霍比特人
我警告过你
难道你不知道招惹了矮人不会有好事吗
现在他们做了蠢事
惊醒了恶龙 厄运却降临在了我们头上
快点 赶快 快
加紧搬 我想要尽快离开这里
小心点
别管那些书了 快上船 把剩下的都装上
但先生 难道我们不救小镇了吗
小镇已经失去了 黄金要紧
堆起来
没有时间了 必须快点离开 - 把他扶起来
快点 兄弟 - 快 快 我们走
我没事 还能走 - 尽可能的跑快点
我们不离开 除非和父亲一起
如果你留在这里 你的妹妹会死的
你父亲也不会希望看到这样
快把门打开 有人吗
下面来 快点
把手给我 - 快点 我们得走了
快点 赶快
奇力 快来
快 快
划快点 再快点
我们可以多带
几个无辜的人 但他们太多了
值得一试 我同意
小心
快划
快点 再快点
我的金子 金子
船承载不了这么多重量
需要丢弃一些东西
就是你了 艾福德
快 快
可怜的人
父亲
他在射它
在射恶龙 - 不
他做到了 射出了划痕 我看见了
普通箭头射不穿它的鳞甲
实际上 没有什么能射穿
你要做什么
快回来 贝恩 - 快回来
贝恩
快回到这里来 - 贝恩
让他去吧
我们不能回去
贝恩
父亲
贝恩 你来做什么 你为什么不离开
我希望你离开
我来帮助你
不 没什么能阻挡它了 - 这也许可以
贝恩 你快回去
快点离开这里
它来了
贝恩
父亲
停 停 不要动
别动
是谁那么大胆 敢来
阻挡我
这是你自找的
那你想怎么做 弓箭手
你被抛弃了
没人会来帮助你
趁现在快走
快划
划到开阔水域
啊 哈 那是你的孩子吧
你把他救不出火海的 他会被
活活烧死
不要动 孩子
不要动
告诉我
可怜虫 你拿什么来挑战我
除了死亡
一无所有
贝恩 看着我
只管看着我
往左移一点
就是这样
贝恩 抓紧了
喔 那是怎么了 发生什么事了
它落下去了 我看见了
它死了
史矛革死了
以我胡子之名 我认为他说对了
快看那里
孤山里的乌鸦都飞回山里来了
是啊 消息很快就会传开 不久之后
中土世界的人都会知道恶龙已经死了
五军之战
你不会孤单 米斯兰迪尔
Mithrandir : 甘道夫的辛达语名
快来人救救我 嘿 快放我走
救命啊
父亲 - 父亲
父亲
啊 为什么是我
塔瑞尔
奇力
快过来
我们要走了
他们是你的子民 你必须
回去
跟我一起吧
我知道我自己的感受 我不在乎
你给了我活着的希望
不 我不能
塔瑞尔
我不知道那是什么意思
我想你知道
尊贵的莱戈拉斯王子
该你离开矮人了
其它地方需要你
拿着吧 当做纪念
这些是干的 你会需要的 - 谢谢你
哦 给我拿一件
不然我会在
这里冻死的 - 找到你自己的
现在不是你说了算 马屁精艾福德 - 这你就说错了
镇长不在的时候
没人行使他的权力
我就是他的代理人
把那条毯子给我
镇长的代理人
我听着就想笑 看起来更像顺手牵羊的
家伙 打死我也不会
听你这种人的话
也许这可以改变
我不会准你在这里胡闹的 艾福德 现在不行
父亲 - 快过来 - 你还活着
没事了
那就是巴德 是他杀了
恶龙 我亲眼看见的
他把那个畜生射到了
用一把黑箭射死的
你救了我们所有人 愿上帝保佑你
向恶龙屠杀者致敬
向
巴德国王致敬
我已经说过多次 他是一个崇高的人
天生的领袖 - 不要那样叫我
我不是长湖镇的镇长
他在哪里
镇长在哪里 - 在去安都因河的半道上
我怀疑 还带着我们的财宝
你应该知道
你帮助他把所有财宝
- 没有
我试图阻止过你
骗子 小偷
你个狗杂种 - 求你们 恳求你们了
我说过 镇长
不是
为孩子们想想
你们都不为孩子想想吗
啊 绞死他
把他挂在树上
放下他
让他走
看看你们周围
难道你们
还嫌死得不够多吗
冬天就要来了
我们不仅要照顾自己 还有病人 无家可归的人
还能走动的人 去照料伤者
力气大的人 跟我来
我们必须尽最大努力抢救 - 然后有怎样
之后我们做什么
寻找庇护所
有人吗
庞博
波佛
有人吗
等等
这里
你们必须离开 我们都得离开
停 停下
停下
你们必须离开 我们都得离开
我们才到这里来呢
我跟他说过 但他不听劝告
你这话什么意思 小伙子 - 是索林
索林 索林 他下去有几天了
不休不眠 不吃不喝
他都快变了一个人 这还不算什么 这个地方
这个地方 我觉得会让人得病
会得病
得那种病
菲力
黄金
多得无法估量
超越痛苦
超越伤悲
快来看看
索林祖先留下的宝藏
欢迎你
侄子
来到孤山
黄金王国
巴林
波佛
奇力 毕佛
庞博 - 你还活着
有什么发现吗 - 没有
什么都没有 - 继续找
珠宝可能会在任何地方
阿肯宝钻肯定还在这里面
找到它 - 你听到了 快找
都去找
直到找到
为止
差点就诱导你找到钻石了
我只想
看到索林·橡木盾
经受折磨
看着钻石
摧毁他
看着钻石腐蚀
他的心
让他疯掉
带着你所需要的
我们还有很远的路要走 - 我们要走哪里去
只有一个地方可去
孤山
你可真聪明 镇长
我们可以在山里避难
虽然有恶龙的气味 女人们可以打扫干净
那里将会很安全 暖和 干燥 储存丰富
有床和衣物
还有你的黄金
山上的黄金 是被诅咒了的
我们只取应得的那一份
用来我们重建家园
和维持生活
来 再加点重量
史矛革被屠杀的消息会传遍整个大陆
是
有的人就会觊觎
山上的财富
或者位置在哪里 - 你还知道什么
都不好说 只是担心会发生而已
精灵之王
精灵国王的儿子和一个女精灵
把我们困在了长湖镇
那你把他们都杀了吗
他们像胆小鬼一样
尖叫着逃跑了
蠢货 他们还会回来的
到时候会带着精灵大军
到冈达巴山
让军队出发
精灵
人族
矮人
孤山会是他们的葬生之地
开战
你在那边看见什么了
追到长湖镇的半兽人军团 我知道是谁了
博尔格 阿索格产的卵
他知道我们在伊瑞德米斯林等着他
便逃往北方去了
这些半兽人和其他以前的不一样
他们有一个标志 我已经很久没有看到过了
刚达巴山的标记
冈达巴山
远离迷雾山脉北方的一个半兽人大本营
尊贵的王子
你父亲让我给你带句话
让你立即返回
走 塔瑞尔
王子
她已经被放逐了
放逐
你回去告诉我父亲
没有塔瑞尔 我哪儿也不去
莱戈拉斯
这是你国王的命令
没错 他是我的国王
但他命令改变不了我
我要到北边去 你要和我一起来吗
到哪里去 - 冈达巴山
咒语是救不了你的 老头
在这里没用的
去死吧 老巫师
天空之下有精灵三戒
石头大厅里有矮人王国
凡人注定会死
你无法战胜幽灵
更何况你很虚弱
今晚
独自一人在黑暗中
我还有同伴
夫人 你需要什么帮助吗
你们应该留在那里
等死
米斯兰迪尔
醒醒
他 他在这里
是的 黑暗已经来临
甘道夫
快爬上来
他太虚弱
不能呆在这里了 这是在消耗他的生命
走
快点
和我一起走
夫人
快走
都开始了
东方将会陨落
安格玛王国将会崛起
精灵的时代已经结束了
半兽人的时代来临
你在这里
没有能量
魔多之仆
你
不会成形
没有面部
没有形体
快回到你的虚无世界
那是你本该待的地方
我会回来
魔王索伦已被驱逐
他的精神受损
将会逃到东方去
必须给刚铎警告
他们肯定在监视着魔多的动静
不 照顾好凯兰崔尔夫人
她肯定耗费了太多的能量 快撑不住了
带她到罗斯洛立安城
萨鲁曼大人
我们一定要乘胜追击
摧毁他 一劳永逸
没有魔戒的能量
魔王索伦永远不会再次掌控中土世界
我们走
不管索伦
我需要一匹马 - 什么
甘道夫
你要到哪里去 - 警告孤王埃雷博
他们不清楚将要到来的事 我亲眼
看见过他们
一排排的莫瑞亚半兽人
你得告诉我们的朋友 鸟类 野兽
孤山一战就要来了
它们就在这些大厅里
我知道 - 我们必须反复寻找
直到找到为止 - 索林
我们都看到宝石回到这里来的
但是现在还没有找到
你是怀疑我们的忠诚 在场的所有人
阿肯宝钻是族人的神圣之物
是国王的象征
难道我不是王吗
记清楚
如果有谁找到
却不给我
我会让他付出代价
恶龙的呕吐物
我之前见过
听着
有人拿着这个
那是何等残暴而又恐惧的爱 比尔博
把他的祖父逼疯了
巴林 如果索林
得到了阿肯宝钻
当然 如果找到了
会对他有帮助吗
那个宝石
代表一切
是这里最值钱的宝物
代表无上权力
是他所不能承受的
那他会疯掉吗
不 小子
我觉得比疯了还可怕
也许这个东西
找不到更好
那是什么
你手里的那个
没 没什么 - 给我看看
是
我从比翁的花园里捡的
你就一路带着
我打算回去 种在袋底洞的花园里
这也算是带回夏尔的一点点礼物
有一天它会长大
每当我看到它 就会想起
想起所有发生过的事 好的 不好的
还有我是如何辛苦的把它带回家
索林 我 索林
长湖镇的幸存者 都往河谷镇避难去了
数以百计的难民
叫所有人到门口来
到门口 现在
快点
继续走 - 镇长
镇长
快上来
快看镇长 火盆还亮着
所以
索林他们还活着
还活着
你是说那一群矮人和满屋的黄金在一起
你不必担心 艾福德
孤山上的黄金多得你无法想象
今晚在这里过夜
自己去找留宿的地方
升几堆火起来
快点 快去 - 艾福德
你今晚守夜
推
我要堡垒在天亮之前堆好
得到孤山并不容易
我不会让它再次被夺走
长湖镇的难民一无所有
他们在困境中向我们求助
他们失去了一切
不要告诉我他们失去了什么
我理解他们的艰难
那些在恶龙之火中活下来的人
应该值得庆幸 他们应该
心存感激
多弄点石头
门口的石头再多点
孩子们正挨着饿 我们需要食物
我们坚持不了三天了
巴德 我们也没有多的 - 尽你所能 珀西
没事的 不要担心 - 我们需要更多的水
先给孩子 受伤的人 女人喝水
早上好 艾福德
夜里有没有什么动静
很安静 镇长 没什么可汇报的
没什么经过我们
除了一队精灵族的军队 看起来是这样
瑟兰迪尔大人 请恕我们没有
看见你在这里 - 听说你需要帮助
你救了我们
我都不知道怎么报答你
- 收起你的感谢
我不是专为救你而来
我是来取回属于我的东西
孤山上的珠宝也是我想得到的东西
白色的发着纯光的珠宝
绿叶森林的白色珠宝
我想精灵王一定会为这些开出很高的价格
等等
请 等一下
就因为一点财宝你就要去打仗
族人的家传之宝是 不会被轻易的遗弃
这点我们在同一战线上
我的族人
也需要对山上的财宝讨个说法
让我去和索林说
你不是不想和矮人打交道吗
为了避免冲突
是的
做的好 不错
过来
尊贵的索林 索恩之子
很高心在绝望之中 得知你们还活着
你为何不去山下的关口
带领军队打仗
那为何孤山之王也把他自己围住
像强盗一般缩在洞里
也许是因为我不想遭到抢劫而已
大王
我们来这里不是抢劫 是来讨一个公正的说法
你不想下来和我说吗
洗耳恭听
我仅代表长湖镇的人们问你 你要信守你的承诺
只需要分出一点财物
让他们能够重新正常生活
我不会对任何人那样
更何况一个他正拿着武器站在我的门口
我想如果协议没有达成 他也会袭击这座山
威胁也吓不到我
你良心何在
你不知道我们都是拜你所赐
我的人民帮助过你
而你带给他们只有死亡和毁灭
当长湖镇的人来寻求我们帮助的时候
他们说过会有丰厚的报酬
报酬还不多吗
什么报酬
我们也只有用继承的财物
廉价换得毯子
食物 那是在用我们的
未来换得自由 你还说那是公平的交易吗
告诉我 恶龙屠杀者巴德
我该如何信守承诺
因为你给了我们
承诺
难道那也是假的
快走吧 在我还没放箭
之前
你在做什么
你不能挑起一场战争
这和你没关系 - 你说什么
你没注意到
外面有一只精灵大军吗
更别说有几百个愤怒的渔民
我 我们寡不敌众啊
不会太久的
那是什么意思
意思是 聪明的巴金斯
你真不该低估矮人
以前我们抵抗埃雷博
现在我们反抗
他什么都不会给我们
真遗憾 至少
你试过了 - 我只是不明白
为什么
为什么他要冒着打仗的风险
和他们谈判就是徒劳 他们只明白了
一件事
我们在拂晓发起攻击
你要一起吗
巴金斯学士 过来
你会需要这个的
穿上它
这件背心由银质金属做成
我的祖先叫它秘银背心
刀剑不入
很好笑吧 我不是战士 只是一个矮人
这是礼物
我们友谊的象征
真心朋友从来都是难遇
我以前看走了眼 不过现在能看清一些事了
我被背叛了
叛徒
那个阿肯宝钻
他们中有人拿去了
肯定有一人撒谎
索林
探索完成 你也赢得了孤山
那还不够吗
被同族背叛 - 不 额
你 - 你对长湖镇的人们许过承诺
难道是
财宝比你自己的荣耀更值钱吗
我们的荣耀 索林 我当时也在那里 我许下了诺言
- 正因如此 我心怀感激
那是崇高的人做的事 但是孤山
的财宝的确不是属于
长湖镇的人
这些黄金
是我们的
也只能是我们的
用我的生命起誓
我不会把一分钱
分出去
一点儿
也不会
冈达巴山
那边是什么 - 我们的宿敌
古老的
安格玛王国
这些堡垒曾经是他们的大本营
这里是他们补给装备
打造兵器的兵工厂
光 有动静
我们等到夜色来临
这个地方很凶险 塔瑞尔
很早的年代 我们的祖先向这片土地
开战
我的母亲死于此
父亲从不提起这件事
这里没有坟墓
没有碑石
什么都没有
让我过去
让开
不 不
不 诶 你
尖帽子那个
对
就是你
我们不收流浪汉 乞丐
这里不需要流浪汉
即使没有你这种人 我们的麻烦都够多了
你可以走了
骑上你的马
这里谁说了算
是谁在问
必须把你和矮人的小事放在一边
战争就要来了
多尔戈多已经有大批敌人驻扎
你们正处于危险之中
你在说什么
我知道你对巫师一无所知
他们是冬日旷野里的一声雷响 滚滚的来自远方
故作姿态 让人惊慌
但有时风暴
仅仅只是风暴
这次不同
半兽人军队正在行军
那些都是战士 为战争而生
敌人们都鼓起了全部士气
为什么现在才有此目的 - 因为
被我们逼的
当索林一行人出发去他们家园征讨的时候
他们就逼上绝路了
矮人从来都不曾真的想到孤山
是安玛格奉命前去追杀他们
他们首领想要控制住孤山
不仅仅是因为那里面有财宝
而是孤山的位置 很具有战略性
这里是北方
征讨安格玛军队的要塞
如果这个罪恶的王国崛起
瑞文戴尔 罗瑞安 夏尔
甚至刚铎王国也会被侵占
你说的这些半兽人军队 米斯兰迪尔
他们现在在哪里
军队将会在黎明前就位
给他们来一个突然袭击
那些蠢货
早就忘记这片大地上的生灵
忘记了伟大的大陆统治者
如果我们要进去 - 现在就行动
它们在聚集
这些蝙蝠繁殖只有一个目的
什么目的
为了战争
必须警告其他人
也许晚了 - 快点
什么时候我们变得如此重要了
你认为我一直在做什么
我想你一直都只是在救你的矮人朋友
我应该赞美你对他们的忠诚
但那不是劝阻我的理由
你挑起的 米斯兰迪尔
如果我打完这场仗 你要原谅我
弓箭手准备好了吗
是的 国王 - 下命令
看到任何东西在山上活动 格杀勿论
矮人来的不是时候
你 弓箭手
你同不同意这样
黄金对你就有那么重要吗
难到你想用矮人的血换得黄金
不会发生那样的事
这场仗他们无法取胜 - 他们不会罢手的
你认为矮人会认输 不会
他们会为自己战斗至死
比尔博·巴金斯
如果我没搞错 他就是在守卫的眼皮底下
偷走我地下室钥匙的半人吧
是的
很抱歉那样做
我来是给你这个的
孤山至尊
国王的宝石
值很大一笔钱
这是你的吗
作为财宝分额的十四分之一分给我的
你为什么要拿给我
你对我们没有忠诚可言
我不是为了你
我知道矮人都十分倔強
顽固还有
难缠
你可以想象到他们多疑
做事偷偷摸摸 没有礼貌
但是他们也很勇敢
和善
还是依然顽固
我很喜欢他们 如果可以 我想救救他们
但 索林
他珍视这个宝石胜过一切
作为宝石回归的交换 我想他会
给你们约定好的 没有必要再去
打一仗
今晚在此休息
你明天必须离开 - 什么
走得越远越好
- 我 是不会离开的 - 哦
你把我选中为14人中的一个
我还不想离开我的同伴
这里没有同伴 再也没有了
我也不想去想索林会做什么
当他发现你做的事后
我不害怕索林
哦 你应该害怕
不要低估了
来自黄金的邪恶
黄金
会在狡猾之人心中留下遐思
恶龙的呕吐物会渗透到所有
靠近孤山的人
无人幸免
就是你
给矮人找个床
准备热食填饱他的肚子
他应得的
嘿 留意他
如果他想离开 告诉我
快走 蠢矮人
醒醒 醒醒 矮人 还没有 起来
下次就会射在你的头上
我们是来告诉你
承诺给你的报答
接受你的提议
什么报答
我什么都不会给你
你们什么都没有
我们有这个
他们拿着传家宝钻
盗贼
你是怎么从我们这里拿到传家宝的
这块宝石属于
国王
国王想要拿到
也是我们说了算
但首先他得履行他得诺言
他们以为我们是傻子
这只是他们的计谋
不堪入耳的谎言
阿肯宝钻还在孤山上 你们在使诈
这不是诡计
宝石是真的
我给他们的
是你
只是作为我应得的那一份
你从我这里偷走
从你这里偷走 不
不是的 我也许是个窃贼 但我自认为我是一个诚实的人
很高兴我的要求能让你把我抓起来
你的要求
要求
你无权对我提任何要求 你这个卑鄙的
小人
我本来是准备给你的
很多次都想 但是 - 但是 什么
盗贼
你变了 索林 再也不是我在
袋底洞遇到的那个信守承诺的矮人了
他从不会质疑族人 对他的忠诚
不要和我谈
忠诚
把他给我从这里扔出去
你们没有听到吗
我自己来
我会诅咒你
让你成为永远伴随在
我们身边的鬼魂 - 如果你不满意我们的偷窃
那请你
不要伤害他
把他
还给我
作为孤山之王
你从没有做过什么辉煌的事迹
你做过吗 索林
索恩之子
我永不会再和巫师和夏尔小人
打交道
我们说好了
传家宝石给你
作为你兑现你诺言的条件
快给我们答案
你是想要和平
还是战争
我要战争
铁足
丹恩 丹恩
丹恩
那是谁 看起来可不友善
是丹恩 铁丘陵之王
索林的表哥 - 他们相像吗
我越来越觉得索林有两个
早上好
你们都还好吧
我有个小提议
如果你不介意给我一点
你宝贵的时间
可以考虑下
都
快跑吧
所有人
现在
不要后退
冷静一下 丹恩大王
- 灰袍子甘道夫
叫这群乌合之众
不然我会
让这里血流成河
没有必要
发起矮人 人类 精灵之间的战争
一大批的半兽人
正在朝孤山赶来
叫你的人退下
- 我不会再任何精灵面前退缩
尤其在这块没有信念的精灵之地
他一心想凌驾在我的人民之上
如果他
依然选择和我们对抗
我会让他脑袋开花
那就看看他是不是还那样傻
- 丹恩
他完全疯了 和他堂弟一样
你也听到了 小子 我们上
让我们给这些杂种漂亮的一锤
虫人
哦 别这样
出来吧 我的军队
居然是一大堆虫
跑到我们上面
上阵 上阵 都灵之子
我要出去打仗 谁和我一起去
好 是 快点 我们走
站住 - 什么
我们什么都不做吗
我说了 站 住
精灵们
他们不去战斗吗
瑟兰迪尔
这太疯狂了
哦 甘道夫
这个地方会守得住吗
派出兽人
他们抵挡不住两面夹击
现在我们开始行动
进攻城市
阿索格
他想把我们分开
所有的人
退回到河谷戴尔
快
到城里去 比尔博 这边
西格莉德
蒂尔达
我的孩子 我的孩子在哪里
我看见过 刚才在老市场下面
市场 那现在在哪里
西格莉德 蒂尔达
巴德 半兽人涌进了堤道
带弓箭手到东面的防护栏
抵挡得越久越好
弓箭手 跟我来
半兽人攻占了石街 市场已经沦陷
剩下的人 跟我来
向前冲 前进 战斗至死
父亲 父亲
在这里 - 父亲在哪里
蒂尔达
贝恩
西格莉德 快趴下
听着 你去把孩子和女人聚集起来
带他们到大会堂去
把门口挡住
明白吗 不管什么原因都不要出来
- 我们要和你在一起
对你的父亲尊敬点
你把他交给我 镇长
你听到他说的了 我们去大会堂
艾福德 只是女人和小孩 我需要每一个男人来打仗
希望你会回来 - 我会保证他们安全的 镇长
我的剑就是你的命令
快起来
照顾好他们 - 我会的
快点 老婆婆
快去大会堂
别挡我的路
不要管那些瘸子
他们守不住这座城
矮人快要死光了
你个杂种
索林
索林在哪里
我们需要他 他在哪里
让这里血染大地
杀光他们
后退
我们什么时候开始不管
自己人的死活了
索林 他们在外面要战死了
要战死了
孤山上有很多墙
需要我们加强防护
加固 保证我们安全吗
是的
是
就是那样
我们得把黄金移到更深的地下
保证它们安全 - 你到底有没有听我说
多恩被重重包围
他们快被杀光了 索林
许多已经战死
生命如此贫贱
但是财宝
却如此
就连生命的逝去都比不上
它值得我们所有人流血牺牲
你戴着王冠冠冕堂皇的坐在这里
已没有了你当年的雄风
不要这样说得 我好像是一个卑贱的矮人国王
原来
我仍然是
索林·橡木盾
你的国王 - 你永远都是我的国王
你过去一直都是
你没看见你自己变成了什么样子
滚
出去
趁我还没杀你
你戴着王冠冠冕堂皇的坐在这里
你已没有了你当年的雄风
生命的逝去换不来财宝的珍贵
财宝上全是呕吐物
孤山之王的盲目自大
难道我不配当国王
黄金是我们的 也只属于我们
储存的财宝
我不会将
一分钱分出去
他看不到他内心深处的欲望
我是低贱的矮人
索林·橡木盾
呕吐物把你的祖父逼疯了
橡木盾
我是索林 索恩之子 索尔之子
不是我的祖父
你是都灵的王位继承人
他们快死了
夺回埃雷博
丹恩被重重围住
被围住
夺回你的家园
你变了 索林
我不是祖父
难道财宝真的比你的荣耀值钱
我不是祖父
财宝会导致你的死亡
后撤
后撤 撤到孤山上
后退
他们的死期到了
准备最后的攻击
我不会再
躲在这些石头后面了
其它人还在外面为我们而战
我们生来不是这样的 索林
是
不是这样的
我们是都灵之子
身为都灵的族人
我们不会从战斗中逃跑
我已经没有权力要求你们
但是你们愿意和我一起最后一战吗
还不到时候 等等 等等
现在 进攻
索林
跟着国王 跟着
国王
那些矮人
他们在重整
和他们的国王一起
有谁不怕死的 跟我来
我看见男人们为我们出生入死
- 我也去 - 带上武器
和我们一起吧 亲爱的 - 不 不 不
你就让我一个老人在这里吧 - 不要害怕
我叫你滚开
是马屁精艾福德啊
你就是一个懦夫- 懦夫
并不是每一个男人都有胆穿着女人的束胸衣
你不配当男人
你是 黄鼠狼
多恩
索林 撑住
我来了
嗨 表弟
怎么这么久才来
这些讨厌的家伙太多了 索林
希望你有个计划
对
我们要去杀掉他们的首领
阿索格
我要去杀了那个肮脏污秽的东西
跟我冲
我们可能会活着
甘道夫
是索林
菲力和奇力
还有德瓦林
他带着最勇猛的勇士
去干什么
去砍掉那脏东西的头
去死吧
甘道夫
莱戈拉斯
绿叶精灵莱戈拉斯 - 还有第二队敌军
博尔格领导了冈达巴山的半兽人
快赶上我们了
冈达巴山 啊 这就是他们一直计划的事
阿索格消耗我们得主力 博尔格就从北方扫荡
什么 从 北方
哪边是北方
到底在哪里 - 在渡鸦岭
渡鸦岭
索林还在那上面
还有菲力和奇力 都在那上面
他在哪里
看起来是空的
我认为阿索格逃跑了 - 我不那样想
菲力
带上你的兄弟
在塔下面搜寻一番
低姿前行注意观察 如果你发现了什么
立即回来报告 不要交战 明白了吗
我们有麻烦了 哥布林佣兵
不超过一百个 - 我们会好好招待他们的 走
快走
召回你的同伴
大王 把军力派遣到渡鸦岭吧
矮人们快要扛不住了
索林必须得到警告 - 想办法 警告他吧
我们已经在这片诅咒之地流了太多血
不能再流了
瑟兰迪尔
我去 - 不要做蠢事
你不会成功的 - 为什么
因为他们会看见你过去 并杀了你
不 他们不会
他们看不见我
这是不可能的 我不准许
我不是在请求得到你的准许 甘道夫
噢
你不能再走了
不能走开不管 这次不行
别挡我的路
矮人会被屠杀殆尽
是 他们都会死
今天 或许明天
一年或者一百年之后早晚都会死
那又有什么关系呢
他们都是凡人
你以为你的生命就比他们高贵些
难道就没有一点点爱吗
对于你来说 没有
你是如何看待爱的 什么都不是
你对那个矮人的感情不是真的
你以为那是爱 那你准备为它而死了吗
你要伤害她
那你先杀了我
我和你一起去
起来
离我远一点 我不会听从
你的命令 人们相信你
他们才会听从你
镇长的的壁炉架
就在那里唾手可得
而你却放任不管
为了什么
艾福德
你最好跑快点
待在这里 到下面去找
我来搞定这里
半兽人军队在哪里
索林
比尔博
你们必须离开这里 现在
阿索格还有一支军队 正在从北面进攻
瞭望塔已经被完全围住了
没有逃出去的路了 - 我们如此之近
那些半兽人败类就在里面
我建议冲进去 - 不
那正是他们想要的 他想引我们进去
这是一个圈套
找到菲力和奇力 叫他们回来
索林 你真的要这么做吗 - 快去
我们改日再和他一战
哦 不
这个最先死
然后是他的兄弟
再就是你 橡木盾
你将是最后一个
快走
快跑啊
这里就是你死的地方
奇力
索林
索林 不要
杀光他们
不
奇力
快去杀戮吧
杀了他
奇力
塔瑞尔 - 奇力
不要
不
塔瑞尔
老鹰来了
嘿 比尔博
不 不要看 不要动 安静的躺着
噢
很高兴你在这里 - 嘘 嘘 嘘 嘘
我想向我们的友谊告别
你哪里也不会去 索林
你会活下去的
我收回在城门口对你说的话和做的事
你做了真正朋友之间才会做的事
原谅我
以前是我视若不见
我非常抱歉让你陷入如此境地
不 - 我很高心与你共进退 索林
包括他们中的每一个人
很多巴金斯人求都求不来的
永别了 聪明的小偷
回去坐在你的小椅子上写着书
种几棵树
看着它们长大
如果更多的人珍惜家园
胜过黄金
那么这个世界会变得更加美丽
不 不 不 不 不 不
索林
索林 不准你
索林
看看 索林 索林 坚持住
你要挺住
你看 鹰
鹰 鹰来帮助我们了
索林
鹰
我 不能回去
那你要到哪里去
我也不知道
去北方吧
找到登丹人
那里有一个年轻的游骑兵 你应该见见他
他的父亲亚拉松是一个好人
儿子可能会青出于蓝而胜于蓝
他叫什么名字
别人都叫他挺进者
他的真实名字恐怕得你自己去发现了
莱戈拉斯 你母亲很爱你
超越任何人 超越生命
他们想要埋葬他
是的
如果这就是爱 我并不希望这样
请相信我
为什么会这么痛
因为这都是真的
今晚这里会有一场盛宴
人们会传唱 故事会流传
索林·橡木盾
也将会成为传奇
我知道现在你是有多尊敬他
但对我而言 他从来都不是那样的
他曾
对我
他曾
好了 我想我得快些走了
你会帮我转告我的离别之意吧
你可以自己和他们说
如果你们再从袋底洞经过
下午茶会等着你们
那里有许多的茶
随时欢迎你们的到来
哦
不要把门敲得咚咚响就是了
噢 到了夏尔
地界了
我们就在这里分开吧
真是不好意思
我真想有个巫师在我身旁
他们真的能带来好运
你不会真是那样想的 对吧
所有你的冒险经历和幸免于难仅仅是因为幸运吧
魔戒不要轻易的使用了 比尔博
不要当我是个傻子 我知道你找到了一枚 - 没有
在哥布林的地道里 我就一直盯着你的
从没离开过
好吧 谢天谢地
别了 甘道夫
别了
你 啊
你也不必担心那个戒指
在战争中它从我包里掉了出来
找不到了
你是一个非常好的人 巴金斯先生 我非常
欣赏你
但毕竟你也只是这广阔世界的里一个小家伙
等一下 那是我母亲的荣耀盒
那也是
我的餐椅
嘿 把那给我放下
这是怎么回事
你好 比尔博先生
你本不该在这里的
你什么意思
由于假定你已经死了的缘故
我没死 假定点其它东西吧
我不确定那是被允许的 比尔博先生
有谁 竞拍21 21还有吗
卖给博尔德尔
快去找个地方放你肥胖的脚吧
那么这里还有一些竞价
这是夏尔制造
你们没有一件东西能和它一样 老实说
停下
停下 这里有些误会
你是谁 - 你什么意思问我"我是谁 "
你肯定清楚的知道我是谁
罗贝利亚·塞克维拉·巴金斯
这是我家
那些是我的勺子 非常感谢
这不合规矩 自从消失不见
已经过了13个月
如果你是真的
比尔博·巴金斯 并且还没有死
你能证明吗
什么
好 啊 拿些正式的
印有你名字在上面的物件就可以 - 好的
好吧
这是一份雇佣合同 是作为
不要管那个了
这里 我的签名 - 对 好吧 哦
噢 确实是正规手续
是的 看来不值得怀疑了
这个你把自己抵押的人是谁
索林·橡木盾
他
他是我的朋友
不要敲了 谢谢
我们不想见任何访客
祝福者 或者远亲
那非常老的朋友
见不见呢
甘道夫 - 比尔博·巴金斯
我亲爱的甘道夫 - 见到你真好
111岁了 谁会相信呢
快来 快进来
欢迎 欢迎 ?1 1252
霍比特人
我警告过你
难道你不知道招惹了矮人不会有好事吗
现在他们做了蠢事
惊醒了恶龙 厄运却降临在了我们头上
快点 赶快 快
加紧搬 我想要尽快离开这里
小心点
别管那些书了 快上船 把剩下的都装上
但先生 难道我们不救小镇了吗
小镇已经失去了 黄金要紧
堆起来
没有时间了 必须快点离开 - 把他扶起来
快点 兄弟 - 快 快 我们走
我没事 还能走 - 尽可能的跑快点
我们不离开 除非和父亲一起
如果你留在这里 你的妹妹会死的
你父亲也不会希望看到这样
快把门打开 有人吗
下面来 快点
把手给我 - 快点 我们得走了
快点 赶快
奇力 快来
快 快
划快点 再快点
我们可以多带
几个无辜的人 但他们太多了
值得一试 我同意
小心
快划
快点 再快点
我的金子 金子
船承载不了这么多重量
需要丢弃一些东西
就是你了 艾福德
快 快
可怜的人
父亲
他在射它
在射恶龙 - 不
他做到了 射出了划痕 我看见了
普通箭头射不穿它的鳞甲
实际上 没有什么能射穿
你要做什么
快回来 贝恩 - 快回来
贝恩
快回到这里来 - 贝恩
让他去吧
我们不能回去
贝恩
父亲
贝恩 你来做什么 你为什么不离开
我希望你离开
我来帮助你
不 没什么能阻挡它了 - 这也许可以
贝恩 你快回去
快点离开这里
它来了
贝恩
父亲
停 停 不要动
别动
是谁那么大胆 敢来
阻挡我
这是你自找的
那你想怎么做 弓箭手
你被抛弃了
没人会来帮助你
趁现在快走
快划
划到开阔水域
啊 哈 那是你的孩子吧
你把他救不出火海的 他会被
活活烧死
不要动 孩子
不要动
告诉我
可怜虫 你拿什么来挑战我
除了死亡
一无所有
贝恩 看着我
只管看着我
往左移一点
就是这样
贝恩 抓紧了
喔 那是怎么了 发生什么事了
它落下去了 我看见了
它死了
史矛革死了
以我胡子之名 我认为他说对了
快看那里
孤山里的乌鸦都飞回山里来了
是啊 消息很快就会传开 不久之后
中土世界的人都会知道恶龙已经死了
五军之战
你不会孤单 米斯兰迪尔
Mithrandir : 甘道夫的辛达语名
快来人救救我 嘿 快放我走
救命啊
父亲 - 父亲
父亲
啊 为什么是我
塔瑞尔
奇力
快过来
我们要走了
他们是你的子民 你必须
回去
跟我一起吧
我知道我自己的感受 我不在乎
你给了我活着的希望
不 我不能
塔瑞尔
我不知道那是什么意思
我想你知道
尊贵的莱戈拉斯王子
该你离开矮人了
其它地方需要你
拿着吧 当做纪念
这些是干的 你会需要的 - 谢谢你
哦 给我拿一件
不然我会在
这里冻死的 - 找到你自己的
现在不是你说了算 马屁精艾福德 - 这你就说错了
镇长不在的时候
没人行使他的权力
我就是他的代理人
把那条毯子给我
镇长的代理人
我听着就想笑 看起来更像顺手牵羊的
家伙 打死我也不会
听你这种人的话
也许这可以改变
我不会准你在这里胡闹的 艾福德 现在不行
父亲 - 快过来 - 你还活着
没事了
那就是巴德 是他杀了
恶龙 我亲眼看见的
他把那个畜生射到了
用一把黑箭射死的
你救了我们所有人 愿上帝保佑你
向恶龙屠杀者致敬
向
巴德国王致敬
我已经说过多次 他是一个崇高的人
天生的领袖 - 不要那样叫我
我不是长湖镇的镇长
他在哪里
镇长在哪里 - 在去安都因河的半道上
我怀疑 还带着我们的财宝
你应该知道
你帮助他把所有财宝
- 没有
我试图阻止过你
骗子 小偷
你个狗杂种 - 求你们 恳求你们了
我说过 镇长
不是
为孩子们想想
你们都不为孩子想想吗
啊 绞死他
把他挂在树上
放下他
让他走
看看你们周围
难道你们
还嫌死得不够多吗
冬天就要来了
我们不仅要照顾自己 还有病人 无家可归的人
还能走动的人 去照料伤者
力气大的人 跟我来
我们必须尽最大努力抢救 - 然后有怎样
之后我们做什么
寻找庇护所
有人吗
庞博
波佛
有人吗
等等
这里
你们必须离开 我们都得离开
停 停下
停下
你们必须离开 我们都得离开
我们才到这里来呢
我跟他说过 但他不听劝告
你这话什么意思 小伙子 - 是索林
索林 索林 他下去有几天了
不休不眠 不吃不喝
他都快变了一个人 这还不算什么 这个地方
这个地方 我觉得会让人得病
会得病
得那种病
菲力
黄金
多得无法估量
超越痛苦
超越伤悲
快来看看
索林祖先留下的宝藏
欢迎你
侄子
来到孤山
黄金王国
巴林
波佛
奇力 毕佛
庞博 - 你还活着
有什么发现吗 - 没有
什么都没有 - 继续找
珠宝可能会在任何地方
阿肯宝钻肯定还在这里面
找到它 - 你听到了 快找
都去找
直到找到
为止
差点就诱导你找到钻石了
我只想
看到索林·橡木盾
经受折磨
看着钻石
摧毁他
看着钻石腐蚀
他的心
让他疯掉
带着你所需要的
我们还有很远的路要走 - 我们要走哪里去
只有一个地方可去
孤山
你可真聪明 镇长
我们可以在山里避难
虽然有恶龙的气味 女人们可以打扫干净
那里将会很安全 暖和 干燥 储存丰富
有床和衣物
还有你的黄金
山上的黄金 是被诅咒了的
我们只取应得的那一份
用来我们重建家园
和维持生活
来 再加点重量
史矛革被屠杀的消息会传遍整个大陆
是
有的人就会觊觎
山上的财富
或者位置在哪里 - 你还知道什么
都不好说 只是担心会发生而已
精灵之王
精灵国王的儿子和一个女精灵
把我们困在了长湖镇
那你把他们都杀了吗
他们像胆小鬼一样
尖叫着逃跑了
蠢货 他们还会回来的
到时候会带着精灵大军
到冈达巴山
让军队出发
精灵
人族
矮人
孤山会是他们的葬生之地
开战
你在那边看见什么了
追到长湖镇的半兽人军团 我知道是谁了
博尔格 阿索格产的卵
他知道我们在伊瑞德米斯林等着他
便逃往北方去了
这些半兽人和其他以前的不一样
他们有一个标志 我已经很久没有看到过了
刚达巴山的标记
冈达巴山
远离迷雾山脉北方的一个半兽人大本营
尊贵的王子
你父亲让我给你带句话
让你立即返回
走 塔瑞尔
王子
她已经被放逐了
放逐
你回去告诉我父亲
没有塔瑞尔 我哪儿也不去
莱戈拉斯
这是你国王的命令
没错 他是我的国王
但他命令改变不了我
我要到北边去 你要和我一起来吗
到哪里去 - 冈达巴山
咒语是救不了你的 老头
在这里没用的
去死吧 老巫师
天空之下有精灵三戒
石头大厅里有矮人王国
凡人注定会死
你无法战胜幽灵
更何况你很虚弱
今晚
独自一人在黑暗中
我还有同伴
夫人 你需要什么帮助吗
你们应该留在那里
等死
米斯兰迪尔
醒醒
他 他在这里
是的 黑暗已经来临
甘道夫
快爬上来
他太虚弱
不能呆在这里了 这是在消耗他的生命
走
快点
和我一起走
夫人
快走
都开始了
东方将会陨落
安格玛王国将会崛起
精灵的时代已经结束了
半兽人的时代来临
你在这里
没有能量
魔多之仆
你
不会成形
没有面部
没有形体
快回到你的虚无世界
那是你本该待的地方
我会回来
魔王索伦已被驱逐
他的精神受损
将会逃到东方去
必须给刚铎警告
他们肯定在监视着魔多的动静
不 照顾好凯兰崔尔夫人
她肯定耗费了太多的能量 快撑不住了
带她到罗斯洛立安城
萨鲁曼大人
我们一定要乘胜追击
摧毁他 一劳永逸
没有魔戒的能量
魔王索伦永远不会再次掌控中土世界
我们走
不管索伦
我需要一匹马 - 什么
甘道夫
你要到哪里去 - 警告孤王埃雷博
他们不清楚将要到来的事 我亲眼
看见过他们
一排排的莫瑞亚半兽人
你得告诉我们的朋友 鸟类 野兽
孤山一战就要来了
它们就在这些大厅里
我知道 - 我们必须反复寻找
直到找到为止 - 索林
我们都看到宝石回到这里来的
但是现在还没有找到
你是怀疑我们的忠诚 在场的所有人
阿肯宝钻是族人的神圣之物
是国王的象征
难道我不是王吗
记清楚
如果有谁找到
却不给我
我会让他付出代价
恶龙的呕吐物
我之前见过
听着
有人拿着这个
那是何等残暴而又恐惧的爱 比尔博
把他的祖父逼疯了
巴林 如果索林
得到了阿肯宝钻
当然 如果找到了
会对他有帮助吗
那个宝石
代表一切
是这里最值钱的宝物
代表无上权力
是他所不能承受的
那他会疯掉吗
不 小子
我觉得比疯了还可怕
也许这个东西
找不到更好
那是什么
你手里的那个
没 没什么 - 给我看看
是
我从比翁的花园里捡的
你就一路带着
我打算回去 种在袋底洞的花园里
这也算是带回夏尔的一点点礼物
有一天它会长大
每当我看到它 就会想起
想起所有发生过的事 好的 不好的
还有我是如何辛苦的把它带回家
索林 我 索林
长湖镇的幸存者 都往河谷镇避难去了
数以百计的难民
叫所有人到门口来
到门口 现在
快点
继续走 - 镇长
镇长
快上来
快看镇长 火盆还亮着
所以
索林他们还活着
还活着
你是说那一群矮人和满屋的黄金在一起
你不必担心 艾福德
孤山上的黄金多得你无法想象
今晚在这里过夜
自己去找留宿的地方
升几堆火起来
快点 快去 - 艾福德
你今晚守夜
推
我要堡垒在天亮之前堆好
得到孤山并不容易
我不会让它再次被夺走
长湖镇的难民一无所有
他们在困境中向我们求助
他们失去了一切
不要告诉我他们失去了什么
我理解他们的艰难
那些在恶龙之火中活下来的人
应该值得庆幸 他们应该
心存感激
多弄点石头
门口的石头再多点
孩子们正挨着饿 我们需要食物
我们坚持不了三天了
巴德 我们也没有多的 - 尽你所能 珀西
没事的 不要担心 - 我们需要更多的水
先给孩子 受伤的人 女人喝水
早上好 艾福德
夜里有没有什么动静
很安静 镇长 没什么可汇报的
没什么经过我们
除了一队精灵族的军队 看起来是这样
瑟兰迪尔大人 请恕我们没有
看见你在这里 - 听说你需要帮助
你救了我们
我都不知道怎么报答你
- 收起你的感谢
我不是专为救你而来
我是来取回属于我的东西
孤山上的珠宝也是我想得到的东西
白色的发着纯光的珠宝
绿叶森林的白色珠宝
我想精灵王一定会为这些开出很高的价格
等等
请 等一下
就因为一点财宝你就要去打仗
族人的家传之宝是 不会被轻易的遗弃
这点我们在同一战线上
我的族人
也需要对山上的财宝讨个说法
让我去和索林说
你不是不想和矮人打交道吗
为了避免冲突
是的
做的好 不错
过来
尊贵的索林 索恩之子
很高心在绝望之中 得知你们还活着
你为何不去山下的关口
带领军队打仗
那为何孤山之王也把他自己围住
像强盗一般缩在洞里
也许是因为我不想遭到抢劫而已
大王
我们来这里不是抢劫 是来讨一个公正的说法
你不想下来和我说吗
洗耳恭听
我仅代表长湖镇的人们问你 你要信守你的承诺
只需要分出一点财物
让他们能够重新正常生活
我不会对任何人那样
更何况一个他正拿着武器站在我的门口
我想如果协议没有达成 他也会袭击这座山
威胁也吓不到我
你良心何在
你不知道我们都是拜你所赐
我的人民帮助过你
而你带给他们只有死亡和毁灭
当长湖镇的人来寻求我们帮助的时候
他们说过会有丰厚的报酬
报酬还不多吗
什么报酬
我们也只有用继承的财物
廉价换得毯子
食物 那是在用我们的
未来换得自由 你还说那是公平的交易吗
告诉我 恶龙屠杀者巴德
我该如何信守承诺
因为你给了我们
承诺
难道那也是假的
快走吧 在我还没放箭
之前
你在做什么
你不能挑起一场战争
这和你没关系 - 你说什么
你没注意到
外面有一只精灵大军吗
更别说有几百个愤怒的渔民
我 我们寡不敌众啊
不会太久的
那是什么意思
意思是 聪明的巴金斯
你真不该低估矮人
以前我们抵抗埃雷博
现在我们反抗
他什么都不会给我们
真遗憾 至少
你试过了 - 我只是不明白
为什么
为什么他要冒着打仗的风险
和他们谈判就是徒劳 他们只明白了
一件事
我们在拂晓发起攻击
你要一起吗
巴金斯学士 过来
你会需要这个的
穿上它
这件背心由银质金属做成
我的祖先叫它秘银背心
刀剑不入
很好笑吧 我不是战士 只是一个矮人
这是礼物
我们友谊的象征
真心朋友从来都是难遇
我以前看走了眼 不过现在能看清一些事了
我被背叛了
叛徒
那个阿肯宝钻
他们中有人拿去了
肯定有一人撒谎
索林
探索完成 你也赢得了孤山
那还不够吗
被同族背叛 - 不 额
你 - 你对长湖镇的人们许过承诺
难道是
财宝比你自己的荣耀更值钱吗
我们的荣耀 索林 我当时也在那里 我许下了诺言
- 正因如此 我心怀感激
那是崇高的人做的事 但是孤山
的财宝的确不是属于
长湖镇的人
这些黄金
是我们的
也只能是我们的
用我的生命起誓
我不会把一分钱
分出去
一点儿
也不会
冈达巴山
那边是什么 - 我们的宿敌
古老的
安格玛王国
这些堡垒曾经是他们的大本营
这里是他们补给装备
打造兵器的兵工厂
光 有动静
我们等到夜色来临
这个地方很凶险 塔瑞尔
很早的年代 我们的祖先向这片土地
开战
我的母亲死于此
父亲从不提起这件事
这里没有坟墓
没有碑石
什么都没有
让我过去
让开
不 不
不 诶 你
尖帽子那个
对
就是你
我们不收流浪汉 乞丐
这里不需要流浪汉
即使没有你这种人 我们的麻烦都够多了
你可以走了
骑上你的马
这里谁说了算
是谁在问
必须把你和矮人的小事放在一边
战争就要来了
多尔戈多已经有大批敌人驻扎
你们正处于危险之中
你在说什么
我知道你对巫师一无所知
他们是冬日旷野里的一声雷响 滚滚的来自远方
故作姿态 让人惊慌
但有时风暴
仅仅只是风暴
这次不同
半兽人军队正在行军
那些都是战士 为战争而生
敌人们都鼓起了全部士气
为什么现在才有此目的 - 因为
被我们逼的
当索林一行人出发去他们家园征讨的时候
他们就逼上绝路了
矮人从来都不曾真的想到孤山
是安玛格奉命前去追杀他们
他们首领想要控制住孤山
不仅仅是因为那里面有财宝
而是孤山的位置 很具有战略性
这里是北方
征讨安格玛军队的要塞
如果这个罪恶的王国崛起
瑞文戴尔 罗瑞安 夏尔
甚至刚铎王国也会被侵占
你说的这些半兽人军队 米斯兰迪尔
他们现在在哪里
军队将会在黎明前就位
给他们来一个突然袭击
那些蠢货
早就忘记这片大地上的生灵
忘记了伟大的大陆统治者
如果我们要进去 - 现在就行动
它们在聚集
这些蝙蝠繁殖只有一个目的
什么目的
为了战争
必须警告其他人
也许晚了 - 快点
什么时候我们变得如此重要了
你认为我一直在做什么
我想你一直都只是在救你的矮人朋友
我应该赞美你对他们的忠诚
但那不是劝阻我的理由
你挑起的 米斯兰迪尔
如果我打完这场仗 你要原谅我
弓箭手准备好了吗
是的 国王 - 下命令
看到任何东西在山上活动 格杀勿论
矮人来的不是时候
你 弓箭手
你同不同意这样
黄金对你就有那么重要吗
难到你想用矮人的血换得黄金
不会发生那样的事
这场仗他们无法取胜 - 他们不会罢手的
你认为矮人会认输 不会
他们会为自己战斗至死
比尔博·巴金斯
如果我没搞错 他就是在守卫的眼皮底下
偷走我地下室钥匙的半人吧
是的
很抱歉那样做
我来是给你这个的
孤山至尊
国王的宝石
值很大一笔钱
这是你的吗
作为财宝分额的十四分之一分给我的
你为什么要拿给我
你对我们没有忠诚可言
我不是为了你
我知道矮人都十分倔強
顽固还有
难缠
你可以想象到他们多疑
做事偷偷摸摸 没有礼貌
但是他们也很勇敢
和善
还是依然顽固
我很喜欢他们 如果可以 我想救救他们
但 索林
他珍视这个宝石胜过一切
作为宝石回归的交换 我想他会
给你们约定好的 没有必要再去
打一仗
今晚在此休息
你明天必须离开 - 什么
走得越远越好
- 我 是不会离开的 - 哦
你把我选中为14人中的一个
我还不想离开我的同伴
这里没有同伴 再也没有了
我也不想去想索林会做什么
当他发现你做的事后
我不害怕索林
哦 你应该害怕
不要低估了
来自黄金的邪恶
黄金
会在狡猾之人心中留下遐思
恶龙的呕吐物会渗透到所有
靠近孤山的人
无人幸免
就是你
给矮人找个床
准备热食填饱他的肚子
他应得的
嘿 留意他
如果他想离开 告诉我
快走 蠢矮人
醒醒 醒醒 矮人 还没有 起来
下次就会射在你的头上
我们是来告诉你
承诺给你的报答
接受你的提议
什么报答
我什么都不会给你
你们什么都没有
我们有这个
他们拿着传家宝钻
盗贼
你是怎么从我们这里拿到传家宝的
这块宝石属于
国王
国王想要拿到
也是我们说了算
但首先他得履行他得诺言
他们以为我们是傻子
这只是他们的计谋
不堪入耳的谎言
阿肯宝钻还在孤山上 你们在使诈
这不是诡计
宝石是真的
我给他们的
是你
只是作为我应得的那一份
你从我这里偷走
从你这里偷走 不
不是的 我也许是个窃贼 但我自认为我是一个诚实的人
很高兴我的要求能让你把我抓起来
你的要求
要求
你无权对我提任何要求 你这个卑鄙的
小人
我本来是准备给你的
很多次都想 但是 - 但是 什么
盗贼
你变了 索林 再也不是我在
袋底洞遇到的那个信守承诺的矮人了
他从不会质疑族人 对他的忠诚
不要和我谈
忠诚
把他给我从这里扔出去
你们没有听到吗
我自己来
我会诅咒你
让你成为永远伴随在
我们身边的鬼魂 - 如果你不满意我们的偷窃
那请你
不要伤害他
把他
还给我
作为孤山之王
你从没有做过什么辉煌的事迹
你做过吗 索林
索恩之子
我永不会再和巫师和夏尔小人
打交道
我们说好了
传家宝石给你
作为你兑现你诺言的条件
快给我们答案
你是想要和平
还是战争
我要战争
铁足
丹恩 丹恩
丹恩
那是谁 看起来可不友善
是丹恩 铁丘陵之王
索林的表哥 - 他们相像吗
我越来越觉得索林有两个
早上好
你们都还好吧
我有个小提议
如果你不介意给我一点
你宝贵的时间
可以考虑下
都
快跑吧
所有人
现在
不要后退
冷静一下 丹恩大王
- 灰袍子甘道夫
叫这群乌合之众
不然我会
让这里血流成河
没有必要
发起矮人 人类 精灵之间的战争
一大批的半兽人
正在朝孤山赶来
叫你的人退下
- 我不会再任何精灵面前退缩
尤其在这块没有信念的精灵之地
他一心想凌驾在我的人民之上
如果他
依然选择和我们对抗
我会让他脑袋开花
那就看看他是不是还那样傻
- 丹恩
他完全疯了 和他堂弟一样
你也听到了 小子 我们上
让我们给这些杂种漂亮的一锤
虫人
哦 别这样
出来吧 我的军队
居然是一大堆虫
跑到我们上面
上阵 上阵 都灵之子
我要出去打仗 谁和我一起去
好 是 快点 我们走
站住 - 什么
我们什么都不做吗
我说了 站 住
精灵们
他们不去战斗吗
瑟兰迪尔
这太疯狂了
哦 甘道夫
这个地方会守得住吗
派出兽人
他们抵挡不住两面夹击
现在我们开始行动
进攻城市
阿索格
他想把我们分开
所有的人
退回到河谷戴尔
快
到城里去 比尔博 这边
西格莉德
蒂尔达
我的孩子 我的孩子在哪里
我看见过 刚才在老市场下面
市场 那现在在哪里
西格莉德 蒂尔达
巴德 半兽人涌进了堤道
带弓箭手到东面的防护栏
抵挡得越久越好
弓箭手 跟我来
半兽人攻占了石街 市场已经沦陷
剩下的人 跟我来
向前冲 前进 战斗至死
父亲 父亲
在这里 - 父亲在哪里
蒂尔达
贝恩
西格莉德 快趴下
听着 你去把孩子和女人聚集起来
带他们到大会堂去
把门口挡住
明白吗 不管什么原因都不要出来
- 我们要和你在一起
对你的父亲尊敬点
你把他交给我 镇长
你听到他说的了 我们去大会堂
艾福德 只是女人和小孩 我需要每一个男人来打仗
希望你会回来 - 我会保证他们安全的 镇长
我的剑就是你的命令
快起来
照顾好他们 - 我会的
快点 老婆婆
快去大会堂
别挡我的路
不要管那些瘸子
他们守不住这座城
矮人快要死光了
你个杂种
索林
索林在哪里
我们需要他 他在哪里
让这里血染大地
杀光他们
后退
我们什么时候开始不管
自己人的死活了
索林 他们在外面要战死了
要战死了
孤山上有很多墙
需要我们加强防护
加固 保证我们安全吗
是的
是
就是那样
我们得把黄金移到更深的地下
保证它们安全 - 你到底有没有听我说
多恩被重重包围
他们快被杀光了 索林
许多已经战死
生命如此贫贱
但是财宝
却如此
就连生命的逝去都比不上
它值得我们所有人流血牺牲
你戴着王冠冠冕堂皇的坐在这里
已没有了你当年的雄风
不要这样说得 我好像是一个卑贱的矮人国王
原来
我仍然是
索林·橡木盾
你的国王 - 你永远都是我的国王
你过去一直都是
你没看见你自己变成了什么样子
滚
出去
趁我还没杀你
你戴着王冠冠冕堂皇的坐在这里
你已没有了你当年的雄风
生命的逝去换不来财宝的珍贵
财宝上全是呕吐物
孤山之王的盲目自大
难道我不配当国王
黄金是我们的 也只属于我们
储存的财宝
我不会将
一分钱分出去
他看不到他内心深处的欲望
我是低贱的矮人
索林·橡木盾
呕吐物把你的祖父逼疯了
橡木盾
我是索林 索恩之子 索尔之子
不是我的祖父
你是都灵的王位继承人
他们快死了
夺回埃雷博
丹恩被重重围住
被围住
夺回你的家园
你变了 索林
我不是祖父
难道财宝真的比你的荣耀值钱
我不是祖父
财宝会导致你的死亡
后撤
后撤 撤到孤山上
后退
他们的死期到了
准备最后的攻击
我不会再
躲在这些石头后面了
其它人还在外面为我们而战
我们生来不是这样的 索林
是
不是这样的
我们是都灵之子
身为都灵的族人
我们不会从战斗中逃跑
我已经没有权力要求你们
但是你们愿意和我一起最后一战吗
还不到时候 等等 等等
现在 进攻
索林
跟着国王 跟着
国王
那些矮人
他们在重整
和他们的国王一起
有谁不怕死的 跟我来
我看见男人们为我们出生入死
- 我也去 - 带上武器
和我们一起吧 亲爱的 - 不 不 不
你就让我一个老人在这里吧 - 不要害怕
我叫你滚开
是马屁精艾福德啊
你就是一个懦夫- 懦夫
并不是每一个男人都有胆穿着女人的束胸衣
你不配当男人
你是 黄鼠狼
多恩
索林 撑住
我来了
嗨 表弟
怎么这么久才来
这些讨厌的家伙太多了 索林
希望你有个计划
对
我们要去杀掉他们的首领
阿索格
我要去杀了那个肮脏污秽的东西
跟我冲
我们可能会活着
甘道夫
是索林
菲力和奇力
还有德瓦林
他带着最勇猛的勇士
去干什么
去砍掉那脏东西的头
去死吧
甘道夫
莱戈拉斯
绿叶精灵莱戈拉斯 - 还有第二队敌军
博尔格领导了冈达巴山的半兽人
快赶上我们了
冈达巴山 啊 这就是他们一直计划的事
阿索格消耗我们得主力 博尔格就从北方扫荡
什么 从 北方
哪边是北方
到底在哪里 - 在渡鸦岭
渡鸦岭
索林还在那上面
还有菲力和奇力 都在那上面
他在哪里
看起来是空的
我认为阿索格逃跑了 - 我不那样想
菲力
带上你的兄弟
在塔下面搜寻一番
低姿前行注意观察 如果你发现了什么
立即回来报告 不要交战 明白了吗
我们有麻烦了 哥布林佣兵
不超过一百个 - 我们会好好招待他们的 走
快走
召回你的同伴
大王 把军力派遣到渡鸦岭吧
矮人们快要扛不住了
索林必须得到警告 - 想办法 警告他吧
我们已经在这片诅咒之地流了太多血
不能再流了
瑟兰迪尔
我去 - 不要做蠢事
你不会成功的 - 为什么
因为他们会看见你过去 并杀了你
不 他们不会
他们看不见我
这是不可能的 我不准许
我不是在请求得到你的准许 甘道夫
噢
你不能再走了
不能走开不管 这次不行
别挡我的路
矮人会被屠杀殆尽
是 他们都会死
今天 或许明天
一年或者一百年之后早晚都会死
那又有什么关系呢
他们都是凡人
你以为你的生命就比他们高贵些
难道就没有一点点爱吗
对于你来说 没有
你是如何看待爱的 什么都不是
你对那个矮人的感情不是真的
你以为那是爱 那你准备为它而死了吗
你要伤害她
那你先杀了我
我和你一起去
起来
离我远一点 我不会听从
你的命令 人们相信你
他们才会听从你
镇长的的壁炉架
就在那里唾手可得
而你却放任不管
为了什么
艾福德
你最好跑快点
待在这里 到下面去找
我来搞定这里
半兽人军队在哪里
索林
比尔博
你们必须离开这里 现在
阿索格还有一支军队 正在从北面进攻
瞭望塔已经被完全围住了
没有逃出去的路了 - 我们如此之近
那些半兽人败类就在里面
我建议冲进去 - 不
那正是他们想要的 他想引我们进去
这是一个圈套
找到菲力和奇力 叫他们回来
索林 你真的要这么做吗 - 快去
我们改日再和他一战
哦 不
这个最先死
然后是他的兄弟
再就是你 橡木盾
你将是最后一个
快走
快跑啊
这里就是你死的地方
奇力
索林
索林 不要
杀光他们
不
奇力
快去杀戮吧
杀了他
奇力
塔瑞尔 - 奇力
不要
不
塔瑞尔
老鹰来了
嘿 比尔博
不 不要看 不要动 安静的躺着
噢
很高兴你在这里 - 嘘 嘘 嘘 嘘
我想向我们的友谊告别
你哪里也不会去 索林
你会活下去的
我收回在城门口对你说的话和做的事
你做了真正朋友之间才会做的事
原谅我
以前是我视若不见
我非常抱歉让你陷入如此境地
不 - 我很高心与你共进退 索林
包括他们中的每一个人
很多巴金斯人求都求不来的
永别了 聪明的小偷
回去坐在你的小椅子上写着书
种几棵树
看着它们长大
如果更多的人珍惜家园
胜过黄金
那么这个世界会变得更加美丽
不 不 不 不 不 不
索林
索林 不准你
索林
看看 索林 索林 坚持住
你要挺住
你看 鹰
鹰 鹰来帮助我们了
索林
鹰
我 不能回去
那你要到哪里去
我也不知道
去北方吧
找到登丹人
那里有一个年轻的游骑兵 你应该见见他
他的父亲亚拉松是一个好人
儿子可能会青出于蓝而胜于蓝
他叫什么名字
别人都叫他挺进者
他的真实名字恐怕得你自己去发现了
莱戈拉斯 你母亲很爱你
超越任何人 超越生命
他们想要埋葬他
是的
如果这就是爱 我并不希望这样
请相信我
为什么会这么痛
因为这都是真的
今晚这里会有一场盛宴
人们会传唱 故事会流传
索林·橡木盾
也将会成为传奇
我知道现在你是有多尊敬他
但对我而言 他从来都不是那样的
他曾
对我
他曾
好了 我想我得快些走了
你会帮我转告我的离别之意吧
你可以自己和他们说
如果你们再从袋底洞经过
下午茶会等着你们
那里有许多的茶
随时欢迎你们的到来
哦
不要把门敲得咚咚响就是了
噢 到了夏尔
地界了
我们就在这里分开吧
真是不好意思
我真想有个巫师在我身旁
他们真的能带来好运
你不会真是那样想的 对吧
所有你的冒险经历和幸免于难仅仅是因为幸运吧
魔戒不要轻易的使用了 比尔博
不要当我是个傻子 我知道你找到了一枚 - 没有
在哥布林的地道里 我就一直盯着你的
从没离开过
好吧 谢天谢地
别了 甘道夫
别了
你 啊
你也不必担心那个戒指
在战争中它从我包里掉了出来
找不到了
你是一个非常好的人 巴金斯先生 我非常
欣赏你
但毕竟你也只是这广阔世界的里一个小家伙
等一下 那是我母亲的荣耀盒
那也是
我的餐椅
嘿 把那给我放下
这是怎么回事
你好 比尔博先生
你本不该在这里的
你什么意思
由于假定你已经死了的缘故
我没死 假定点其它东西吧
我不确定那是被允许的 比尔博先生
有谁 竞拍21 21还有吗
卖给博尔德尔
快去找个地方放你肥胖的脚吧
那么这里还有一些竞价
这是夏尔制造
你们没有一件东西能和它一样 老实说
停下
停下 这里有些误会
你是谁 - 你什么意思问我"我是谁 "
你肯定清楚的知道我是谁
罗贝利亚·塞克维拉·巴金斯
这是我家
那些是我的勺子 非常感谢
这不合规矩 自从消失不见
已经过了13个月
如果你是真的
比尔博·巴金斯 并且还没有死
你能证明吗
什么
好 啊 拿些正式的
印有你名字在上面的物件就可以 - 好的
好吧
这是一份雇佣合同 是作为
不要管那个了
这里 我的签名 - 对 好吧 哦
噢 确实是正规手续
是的 看来不值得怀疑了
这个你把自己抵押的人是谁
索林·橡木盾
他
他是我的朋友
不要敲了 谢谢
我们不想见任何访客
祝福者 或者远亲
那非常老的朋友
见不见呢
甘道夫 - 比尔博·巴金斯
我亲爱的甘道夫 - 见到你真好
111岁了 谁会相信呢
快来 快进来
欢迎 欢迎 1
霍比特人
我警告过你
难道你不知道招惹了矮人不会有好事吗
现在他们做了蠢事
惊醒了恶龙 厄运却降临在了我们头上
快点 赶快 快
加紧搬 我想要尽快离开这里
小心点
别管那些书了 快上船 把剩下的都装上
但先生 难道我们不救小镇了吗
小镇已经失去了 黄金要紧
堆起来
没有时间了 必须快点离开 - 把他扶起来
快点 兄弟 - 快 快 我们走
我没事 还能走 - 尽可能的跑快点
我们不离开 除非和父亲一起
如果你留在这里 你的妹妹会死的
你父亲也不会希望看到这样
快把门打开 有人吗
下面来 快点
把手给我 - 快点 我们得走了
快点 赶快
奇力 快来
快 快
划快点 再快点
我们可以多带
几个无辜的人 但他们太多了
值得一试 我同意
小心
快划
快点 再快点
我的金子 金子
船承载不了这么多重量
需要丢弃一些东西
就是你了 艾福德
快 快
可怜的人
父亲
他在射它
在射恶龙 - 不
他做到了 射出了划痕 我看见了
普通箭头射不穿它的鳞甲
实际上 没有什么能射穿
你要做什么
快回来 贝恩 - 快回来
贝恩
快回到这里来 - 贝恩
让他去吧
我们不能回去
贝恩
父亲
贝恩 你来做什么 你为什么不离开
我希望你离开
我来帮助你
不 没什么能阻挡它了 - 这也许可以
贝恩 你快回去
快点离开这里
它来了
贝恩
父亲
停 停 不要动
别动
是谁那么大胆 敢来
阻挡我
这是你自找的
那你想怎么做 弓箭手
你被抛弃了
没人会来帮助你
趁现在快走
快划
划到开阔水域
啊 哈 那是你的孩子吧
你把他救不出火海的 他会被
活活烧死
不要动 孩子
不要动
告诉我
可怜虫 你拿什么来挑战我
除了死亡
一无所有
贝恩 看着我
只管看着我
往左移一点
就是这样
贝恩 抓紧了
喔 那是怎么了 发生什么事了
它落下去了 我看见了
它死了
史矛革死了
以我胡子之名 我认为他说对了
快看那里
孤山里的乌鸦都飞回山里来了
是啊 消息很快就会传开 不久之后
中土世界的人都会知道恶龙已经死了
五军之战
你不会孤单 米斯兰迪尔
Mithrandir : 甘道夫的辛达语名
快来人救救我 嘿 快放我走
救命啊
父亲 - 父亲
父亲
啊 为什么是我
塔瑞尔
奇力
快过来
我们要走了
他们是你的子民 你必须
回去
跟我一起吧
我知道我自己的感受 我不在乎
你给了我活着的希望
不 我不能
塔瑞尔
我不知道那是什么意思
我想你知道
尊贵的莱戈拉斯王子
该你离开矮人了
其它地方需要你
拿着吧 当做纪念
这些是干的 你会需要的 - 谢谢你
哦 给我拿一件
不然我会在
这里冻死的 - 找到你自己的
现在不是你说了算 马屁精艾福德 - 这你就说错了
镇长不在的时候
没人行使他的权力
我就是他的代理人
把那条毯子给我
镇长的代理人
我听着就想笑 看起来更像顺手牵羊的
家伙 打死我也不会
听你这种人的话
也许这可以改变
我不会准你在这里胡闹的 艾福德 现在不行
父亲 - 快过来 - 你还活着
没事了
那就是巴德 是他杀了
恶龙 我亲眼看见的
他把那个畜生射到了
用一把黑箭射死的
你救了我们所有人 愿上帝保佑你
向恶龙屠杀者致敬
向
巴德国王致敬
我已经说过多次 他是一个崇高的人
天生的领袖 - 不要那样叫我
我不是长湖镇的镇长
他在哪里
镇长在哪里 - 在去安都因河的半道上
我怀疑 还带着我们的财宝
你应该知道
你帮助他把所有财宝
- 没有
我试图阻止过你
骗子 小偷
你个狗杂种 - 求你们 恳求你们了
我说过 镇长
不是
为孩子们想想
你们都不为孩子想想吗
啊 绞死他
把他挂在树上
放下他
让他走
看看你们周围
难道你们
还嫌死得不够多吗
冬天就要来了
我们不仅要照顾自己 还有病人 无家可归的人
还能走动的人 去照料伤者
力气大的人 跟我来
我们必须尽最大努力抢救 - 然后有怎样
之后我们做什么
寻找庇护所
有人吗
庞博
波佛
有人吗
等等
这里
你们必须离开 我们都得离开
停 停下
停下
你们必须离开 我们都得离开
我们才到这里来呢
我跟他说过 但他不听劝告
你这话什么意思 小伙子 - 是索林
索林 索林 他下去有几天了
不休不眠 不吃不喝
他都快变了一个人 这还不算什么 这个地方
这个地方 我觉得会让人得病
会得病
得那种病
菲力
黄金
多得无法估量
超越痛苦
超越伤悲
快来看看
索林祖先留下的宝藏
欢迎你
侄子
来到孤山
黄金王国
巴林
波佛
奇力 毕佛
庞博 - 你还活着
有什么发现吗 - 没有
什么都没有 - 继续找
珠宝可能会在任何地方
阿肯宝钻肯定还在这里面
找到它 - 你听到了 快找
都去找
直到找到
为止
差点就诱导你找到钻石了
我只想
看到索林·橡木盾
经受折磨
看着钻石
摧毁他
看着钻石腐蚀
他的心
让他疯掉
带着你所需要的
我们还有很远的路要走 - 我们要走哪里去
只有一个地方可去
孤山
你可真聪明 镇长
我们可以在山里避难
虽然有恶龙的气味 女人们可以打扫干净
那里将会很安全 暖和 干燥 储存丰富
有床和衣物
还有你的黄金
山上的黄金 是被诅咒了的
我们只取应得的那一份
用来我们重建家园
和维持生活
来 再加点重量
史矛革被屠杀的消息会传遍整个大陆
是
有的人就会觊觎
山上的财富
或者位置在哪里 - 你还知道什么
都不好说 只是担心会发生而已
精灵之王
精灵国王的儿子和一个女精灵
把我们困在了长湖镇
那你把他们都杀了吗
他们像胆小鬼一样
尖叫着逃跑了
蠢货 他们还会回来的
到时候会带着精灵大军
到冈达巴山
让军队出发
精灵
人族
矮人
孤山会是他们的葬生之地
开战
你在那边看见什么了
追到长湖镇的半兽人军团 我知道是谁了
博尔格 阿索格产的卵
他知道我们在伊瑞德米斯林等着他
便逃往北方去了
这些半兽人和其他以前的不一样
他们有一个标志 我已经很久没有看到过了
刚达巴山的标记
冈达巴山
远离迷雾山脉北方的一个半兽人大本营
尊贵的王子
你父亲让我给你带句话
让你立即返回
走 塔瑞尔
王子
她已经被放逐了
放逐
你回去告诉我父亲
没有塔瑞尔 我哪儿也不去
莱戈拉斯
这是你国王的命令
没错 他是我的国王
但他命令改变不了我
我要到北边去 你要和我一起来吗
到哪里去 - 冈达巴山
咒语是救不了你的 老头
在这里没用的
去死吧 老巫师
天空之下有精灵三戒
石头大厅里有矮人王国
凡人注定会死
你无法战胜幽灵
更何况你很虚弱
今晚
独自一人在黑暗中
我还有同伴
夫人 你需要什么帮助吗
你们应该留在那里
等死
米斯兰迪尔
醒醒
他 他在这里
是的 黑暗已经来临
甘道夫
快爬上来
他太虚弱
不能呆在这里了 这是在消耗他的生命
走
快点
和我一起走
夫人
快走
都开始了
东方将会陨落
安格玛王国将会崛起
精灵的时代已经结束了
半兽人的时代来临
你在这里
没有能量
魔多之仆
你
不会成形
没有面部
没有形体
快回到你的虚无世界
那是你本该待的地方
我会回来
魔王索伦已被驱逐
他的精神受损
将会逃到东方去
必须给刚铎警告
他们肯定在监视着魔多的动静
不 照顾好凯兰崔尔夫人
她肯定耗费了太多的能量 快撑不住了
带她到罗斯洛立安城
萨鲁曼大人
我们一定要乘胜追击
摧毁他 一劳永逸
没有魔戒的能量
魔王索伦永远不会再次掌控中土世界
我们走
不管索伦
我需要一匹马 - 什么
甘道夫
你要到哪里去 - 警告孤王埃雷博
他们不清楚将要到来的事 我亲眼
看见过他们
一排排的莫瑞亚半兽人
你得告诉我们的朋友 鸟类 野兽
孤山一战就要来了
它们就在这些大厅里
我知道 - 我们必须反复寻找
直到找到为止 - 索林
我们都看到宝石回到这里来的
但是现在还没有找到
你是怀疑我们的忠诚 在场的所有人
阿肯宝钻是族人的神圣之物
是国王的象征
难道我不是王吗
记清楚
如果有谁找到
却不给我
我会让他付出代价
恶龙的呕吐物
我之前见过
听着
有人拿着这个
那是何等残暴而又恐惧的爱 比尔博
把他的祖父逼疯了
巴林 如果索林
得到了阿肯宝钻
当然 如果找到了
会对他有帮助吗
那个宝石
代表一切
是这里最值钱的宝物
代表无上权力
是他所不能承受的
那他会疯掉吗
不 小子
我觉得比疯了还可怕
也许这个东西
找不到更好
那是什么
你手里的那个
没 没什么 - 给我看看
是
我从比翁的花园里捡的
你就一路带着
我打算回去 种在袋底洞的花园里
这也算是带回夏尔的一点点礼物
有一天它会长大
每当我看到它 就会想起
想起所有发生过的事 好的 不好的
还有我是如何辛苦的把它带回家
索林 我 索林
长湖镇的幸存者 都往河谷镇避难去了
数以百计的难民
叫所有人到门口来
到门口 现在
快点
继续走 - 镇长
镇长
快上来
快看镇长 火盆还亮着
所以
索林他们还活着
还活着
你是说那一群矮人和满屋的黄金在一起
你不必担心 艾福德
孤山上的黄金多得你无法想象
今晚在这里过夜
自己去找留宿的地方
升几堆火起来
快点 快去 - 艾福德
你今晚守夜
推
我要堡垒在天亮之前堆好
得到孤山并不容易
我不会让它再次被夺走
长湖镇的难民一无所有
他们在困境中向我们求助
他们失去了一切
不要告诉我他们失去了什么
我理解他们的艰难
那些在恶龙之火中活下来的人
应该值得庆幸 他们应该
心存感激
多弄点石头
门口的石头再多点
孩子们正挨着饿 我们需要食物
我们坚持不了三天了
巴德 我们也没有多的 - 尽你所能 珀西
没事的 不要担心 - 我们需要更多的水
先给孩子 受伤的人 女人喝水
早上好 艾福德
夜里有没有什么动静
很安静 镇长 没什么可汇报的
没什么经过我们
除了一队精灵族的军队 看起来是这样
瑟兰迪尔大人 请恕我们没有
看见你在这里 - 听说你需要帮助
你救了我们
我都不知道怎么报答你
- 收起你的感谢
我不是专为救你而来
我是来取回属于我的东西
孤山上的珠宝也是我想得到的东西
白色的发着纯光的珠宝
绿叶森林的白色珠宝
我想精灵王一定会为这些开出很高的价格
等等
请 等一下
就因为一点财宝你就要去打仗
族人的家传之宝是 不会被轻易的遗弃
这点我们在同一战线上
我的族人
也需要对山上的财宝讨个说法
让我去和索林说
你不是不想和矮人打交道吗
为了避免冲突
是的
做的好 不错
过来
尊贵的索林 索恩之子
很高心在绝望之中 得知你们还活着
你为何不去山下的关口
带领军队打仗
那为何孤山之王也把他自己围住
像强盗一般缩在洞里
也许是因为我不想遭到抢劫而已
大王
我们来这里不是抢劫 是来讨一个公正的说法
你不想下来和我说吗
洗耳恭听
我仅代表长湖镇的人们问你 你要信守你的承诺
只需要分出一点财物
让他们能够重新正常生活
我不会对任何人那样
更何况一个他正拿着武器站在我的门口
我想如果协议没有达成 他也会袭击这座山
威胁也吓不到我
你良心何在
你不知道我们都是拜你所赐
我的人民帮助过你
而你带给他们只有死亡和毁灭
当长湖镇的人来寻求我们帮助的时候
他们说过会有丰厚的报酬
报酬还不多吗
什么报酬
我们也只有用继承的财物
廉价换得毯子
食物 那是在用我们的
未来换得自由 你还说那是公平的交易吗
告诉我 恶龙屠杀者巴德
我该如何信守承诺
因为你给了我们
承诺
难道那也是假的
快走吧 在我还没放箭
之前
你在做什么
你不能挑起一场战争
这和你没关系 - 你说什么
你没注意到
外面有一只精灵大军吗
更别说有几百个愤怒的渔民
我 我们寡不敌众啊
不会太久的
那是什么意思
意思是 聪明的巴金斯
你真不该低估矮人
以前我们抵抗埃雷博
现在我们反抗
他什么都不会给我们
真遗憾 至少
你试过了 - 我只是不明白
为什么
为什么他要冒着打仗的风险
和他们谈判就是徒劳 他们只明白了
一件事
我们在拂晓发起攻击
你要一起吗
巴金斯学士 过来
你会需要这个的
穿上它
这件背心由银质金属做成
我的祖先叫它秘银背心
刀剑不入
很好笑吧 我不是战士 只是一个矮人
这是礼物
我们友谊的象征
真心朋友从来都是难遇
我以前看走了眼 不过现在能看清一些事了
我被背叛了
叛徒
那个阿肯宝钻
他们中有人拿去了
肯定有一人撒谎
索林
探索完成 你也赢得了孤山
那还不够吗
被同族背叛 - 不 额
你 - 你对长湖镇的人们许过承诺
难道是
财宝比你自己的荣耀更值钱吗
我们的荣耀 索林 我当时也在那里 我许下了诺言
- 正因如此 我心怀感激
那是崇高的人做的事 但是孤山
的财宝的确不是属于
长湖镇的人
这些黄金
是我们的
也只能是我们的
用我的生命起誓
我不会把一分钱
分出去
一点儿
也不会
冈达巴山
那边是什么 - 我们的宿敌
古老的
安格玛王国
这些堡垒曾经是他们的大本营
这里是他们补给装备
打造兵器的兵工厂
光 有动静
我们等到夜色来临
这个地方很凶险 塔瑞尔
很早的年代 我们的祖先向这片土地
开战
我的母亲死于此
父亲从不提起这件事
这里没有坟墓
没有碑石
什么都没有
让我过去
让开
不 不
不 诶 你
尖帽子那个
对
就是你
我们不收流浪汉 乞丐
这里不需要流浪汉
即使没有你这种人 我们的麻烦都够多了
你可以走了
骑上你的马
这里谁说了算
是谁在问
必须把你和矮人的小事放在一边
战争就要来了
多尔戈多已经有大批敌人驻扎
你们正处于危险之中
你在说什么
我知道你对巫师一无所知
他们是冬日旷野里的一声雷响 滚滚的来自远方
故作姿态 让人惊慌
但有时风暴
仅仅只是风暴
这次不同
半兽人军队正在行军
那些都是战士 为战争而生
敌人们都鼓起了全部士气
为什么现在才有此目的 - 因为
被我们逼的
当索林一行人出发去他们家园征讨的时候
他们就逼上绝路了
矮人从来都不曾真的想到孤山
是安玛格奉命前去追杀他们
他们首领想要控制住孤山
不仅仅是因为那里面有财宝
而是孤山的位置 很具有战略性
这里是北方
征讨安格玛军队的要塞
如果这个罪恶的王国崛起
瑞文戴尔 罗瑞安 夏尔
甚至刚铎王国也会被侵占
你说的这些半兽人军队 米斯兰迪尔
他们现在在哪里
军队将会在黎明前就位
给他们来一个突然袭击
那些蠢货
早就忘记这片大地上的生灵
忘记了伟大的大陆统治者
如果我们要进去 - 现在就行动
它们在聚集
这些蝙蝠繁殖只有一个目的
什么目的
为了战争
必须警告其他人
也许晚了 - 快点
什么时候我们变得如此重要了
你认为我一直在做什么
我想你一直都只是在救你的矮人朋友
我应该赞美你对他们的忠诚
但那不是劝阻我的理由
你挑起的 米斯兰迪尔
如果我打完这场仗 你要原谅我
弓箭手准备好了吗
是的 国王 - 下命令
看到任何东西在山上活动 格杀勿论
矮人来的不是时候
你 弓箭手
你同不同意这样
黄金对你就有那么重要吗
难到你想用矮人的血换得黄金
不会发生那样的事
这场仗他们无法取胜 - 他们不会罢手的
你认为矮人会认输 不会
他们会为自己战斗至死
比尔博·巴金斯
如果我没搞错 他就是在守卫的眼皮底下
偷走我地下室钥匙的半人吧
是的
很抱歉那样做
我来是给你这个的
孤山至尊
国王的宝石
值很大一笔钱
这是你的吗
作为财宝分额的十四分之一分给我的
你为什么要拿给我
你对我们没有忠诚可言
我不是为了你
我知道矮人都十分倔強
顽固还有
难缠
你可以想象到他们多疑
做事偷偷摸摸 没有礼貌
但是他们也很勇敢
和善
还是依然顽固
我很喜欢他们 如果可以 我想救救他们
但 索林
他珍视这个宝石胜过一切
作为宝石回归的交换 我想他会
给你们约定好的 没有必要再去
打一仗
今晚在此休息
你明天必须离开 - 什么
走得越远越好
- 我 是不会离开的 - 哦
你把我选中为14人中的一个
我还不想离开我的同伴
这里没有同伴 再也没有了
我也不想去想索林会做什么
当他发现你做的事后
我不害怕索林
哦 你应该害怕
不要低估了
来自黄金的邪恶
黄金
会在狡猾之人心中留下遐思
恶龙的呕吐物会渗透到所有
靠近孤山的人
无人幸免
就是你
给矮人找个床
准备热食填饱他的肚子
他应得的
嘿 留意他
如果他想离开 告诉我
快走 蠢矮人
醒醒 醒醒 矮人 还没有 起来
下次就会射在你的头上
我们是来告诉你
承诺给你的报答
接受你的提议
什么报答
我什么都不会给你
你们什么都没有
我们有这个
他们拿着传家宝钻
盗贼
你是怎么从我们这里拿到传家宝的
这块宝石属于
国王
国王想要拿到
也是我们说了算
但首先他得履行他得诺言
他们以为我们是傻子
这只是他们的计谋
不堪入耳的谎言
阿肯宝钻还在孤山上 你们在使诈
这不是诡计
宝石是真的
我给他们的
是你
只是作为我应得的那一份
你从我这里偷走
从你这里偷走 不
不是的 我也许是个窃贼 但我自认为我是一个诚实的人
很高兴我的要求能让你把我抓起来
你的要求
要求
你无权对我提任何要求 你这个卑鄙的
小人
我本来是准备给你的
很多次都想 但是 - 但是 什么
盗贼
你变了 索林 再也不是我在
袋底洞遇到的那个信守承诺的矮人了
他从不会质疑族人 对他的忠诚
不要和我谈
忠诚
把他给我从这里扔出去
你们没有听到吗
我自己来
我会诅咒你
让你成为永远伴随在
我们身边的鬼魂 - 如果你不满意我们的偷窃
那请你
不要伤害他
把他
还给我
作为孤山之王
你从没有做过什么辉煌的事迹
你做过吗 索林
索恩之子
我永不会再和巫师和夏尔小人
打交道
我们说好了
传家宝石给你
作为你兑现你诺言的条件
快给我们答案
你是想要和平
还是战争
我要战争
铁足
丹恩 丹恩
丹恩
那是谁 看起来可不友善
是丹恩 铁丘陵之王
索林的表哥 - 他们相像吗
我越来越觉得索林有两个
早上好
你们都还好吧
我有个小提议
如果你不介意给我一点
你宝贵的时间
可以考虑下
都
快跑吧
所有人
现在
不要后退
冷静一下 丹恩大王
- 灰袍子甘道夫
叫这群乌合之众
不然我会
让这里血流成河
没有必要
发起矮人 人类 精灵之间的战争
一大批的半兽人
正在朝孤山赶来
叫你的人退下
- 我不会再任何精灵面前退缩
尤其在这块没有信念的精灵之地
他一心想凌驾在我的人民之上
如果他
依然选择和我们对抗
我会让他脑袋开花
那就看看他是不是还那样傻
- 丹恩
他完全疯了 和他堂弟一样
你也听到了 小子 我们上
让我们给这些杂种漂亮的一锤
虫人
哦 别这样
出来吧 我的军队
居然是一大堆虫
跑到我们上面
上阵 上阵 都灵之子
我要出去打仗 谁和我一起去
好 是 快点 我们走
站住 - 什么
我们什么都不做吗
我说了 站 住
精灵们
他们不去战斗吗
瑟兰迪尔
这太疯狂了
哦 甘道夫
这个地方会守得住吗
派出兽人
他们抵挡不住两面夹击
现在我们开始行动
进攻城市
阿索格
他想把我们分开
所有的人
退回到河谷戴尔
快
到城里去 比尔博 这边
西格莉德
蒂尔达
我的孩子 我的孩子在哪里
我看见过 刚才在老市场下面
市场 那现在在哪里
西格莉德 蒂尔达
巴德 半兽人涌进了堤道
带弓箭手到东面的防护栏
抵挡得越久越好
弓箭手 跟我来
半兽人攻占了石街 市场已经沦陷
剩下的人 跟我来
向前冲 前进 战斗至死
父亲 父亲
在这里 - 父亲在哪里
蒂尔达
贝恩
西格莉德 快趴下
听着 你去把孩子和女人聚集起来
带他们到大会堂去
把门口挡住
明白吗 不管什么原因都不要出来
- 我们要和你在一起
对你的父亲尊敬点
你把他交给我 镇长
你听到他说的了 我们去大会堂
艾福德 只是女人和小孩 我需要每一个男人来打仗
希望你会回来 - 我会保证他们安全的 镇长
我的剑就是你的命令
快起来
照顾好他们 - 我会的
快点 老婆婆
快去大会堂
别挡我的路
不要管那些瘸子
他们守不住这座城
矮人快要死光了
你个杂种
索林
索林在哪里
我们需要他 他在哪里
让这里血染大地
杀光他们
后退
我们什么时候开始不管
自己人的死活了
索林 他们在外面要战死了
要战死了
孤山上有很多墙
需要我们加强防护
加固 保证我们安全吗
是的
是
就是那样
我们得把黄金移到更深的地下
保证它们安全 - 你到底有没有听我说
多恩被重重包围
他们快被杀光了 索林
许多已经战死
生命如此贫贱
但是财宝
却如此
就连生命的逝去都比不上
它值得我们所有人流血牺牲
你戴着王冠冠冕堂皇的坐在这里
已没有了你当年的雄风
不要这样说得 我好像是一个卑贱的矮人国王
原来
我仍然是
索林·橡木盾
你的国王 - 你永远都是我的国王
你过去一直都是
你没看见你自己变成了什么样子
滚
出去
趁我还没杀你
你戴着王冠冠冕堂皇的坐在这里
你已没有了你当年的雄风
生命的逝去换不来财宝的珍贵
财宝上全是呕吐物
孤山之王的盲目自大
难道我不配当国王
黄金是我们的 也只属于我们
储存的财宝
我不会将
一分钱分出去
他看不到他内心深处的欲望
我是低贱的矮人
索林·橡木盾
呕吐物把你的祖父逼疯了
橡木盾
我是索林 索恩之子 索尔之子
不是我的祖父
你是都灵的王位继承人
他们快死了
夺回埃雷博
丹恩被重重围住
被围住
夺回你的家园
你变了 索林
我不是祖父
难道财宝真的比你的荣耀值钱
我不是祖父
财宝会导致你的死亡
后撤
后撤 撤到孤山上
后退
他们的死期到了
准备最后的攻击
我不会再
躲在这些石头后面了
其它人还在外面为我们而战
我们生来不是这样的 索林
是
不是这样的
我们是都灵之子
身为都灵的族人
我们不会从战斗中逃跑
我已经没有权力要求你们
但是你们愿意和我一起最后一战吗
还不到时候 等等 等等
现在 进攻
索林
跟着国王 跟着
国王
那些矮人
他们在重整
和他们的国王一起
有谁不怕死的 跟我来
我看见男人们为我们出生入死
- 我也去 - 带上武器
和我们一起吧 亲爱的 - 不 不 不
你就让我一个老人在这里吧 - 不要害怕
我叫你滚开
是马屁精艾福德啊
你就是一个懦夫- 懦夫
并不是每一个男人都有胆穿着女人的束胸衣
你不配当男人
你是 黄鼠狼
多恩
索林 撑住
我来了
嗨 表弟
怎么这么久才来
这些讨厌的家伙太多了 索林
希望你有个计划
对
我们要去杀掉他们的首领
阿索格
我要去杀了那个肮脏污秽的东西
跟我冲
我们可能会活着
甘道夫
是索林
菲力和奇力
还有德瓦林
他带着最勇猛的勇士
去干什么
去砍掉那脏东西的头
去死吧
甘道夫
莱戈拉斯
绿叶精灵莱戈拉斯 - 还有第二队敌军
博尔格领导了冈达巴山的半兽人
快赶上我们了
冈达巴山 啊 这就是他们一直计划的事
阿索格消耗我们得主力 博尔格就从北方扫荡
什么 从 北方
哪边是北方
到底在哪里 - 在渡鸦岭
渡鸦岭
索林还在那上面
还有菲力和奇力 都在那上面
他在哪里
看起来是空的
我认为阿索格逃跑了 - 我不那样想
菲力
带上你的兄弟
在塔下面搜寻一番
低姿前行注意观察 如果你发现了什么
立即回来报告 不要交战 明白了吗
我们有麻烦了 哥布林佣兵
不超过一百个 - 我们会好好招待他们的 走
快走
召回你的同伴
大王 把军力派遣到渡鸦岭吧
矮人们快要扛不住了
索林必须得到警告 - 想办法 警告他吧
我们已经在这片诅咒之地流了太多血
不能再流了
瑟兰迪尔
我去 - 不要做蠢事
你不会成功的 - 为什么
因为他们会看见你过去 并杀了你
不 他们不会
他们看不见我
这是不可能的 我不准许
我不是在请求得到你的准许 甘道夫
噢
你不能再走了
不能走开不管 这次不行
别挡我的路
矮人会被屠杀殆尽
是 他们都会死
今天 或许明天
一年或者一百年之后早晚都会死
那又有什么关系呢
他们都是凡人
你以为你的生命就比他们高贵些
难道就没有一点点爱吗
对于你来说 没有
你是如何看待爱的 什么都不是
你对那个矮人的感情不是真的
你以为那是爱 那你准备为它而死了吗
你要伤害她
那你先杀了我
我和你一起去
起来
离我远一点 我不会听从
你的命令 人们相信你
他们才会听从你
镇长的的壁炉架
就在那里唾手可得
而你却放任不管
为了什么
艾福德
你最好跑快点
待在这里 到下面去找
我来搞定这里
半兽人军队在哪里
索林
比尔博
你们必须离开这里 现在
阿索格还有一支军队 正在从北面进攻
瞭望塔已经被完全围住了
没有逃出去的路了 - 我们如此之近
那些半兽人败类就在里面
我建议冲进去 - 不
那正是他们想要的 他想引我们进去
这是一个圈套
找到菲力和奇力 叫他们回来
索林 你真的要这么做吗 - 快去
我们改日再和他一战
哦 不
这个最先死
然后是他的兄弟
再就是你 橡木盾
你将是最后一个
快走
快跑啊
这里就是你死的地方
奇力
索林
索林 不要
杀光他们
不
奇力
快去杀戮吧
杀了他
奇力
塔瑞尔 - 奇力
不要
不
塔瑞尔
老鹰来了
嘿 比尔博
不 不要看 不要动 安静的躺着
噢
很高兴你在这里 - 嘘 嘘 嘘 嘘
我想向我们的友谊告别
你哪里也不会去 索林
你会活下去的
我收回在城门口对你说的话和做的事
你做了真正朋友之间才会做的事
原谅我
以前是我视若不见
我非常抱歉让你陷入如此境地
不 - 我很高心与你共进退 索林
包括他们中的每一个人
很多巴金斯人求都求不来的
永别了 聪明的小偷
回去坐在你的小椅子上写着书
种几棵树
看着它们长大
如果更多的人珍惜家园
胜过黄金
那么这个世界会变得更加美丽
不 不 不 不 不 不
索林
索林 不准你
索林
看看 索林 索林 坚持住
你要挺住
你看 鹰
鹰 鹰来帮助我们了
索林
鹰
我 不能回去
那你要到哪里去
我也不知道
去北方吧
找到登丹人
那里有一个年轻的游骑兵 你应该见见他
他的父亲亚拉松是一个好人
儿子可能会青出于蓝而胜于蓝
他叫什么名字
别人都叫他挺进者
他的真实名字恐怕得你自己去发现了
莱戈拉斯 你母亲很爱你
超越任何人 超越生命
他们想要埋葬他
是的
如果这就是爱 我并不希望这样
请相信我
为什么会这么痛
因为这都是真的
今晚这里会有一场盛宴
人们会传唱 故事会流传
索林·橡木盾
也将会成为传奇
我知道现在你是有多尊敬他
但对我而言 他从来都不是那样的
他曾
对我
他曾
好了 我想我得快些走了
你会帮我转告我的离别之意吧
你可以自己和他们说
如果你们再从袋底洞经过
下午茶会等着你们
那里有许多的茶
随时欢迎你们的到来
哦
不要把门敲得咚咚响就是了
噢 到了夏尔
地界了
我们就在这里分开吧
真是不好意思
我真想有个巫师在我身旁
他们真的能带来好运
你不会真是那样想的 对吧
所有你的冒险经历和幸免于难仅仅是因为幸运吧
魔戒不要轻易的使用了 比尔博
不要当我是个傻子 我知道你找到了一枚 - 没有
在哥布林的地道里 我就一直盯着你的
从没离开过
好吧 谢天谢地
别了 甘道夫
别了
你 啊
你也不必担心那个戒指
在战争中它从我包里掉了出来
找不到了
你是一个非常好的人 巴金斯先生 我非常
欣赏你
但毕竟你也只是这广阔世界的里一个小家伙
等一下 那是我母亲的荣耀盒
那也是
我的餐椅
嘿 把那给我放下
这是怎么回事
你好 比尔博先生
你本不该在这里的
你什么意思
由于假定你已经死了的缘故
我没死 假定点其它东西吧
我不确定那是被允许的 比尔博先生
有谁 竞拍21 21还有吗
卖给博尔德尔
快去找个地方放你肥胖的脚吧
那么这里还有一些竞价
这是夏尔制造
你们没有一件东西能和它一样 老实说
停下
停下 这里有些误会
你是谁 - 你什么意思问我"我是谁 "
你肯定清楚的知道我是谁
罗贝利亚·塞克维拉·巴金斯
这是我家
那些是我的勺子 非常感谢
这不合规矩 自从消失不见
已经过了13个月
如果你是真的
比尔博·巴金斯 并且还没有死
你能证明吗
什么
好 啊 拿些正式的
印有你名字在上面的物件就可以 - 好的
好吧
这是一份雇佣合同 是作为
不要管那个了
这里 我的签名 - 对 好吧 哦
噢 确实是正规手续
是的 看来不值得怀疑了
这个你把自己抵押的人是谁
索林·橡木盾
他
他是我的朋友
不要敲了 谢谢
我们不想见任何访客
祝福者 或者远亲
那非常老的朋友
见不见呢
甘道夫 - 比尔博·巴金斯
我亲爱的甘道夫 - 见到你真好
111岁了 谁会相信呢
快来 快进来
欢迎 欢迎 ?1 1252
霍比特人
我警告过你
难道你不知道招惹了矮人不会有好事吗
现在他们做了蠢事
惊醒了恶龙 厄运却降临在了我们头上
快点 赶快 快
加紧搬 我想要尽快离开这里
小心点
别管那些书了 快上船 把剩下的都装上
但先生 难道我们不救小镇了吗
小镇已经失去了 黄金要紧
堆起来
没有时间了 必须快点离开 - 把他扶起来
快点 兄弟 - 快 快 我们走
我没事 还能走 - 尽可能的跑快点
我们不离开 除非和父亲一起
如果你留在这里 你的妹妹会死的
你父亲也不会希望看到这样
快把门打开 有人吗
下面来 快点
把手给我 - 快点 我们得走了
快点 赶快
奇力 快来
快 快
划快点 再快点
我们可以多带
几个无辜的人 但他们太多了
值得一试 我同意
小心
快划
快点 再快点
我的金子 金子
船承载不了这么多重量
需要丢弃一些东西
就是你了 艾福德
快 快
可怜的人
父亲
他在射它
在射恶龙 - 不
他做到了 射出了划痕 我看见了
普通箭头射不穿它的鳞甲
实际上 没有什么能射穿
你要做什么
快回来 贝恩 - 快回来
贝恩
快回到这里来 - 贝恩
让他去吧
我们不能回去
贝恩
父亲
贝恩 你来做什么 你为什么不离开
我希望你离开
我来帮助你
不 没什么能阻挡它了 - 这也许可以
贝恩 你快回去
快点离开这里
它来了
贝恩
父亲
停 停 不要动
别动
是谁那么大胆 敢来
阻挡我
这是你自找的
那你想怎么做 弓箭手
你被抛弃了
没人会来帮助你
趁现在快走
快划
划到开阔水域
啊 哈 那是你的孩子吧
你把他救不出火海的 他会被
活活烧死
不要动 孩子
不要动
告诉我
可怜虫 你拿什么来挑战我
除了死亡
一无所有
贝恩 看着我
只管看着我
往左移一点
就是这样
贝恩 抓紧了
喔 那是怎么了 发生什么事了
它落下去了 我看见了
它死了
史矛革死了
以我胡子之名 我认为他说对了
快看那里
孤山里的乌鸦都飞回山里来了
是啊 消息很快就会传开 不久之后
中土世界的人都会知道恶龙已经死了
五军之战
你不会孤单 米斯兰迪尔
Mithrandir : 甘道夫的辛达语名
快来人救救我 嘿 快放我走
救命啊
父亲 - 父亲
父亲
啊 为什么是我
塔瑞尔
奇力
快过来
我们要走了
他们是你的子民 你必须
回去
跟我一起吧
我知道我自己的感受 我不在乎
你给了我活着的希望
不 我不能
塔瑞尔
我不知道那是什么意思
我想你知道
尊贵的莱戈拉斯王子
该你离开矮人了
其它地方需要你
拿着吧 当做纪念
这些是干的 你会需要的 - 谢谢你
哦 给我拿一件
不然我会在
这里冻死的 - 找到你自己的
现在不是你说了算 马屁精艾福德 - 这你就说错了
镇长不在的时候
没人行使他的权力
我就是他的代理人
把那条毯子给我
镇长的代理人
我听着就想笑 看起来更像顺手牵羊的
家伙 打死我也不会
听你这种人的话
也许这可以改变
我不会准你在这里胡闹的 艾福德 现在不行
父亲 - 快过来 - 你还活着
没事了
那就是巴德 是他杀了
恶龙 我亲眼看见的
他把那个畜生射到了
用一把黑箭射死的
你救了我们所有人 愿上帝保佑你
向恶龙屠杀者致敬
向
巴德国王致敬
我已经说过多次 他是一个崇高的人
天生的领袖 - 不要那样叫我
我不是长湖镇的镇长
他在哪里
镇长在哪里 - 在去安都因河的半道上
我怀疑 还带着我们的财宝
你应该知道
你帮助他把所有财宝
- 没有
我试图阻止过你
骗子 小偷
你个狗杂种 - 求你们 恳求你们了
我说过 镇长
不是
为孩子们想想
你们都不为孩子想想吗
啊 绞死他
把他挂在树上
放下他
让他走
看看你们周围
难道你们
还嫌死得不够多吗
冬天就要来了
我们不仅要照顾自己 还有病人 无家可归的人
还能走动的人 去照料伤者
力气大的人 跟我来
我们必须尽最大努力抢救 - 然后有怎样
之后我们做什么
寻找庇护所
有人吗
庞博
波佛
有人吗
等等
这里
你们必须离开 我们都得离开
停 停下
停下
你们必须离开 我们都得离开
我们才到这里来呢
我跟他说过 但他不听劝告
你这话什么意思 小伙子 - 是索林
索林 索林 他下去有几天了
不休不眠 不吃不喝
他都快变了一个人 这还不算什么 这个地方
这个地方 我觉得会让人得病
会得病
得那种病
菲力
黄金
多得无法估量
超越痛苦
超越伤悲
快来看看
索林祖先留下的宝藏
欢迎你
侄子
来到孤山
黄金王国
巴林
波佛
奇力 毕佛
庞博 - 你还活着
有什么发现吗 - 没有
什么都没有 - 继续找
珠宝可能会在任何地方
阿肯宝钻肯定还在这里面
找到它 - 你听到了 快找
都去找
直到找到
为止
差点就诱导你找到钻石了
我只想
看到索林·橡木盾
经受折磨
看着钻石
摧毁他
看着钻石腐蚀
他的心
让他疯掉
带着你所需要的
我们还有很远的路要走 - 我们要走哪里去
只有一个地方可去
孤山
你可真聪明 镇长
我们可以在山里避难
虽然有恶龙的气味 女人们可以打扫干净
那里将会很安全 暖和 干燥 储存丰富
有床和衣物
还有你的黄金
山上的黄金 是被诅咒了的
我们只取应得的那一份
用来我们重建家园
和维持生活
来 再加点重量
史矛革被屠杀的消息会传遍整个大陆
是
有的人就会觊觎
山上的财富
或者位置在哪里 - 你还知道什么
都不好说 只是担心会发生而已
精灵之王
精灵国王的儿子和一个女精灵
把我们困在了长湖镇
那你把他们都杀了吗
他们像胆小鬼一样
尖叫着逃跑了
蠢货 他们还会回来的
到时候会带着精灵大军
到冈达巴山
让军队出发
精灵
人族
矮人
孤山会是他们的葬生之地
开战
你在那边看见什么了
追到长湖镇的半兽人军团 我知道是谁了
博尔格 阿索格产的卵
他知道我们在伊瑞德米斯林等着他
便逃往北方去了
这些半兽人和其他以前的不一样
他们有一个标志 我已经很久没有看到过了
刚达巴山的标记
冈达巴山
远离迷雾山脉北方的一个半兽人大本营
尊贵的王子
你父亲让我给你带句话
让你立即返回
走 塔瑞尔
王子
她已经被放逐了
放逐
你回去告诉我父亲
没有塔瑞尔 我哪儿也不去
莱戈拉斯
这是你国王的命令
没错 他是我的国王
但他命令改变不了我
我要到北边去 你要和我一起来吗
到哪里去 - 冈达巴山
咒语是救不了你的 老头
在这里没用的
去死吧 老巫师
天空之下有精灵三戒
石头大厅里有矮人王国
凡人注定会死
你无法战胜幽灵
更何况你很虚弱
今晚
独自一人在黑暗中
我还有同伴
夫人 你需要什么帮助吗
你们应该留在那里
等死
米斯兰迪尔
醒醒
他 他在这里
是的 黑暗已经来临
甘道夫
快爬上来
他太虚弱
不能呆在这里了 这是在消耗他的生命
走
快点
和我一起走
夫人
快走
都开始了
东方将会陨落
安格玛王国将会崛起
精灵的时代已经结束了
半兽人的时代来临
你在这里
没有能量
魔多之仆
你
不会成形
没有面部
没有形体
快回到你的虚无世界
那是你本该待的地方
我会回来
魔王索伦已被驱逐
他的精神受损
将会逃到东方去
必须给刚铎警告
他们肯定在监视着魔多的动静
不 照顾好凯兰崔尔夫人
她肯定耗费了太多的能量 快撑不住了
带她到罗斯洛立安城
萨鲁曼大人
我们一定要乘胜追击
摧毁他 一劳永逸
没有魔戒的能量
魔王索伦永远不会再次掌控中土世界
我们走
不管索伦
我需要一匹马 - 什么
甘道夫
你要到哪里去 - 警告孤王埃雷博
他们不清楚将要到来的事 我亲眼
看见过他们
一排排的莫瑞亚半兽人
你得告诉我们的朋友 鸟类 野兽
孤山一战就要来了
它们就在这些大厅里
我知道 - 我们必须反复寻找
直到找到为止 - 索林
我们都看到宝石回到这里来的
但是现在还没有找到
你是怀疑我们的忠诚 在场的所有人
阿肯宝钻是族人的神圣之物
是国王的象征
难道我不是王吗
记清楚
如果有谁找到
却不给我
我会让他付出代价
恶龙的呕吐物
我之前见过
听着
有人拿着这个
那是何等残暴而又恐惧的爱 比尔博
把他的祖父逼疯了
巴林 如果索林
得到了阿肯宝钻
当然 如果找到了
会对他有帮助吗
那个宝石
代表一切
是这里最值钱的宝物
代表无上权力
是他所不能承受的
那他会疯掉吗
不 小子
我觉得比疯了还可怕
也许这个东西
找不到更好
那是什么
你手里的那个
没 没什么 - 给我看看
是
我从比翁的花园里捡的
你就一路带着
我打算回去 种在袋底洞的花园里
这也算是带回夏尔的一点点礼物
有一天它会长大
每当我看到它 就会想起
想起所有发生过的事 好的 不好的
还有我是如何辛苦的把它带回家
索林 我 索林
长湖镇的幸存者 都往河谷镇避难去了
数以百计的难民
叫所有人到门口来
到门口 现在
快点
继续走 - 镇长
镇长
快上来
快看镇长 火盆还亮着
所以
索林他们还活着
还活着
你是说那一群矮人和满屋的黄金在一起
你不必担心 艾福德
孤山上的黄金多得你无法想象
今晚在这里过夜
自己去找留宿的地方
升几堆火起来
快点 快去 - 艾福德
你今晚守夜
推
我要堡垒在天亮之前堆好
得到孤山并不容易
我不会让它再次被夺走
长湖镇的难民一无所有
他们在困境中向我们求助
他们失去了一切
不要告诉我他们失去了什么
我理解他们的艰难
那些在恶龙之火中活下来的人
应该值得庆幸 他们应该
心存感激
多弄点石头
门口的石头再多点
孩子们正挨着饿 我们需要食物
我们坚持不了三天了
巴德 我们也没有多的 - 尽你所能 珀西
没事的 不要担心 - 我们需要更多的水
先给孩子 受伤的人 女人喝水
早上好 艾福德
夜里有没有什么动静
很安静 镇长 没什么可汇报的
没什么经过我们
除了一队精灵族的军队 看起来是这样
瑟兰迪尔大人 请恕我们没有
看见你在这里 - 听说你需要帮助
你救了我们
我都不知道怎么报答你
- 收起你的感谢
我不是专为救你而来
我是来取回属于我的东西
孤山上的珠宝也是我想得到的东西
白色的发着纯光的珠宝
绿叶森林的白色珠宝
我想精灵王一定会为这些开出很高的价格
等等
请 等一下
就因为一点财宝你就要去打仗
族人的家传之宝是 不会被轻易的遗弃
这点我们在同一战线上
我的族人
也需要对山上的财宝讨个说法
让我去和索林说
你不是不想和矮人打交道吗
为了避免冲突
是的
做的好 不错
过来
尊贵的索林 索恩之子
很高心在绝望之中 得知你们还活着
你为何不去山下的关口
带领军队打仗
那为何孤山之王也把他自己围住
像强盗一般缩在洞里
也许是因为我不想遭到抢劫而已
大王
我们来这里不是抢劫 是来讨一个公正的说法
你不想下来和我说吗
洗耳恭听
我仅代表长湖镇的人们问你 你要信守你的承诺
只需要分出一点财物
让他们能够重新正常生活
我不会对任何人那样
更何况一个他正拿着武器站在我的门口
我想如果协议没有达成 他也会袭击这座山
威胁也吓不到我
你良心何在
你不知道我们都是拜你所赐
我的人民帮助过你
而你带给他们只有死亡和毁灭
当长湖镇的人来寻求我们帮助的时候
他们说过会有丰厚的报酬
报酬还不多吗
什么报酬
我们也只有用继承的财物
廉价换得毯子
食物 那是在用我们的
未来换得自由 你还说那是公平的交易吗
告诉我 恶龙屠杀者巴德
我该如何信守承诺
因为你给了我们
承诺
难道那也是假的
快走吧 在我还没放箭
之前
你在做什么
你不能挑起一场战争
这和你没关系 - 你说什么
你没注意到
外面有一只精灵大军吗
更别说有几百个愤怒的渔民
我 我们寡不敌众啊
不会太久的
那是什么意思
意思是 聪明的巴金斯
你真不该低估矮人
以前我们抵抗埃雷博
现在我们反抗
他什么都不会给我们
真遗憾 至少
你试过了 - 我只是不明白
为什么
为什么他要冒着打仗的风险
和他们谈判就是徒劳 他们只明白了
一件事
我们在拂晓发起攻击
你要一起吗
巴金斯学士 过来
你会需要这个的
穿上它
这件背心由银质金属做成
我的祖先叫它秘银背心
刀剑不入
很好笑吧 我不是战士 只是一个矮人
这是礼物
我们友谊的象征
真心朋友从来都是难遇
我以前看走了眼 不过现在能看清一些事了
我被背叛了
叛徒
那个阿肯宝钻
他们中有人拿去了
肯定有一人撒谎
索林
探索完成 你也赢得了孤山
那还不够吗
被同族背叛 - 不 额
你 - 你对长湖镇的人们许过承诺
难道是
财宝比你自己的荣耀更值钱吗
我们的荣耀 索林 我当时也在那里 我许下了诺言
- 正因如此 我心怀感激
那是崇高的人做的事 但是孤山
的财宝的确不是属于
长湖镇的人
这些黄金
是我们的
也只能是我们的
用我的生命起誓
我不会把一分钱
分出去
一点儿
也不会
冈达巴山
那边是什么 - 我们的宿敌
古老的
安格玛王国
这些堡垒曾经是他们的大本营
这里是他们补给装备
打造兵器的兵工厂
光 有动静
我们等到夜色来临
这个地方很凶险 塔瑞尔
很早的年代 我们的祖先向这片土地
开战
我的母亲死于此
父亲从不提起这件事
这里没有坟墓
没有碑石
什么都没有
让我过去
让开
不 不
不 诶 你
尖帽子那个
对
就是你
我们不收流浪汉 乞丐
这里不需要流浪汉
即使没有你这种人 我们的麻烦都够多了
你可以走了
骑上你的马
这里谁说了算
是谁在问
必须把你和矮人的小事放在一边
战争就要来了
多尔戈多已经有大批敌人驻扎
你们正处于危险之中
你在说什么
我知道你对巫师一无所知
他们是冬日旷野里的一声雷响 滚滚的来自远方
故作姿态 让人惊慌
但有时风暴
仅仅只是风暴
这次不同
半兽人军队正在行军
那些都是战士 为战争而生
敌人们都鼓起了全部士气
为什么现在才有此目的 - 因为
被我们逼的
当索林一行人出发去他们家园征讨的时候
他们就逼上绝路了
矮人从来都不曾真的想到孤山
是安玛格奉命前去追杀他们
他们首领想要控制住孤山
不仅仅是因为那里面有财宝
而是孤山的位置 很具有战略性
这里是北方
征讨安格玛军队的要塞
如果这个罪恶的王国崛起
瑞文戴尔 罗瑞安 夏尔
甚至刚铎王国也会被侵占
你说的这些半兽人军队 米斯兰迪尔
他们现在在哪里
军队将会在黎明前就位
给他们来一个突然袭击
那些蠢货
早就忘记这片大地上的生灵
忘记了伟大的大陆统治者
如果我们要进去 - 现在就行动
它们在聚集
这些蝙蝠繁殖只有一个目的
什么目的
为了战争
必须警告其他人
也许晚了 - 快点
什么时候我们变得如此重要了
你认为我一直在做什么
我想你一直都只是在救你的矮人朋友
我应该赞美你对他们的忠诚
但那不是劝阻我的理由
你挑起的 米斯兰迪尔
如果我打完这场仗 你要原谅我
弓箭手准备好了吗
是的 国王 - 下命令
看到任何东西在山上活动 格杀勿论
矮人来的不是时候
你 弓箭手
你同不同意这样
黄金对你就有那么重要吗
难到你想用矮人的血换得黄金
不会发生那样的事
这场仗他们无法取胜 - 他们不会罢手的
你认为矮人会认输 不会
他们会为自己战斗至死
比尔博·巴金斯
如果我没搞错 他就是在守卫的眼皮底下
偷走我地下室钥匙的半人吧
是的
很抱歉那样做
我来是给你这个的
孤山至尊
国王的宝石
值很大一笔钱
这是你的吗
作为财宝分额的十四分之一分给我的
你为什么要拿给我
你对我们没有忠诚可言
我不是为了你
我知道矮人都十分倔強
顽固还有
难缠
你可以想象到他们多疑
做事偷偷摸摸 没有礼貌
但是他们也很勇敢
和善
还是依然顽固
我很喜欢他们 如果可以 我想救救他们
但 索林
他珍视这个宝石胜过一切
作为宝石回归的交换 我想他会
给你们约定好的 没有必要再去
打一仗
今晚在此休息
你明天必须离开 - 什么
走得越远越好
- 我 是不会离开的 - 哦
你把我选中为14人中的一个
我还不想离开我的同伴
这里没有同伴 再也没有了
我也不想去想索林会做什么
当他发现你做的事后
我不害怕索林
哦 你应该害怕
不要低估了
来自黄金的邪恶
黄金
会在狡猾之人心中留下遐思
恶龙的呕吐物会渗透到所有
靠近孤山的人
无人幸免
就是你
给矮人找个床
准备热食填饱他的肚子
他应得的
嘿 留意他
如果他想离开 告诉我
快走 蠢矮人
醒醒 醒醒 矮人 还没有 起来
下次就会射在你的头上
我们是来告诉你
承诺给你的报答
接受你的提议
什么报答
我什么都不会给你
你们什么都没有
我们有这个
他们拿着传家宝钻
盗贼
你是怎么从我们这里拿到传家宝的
这块宝石属于
国王
国王想要拿到
也是我们说了算
但首先他得履行他得诺言
他们以为我们是傻子
这只是他们的计谋
不堪入耳的谎言
阿肯宝钻还在孤山上 你们在使诈
这不是诡计
宝石是真的
我给他们的
是你
只是作为我应得的那一份
你从我这里偷走
从你这里偷走 不
不是的 我也许是个窃贼 但我自认为我是一个诚实的人
很高兴我的要求能让你把我抓起来
你的要求
要求
你无权对我提任何要求 你这个卑鄙的
小人
我本来是准备给你的
很多次都想 但是 - 但是 什么
盗贼
你变了 索林 再也不是我在
袋底洞遇到的那个信守承诺的矮人了
他从不会质疑族人 对他的忠诚
不要和我谈
忠诚
把他给我从这里扔出去
你们没有听到吗
我自己来
我会诅咒你
让你成为永远伴随在
我们身边的鬼魂 - 如果你不满意我们的偷窃
那请你
不要伤害他
把他
还给我
作为孤山之王
你从没有做过什么辉煌的事迹
你做过吗 索林
索恩之子
我永不会再和巫师和夏尔小人
打交道
我们说好了
传家宝石给你
作为你兑现你诺言的条件
快给我们答案
你是想要和平
还是战争
我要战争
铁足
丹恩 丹恩
丹恩
那是谁 看起来可不友善
是丹恩 铁丘陵之王
索林的表哥 - 他们相像吗
我越来越觉得索林有两个
早上好
你们都还好吧
我有个小提议
如果你不介意给我一点
你宝贵的时间
可以考虑下
都
快跑吧
所有人
现在
不要后退
冷静一下 丹恩大王
- 灰袍子甘道夫
叫这群乌合之众
不然我会
让这里血流成河
没有必要
发起矮人 人类 精灵之间的战争
一大批的半兽人
正在朝孤山赶来
叫你的人退下
- 我不会再任何精灵面前退缩
尤其在这块没有信念的精灵之地
他一心想凌驾在我的人民之上
如果他
依然选择和我们对抗
我会让他脑袋开花
那就看看他是不是还那样傻
- 丹恩
他完全疯了 和他堂弟一样
你也听到了 小子 我们上
让我们给这些杂种漂亮的一锤
虫人
哦 别这样
出来吧 我的军队
居然是一大堆虫
跑到我们上面
上阵 上阵 都灵之子
我要出去打仗 谁和我一起去
好 是 快点 我们走
站住 - 什么
我们什么都不做吗
我说了 站 住
精灵们
他们不去战斗吗
瑟兰迪尔
这太疯狂了
哦 甘道夫
这个地方会守得住吗
派出兽人
他们抵挡不住两面夹击
现在我们开始行动
进攻城市
阿索格
他想把我们分开
所有的人
退回到河谷戴尔
快
到城里去 比尔博 这边
西格莉德
蒂尔达
我的孩子 我的孩子在哪里
我看见过 刚才在老市场下面
市场 那现在在哪里
西格莉德 蒂尔达
巴德 半兽人涌进了堤道
带弓箭手到东面的防护栏
抵挡得越久越好
弓箭手 跟我来
半兽人攻占了石街 市场已经沦陷
剩下的人 跟我来
向前冲 前进 战斗至死
父亲 父亲
在这里 - 父亲在哪里
蒂尔达
贝恩
西格莉德 快趴下
听着 你去把孩子和女人聚集起来
带他们到大会堂去
把门口挡住
明白吗 不管什么原因都不要出来
- 我们要和你在一起
对你的父亲尊敬点
你把他交给我 镇长
你听到他说的了 我们去大会堂
艾福德 只是女人和小孩 我需要每一个男人来打仗
希望你会回来 - 我会保证他们安全的 镇长
我的剑就是你的命令
快起来
照顾好他们 - 我会的
快点 老婆婆
快去大会堂
别挡我的路
不要管那些瘸子
他们守不住这座城
矮人快要死光了
你个杂种
索林
索林在哪里
我们需要他 他在哪里
让这里血染大地
杀光他们
后退
我们什么时候开始不管
自己人的死活了
索林 他们在外面要战死了
要战死了
孤山上有很多墙
需要我们加强防护
加固 保证我们安全吗
是的
是
就是那样
我们得把黄金移到更深的地下
保证它们安全 - 你到底有没有听我说
多恩被重重包围
他们快被杀光了 索林
许多已经战死
生命如此贫贱
但是财宝
却如此
就连生命的逝去都比不上
它值得我们所有人流血牺牲
你戴着王冠冠冕堂皇的坐在这里
已没有了你当年的雄风
不要这样说得 我好像是一个卑贱的矮人国王
原来
我仍然是
索林·橡木盾
你的国王 - 你永远都是我的国王
你过去一直都是
你没看见你自己变成了什么样子
滚
出去
趁我还没杀你
你戴着王冠冠冕堂皇的坐在这里
你已没有了你当年的雄风
生命的逝去换不来财宝的珍贵
财宝上全是呕吐物
孤山之王的盲目自大
难道我不配当国王
黄金是我们的 也只属于我们
储存的财宝
我不会将
一分钱分出去
他看不到他内心深处的欲望
我是低贱的矮人
索林·橡木盾
呕吐物把你的祖父逼疯了
橡木盾
我是索林 索恩之子 索尔之子
不是我的祖父
你是都灵的王位继承人
他们快死了
夺回埃雷博
丹恩被重重围住
被围住
夺回你的家园
你变了 索林
我不是祖父
难道财宝真的比你的荣耀值钱
我不是祖父
财宝会导致你的死亡
后撤
后撤 撤到孤山上
后退
他们的死期到了
准备最后的攻击
我不会再
躲在这些石头后面了
其它人还在外面为我们而战
我们生来不是这样的 索林
是
不是这样的
我们是都灵之子
身为都灵的族人
我们不会从战斗中逃跑
我已经没有权力要求你们
但是你们愿意和我一起最后一战吗
还不到时候 等等 等等
现在 进攻
索林
跟着国王 跟着
国王
那些矮人
他们在重整
和他们的国王一起
有谁不怕死的 跟我来
我看见男人们为我们出生入死
- 我也去 - 带上武器
和我们一起吧 亲爱的 - 不 不 不
你就让我一个老人在这里吧 - 不要害怕
我叫你滚开
是马屁精艾福德啊
你就是一个懦夫- 懦夫
并不是每一个男人都有胆穿着女人的束胸衣
你不配当男人
你是 黄鼠狼
多恩
索林 撑住
我来了
嗨 表弟
怎么这么久才来
这些讨厌的家伙太多了 索林
希望你有个计划
对
我们要去杀掉他们的首领
阿索格
我要去杀了那个肮脏污秽的东西
跟我冲
我们可能会活着
甘道夫
是索林
菲力和奇力
还有德瓦林
他带着最勇猛的勇士
去干什么
去砍掉那脏东西的头
去死吧
甘道夫
莱戈拉斯
绿叶精灵莱戈拉斯 - 还有第二队敌军
博尔格领导了冈达巴山的半兽人
快赶上我们了
冈达巴山 啊 这就是他们一直计划的事
阿索格消耗我们得主力 博尔格就从北方扫荡
什么 从 北方
哪边是北方
到底在哪里 - 在渡鸦岭
渡鸦岭
索林还在那上面
还有菲力和奇力 都在那上面
他在哪里
看起来是空的
我认为阿索格逃跑了 - 我不那样想
菲力
带上你的兄弟
在塔下面搜寻一番
低姿前行注意观察 如果你发现了什么
立即回来报告 不要交战 明白了吗
我们有麻烦了 哥布林佣兵
不超过一百个 - 我们会好好招待他们的 走
快走
召回你的同伴
大王 把军力派遣到渡鸦岭吧
矮人们快要扛不住了
索林必须得到警告 - 想办法 警告他吧
我们已经在这片诅咒之地流了太多血
不能再流了
瑟兰迪尔
我去 - 不要做蠢事
你不会成功的 - 为什么
因为他们会看见你过去 并杀了你
不 他们不会
他们看不见我
这是不可能的 我不准许
我不是在请求得到你的准许 甘道夫
噢
你不能再走了
不能走开不管 这次不行
别挡我的路
矮人会被屠杀殆尽
是 他们都会死
今天 或许明天
一年或者一百年之后早晚都会死
那又有什么关系呢
他们都是凡人
你以为你的生命就比他们高贵些
难道就没有一点点爱吗
对于你来说 没有
你是如何看待爱的 什么都不是
你对那个矮人的感情不是真的
你以为那是爱 那你准备为它而死了吗
你要伤害她
那你先杀了我
我和你一起去
起来
离我远一点 我不会听从
你的命令 人们相信你
他们才会听从你
镇长的的壁炉架
就在那里唾手可得
而你却放任不管
为了什么
艾福德
你最好跑快点
待在这里 到下面去找
我来搞定这里
半兽人军队在哪里
索林
比尔博
你们必须离开这里 现在
阿索格还有一支军队 正在从北面进攻
瞭望塔已经被完全围住了
没有逃出去的路了 - 我们如此之近
那些半兽人败类就在里面
我建议冲进去 - 不
那正是他们想要的 他想引我们进去
这是一个圈套
找到菲力和奇力 叫他们回来
索林 你真的要这么做吗 - 快去
我们改日再和他一战
哦 不
这个最先死
然后是他的兄弟
再就是你 橡木盾
你将是最后一个
快走
快跑啊
这里就是你死的地方
奇力
索林
索林 不要
杀光他们
不
奇力
快去杀戮吧
杀了他
奇力
塔瑞尔 - 奇力
不要
不
塔瑞尔
老鹰来了
嘿 比尔博
不 不要看 不要动 安静的躺着
噢
很高兴你在这里 - 嘘 嘘 嘘 嘘
我想向我们的友谊告别
你哪里也不会去 索林
你会活下去的
我收回在城门口对你说的话和做的事
你做了真正朋友之间才会做的事
原谅我
以前是我视若不见
我非常抱歉让你陷入如此境地
不 - 我很高心与你共进退 索林
包括他们中的每一个人
很多巴金斯人求都求不来的
永别了 聪明的小偷
回去坐在你的小椅子上写着书
种几棵树
看着它们长大
如果更多的人珍惜家园
胜过黄金
那么这个世界会变得更加美丽
不 不 不 不 不 不
索林
索林 不准你
索林
看看 索林 索林 坚持住
你要挺住
你看 鹰
鹰 鹰来帮助我们了
索林
鹰
我 不能回去
那你要到哪里去
我也不知道
去北方吧
找到登丹人
那里有一个年轻的游骑兵 你应该见见他
他的父亲亚拉松是一个好人
儿子可能会青出于蓝而胜于蓝
他叫什么名字
别人都叫他挺进者
他的真实名字恐怕得你自己去发现了
莱戈拉斯 你母亲很爱你
超越任何人 超越生命
他们想要埋葬他
是的
如果这就是爱 我并不希望这样
请相信我
为什么会这么痛
因为这都是真的
今晚这里会有一场盛宴
人们会传唱 故事会流传
索林·橡木盾
也将会成为传奇
我知道现在你是有多尊敬他
但对我而言 他从来都不是那样的
他曾
对我
他曾
好了 我想我得快些走了
你会帮我转告我的离别之意吧
你可以自己和他们说
如果你们再从袋底洞经过
下午茶会等着你们
那里有许多的茶
随时欢迎你们的到来
哦
不要把门敲得咚咚响就是了
噢 到了夏尔
地界了
我们就在这里分开吧
真是不好意思
我真想有个巫师在我身旁
他们真的能带来好运
你不会真是那样想的 对吧
所有你的冒险经历和幸免于难仅仅是因为幸运吧
魔戒不要轻易的使用了 比尔博
不要当我是个傻子 我知道你找到了一枚 - 没有
在哥布林的地道里 我就一直盯着你的
从没离开过
好吧 谢天谢地
别了 甘道夫
别了
你 啊
你也不必担心那个戒指
在战争中它从我包里掉了出来
找不到了
你是一个非常好的人 巴金斯先生 我非常
欣赏你
但毕竟你也只是这广阔世界的里一个小家伙
等一下 那是我母亲的荣耀盒
那也是
我的餐椅
嘿 把那给我放下
这是怎么回事
你好 比尔博先生
你本不该在这里的
你什么意思
由于假定你已经死了的缘故
我没死 假定点其它东西吧
我不确定那是被允许的 比尔博先生
有谁 竞拍21 21还有吗
卖给博尔德尔
快去找个地方放你肥胖的脚吧
那么这里还有一些竞价
这是夏尔制造
你们没有一件东西能和它一样 老实说
停下
停下 这里有些误会
你是谁 - 你什么意思问我"我是谁 "
你肯定清楚的知道我是谁
罗贝利亚·塞克维拉·巴金斯
这是我家
那些是我的勺子 非常感谢
这不合规矩 自从消失不见
已经过了13个月
如果你是真的
比尔博·巴金斯 并且还没有死
你能证明吗
什么
好 啊 拿些正式的
印有你名字在上面的物件就可以 - 好的
好吧
这是一份雇佣合同 是作为
不要管那个了
这里 我的签名 - 对 好吧 哦
噢 确实是正规手续
是的 看来不值得怀疑了
这个你把自己抵押的人是谁
索林·橡木盾
他
他是我的朋友
不要敲了 谢谢
我们不想见任何访客
祝福者 或者远亲
那非常老的朋友
见不见呢
甘道夫 - 比尔博·巴金斯
我亲爱的甘道夫 - 见到你真好
111岁了 谁会相信呢
快来 快进来
欢迎 欢迎