А ты высокий, а?
-Ну как? -Сейчас упадёт.
-Достал! -Достал?
Какой большой!
Эй! Что это вы делаете?
Мы попались!
Лови.
Тогда я думал: "У меня много мужества".
У меня даже было время понаблюдать за закатом.
Но я ошибался.
Мне 26 лет и я всё ещё безработный.
У нас должно быть время, чтобы любоваться закатом.
К сожалению, 2 года назад моя компания полностью переехала в портовый район.
Но между тем, когда сбылось предсказание и моим выпуском были две недели.
Мы были свободны и смелы, как тот апельсин, упавший с небес.
Когда мы учились вместе, мы все наблюдали за закатом.
Конечно, тогда я не был благодарен.
В моей жизни появилось много важного.
Например, мои друзья,
прежняя жизнь,
и любовь.
Наверное, я думаю слишком о многом.
Например, о поисках работы...
Специализация - психология социального обеспечения?
Что вы изучаете?
Сейчас.
В университете я изучаю, как помогать людям, хотя бы немного.
Тем, кто болен, имеет физические недостатки и эмоциональные проблемы нужна помощь.
Однако, не лучше ли Вам поискать работу в больнице или подобном ей месте?
Здесь производят часы.
Почему вы заинтересованы в работе у нас?
Нет, я считаю, что социальный психолог может работать везде.
И для того, чтобы поощрять взаимопомощь,
неважно, где я буду работать.
Самое главное то, что заботу друг о друге ничем не заменить, правда?
Но это всё ложь.
Больница, переводческий центр...
На том момент подошло бы что угодно.
В этом возрасте я уже должен браться за всё, что подвернётся.
Такова жизнь.
Да! Да! Простите! Простите!
Вы на Сасакидзо?
Я буду там сегодня в 14:00.
Мой поклон.
Давно мы уже не ходили на вечеринки.
Сейдзи?
Он лучше всех.
-Ага! -Лучший в Японии... в мире!
Я слышал, что туда собирается куча народу.
Минутку...
Вот где я сейчас,
застрял между студентом и выдающимся членом общества.
Привет!
Напугал!
Эй, не надевай этого в университет. На тебя все смотрят, понимаешь?
Я только что с собеседования...
Я тебе доверил этот апельсин, а ты его чуть не забыл.
Знаешь, учёба в университете - это лучшее время, золотые деньки.
Знаю.
Ароматный, а?
Это я уже слышал.
Погоди, а мы разве не собирались попить кофе?
Мне ещё надо поискать работу.
Погоди,
бери, дарю.
Идёт к твоему костюму.
Пока.
До чего же он беззаботный человек. Он каждый день такой.
Нет, так не годится.
Вот так, в свой последний юношеский год, я её и встретил.
Что?
Деньги?
Что?
Минуту.
Извини, я всё потратил по дороге домой, у меня ничего не осталось.
Вот,
держи вот это.
Прости, прости, что опоздал.
Тебе что-то нужно?
Нет, ничего.
Ну что, идём?
Итак, вы будете получать знания на занятиях и применять их в жизни. Я, Рёхо Морита, буду вам помогать.
Вы поймёте эти правила.
Сообщите, если у вас есть вопросы, просьбы или особые требования.
Таковы условия моего предмета.
Я ничего об этом не знаю!
Э-э... где-то в Японии... сураба га... сураба... сурабарабанба. [Это просто японское бормотание ~_~]
Уфф, звонок вас спас.
На сегодня всё.
Потому что... потому что минуту назад ты об этом ничего не сказал.
Это твоя девушка?
А она ничего!
Да, девочка что надо.
-Давай-давай! -Да, девочка что надо.+
Да, она что надо.
Ты думаешь, что.+
Парней везде много.
Как насчёт меня? Я классный, я классный, я суперклассный.
Хватит.
Нет! Когда была лекция?
Опять?
Я опаздываю, мне надо идти. Извини.
Сохей!
Эта девушка ведь и вчера здесь была?
Она его преследует, правда?
Использует отличный метод преследования,
24-часовую систему.
Ладно, ладно.
Как насчёт 100,000 йен?
Итак, что я сказала?
Своими глазами я влюбилась в твою фигуру.
Своими глазами я влюбилась в твой голос.
Как у Шекспира.
Поздравляю.
Хорошо, теперь попробуем вместе.
Сейчас начнём заниматься по разговорному материалу.
Что?
Сейчас будем учить английский.
А японским пользоваться нельзя.
Если вы не потренируетесь на английском, вы не сможете этого сделать.
Так, ты первая.
Скажи жестами то, о чём мы сейчас говорили.
Молодец, молодец. "Цветёт-красивая-вишня."
Чтобы сказать "цветёт вишня",
делай вот так.
Открой ладонь, хлоп, хлоп и вытяни.
Это будет "цветущая вишня".
Извините, я на минуту.
Все вместе тренируемся.
Извините.
Это он. Парень. Парень.
Взрослые дела.
Ой, я пропал!
-Кай, что ты делаешь? -Помоги мне.
Помоги мне.
-Помоги. -Кай-кун,
ты нашёл работу?
Нет, ещё нет.
Пока что всё так же.
А, собеседования сегодня не было?
Нет, собеседование сегодня было и он как раз об этом плакал.
Собеседующий сказал: "Ты, наверное, просто дурак, да?"
Он так не говорил!
Понятно.
Так, это было сегодня?
Ходи на собеседования дальше.
Он уже провалил много собеседований.
Ну, старайся дальше.
Я тоже буду прилежно работать.
Хорошо...
Ладно, извини, у меня как раз урок жестовой речи.
Мне надо идти.
Пока.
Как всегда в хорошем настроении, да?
Ммм, пожалуй...
У вас всё хорошо?
Конечно.
Так, так, так.
Алло?
Извини, я сейчас в комнате брата.
Я сейчас не могу...
Встретишь меня у вокзала в семь?
Ладно.
Ладно, пока.
Слушай, почему у тебя такой же звонок, как у меня?
Что? А какой у тебя звонок?
Ты знала какой, когда выбирала свой.
О чём ты думала?
Ага, ты в плохом настроении.
Я не виновата, что тебе не звонят насчёт работы.
Опять не получилось?
Ты...
Что?
Нечего тебе всё время играть.
Ты собираешься поступать в вуз?
Конечно, собираюсь...
Учишься старательно?
Да, учусь старательно.
А парень?
Куча.
Мне это надоело.
Я в плохом настроении и разговаривать больше не хочу.
Что тебе надоело?
Деньги - не моя ответственность.
Вечером мне звонит мама. Спрашивает: "Как у брата с работой?"
Я так беспокоюсь за него, что не могу спать."
И ты в последнее время такой беззаботный...
Что значит "беззаботный"? Не говори так.
Я рассказываю тебе всё, разве не так?
А раз так, не дави на меня!
Это Хицудзи.
Кто?
Я прошёл у них собеседование.
Серьёзно?
Алло?
Это Дзиндзи из Аруфаке.
Спасибо, что нашли время позвонить.
Вы хорошо себя показали, но нас кое-что беспокоит. Это насчёт вашей внешности...
Внешности? Вы сказали "внешности"?
Было бы лучше, если бы вы носили очки.
Всё у вас неплохо,
в том числе язык тела...
Это что-то странное.
Что, попался?
Мы звонили, звонили, а ответа всё не было.
Будь серьёзнее.
Он рассердился.
Я же говорил, "давай не будем".
Да, но...
Пожалуйста, налейте вот этого.
Ошиблись номером.
Понятно.
Будешь кофе?
Давай.
Они не сдаются.
Это Хицудзи?
Нет.
А кто это?
В чём дело?
Ну...
Извини.
Ничего.
Вот...
Забыла отдать тебе сегодня днём.
Талисман на удачу?
Ага.
Продавали по дороге в общежитие, я купила.
"Суусоку Дзодзу."
Это на удачу в поиске работы.
Пословица?
Спасибо.
Это из-за телефона?
Что?
Я не отдал его тебе днём.
А, ну да...
Ты очень наблюдательная.
Хм, не знаю.
Ты - моя девушка.
Да.
Да, но...
Да, но мне это не нравится.
Посмотри, ты такой красивый и хладнокровный.
Я не чувствую себя достаточно подходящей.
Как-то это странно.
Я поступлю на три года в небольшой вуз, где не будет так много студентов, так?
Ммм...
Думаю о том, чтобы уехать далеко- далеко... это немножко страшно.
Ого.
Ты на каком курсе?
Какую работу ищешь?
Что это ещё такое?
Нельзя хотя бы сделать вид, что услышала мои слова?
Эй! Кай-кун!
Привет.
Тебя ищут Сохей с ребятами.
Они пошли на ярмарку вакансий.
А, иду-иду.
Идёшь на ярмарку вакансий?
Простите, простите. С вами всё в порядке7
Что случилось, Саэ? Как ты?
Пожалуйста, умоляю.
Так, сколько раз ты уже меня "умолял"?
Да ладно, это последний раз.
Позавчера эта девушка была на гуконе. [Гукон - свидание вслепую, где в конце люди могут обменяться телефонами.]
Она такая красивая?
Ну, не знаю...
Может, они были переведёнными студентками? Они все были очень красивые.
И не может быть, чтобы их ещё не заметили.
Ого, неужели такие красивые?
Если хочешь, могу пригласить их для тебя. Я же могу устроить тебе свидание?+
Нет, спасибо, Кай-кун.
Почему?
Иметь или не иметь кого-то.
Быть в хороших отношениях или не быть.
Всё это не влияло на мои жизненные достижения по сию пору.
Сохей-кун, помоги мне.
У них с девушкой всё хорошо?
Есть хочу.
Чем бы пообедать?
Неужели?
Честно.
Честно?
Простите.
Неужели? Почему?
Я, честное слово, не знаком с подробностями, но...
Я и сам не знаю...
Гомосексуальные отношения...
Глубокие отношения?
Вы имеете в виду сексуальные отношения?
Ну да, вообще-то, глубже некуда.
Хватит! Я всё поняла!
Трансвеститы!
Ты чего не ешь?
Извини. Спасибо, что помог.
Не вопрос. Нет, спасибо.
У меня тоже есть просьба.
Разве мы об этом договаривались?
Слушай, она же заплакала.
Это первое, что ранит женскую гордость. Обнаружить, что её любимый парень не совсем парень.
Разве это не правда?
Да ладно тебе. Голубых тут нет.
К тому же, мне нравятся те, кто становится отцом.+
С женщинами нужно быть серьёзнее.
Что ты хочешь сказать?
Всё, стоп, стоп.
Не хотите попробовать моё сливочное карокке? [Панированое прожареное пюре с мясом]+
Ты не ищешь работу, что же ты собираешься делать?
А-а... опять мне задают этот вопрос.
Во-первых, мне не нравится носить галстук.
Во-вторых, не хочу становиться одним из тех, кто живёт только ради прислуживания другим.
Собеседования - это разве приятно?
Они утомляют.
Но я не хочу оставаться в опостылевшем университете.
Чем ты собираешься заниматься в будущем?
Прости, распространителем стать не могу.
Мог бы - был бы везунчиком, но...
Носить зонтик, играть в гольф,
и толстеть?
Звучит удручающе.
Ты думаешь, я надменен.
Но люди в компаниях говорят,
"Да, этот паренёк хорошо проходит тесты."
"В этом году он продолжит старательно работать."
Это разве плохо?
Я понимаю, о чём ты.
Продолжая сдавать тесты+
Думаю, эти люди тщательно продумали свою карьеру.+
Такими они кажутся.
Что до меня, то я не могу сказать где или кем я окажусь,
когда настанет мой выпуск,
Я не хочу становиться таким человеком.
А что тогда твоё?
Сохей, что ты за человек?
В тебе есть что-то особенное?
Это не имеет значения, не так ли?
Отстань!
Он ведь...
Что?
Помощник фотографа на неполный рабочий день.
Ага.
Помощник.
Он что, таким образом собирается стать фотографом?
Даже не знаю.
Кто знает, как всё повернётся. И вообще, в трудном мире мы живём.
Вот почему нам надо искать работу.
Мы не можем и дальше болтаться без дела всё свободное время.
Извини.
Я снимал тебя, а ты даже не заметила.
Ты не слышала звук?
Держи.
Стой! Секунду!
Ещё бы чуть-чуть!
Увидев тебя я и не подумал, что ты такая агрессивная.
Эй!
Что случилось?
Что вы делаете?
Кто вы?
Э-э...
Вам не разрешали её снимать.
Прошу прощения.
Мне очень жаль.
Если не возражаете, у меня к ней дело.
Что? Ты серьёзно говоришь?
Ага.
Завтра в 7 часов перед вокзалом.
Ты меня снова оживляешь.
Что с тобой? Это же просто встреча.
Просто встреча, но... чёрт, ну и ну.
Ешь, что хочешь.
-Ты купил целую столовую? -Ешь, что хочешь.
Кай!
Сюда, сюда.
Давай сядем вместе.
Если будете спрашивать, звонили ли мне, то нет, не звонили.
Кстати.
Хватит ложных звонков из компаний, это неудобно.
Ладно, прости.
Сохей только что свёл меня с очень симпатичной девушкой.
Хорошо спалось?
Не совсем.
Ждал звонка?
Извини.
Номер 35? У кого номер 35?
У меня!
Прости, что спорил с тобой вчера.
Ты тоже меня прости. Это я читал тебе лекцию.
Жёсткое, да?
Что?
Мясо, которое тут подают.
Да нет, обычное мясо, ничего особенного.
Знаешь... я просто не понимаю.
Я говорю не о мясе.
Понятно.
Я понимаю, что должен что-то делать, но...
Это что-то другое...
Что-то внутри меня...
Я, кажется, понимаю, что ты чувствуешь. Я и сам что-то расслабился.
Пока что я ищу работу.
Пойду на любую работу, какую найду.
Я просто думаю, "Если я этого не сделаю, что со мной станет?"
Я думаю об этом со вчерашнего дня...
Что?
Вчера мне впервые кто-то об этом сказал.
До этого я об этом вообще всерьёз не задумывался.
Я посчитал, что ты был довольно груб, но...
Они-тян, я думала, что ты пойдёшь сегодня на работу и сварила куриный суп.
Зачем было готовить куриный суп, если мне надо идти на работу?
Я думала, мы будем есть его сегодня и, может быть, ты придёшь завтра на завтрак. Я сварила добавки.
Завтра я работаю.
Разве?
Похоже, я не так запомнила.
Неважно. Поем сегодня.
Что?
Мы же им часто пользуемся?
Шкаф для посуды, может быть, передвинуть его.
Всё равно одно и то же,
у нас маленькая квартира.
Э-э, а это что?
Вчера вечером
мама принесла.
Сказала: "Давай, съедим что-нибудь сладкое, например, торт."
Мне понравилось.
Хватит.
Да в чём дело? Она же наша мама.
Она сказала, что знает много пирожных лавок, куда я могу пойти с парнем.
Не надо про парней!
Хватит об этих глупостях...
Передвижение, передвижение, мне нужно средство передвижения, потому что мы идём в парк развлечений.
Можем попробовать всё, кофечашки, карусель - всё, что угодно!+
Когда она будет сходить, я должен протянуть руку.
Она скажет: "Ой, спасибо." Как подумаю об этом, сразу смущаюсь.
Сколько времени прошло. До этого дня прошло уже столько времени.
Четыре года в университете и наконец - девушка?
Я спасся в последний момент!
Она такая красивая. Как же я волнуюсь.
Сколько же времени прошло?
Три года.
Нет, четыре года.
Сейчас, сейчас.
Да... алло?
Не звонит, телефон не звонит, хотя у меня есть сотовый, он не звонит.
Ты хочешь, чтобы я от тебя отстал, потому что ты ждёшь звонка от парня?
Что за вопрос?
Звонок от кого-то по имени "Что-за-вопрос?"
Да, нет у меня друзей.
Ого, ещё бы чуть-чуть.
Алло.
Как думаешь? Куртка "Бимс"?
Или куртка "ППФМ?"
Какая лучше?
Что за вопрос?
Спрашивает, что надеть на свидание.
Что? Она не слышит?
Ага.
Я не знал.
Кажется, она глухая.
Я видел её только издалека.
Поэтому она не говорит.
Что?
Не говорит?
Ну, не знаю, умеет она говорить или нет, но она общалась
на языке жестов.
Они все делали это за столом.
Если это так, что же мне делать?
Что ты собираешься делать?
Как же я пойду с ней на свидание?
Знаешь, когда речь заходит о мужчине и женщине, слова не нужны.
Когда из искры возгорится пламя - делай дело!
Что за разговоры такие так рано утром?
Так, про университет.
Ах да, свидание!
А ты со мной пойдёшь?
Мы не пойдём.
Если так, то, может, сходишь вместо меня?
Мне работать надо.
А ты пойдёшь?
Не пойду. Ты её пригласил, ты и сделай всё, как полагается.
Это же ты с такими людьми общаешься.
Я не умею ходить с женщинами на свидания.
Например, помнишь, был случай, когда я был первокурсником и забыл учебник по инязу.
Да забудь. Если дело в этом, то ты говоришь на иностранных языках? На французском, например?
Ich liebe dich. [Нем. "Я тебя люблю."]
Это же по-немецки?
Я тебя умоляю.
Иди сам.
Разве плохо, когда приглашает старшекурсник?+
Да, могу.
Да, я иду.
Ты не можешь присоединиться?
Ясно, хорошо...
Ладно, понял.
Я в трудном положении.
После Уерафуузу надо ехать в Обихому.
Один старшекурсник сказал ехать туда прямо отсюда.
Отсюда - то есть сегодня?
-Нет-нет-нет. Не могу - значит не могу. -Отсюда - то есть, сегодня?
Нет, нет, нет. Не могу - значит не могу.
Мы же не можем оставить её плакать?
Короче, мне надо идти, я рассчитываю на вас.
Увидимся потом. Пока!
Эй, стой!
Я прошу тебя пойти вместо него.
Встреть её у входа в час дня.
Нет! Нет! Я не пойду!
Эй! Стой! Я серьёзно не пойду!
Прямо не верится, что это делаю я.
Э-э, я замещаю Кейту Ясиму.
Секунду.
Ты умеешь читать по губам?
Понятно.
Тот человек, что пригласил тебя, не смог прийти.
У него были неотложные дела.
Подожди...
Подожди!
Подожди. Подожди!
Ты приготовила этот обед для свидания?
Ты умеешь говорить на языке жестов?
Немного.
Давай поедим.
Вкусно. Великолепно.
Эй, это... чтобы приготовить это потребовалось время, да?
Поешь тоже...
Это сделала помощница?
Разве?
Отличная помощница.
Конечно, нет.
А, мама приготовила?
Осьминоги получились вкусными?
Твоё время на демонстрацию восхищения истекает.
Ты сейчас понял этот знак?
Я его выучил на старшем университетском факультете литературы. Моя специализация - социальная психология.+
Язык жестов - это обязательный предмет.
Понятно.
Я работал в школе для глухих добровольцем.
А сюда ты тоже пришёл добровольцем?
Нет.
Все?
Да, все.
Все "пробуют один раз,"
стараются изо всех сил.
Но когда приходят
и понимают, что я глухая,
отворачиваются от меня.
Значит, все один раз пробуют.
Пока не...
Я отлично понимаю.
Вообще-то, думаю, в том, что от тебя отворачиваются, винить надо не твой слух.
Вообще-то, винить надо не твой слух...
Я отлично понимаю!
Может быть, это не твоя вина. Однако, вместо слуха тебе надо что-то делать с поведением, как думаешь?
Ой! Больно!
Ты всегда пинаешь людей?
Что ты за женщина?
У неё было красивое лицо, красивые пальцы,
[Самая древняя профессия -] красивый язык жестов и красивые темы для разговоров.
[это проституция, так я слышала.] красивый язык жестов и красивые темы для разговоров.
[это проституция, так я слышала.]
Проституция в Помпеях
похожа на ту, что была во времена Рима.
Кажется, она стала рисованием и до сих пор существует.+
Хотя ХХХ
[Я действительно не могу объяснить это словами] случалось часто!
[но если бы мы заговорили о +] происходило часто!
Тебе интересно?
111
[тогда разногласия появились бы немедленно] А ХХ похожее на ХХХ выглядело неприятно.
Что? "Что ты мелешь, болван?"
В благодарность я научил её, как сказать это на кансайском диалекте.
Ты хочешь узнать, как сказать это жестами на кансайском диалекте?
Значит, на кансайском?
В тот день я вспомнил, как сказать жестами "Что ты мелешь, болван?" в стиле якудзы.
"Нани юутэн нэн бокэ."
Ого! Смотри, сколько я получил!
Вон куда надо бросать!
Ой!
Хочешь покататься?
Давай, покатаемся. Мы же, всё-таки, пришли в парк развлечений.
Давай покатаемся.
Ну, быстрее.
Смотри!
В чём дело?
Ты ни разу не каталась на нём с тех пор, как у тебя ухудшился слух?
Это что-то страшное.
А, понятно.
Следующие пассажиры, пожалуйста.
Э-э, извините. Кажется, мы решили не ехать...
Ты уверена?
Ты уверена, что всё в порядке?
Что?
Это было так весело.
Спасибо.
Я не думала, что ещё раз смогу прокатиться на этом аттракционе.
Но у меня всё было хорошо.
Это было весело.
Мне это нравится всё больше.
Фудзияма на возвышенности Фудзику,
и Белый каньон в крае Ёмиури,
-ты там раньше катался? -Подожди, я так быстро не понимаю.
Извини.
Пожалуйста.
Если она вам понравилась, проявить можно вон там.
-Неужели? -Да.
Он сказал, что если хочешь, проявить можно вон там.
Клиент номер 26, клиент номер 26.
Похоже, это займёт некоторое время.
Когда ты перестала слышать?
Прости, прости. Забудь, что я сказал.
Четыре года.
Прошло уже четыре года.
Но почему...
Почему ты думаешь, что раньше я могла слышать?
Совсем недавно ты сама это сказала,
"Я ни разу на нём не ездила с тех пор, как потеряла слух."
К тому же, когда мы встретились в первый раз, ты же играла на скрипке?
А, понятно.
Когда я могла слышать,
у меня получалось гораздо лучше.
Я подумал, что ты была великолепна.
Всё-таки, хотя я потеряла слух целых четыре года назад,
я всё ещё не могу к этому привыкнуть.
Когда я вижу птицу,
то странная не я.
Кажется, как будто птица - странная.
Почему ты не поёшь?
Куда пропал твой голос?
Разве ты оставила его где-то перед тем, как прилететь?
И всё-таки, дело только во мне.
Извини, я на минуту.
Алло?
Я хотел спросить, как всё идёт.
Как что идёт?
Ну это... с девушкой. Не говори, что не пошёл!
Конечно, пошёл.
Я сейчас с ней.
А, хорошо.
Я знал, что ты меня не подведёшь.
Кстати, ты ходил разговаривать с +?
Э-э, ага.
Сказали, пойдут, купят что-нибудь выпить.
Я как раз жду снаружи.
Ясно. Много не пей.
А то плохо будешь спать.
Пока.
Извини, извини.
Что случилось?
Я просто думала, как звучит голос вороны.
Голос вороны?
Кар-кар.
Конечно.
Что значит "конечно"?
О, фейрверк, здесь будет фейрверк.
В 19:30 перед жёлтым автобусом.
А, вспомнил!
Мне только что позвонил Кейта.
"Кей-та", тот человек, который тебя пригласил.
Он сказал, что только что закончил свои неотложные дела.
Он позвонил, потому что беспокоился.
И сказал передать тебе, что просит прощения.
Спасибо тебе за сегодняшний день.
Сегодня,
за то, что провёл со мной время,
я тебе очень благодарна.
Я тоже.
Извини.
Купить тебе что-нибудь выпить?
Жди здесь номера нашей фотографии.
Да... алло?
Это Кай Юки?
Это Суренага из компании Аруфа.
Да-да.
Что? Не может быть!
То есть, вы не шутите?
Нет, я подумал, что вы от меня отказались.
Да.
Да, понимаю.
На последнем собеседовании?
Да.
Да, понимаю.
Очень бы хотел работать у вас.
До свидания.
Ура!
Тебе позвонили?
Получилось?
Ура!
Ну разве не чудесно?
Клиент номер 22, клиент номер 22.
-Клиент номер 22, клиент номер 22. -Эй, девушка, ты одна?
Эй, девушка, ты одна?
Ты чего внимания на меня не обращаешь?
Простите, он выпил пива и немного пьян.
Какая длинная очередь.
Не знаю, пойти ли сейчас.
И что будешь делать, если пойдёшь?
Попрошу прощения.
Да не волнуйся об этом, оставь её в покое.
Попрошу прощения завтра в университете или послезавтра.
Ты действительно хочешь с ней встретиться?
Ты действительно хочешь встретиться с той глухой девушкой?
Ну...
Вот поэтому-то лучше с ней не встречаться.
"Извини, что вчера подвёл тебя."
"Мне не интересно с тобой встречаться. Прости."
Не надо такое говорить.
Понятно.
Я безнадёжен, да?
Мне неловко это делать.
Иду!
Извини, мне надо идти.
Сохей! Поднеси тот зонт к камере!
Камера.
Клиент номер 33, клиент номер 33.
Ах, конечно, она же не может услышать объявление.
Добро пожаловать!
105050:27110914219391
-Спасибо, что зашли. Вот, берите. -Добро пожаловать!
Спасибо, что зашли... вот, берите.
Извините. Извините. Мне нужен вон тот.
Помогу вам через минуту.
-Кому нужны были два зонтика... -Мне.
Спасибо за покупку.
Надо было отдать ей телефон.
Нет, не годится, она же не слышит.
-Ваша сдача. -Спасибо.
Общее объявление.
Фейрверк в 19:30 отменяется из-за погодных условий.
Повторяю...
Фейрверк.
Ах, верно, перед жёлтым автобусом.
Вы не слышали, что фейрверк отменяются?
Да, понятно, но...
Так и будут дальше повторять.
Да, но она не сможет это слышать.
Они-тян, если ты вернулся, то помоги мне с этим.
Что? Фейрверк отменили.
Я не об этом говорю. Я прошу помочь!
Не хочу. Я не химчистка.
Что это за обращение?
Да?
Иди! Давай, иди!
Что? Ну и ну!
Добрый вечер.
Брат дома?
А это всё ещё мокрое!
Чего ты жалуешься?
Погоди,
складываешь вот так.
Как ты надоел.
Ты не будешь с ней встречаться?
Эта Алиса - одно мучение.
Алиса?
Да, её зовут Алиса.
Не знаю, что я к ней чувствую.
Она ведь посторонняя.
Нет, её зовут не так.
Алиса же?
Я видела эту девушку в журнале.
Все в классе его посмотрели.
Я уверена, что это модель Соёко Саэки.
Неужели это она?
Она известна. Мне не верится, что такая знаменитость пришла к нам домой.
Раньше надо было сказать.
Они-тян?
Я выйду на минутку.
Они-тян.
Извините, мы закрылись.
Извините.
Вы кого-то ждёте?
Никого не осталось.
Сохей-кун! Ты как раз вовремя.
Пока я ждала снаружи, не удержалась и купила торт.
Держи.
Можно спросить, где ты была?
Разве я тебе не говорила? В испанском ресторане.
Ты давно ко мне заходила?
Я забыла.
Разве?
Нет, но твоя сестра была дома.
Я уже поел, пока ждал.
Но... у тебя же дома сестра?
Здесь рядом есть отель.
Хотя и грязный...
Наверное, иногда можно и так.
Кастрюля кипит.
Ну как?
По-другому?
Я не против, я могу это съесть.
Завтра у тебя сольный концерт?
Удивлена, да?
Всё ещё идёт дождь... никуда не годится.
Не знаю, придут ли завтра клиенты.
Подожди, как ты добралась домой?
На такси.
А велосипед?
Пока оставила там.
Завтра пойду и заберу.
Понятно.
В чём дело?
Ты странно себя ведёшь.
В общем,
мне надо выйти ненадолго.
Ты всё-таки пришла.
Фейрверк отменили.
Этот поцелуй после дождя,
после него у нас всё и началось...