 yaşındayım. Küfürlü konuşmayalım.
Bakın, insanlar değişmez.
Okulda şiddet komitesi kurulmasına mı karar verildi ?
Adam...
Peki ya Woo-jin'in danışmanlığı?
Tamamdır, anladım.
Daha sonra evde konuşalım.
Peki ya Jeon?
Her şey tamam.
Peki sen iyi misin?
Evet, tabii. İyiyim.
Neyse, Haechi neden bir fragman yüklemek zorundaydı ki?
Onunla sessizce başa çıkamaz mıydı?
ve herkesin hayatını kolaylaştırmayı mı?
Öyle değil mi?
Eve gitmelisin. Seni arabayla bırakayım.
Mısın?
Nerede yaşıyorsun
Hadi git. Trafik yok, nereye gittiğinin bir önemi yok.
Şu çocuğa bak...
Sana bir borcum var.
Kaç yaşında olduğunuzu söylemiştiniz?
Çocukken oldukça sorun çıkaran biriydim.
ama ebeveyn olmak bakış açınızı değiştirir.
Bana hiçbir şey söylemeyecek, biliyor musun?
Zaman değişti. Artık farklı.
Kardeşim, günümüz çocukları,
akılları hep burada.
Telefon klonlamanın ne olduğunu biliyor musun?
Telefonunuzun bir kopyasını mı yapıyorsunuz?
Benim bölgemde,
Telefon klonlamak suçundan hapis yatan bir adam var .
Eğer ilgileniyorsanız sizi tanıştırabilirim.
Karım, ah karım...
Canım, ben gidiyorum dedim.
İşte burada.
Merhaba tatlım.
Bıraktığın için teşekkürler.
Daha yemedin değil mi? Sana sunabileceğim başka bir şeyim yok.
Teşekkür ederim.
Ona hiçbir şey vermek zorunda değilsin.
çok yoruldum.
Biraz yavan.
Bu ne demek? Bütün gece ayakta kaldım.
Bunu giy.
Şuna bak.
Haechi'nin tanıtım videosunu yayınladığımdan beri,
Adalet ailesinin birçok üyesi ipuçları paylaştı
çok sayıda inanılmaz hikayeyle.
Bu yüzden yeni bir içerik dizisi planladım.
Haechi'ye Teklif!
Haechi'nin birini idam etmesi talebini konu alan bir dizi .
700.000 dolar sigorta ödemesi.
Bu, kadının yaşlı kocasını öldürdükten sonra aldığı para miktarıdır.
Böylece araştırmama başladım ve bir ipucu daha geldi.
Bu kadınla sigortacı o sırada ilişki yaşıyordu.
Onların motellere sık sık gittiğini bizzat gören bir tanık bana haber verdi.
Bunların hepsi yalan haber.
Ödeme 70.000 dolardan azdı
ve rahmetli kocası da kendisine haber vermeden poliçeyi yaptırmıştı.
Mahkemede beraat etti.
Sigortacı bir kadındı
ve şimdi bu yüzden tacize uğruyor .
Cinayet ve sigorta dolandırıcılığı! Her şey planlıydı.
Onları vurulacaklar listesine ekleyin!
Bu piç rüşvet aldığı için kovuldu .
Bu dükkanı çocuklarıyla birlikte burada yaşayarak işletiyor .
Sabahın erken saatlerinde bazı ahmaklar camı kırdılar .
Polis çok sonra geldi, kısa bir süre baktıktan sonra gitti.
Çocuklarla yalnız kalmaktan korkuyordu
bu yüzden sosyal yardım merkezimizi aradı.
İnsanlar neden başkalarının işleriyle bu kadar ilgileniyor?
Lanet olası aptallar.
Bunu neyle örtmeliyim?
Yerel karakolla iletişime geçeceğim
birkaç saat devriye gezmek.
Ayrıca acil durum akıllı saatleri de var.
Senin için de bir tane rica edeceğim.
Bir şeyin olabileceğini düşünüyorsanız,
Acil durum butonuna basmanız yeterli.
Korece'yi iyi anlıyor.
Teşekkür ederim.
Hey kızlar!
Bana beş ver.
Yakaladım seni!
Kalk, aptal.
Onu bitiremedim. Çok daha iyisini yapabilirim.
Yemek vakti bitti. Var mı...
Bunu herkese mi yaptın?
Çocukta sağduyu var.
Açlıktan ölüyorum. Hadi yiyelim.
Şu kısma bak. Bir çocuk için mi?
Neden sadece iki dilim spam'im var?
Neden kendine de bir tane almadın?
İki kalın dilim, dostum.
Yemek yerken biraz huzur bulabilir miyiz?
Acaba sen...
Ne? Canlı yayın mı?
Haechi canlı yayında yer alacak.
Adalet Ailesi,
Sabrınız için teşekkür ederim.
Sonunda! Haechi ile tanışmak için buradayız.
Önce aramayı bağlamayı deneyeceğim.
Merhaba, Bay Haechi. Siz gerçekten o musunuz?
Ben insanların Haechi dediği adamım.
Canlı sohbet çılgına dönüyor!
İzleyicilerimin çoğu bilmek istiyor
eğer gerçekten Haechi isen.
Üzgünüm ama senin gerçekten Haechi olduğuna nasıl inanabiliriz?
Kanıt sunacağım.
Böyle bir zamanda telefonla mı konuşuyor?
Eh, sen onu istiyordun. Git.
Kanıt mı? Hangi kanıt?
Yargıladıklarımdan aldığım eşyalar .
Mesajımı duyurduktan sonra bizzat size ulaştıracağım.
Editör Adalet yüzlerimizi tanıyor.
Sadece Sun-woo'nun yaklaşması gerekiyor.
Takımın geri kalanı, mesafenizi koruyun.
Nedir?
Annem.
Ne oldu anne?
Tekrar gel.
Ne dedin?
Ne saçmalıyorsun sen?
Bunu kim söyledi?
Eğer bu bir saçmalıksa onu öldürürüm.
Tamam aşkım.
Bay Haechi şu anda telefonda
Jeon'un idamının ertelendiğini daha önce duyurmuştu.
Peki, Bay Haechi,
Paylaşmak istediğiniz mesaj nedir?
Aşağıdaki tüm koşulların karşılanması koşuluyla,
Kendi isteğimle polise teslim olacağıma söz veriyorum .
Hakimler, savcılar, avukatlar ve polis
haksız soruşturma kararlarına karışmış ,
Hepsi yanlışlarını kabul ettikten sonra istifa etmeli
ve yasal işlem başlatılır.
Ceza listesindeki isimler şöyle :
Adalet Bakanı Cho Sung-min,
Başsavcı Bae Yeon-tae,
Başyargıç...
Bu adam bir deli.
Ve neden buraya gelip sorun çıkarıyorsun?
Tüm bu yabancılarla birlikte, belki de şöyle düşünüyor:
burada görünmez olabilir.
Göz önünde saklanabilir veya ormana kaçabilir.
Her ihtimale karşı SWAT'ı arayalım.
Sakin ol lütfen?
SWAT'ı arayamıyoruz
Bunun bir şaka olmadığını doğrulayana kadar.
Gazeteciler şu anda izliyor.
Onu sessizce yakalamamız lazım.
Eskiden böyle değildin,
ama sen beni küçümsemeyi alışkanlık haline getirdin.
Editör Adalet ekibini buldum.
Meydanın ortasına doğru ilerliyorlar .
Bir adam onlara doğru yürüyor.
Merkez meydan! Yaklaşın.
Tteokbokki kamyonuna doğru ilerleyin.
Affedersiniz! Affedersiniz.
Kahretsin.
Eğer temas kurarlarsa onları yakalamamız gerekiyor.
Haechi ile tarihi bir ana tanıklık ediyorsunuz ...
Affedersin!
Bok.
Taşınmak.
Onu yakaladım.
Hayır, onu kaybettim, kahretsin!
Hey, dur!
Dur orada.
Haechi , hayatını riske atarak polis tarafından kovalanıyor !
Ben de bunu filme almak için hayatımı riske atıyorum , millet!
Desteğinize ihtiyacımız var! Bağışlar lütfen, hemen!
Ben Editör Justice'im.
Hey, dur!
- Yakala onu. - Gel buraya.
Orospu çocuğu!
Durun artık!
Lanet etmek...
Dur bakalım, piç kurusu!
Onun peşinden git.
Sen kimsin?
Ne oluyor yahu?
Ne... nerede...
O tarafa gitti.
Üzgünüm!
- Nereye gitti? - Oraya.
- Altında mı? - Evet.
Çık dışarı. Ne oluyor yahu?
Çok kötü bir düşüştü.
Merhaba Çaylak.
Ben... Ben Haechi'yi yakaladım!
- Haechi mi? - O Haechi mi?
Çekimi durdurun. Burada biri yaralandı.
Durmak.
Yakaladım onu, kardeşim.
Kıpırdama. Hareketsiz kal.
Bok.
Çekimi durdurun. Lütfen!
- İşbirliğinizi rica ediyoruz. - Burası güvenli değil.
Devam et.
Görünüşe göre polis vahşetine tanık oluyoruz.
Çekimi kesin, cidden.
Ne oldu?
Kuyu...
Orada polisle birlikte...
Kardeş.
Ne olduğunu gördün mü?
Şu Haechi denen adam gerçekten çok iyi koşuyor.
Merdivenlerden nasıl öyle yuvarlanabildi ?
Biliyorum. İzlerken zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.
Yakında buradan çekileceğiz değil mi?
Eminim.
Bitti mi?
Cildiniz soyulacaktır.
Haechi tutuklandı.
Bitirip çıkabilirsiniz.
Aç şu kapıyı. Hemen!
çok yoruldum.
Bu durum ciddi bir disiplin cezası gerektirebilir .
Olmasını önleyeceğiz. Bir şüpheliyi kovalarken oldu.
Park Sun-woo iyi mi?
Hastaneye tek başına gitti. Bizi rahatsız etmek istemedi.
Fazla abartmasına gerek yoktu.
Eskiden böyle bir şey için ağrı kesici bile kullanmazdık.
Top doğrudan kaleye doğru yuvarlanıyordu.
Neden hedefi şaşırdı?
İçeri girse bile, kendi kalesine atılmış bir gol.
Çünkü o Haechi değil.
Değilse bütün bu sirk ne işe yarıyordu?
Editör Adalet 3.500 dolar topladı
Canlı yayın sırasında.
Ve izlenme sayıları artmaya devam ediyor.
Onun planı bu muydu?
Hemen onu içeri almamız lazım.
Neye dayanarak?
Eğer o pis herif bunun bir ihbar olduğunu iddia ediyorsa,
Yalnızca yoğun bakımdaki o sahtekar yalan bilgi yaymakla suçlanacak.
Bu saçmalık. Bu saatte kim arıyor?
Üst düzey yöneticiler benim çağrımı bekliyor.
Ben Mapo Major Crime'dan Kaptan Oh...
Ne?
DSÖ?
Ve?
Bana kafanın arkadan görüntüsünü göster.
Aynen öyle.
Senin müziğin,
Kafası kurbanınınki gibi çatlamış .
Güvenli evden ne zaman kayboldu ?
Namsan'da sahte Haechi'yi yakalarken .
Kamera yok.
Onu koruyan görevliler,
neden hemen rapor vermediler?
Disiplin korkusu,
Onu bulmak için yola çıktılar ve çok önemli zaman kaybettiler.
Fail onu öldürdükten sonra buraya getirmiş olamaz .
Jeon buraya kandırılmış olmalı.
Devam etmek.
Bok.
Bakmak.
Başından aldığı darbe sonucu ölmedi.
Önce boğularak öldürüldü, sonra da vücuduyla oynandı.
Dili dışarıda.
Neden bu zahmete girsin ki?
Jeon direnmiş olmalı. Yani, suçlu önce onu öldürdü.
sonra da işi bitirmek için onu buraya mı getirdin ?
Lanet olası pislik. Temiz bir şekilde ölemez miydi ?
Kafatasını kırmak yerine
ve bizi uğraşmamız gereken bir sürü pislikle baş başa bırakıyor.
İyi yapmış. Ölmeyi hak etmişti.
Memnun musunuz?
Üzgünüm?
Canlı canlı derisi yüzülüp şehir meydanına asılmalıydı!
Memnun musunuz?
İyi cinayet ve kötü cinayet var mıdır?
Kendini toparla.
Bu bir seri cinayettir.
Hepiniz gördünüz
Haechi ile tanışmak için hayatımı riske attığım video .
Haechi'nin durumu artık ciddi
Polis vahşeti nedeniyle.
Polis henüz bir açıklama yapmadı.
Gerçeği örtbas ediyorlar diye endişeleniyorum ...
Durun. Herkes dursun.
Biz burada resmi görevimizi yapıyoruz.
Hepiniz oturun.
Cidden benimle dalga mı geçiyorsun?
Dolandırıcılık, aldatma ve adaleti engelleme...
Her şeyi toplayıp seni hapse mi atayım?
Bütün işiniz Beğeniler ve Aboneliklerle ilgili.
Büyük adamların hapse girmesini mi istiyorsun?
Vücudunuza beğeni ve abone mi gönderiyorsunuz?
Hadi ama kardeşim, neden böylesin?
Anayasanın 21. maddesine göre basın özgürlüğüm var .
Kardeşin kim?
Senin yüzünden genç bir adam yoğun bakımda yaşam mücadelesi veriyor.
Ve sen izlenme sayılarını sömürmekten mutlu musun ?
Sahte adam başaramazsa , işin biter, aptal.
Neyden bahsettiğini bilmiyorum .
Seni pislik herif.
Ben seni günah işlememeye uyardım.
Adamın kız arkadaşı hastaneye geldi
ve her şeyi döktü.
Onu bu hale nasıl getirdin?
Bu andan itibaren Haechi hakkında herhangi bir ipucu alırsanız
yayınlamadan önce bizimle netleştirin . Anlaşıldı mı?
Tamam efendim. Bir şey bulacağım.
Kız arkadaşın ne zaman hastaneye geldi?
Bilmiyorum.
Peki o kız arkadaşın olayı neydi ?
Telefonunda resimler buldum
kız arkadaşıyla birlikte çekilmiş.
Ve Editör Justice rüşvet almak suçundan tutuklandı.
Cüzdanını açmaya bu kadar istekli bir rüşvet alan gördünüz mü hiç ?
Adamı sömüreceğini biliyordum ama ona asla ödeme yapmayacaktım.
Ben tuzağı kurdum, o da tuzağa düştü.
Yöntemleriniz şaşırtıcı derecede bilimsel.
Bunu nasıl düşünebildi?
Güzel!
Rahat ol, bu sadece bir pratik.
Sparring'i bu kadar ciddiye almayın.
Devam etmek.
Bu senin baban değil mi?
Bu saçmalık. Bunu gördün mü?
Şuna bak. Çok komik.
Güney Kore polisi çok acınası!
Sen aklını mı kaçırdın?
Buraya gel.
Salak!
Babandan o kadar mı utanıyorsun ki, aklını mı kaçırdın?
Başını öne doğru it.
Öğrenciler.
Bu ağırlaştırılmış bir saldırı. Ne yapacaksın?
Ne oluyor yahu?
Cep telefonu baz istasyonlarını kontrol ettik
Ancak Jeon'un aldığı son çağrı izlenemeyen bir kaynaktan geliyordu.
Arayan kişi muhtemelen tek kullanımlık bir telefon kullanmıştır.
Burada.
Hepimizin uyanık kalmasının pek bir farkı olmayacağı için ,
Bong, neden eve gidip biraz dinlenmiyorsun?
Raporumu yazar mısın?
Eğer eve gidip gelirsem daha da bitkin olacağım.
Ne?
Do-cheol, başın dertte.
Eşiniz sizi aramanızı istiyor.
Çok kötü.
Üzgünüm canım. Telefonumu arabada unuttum .
Woo-jin ile dövüşen çocuklar özür dilemeye geldiler
ve bir daha yapmayacağına söz verdi.
Şiddet komisyonunda anne babaları onlara baskı yapmış olmalı .
EŞ
Onlar gibi birçok çocukla uğraştım.
Onların tutumu farklıydı.
Olumlu bir gelişme. Sana her şeyin yoluna gireceğini söylemiştim.
Woo-jin ne dedi?
Hiçbir şey söylemiyor.
Ölümle özür dile!
Motosikletli çeteler ölüm cezasını hak ediyor.
ABD'de muhtemelen 100 yıl ceza alırlardı.
Onları yüz dolara ezeceğim . İsteyen var mı?
Kore yasaları beni iç çekiyor.
Onları sadece serbest bırakmak için mi yakalayacağız?
Korku içinde mi yaşamalıyız?
Bir araba 10 motosikletle çarpıştı
12 kişiyi öldürdü.
CCTV analizine göre...
Şüpheli 28 yaşındaki Min Gang-hoon
2 yıl önce bir motorcu çetesinin kazasında sevgilisini kaybeden .
O sırada özel kuvvetlerde görevliydi.
Hafif cezalandırma karşısında öfkelenen,
suçlulara misilleme yapmaya çalıştı
ancak askeri cezaevine girdi ve terhis edildi.
O tarihten bu yana uyuşturucu suçundan tutuklandı.
En önemlisi,
Jeon'un güvenli eve taşındığı gün ,
Min'in arabası Jeon'un apartman kompleksinin yakınında görüldü .
Burası doğru yer mi?
Güvenlik kamerasına göre, burası aracının son konumu.
Yerel karakolla görüştüm. Görünüşe göre burası bir uyuşturucu yuvası.
Sevgilisinin ölümünden sonra bağımlı mı oldu ?
Kesinlikle.
Bu ne yağı?
O arabadan mı sızdı?
Öyle görünüyor.
Hepimiz dikkatli olalım.
Bağımlılar en tehlikeli gruptur.
Yüksek olduklarında,
Yargıları bulanıklaştı ve hiçbir şeyden vazgeçmeyecekler.
Bu Min Gang-hoon'un arabası.
Neden bu kadar çok meyve suyu?
Vay canına, bu çok kötü!
Sanki arabada yaşıyormuş gibi görünüyor.
ADALET: DOĞRU ŞEY NEDİR?
Kardeşim bunu görmen lazım.
Bu, motorcu çetesi Sangnam 12'nin lideri Jung Chil-su.
Polis Komiseri İkametgahı / Taşınma Rotası
Lanet etmek...
Yüksek Mahkeme Hakimi İkametgahı / Taşınma Rotası
Bölge Savcılığı İkametgahı / Taşınma Rotası
Senin müziğin.
Bunlar Jeon'un bulunduğu güvenli evin fotoğrafları.
Bunları nereden buldu?
Bunlara sadece polisler veya yetkililer erişebiliyor.
Bok.
Bu punklar...
Bu gerçekten bir tuzak ev.
Eğer durum tehlikeli bir hal alırsa,
kuvvetle karşılık vermemiz caiz midir?
Neden? Onu öldürecek misin?
Ne olursa olsun onu öldürmemeye çalış.
Maaş kesintisini unutun, evrak işlerinin içinde boğulacaksınız.
Haechi'yi bulduk.
Aman Tanrım...
Sangnam 12 cinayetinden tutuklusunuz .
Hadi dışarı çık.
Bu durum karmaşıklaşabilir. Yedeklemeyi bekleyelim.
MERHABA.
Güneş-woo!
Üzerimden kalk!
Kahretsin... Kahretsin...
Şu.
Üzerimden kalk.
Hey! Ne yaptığını sanıyorsun?
Sen deli misin?
Kıpırdama!
Deli herif.
Sen!
Don!
Tersine git!
Hey, gel buraya!
Durun artık, aman Tanrım!
Yeter artık.
Bırak gitsin be adam.
- Bırakın gitsin! - Ayırın onları.
Sabit dur.
Kelepçele onu.
Sabit dur.
Piç kurusu!
Onu yakaladık!
Çekin onu, çekin onu!
Güneş-woo!
Ne diyorlar?
Tetanos testi ve röntgen çektirdiniz mi?
Üzgünüm.
Oturmayın.
Bir bağımlının şırıngasıyla bıçaklandın .
O halde gerekli tüm testleri yaptırın.
Peki ya diğerleri?
Yoon kaburgalarının kırıldığını söylüyor ama abartıyor.
Diğer herkes iyi.
Nihayet,
Haechi'yi aldık.
Bunu bilemeyiz.
Ne demek istiyorsun?
Min'in Haechi olması sadece bizim hayalimiz.
Henüz gerçekleri bilmiyoruz.
Yakalandığı için biraz üzgün müsün ?
Sen onu destekliyordun.
Sen delirdin mi?
Cinayet cinayettir.
Ve suçluları yakalamak benim işim.
Raporu yazacağım. Rahat ol.
birkaç gün için.
Sen değildin...
Gerçekten onu öldürecek miydin?
Bir gün hata yapacaksın . Dikkatli ol.
Raporu neden yazmıyorsun?
Min, güvenlik kamerası görüntülerini ele geçirdik.
Neler oluyor yahu?
Sorgulamanın ortasındayız. Lütfen işbirliği yapın.
Davamızı çalmanıza mı yardım edelim?
Seo Do-cheol. Ne yapıyorsun?
Sonunda onu getirdik , bu da ne?
Çıkmak.
- Hadi. - Hemen!
- Bari raporu imzalayalım. - Defol!
Davayı devraldığından beri Jeon öldürüldü,
Sahte Haechi yoğun bakımda son buldu,
ve 12 motorcu hayatını kaybetti.
On iki ölü!
Bu durumda,
Önemli olan nedir; davayı çözmek mi yoksa kimin çözeceği mi?
Peki ya erken vardığınız sonuç gerçekten kontrolden çıkarsa?
Sakın böyle konuşmaya kalkışma.
Arabasından delilleri toplayan sizin ekibiniz değil miydi ?
Bunu yaparak takımına zarar veriyorsun , tamam mı?
Ulusal Adli Tıp Servisi Seul Enstitüsü
Haklıymışsın.
Jeon'un ölüm nedeni beyin sarsıntısı değildi.
Bu bir boğulmaydı.
COD servikal basınç asfiksi idi. Konjonktival peteşiler belirgindi.
Kafatası sertleşmeden önce ezilmişti.
Ama asıl şaşırtıcı olan şu.
Boğma ya elle ya da bir aletle yapılır.
Bakmak.
Boğma boyunda iz bırakır değil mi?
Eğer elle boğulma olsaydı, baskıdan kaynaklanan izler olurdu.
Eğer ligatür ise kullanılan malzemeden kaynaklanan izler.
Ama Jeon'un üzerindeki şu izlere bak.
Boynun etrafında genişçe yayılmışlardır.
Ne elle, ne de aletlerle oldu...
Eller ve aletler olmasaydı...
Bacaklar?
Bacaklarıyla mı boğuldu?
Sana bir şey göstereyim. Şuna bak.
Burada değil... ama burada.
Bakmak.
Şaka değil bu, değil mi?
Bu, MMA'da kullanılan popüler bir teknik olan üçgen boğmadır .
Yapabileceğim tek çıkarım bu.
Ne oluyor?
Devam etmek.
- İnternet bağlantınız var mı? - Bana bildirin.
UFC Devriye Görevlisi
UFC Devriye Memuru bir bıçakçıyı etkisiz hale getiriyor
Orospu çocuğu.
Adamlar hala ofiste mi?
Bulmam gereken bazı dosyalar var.
Peki ya Park Sun-woo...
Bong ve Wang'ı mevcut ve eski karargahlarına gönderin.
Ayrıca Yoon'dan Min'in araç kamerasını ve trafik kayıtlarını almasını iste.
Min'in Haechi olduğunu duyurursak,
bizim takım... hayır, tüm Kore polisi mahvolacak.
Ne diyorsun birdenbire?
Min, kişisel intikamını almak için motorcuları ezdi .
Yani, polis delilleri manipüle etmediği sürece,
mazereti nedeniyle aklanacak.
Min gerçek Haechi değil. O sadece onu taklit ediyordu.
Adli tıp laboratuvarında bir şey mi buldular ?
Jeon'un boynundaki izleri hatırlıyor musun?
İşte böyle bir şey iz bırakabilir.
Park Sun-woo burada üçgen boğma hareketi uyguluyor.
Bunu delil olarak mı sunuyorsun?
Önce zenginlerle mücadele ettin, şimdi de polisle mi mücadele ediyorsun?
O zaman üçgen boğma hareketini yapabilen herkes şüpheli mi?
Eminim Wang bile bunu yapabilir.
%100 değil. Öğrenmedim.
Dikkatli bakın buraya.
Tanıdığımız bir adam daha var.
Aman Tanrım!
O Min mi?
Hayır.
Bu adam sarhoş değildi.
Uyuşturucunun etkisi altındaydı.
Sun-woo bu olaydan sonra Min hakkında bilgi edindi
ve onu kullanmaya karar verdim.
Sun-woo, Min'in intikamını almasına yardımcı olacak bilgileri teklif etti
Haechi'yi oynama karşılığında.
Sahte Haechi yakalandığında,
Park Sun-woo merdivenlerde neden bu kadar tehlikeli davrandı ?
Sahte Haechi orada öldüyse,
o gerçek Haechi olurdu.
Peki ya Editör Justice'den gerçeği öğrenmeseydim ?
Üst düzey yetkililer Haechi'yi aldığımızı duyurmuş olurdu .
Park Sun-woo, Namsan'da başarısız olduktan sonra,
Min'i Haechi'ye dönüştürmeye çalıştı ve onun yerine onu öldürdü.
O bir polis,
Bununla nasıl başa çıkacağımızı çok iyi biliyor.
Eğer o zaman Min'i öldürmeyi başarsaydı, dava kapanmış olurdu.
Do-cheol, bunu başarabilir misin?
Öncelikle Min'in Haechi olmadığını kanıtlayalım .
Sadece Min Gang-hoon'un mazeretini güvence altına almamız gerekiyor
En son iki vaka ise Jeon ve profesörün öldürülmesi.
Üzgünüm.
Bu bir seri cinayettir.
Görev gücündeki adamlara da aynı cevabı vermiş olmalı .
Erkekler Tuvaleti
Min'den itiraf alalım ve mazeretini kontrol edelim.
İçeri gelin. Size yardımcı olmak için buradayız.
Sen Haechi değilsin, değil mi?
Sonra geriye Park Sun-woo kalıyor.
Hastanedeyken bir arama emri alın
Geriye kalanlar ise evini, arabasını ve çevresini iyice arayacak.
Sun-woo'yla hastanede buluşup onu oyalayacağım.
Her şeye rağmen,
İşleri yarım yamalak yapamayız. Bu bir dürüstlük meselesi.
Önce basın toplantısını durdurmalısın .
Senin müziğin.
Eğer bu yanlış giderse,
Kızımın üniversite masraflarını sen karşılamalısın .
Üniversiteye gitmesi mümkün değil.
Uğursuzluk getirme, pislik.
Bunu bilerek mi yapıyorsun?
Basını çoktan topladım . Şimdi nasıl iptal edebilirim?
Sana açıkça anlatmadım mı?
hepinizin hiçbir şey yapmaması mı?
Bu açıkça itaatsizliktir.
Evet, efendim.
Ama emir ve disiplinin önünde,
Biz iyi günde de kötü günde de birlikte olan dostlar değil miyiz ?
Demek istediğim...
motorcu çetesi davası dışında,
Min'in diğerine karşı mazeretleri var...
Kaptan Oh.
Evet?
Burada çizgiyi aşmayın.
Anlıyor musunuz?
Takımım...
davayı çözmek için çok çalışıyorlar .
Bir kere yedekleyemez misin?
2 yıl önce futbol maçı sırasında,
sana topu sürekli paslayan benim takımımdı ,
böylece bunu Komisyona iletebilirsiniz
2 gol atan isim.
Neden bahsediyorsun?
Sen hep böylesin. Bunu şimdi neden gündeme getiriyorsun?
Nedenini söylememe gerek var mı?
Bok.
Hey tatlım. Şu an görevdeyim.
Hemşire.
Ne?
Bir telefon geldi. Yakında döneceğini söyledi ama 3 saat oldu.
ve telefonu kapalı.
Polise bildirdim.
Ama bahsettiğin akıllı saat,
Bunu sen istemedin mi?
Thuy kızlara bir şey olursa beni aramalarını söyledi.
Ben de hemen koşarak geldim.
Kızlarla olacağım. Onu bulmak için elinden geleni yap.
BİLİNMEYEN ARAYAN
Merhaba?
Kardeşim.
Şu anda neredesin?
Peki ya sen?
Thuy yanınızda mı?
Değilseniz lütfen hayır deyin.
Park Sun-woo,
Sen gerçekten Haechi misin?
Hiçbir zaman öyle olduğumu söylemedim.
KAYIT
Sun-woo.
İki küçük çocuğu var.
Masum insanlarla uğraşmayalım.
Aramayı kaydediyorsunuz.
Senin kıçını yakaladım. Benden kaçamazsın.
Durumu tırmandırmayın . Burada durun.
Bir yolunu buluruz.
Dürüst olmak gerekirse, seni desteklediğimi biliyorsun.
Ve ben seni destekliyorum, Kardeşim.
Telefon ekranına bakabilir misin?
Orospu çocuğu!
Nerede...
Oğlum nerede?
Bu çocuklar çok genç,
ve ateşle oynamaktan korkmayan.
Telefonu aç.
Teşekkür ederim.
Kim olabilir?
Merhaba?
Beni neden ofisten arıyorsun?
Telefonum hacklendi.
O yüzden lütfen söylediklerimi yapın Kaptan.
Teşekkür ederim.
O zamanlar,
Emniyet kemeri takmayan Thuy'un kocası
Çelik çubukların vücuduna girmesi sonucu hayatını kaybetti .
Sürücü Thuy yara almadan kurtuldu
Çünkü emniyet kemeri takıyordu.
Ayrıca kocasının 700.000 dolarlık sigorta ödemesini de aldı.
Kötü yabancı eş sayesinde,
koca kanlı gözyaşları dökerek öldü.
Kardeş!
Lütfen beni kurtarın.
Woo-jin yerine Editör Justice'i bulmaktan rahatsız oluyorsun .
Aptalca bir şey yapma.
Söz verdiğim gibi yalnız geldim. Hadi gelin.
Yardım!
Bana yardım et!
Thuy bana ona yardım etme şansın olduğunu söyledi ,
ama yapmadı.
Tamam, özür dilerim, hata yaptım.
Ama oğlumu rehin alamazsın.
Thuy da hiçbir şey yapmadı.
Editör Adaleti ne olacak?
Dürüst olmak gerekirse, o adamı öldürmek istiyorsun.
Sadece sen değil,
Ama onun sözlerinden dolayı kaç kişinin haksızlığa uğradığını biliyorsun .
Haechi böyle davranmamalı.
Neden bana Haechi demeye devam ediyorsun?
Hiçbir zaman öyle olduğumu söylemedim.
Haechi'yi yaratan, karşınızdaki adamdır .
Hiç bir Haechi olma fikrini düşündünüz mü ?
Eğer zaten disiplin cezası alıyorsan, neden ona daha fazla sert davranmadın?
Bir bıçağı vardı. Ona dayak atmak için mükemmel bir bahane.
Ciddi anlamda, tutukladığım birini korumamı nasıl söyleyebilirler ?
Karşıma çıkarsa onu parçalara ayırırım.
Bir kadını döverek öldürdün
ve tüm ailesi senin yüzünden öldü.
Sadece sarhoş olduğun için hafif bir cezayla kurtuldun ,
Yasanın senin yanında olduğunu mu sanıyorsun?
Allah'ın cezasına çarptırılacaksın.
Onunla sessizce başa çıkamaz mıydı?
ve herkesin hayatını kolaylaştırmak.
Öyle değil mi?
Haechi'ye kesinlikle benziyorsun.
Sistemden memnun olmayan şiddet yanlısı bir polis,
adaleti kendi eline aldı.
Park Sun-woo, gerçekten sınırı aşıyorsun.
Bunu başa çıkamayacağınız bir duruma dönüştürmeyin .
Durumu ben hallederim.
Sana seçme fırsatı veriyorum .
İlk seçenek Editör Adalet'in Haechi olduğu seçenektir.
Her şeyi ayarladığımdan beri,
Metal boruyu gaz pedalına sokun.
Sonunda, bu Editör Justice'e yüklenecek
Aslında başından beri Haechi rolünü oynayan kişi .
İsmini veren odur
ve Haechi'yi kullanarak en çok parayı kazanıyor .
Kişi
Haechi'den en çok yararlanan kişinin Haechi olduğu ortaya çıktı.
En doğal senaryo bu değil mi?
Haechi'yi takip etme ve tutuklama sürecinde ,
Editör Justice tarafından saldırıya uğradınız ve sonunda kendinizi savunurken cinayet işlediniz.
O zaman Woo-jin kurtulacak
ve ikimiz de yerlerimize dönebiliriz.
Bu seçeneği beğenmediyseniz, ikinci seçenek var.
Beni tutuklamayı deneyebilirsiniz.
Ancak Woo-jin tehlikeye düşecektir.
Hatta bu gece ilk ölen kişi o olabilir.
Beni tutuklamaya çalışsanız bile,
Orada herkes ilk seçenekte olduğu gibi ölecek .
Çünkü beni yenemezsin.
Sonra da seni Haechi'ye dönüştüreceğim tabii .
Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?
Peki ya mazeretim?
Başka bir Haechi mazereti doldurabilir.
Bunu neden yapıyorsun? Sen bir polis memurusun.
Ben tam da bu amaçla polis oldum .
Nedenini bilmek bu kadar önemli mi?
İnsanlar sadece inanmak istediklerine inanırlar.
Nedenini sorgulamak yerine,
kararınıza odaklanın.
Kahretsin!
Bana yardım et.
Tamamdır, tamamdır.
Tamamdır. Bir dakika.
Oğlunuz ölecek.
Zaten cevabınız net.
Zor bir seçim yapmak zorunda değilsiniz .
Gerçekten harika bir takım olacağımızı düşünüyorum.
BONG: Kaptanın söylediği gibi olay yerine geldi.
893-6851
Onu bulmak için çok uğraştık.
Cidden yatağınızı ıslatacaksınız çocuklar.
Woo-jin, amcam geldi.
İnsanları tanımıyorsun değil mi?
Oyun artık değişti.
Ve...
Benim zaten bir takımım var, ahmak!
Yardım!
İyi misin?
Kardeş!
Kamyonun üzerinde bir kadın var.
Tamam, gir içeri.
Yüzüne ne oldu be adam?
Dövüşte çok iyi.
Acele et! Onun peşinden git.
Kanı silin.
Senin müziğin!
Senin müziğin?
Lanet olsun! Hemen aç şunu.
Neden buraya geri dönüyor?
Ne oluyor yahu? O psikopat.
Üzerine bas.
Hayır hayır!
Evet, evet, evet, evet!
- Hayır, dur! - Sadece üstüne bas!
Do-cheol, iyi misin?
Evet, sen?
Sanırım öyleyim.
Acele etmek.
Bu orospu çocuğu...
Ne...
Emniyet kemerini takmamıştı.
Burada böyle ölemez.
İyi misin?
Dışarı çıkmayın.
Peki ya Woo-jin?
Annesinin yanında.
Tamamdır, teşekkür ederim.
Daha aşağıya inin. Editör Justice ve kurbanı bulacaksınız .
Önce onlarla ilgilenin.
Hadi, hadi! Acele et!
Bir adam var. Dikkatli ol.
Hadi.
Nabzını kontrol et.
- Nabzı yok. - Çekin onu dışarı.
Bir, iki, üç.
Burada bir sedyeye ihtiyacımız var.
Sedye!
Acele etmek.
Tünelde bir tane daha var.
3 tane çekici çağırayım mı?
Her ihtimale karşı kamunun erişimini kısıtlayın.
Do-cheol! Acil tıp teknisyeni geldi.
Senin müziğin?
- Biz buradan alalım. - Defol git, kahretsin.
İşte burada.
Bir, iki!
Kolay.
Hadi hareket edelim.
Devam etmek.
Park Sun-woo,
Raporu yazarken seni yavaşça öldüreceğim .
O zaman sen öyle kolay kolay ölmezsin orospu çocuğu.
Hadi gidelim!
Vay canına, zor iş.
Sakin ol. Kolay.
Bu tarafa gel.
Ben Editör Adalet,
seri katilin olay yerinde , Haechi'nin tutuklanması...
Merhaba? Balım...
Beğenin, abone olun ve bağışta bulunun.
Bu zor.
Tüm desteğiniz için teşekkürler, Büyük Suçlar Bölümümüz
şüpheliyi başarıyla yakaladı
Haechi seri cinayetinde.
Çözme başarısını elde ettik
Sangnam 12 motorcu cinayetlerinin her ikisi de
ve sözde Haechi seri cinayet davası.
Bal.
Ju-yeon mu?
Evet tatlım?
Burada uyursanız sırtınız ağrır.
- İyi misin? - Aşağıya gel.
- Yaralandın mı? - İyiyim. Hadi gel.
- Yemek yedin mi? - Evet.
Tuzlanmış balığım ve salatalık turşum var ...
Bunları masaya koydum. Bir yumurta pişirip yiyorum.
Peki.
Kızarmış yumurta yap...
- Yüzün... - Biliyorum, yakışıklıyım.
- Biraz merhem sür. - Tamam.
- Mutlaka yap. - Tamam, merhem.
Uyumam lazım.
Merhemi unutmayın.
Evdesin.
Woo-jin, bekle. Bana bak.
Babama bak.
Lanet etmek...
Bir çocuğun yüzüne bunu nasıl yapabildiler ?
İyi misin?
Oturmak.
Hadi.
Burada.
Yatmadan önce bir ısırık alın.
O kadar şişmişsin ki bunun bir önemi olmayacak.
Woo-jin…
Babam dar görüşlüydü.
Öf, tuzlu.
Beni uyandırdın.
Neden bu kadar gürültü yapıyorsun? Uyumamı istiyor musun istemiyor musun?
Güzel mi? Annene de bir tattır bakalım.
Çocuğa bu tuzlu şeyi neden veriyorsun ?
Biraz su ister misin?
HWANG JUNG-MIN
JUNG HAE-IN
OH DAL SOO JIN KYUNG
SHIN SEUNG-HWAN JUNG MAN-SIK
HYUN BONG-SIK KWON HAE-HYO
BYUN HONG-HAZİRAN SALI MINH
VE AHN BO-HYUN
YÖNETMEN RYOO SEUNG-WAN
YÖNETİCİ YAPIMCI MIKY LEE
ORTAK YAPIMCI YOON SANG-HYUN
Meslektaşımız BANG JUN-SEOK'un sevgi dolu anısına
Haechi Seri Cinayetlerinin faili Park Sun-woo,
Ömür boyu hapse mahkûm edildi ancak nakil sırasında kaçtı.
Polis, bölgelerdeki kontrol noktalarını yoğunlaştırdı...
Benimle dalga mı geçiyorsun?