Look, Emerald City is closer and prettier than ever.
We're off to动身去 see the Wizard The wonderful Wizard of...
I am Oz, the great and powerful.
Who are you?
Now, give me those ruby slippers or your dog goes into the river.
No, please! Take the slippers.
I should have remembered.
Those slippers will never come off as long as you're alive.
How about a little fire, Scarecrow?
No!
Oh, I'm burning! I'm burning!
You cursed rat!
Look what you've done!
I'm melting. Melting!
- What a world! - I didn't mean to kill her.
Really, I didn't.
It's just that he was on fire.
Hail to Dorothy. The Wicked Witch is dead.
Please, sir. We've done what you've told us.
We've brought you the broomstick of the Wicked Witch of the West.
- Can you send me home? - You don't need to be helped any longer.
You've always had the power to go back to Kansas.
I have?
There's no place like home.
And then I was back here.
Well, she's all right now. Thank heaven.
But I wasn't all right, Aunt Em.
We were in terrible danger.
But we kept asking people to send us home.
And they sent us home.
Doesn't anyone believe me?
Anyway, it's all right because I'm home again.
And this is my room. And I love you all.
And, oh, Auntie Em, there's no place like home.
I've heard Dorothy spin编造 some yarns故事, but that one takes the cake坏到极点.
Wicked witches, talking scarecrows, land,
what an imagination that child has!
They think I made it all up.
If there was only someway to make them believe.
Ruby slippers.
Jerry, that's brilliant. They'll have to believe me now.
Uncle Henry, Auntie Em, will you see...
Whoo-hoo! - Yee-haw!
Oh, no.
Reach for the sky, you peyotes佩奥特仙人掌.
Look at me. I'm a regular Buffalo Bill.
Where on earth did you get those things?
Ha ha! A traveling Wild West Show got caught up in the twister.
It dropped spangled闪烁的 saddles and rhinestone人造钻石 boots all over the county.
Go back to work, you clowns.
They farm's still in shambles 农场现在一团糟
and you're playing dress-up. 你们却在玩化妆舞会
Looky there, even Dorothy got into the act.
It's okay, boys. 好了，少年们
We remember what really happened and where we were.
Somewhere over the rainbow
Way up high
There's a land that I've heard of
Once In a lullaby摇篮曲
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
Once again ol' straw-for-brains is guarding the cornfield.
What cornfield?
Uhh, that twister sure didn't leave much.
You ain't whistling Dixie. We're still missing half our hogs.
Twisters'll make a mountain out of a molehill小困难.
Twisters.
Ooh!
Well, the good news is my Reverse Cyclonotron回旋加速器 is still in one piece.
Your Cyclo... What's this?
Reverse Cyclonotron. 反向回旋器
Now, say we get, I don't know, another twister...
Oh, don't even joke about that, Hickory.
Well, this brilliant invention of mine
will generate enough wind to blow that twister right back where it came from.
It's full of wind all right, just like its inventor.
Haha! That's got her.
Well, the yard's not going to pick itself up.
I've seen many different faces The most exotic places
And lands that were lovely as could be
But in those worlds away I kept dreaming of the day
I could come back to the place that's meant for me
The roof keeps dripping The paint': kind of chipping
There's no place like home
The cow's looking frail虚弱的 and she can't fill a pail
There's no place like home
Silly spat between a cat and mouse
Leaves our house a mess
liable to go amiss
When you live at this address
The hay needs a-hauling and the tractor is stalling停转
There's no place like home
But the folks on the land always lend you a hand
There's no place like home
And when I'm singing to the Kansas sky
I don't know why I'd roam
Kansas slaps a smile right across my face
There's no place like home
- No place like home - No place like home
- There's no place like home - ALL: No place like home
I check off a chore家务杂事, only two dozen more
There's no place like home
In the sun or the storm I'll be cozy and warm
There's no place like home
When I'm singing to the Kansas sky
I know why I don't roam
'Cause it slaps a smile right across my face
There's no place like home
No place like home
Whoa!
- Load 'em up, boys. - Huh?
Get off our farm! 滚粗我的农场
What in the world... Stop!
If you dare lay a finger on our animals, I will...
- Dorothy, please. - But, Uncle Henry,
they can't just come here and take...
I sympathize, neighbor Gale. I surely do.
I was once a poor, dirt-scratching farmer like yourself.
I know every penny counts.
But as that paper from the sheriff clearly states,
the law is on my side.
I won't stand for this, Lucius Bibb. You can't just be taking our animals.
If you dare lay a finger on them!
Oh, now, now, Miss Dorothy...
It seems during the recent tornado, some of your uncle's pigs broke free
and devoured吞没 my entire watermelon patch.
And as you know,
I can't make Luscious美味的 Lucius' world-famous watermelon barbeque sauce 我不能让世界著名的甜蜜卢修斯西瓜烧烤酱
with empty melons, now, can I?
Those aren't the only empty melons he's got to worry about.
Whoa!
Fortunately, I have a solution that will profit us all.
I'm running a big booth售货棚 at the Kansas State Fair.
- I need meat, you need money.
So, I'm willing to take my payment in livestock家畜.
Oh, you awful little troll最讨厌的人! Who gave you the right to...
- Now, Dorothy... - But Uncle Henry you can't let him take...
Why don't you run along and do your chores家务?
This is grown-up business.
Including these little nuggets.块金
Why, there's gotta be a way out of this. 为什么？一定有办法摆脱这个的
Come on, everybody, think. Use your brains.
Oh, yes, we'll give you all the eggs our hens lay for a month.
For free.
Yuck! I can't stand eggs.
The only thing a chicken is good for is drumsticks鼓锤.
You see? Mr. Tabby Cat agrees.
Can't you give us just a little more time?
I'll tell you what,
I'll give you 24 hours to
scrape together the cash. 筹集现金
If not, I'll cart off everything that clucks咯咯声, moos哞 or oinks猪呼噜声.
Well, I'm off to the fair. 好啦，我去交易了
Pleasure doing business with you.
Oh, you can keep the cat and mouse!
Well, there's nothing we can do but go into town and re-mortgage再抵押 the farm.
- Again. - Ah, we're drowning in陷于 debt as it is. 再次的 我们又一次债台高筑了
We'll all pitch in协力 Mrs. Gale. We can get odd jobs in town.
- Sure, I can chop wood. - And I can punch cattle.
And I can hammer, and paint, and saw.
You could stay here, small fry.
Oh, but, Uncle Henry, I wanna help, too.
You can help by watching the farm.
That's a big enough job for you.
But this is my home, too.
I want to help save it. I know I can.
- This is grown-up business, Dorothy. - Oh, I'm 15.
Practically.
In eight months.
- If you really wanna help... - Yes?
Just stay out of trouble.
Boys, keep an eye on her.
That's all they think I can do.
Come on, boys, let's go.
Toto and I will take the house.
Tom, Jerry, you've got the barn.
Maybe we could fix those windows.
That'd show Auntie Em and Uncle Henry.
This is creepy, Toto. 有些不对，多多
You're right. I have a funny feeling I should keep these close.
What's going on in here?
Help!
- Oh, no. Help!
Let me go!
Oh, you terrible...
Jiminy Crickets! How do you steer this thing?
Whoa!
- I got you. - Scarecrow, it's you.
Actually, it's all of us.
Oh, Tin Man. Lion.
Hi, there, kiddo老兄.
We better save the hellos until we get rid of him.
Look out!
Where did he come from?
From Oz, the same as us.
Though getting back there might be tricky.
Until we do, let's have a look around.
So, this is the famous Kansas.
Not as bright and shiny as I expected.
-It's rather... - Drab单调的.
Kinda scary.
Oh, I don't know. The locals look friendly enough.
Morning, friend, how's the view up there?
Hmm, no need to act stuck up傲慢的.
I must say, it's wonderful to see you again,
but what are you doing here?
We had to come.
- There's big trouble back in Oz. - Terrible trouble.
It happened soon after you left.
- On our very first Dorothy Day. - Dorothy Day?
Why, of course. You're our national hero.
Oh, me?
There we were in the town square.
Citizens of Oz,
though our good friend, Dorothy Gale has returned to Kansas,
we've built this statue in her honor.
And thanks to Glinda's magic potion,
we can bring the statue to life for a whole day.
Oh, it will be just like the kid was here in person.
And remind us of all the good things she brought to Oz.
Things like peace,
freedom, happiness and monkeys.
- Monkeys? - Yeah, monkeys.
Monkeys!
Whoa!
Who's that? Who's that?
I don't understand, with the Wicked Witch gone,
the monkeys have no reason to attack.
Tell them that.
Oh, dear! I hereby banish消除 you monkeys to the end of... Oh...
- Cut it out! - Pick on someone your own size!
Put 'em up, put 'em up. I'll ride you airsick banana addicts.
Who's first? I'll take you all on. One at a time.
One at a time. One at a time.
Come back and fight, you big cowards.
Hey! Let me out. This ain't over, see.
Whoa!
What's happening?
Oh, it's an earthquake!
Whoa!
And all this didn't compare to what happened next.
Oh, what did happen next?
That is when I decided to take the bull by the horns.
Ain't that right, Scarecrow?
I haven't any idea what you're talking about.
Me neither.
Please, fellas, tell me what happened.
Well, out came a horrible bunch of nomes偷,
followed by the Nome King.
Tell me when it's over.
Ruggedo, you cannot do this.
Oh, give me back my wand.
If anyone's going to wave that wand, Glinda dear, it's going to be me.
Oh. Oh, no. You can't do this.
Boys, I'd like to converse谈话 with the Strawman.
What do you want, Ruggedo?
That's Mr. Ruggedo to you, brainiac.
And it's not about what I want,
it's about what I get.
See?
And there's only one more thing I want.
To destroy that upstart, Dorothy Gale.
Me? But why?
I've never even met any Nome King.
You've made quite a reputation for yourself in Oz.
With the way you've been bumpin' off wicked witches,
you're the one to beat.
After the Nome King threw us in the dungeon,
Glinda used the last of her magic to help us escape.
Ruggedo was using his powers to make a tunnel to Kansas.
We followed his flying monkeys to warn you.
But that still doesn't explain why he would want to destroy me.
The ruby slippers?
Glinda did say their magic is very powerful.
That figures.
The Nome King scouring Oz
for every magical doodad小摆设 he can lay his grubby污秽的 hands on.
He's a most unpleasant character.
It seems only his great fear of the Wizard kept him underground.
The Wizard.
He would know how to defeat the Nome King.
But the Wizard flew away in his balloon.
He could be anywhere.
Or nowhere.
How could he be nowhere?
He's a wizard. He could do anything.
Think, everyone. I'm sure the answer is staring us right in the face.
There it is.
"Oz, the great and powerful
"appearing for a limited engagement at the Kansas State Fair."
Why, that's just down the road in Topeka.
If we can get the Wizard to return to Oz,
I'm sure he'll set everything right.
I know. We'll go with you to show you the way.
You're right, Jerry. Our friends would attract
a lot of attention here in Kansas.
There. That's perfect.
Uh, uh, does this make me look fat?
Allow me.
Oh, snug紧身的.
We'll take the old tractor, trailer and all.
No. But why?
I know they think I'm just a kid.
But I can do this. I know it.
Oh, won't you let me try? I'll let you drive.
Oh, we can't go anywhere. The tractor's out of gas.
You have to put fluid into a machine to make it run.
Hmm. What a strange concept.
Well, this is Kansas, Tin Man.
Machines can't run themselves like they do in Oz.
Oh, but they will.
Whoa-whee!
That stuff's got a kick to it.
Real high octane辛烷.
Oh, my silvers feel brand new.
Oh, what have you done?
Solved our transportation problem.
Oh, Miss Tractor, would you drive us to the fair?
Please?
Whoa, Nelly! Ain't you a fine bit of craftsmanship技术.
Oh. Oh, please.
You'll make me tarnish失去光泽.
Hop on, handsome.
Everyone, let's go.
I ain't had this much pep in my pistons活塞 for years.
Now, hands off the steering wheel, pussycat. I'm driving. And...
Stop pushing my pedals, mousey, 'cause it tickles.
Here we go again, off on another whirlwind旋风 adventure.
Whoa-ho!
You got to watch them bumps.
Whoa!
Scarecrow, look at you.
It's okay.
I always wanted to be a hayride出游.
We're off to see the Wizard The wonderful Wizard of Oz
We hear he is a whiz能手 of a wiz if ever a wiz there was
If ever oh ever a wiz there was the Wizard of Oz is one because
Because, because, because because, because
Because of the wonderful things he does
We're off to see the Wizard
The wonderful Wizard of Oz
All off for the State Fair.
Oh! Land of ghosts, what a trip.
My cylinders汽缸 need a siesta午睡.
Now, go easy on the corndogs, little missy.
You know how your aunt feels about snackin' 'tween meals.
I will. Thank you.
Come on in and see every sight.
Now, this must be the real Kansas.
Oh, it's bright and shiny, just like the Emerald City.
And everything smells like fried dough生面团.
- Ah. - Yum.
Right this way, come one, come all.
Everyone answer the carny man's call.
Wonders await you just inside.
Wonders to leave you starry-eyed幻想的.
Let's see that's one, two, three, four, five, six dollars entry fee.
Cats and mice, tonight half-price.
Six dollars? But we haven't got any money.
Mmm-hmm. Thanks for coming. Drive safely.
If we can't pay, we can't get in.
All I have are a few Emerald City emeralds绿宝石.
They're probably worthless here.
Emeralds, chief?
Well, aren't you the lucky few
'Cause I can pull a string or two
I'm Calvin Carney.
Showman extraordinaire
And I'm gonna tell you all about
This mighty fine affair
Feast your eyes and claim your prize
You're in for quite a treat
A meager不足的 fee to come with me
And sample something sweet
Oh, can't you feel it poppin'
So feverishly fun
And there's no sign of stoppin'
- The party's just begun - Ah.
Take a taste
- 'Cause we got so much cooking
Step inside the hottest joint下流场所 in town
There's magic in the makin'
And there's music in the air
Come, my friend, and come attend
A mighty fine affair
- Whoa, whoa - Whoa, whoa
A mighty fine affair
- Whoa, whoa - Whoa, whoa
A mighty fine affair
Get your fill of every thrill
Come on and drink the cup
- Oh, kids you're in for quite a spin - ALL: Whoa!
So, you better buckle up系好
- Start jivin'摇摆乐 with the action - CHORUS: Jivin'with the action
- We're flyin' free and fast - CHORUS: Free and fast
And every new attraction is better than the last
There it is!
Are you the great?
Come on, everybody.
Whoo!
Take a taste 'cause we got so much kickin'
Step inside the hottest joint in town
Step inside the hottest joint
There's magic in the makin'
And there's music in the air
Yes, indeed, it's guaranteed
And as my guest, you'll get my best
And now you know I always throw
- A mighty fine affair
- Whoa, whoa - Whoa, whoa
A mighty fine affair
Now, I say the magic words,
uh, nimbus灵气 cumulus积云 destructus.
Look, there he is.
Oh, that ain't nothin'.
We had a big tornado rip through our back forty a couple of weeks ago.
Can't you do any real magic?
Real magic, you say?
Ah, the very thing.
Prism棱镜 seeds.
I say the magic words,
botanicus borealis, and presto说变就变!
Rainbow poppies罂粟!
The national flower of Munchkin小巧玲珑的人 Land.
Huh?
Yes, thank you.
And, uh, thank you.
I ain't clappin'. My leg's asleep.
- This guy is... - Let's get outta here.
Who do I see about a refund退还?
Oh, what do they know? I thought your show was wonderful.
Well, Dorothy, my dear.
It's us.
Oh, my goodness, it's everyone.
Tom, and Jerry, and Toto, too.
We've come to take you back to Oz.
What? And give up放弃 showbiz演艺圈?
You can have your phony flowers back. They smell funny.
Oh, that'll wash out. Uh, probably.
Yes. Well, in truth, I am growing weary厌倦的 of the carnival狂欢节 circuit巡回.
Uh, the folks hereabouts just don't crave渴望 Oz-style magic.
Well, you know who does.
The Nome King.
Ruggedo?
Oh, don't tell me that grizzled灰色的 old gopher囊地鼠 is back.
Yes, and meaner than ever.
He's seized control of the Emerald City.
Then we'll just seize it right back.
Boys, fetch my thaumaturgical portmanteau.
There. My magic bag.
No time to dawdle, my lads.
How will we get back to Oz?
Oh-ho! Well, that's no problem.
I have my trusty balloon tethered right out back.
All aboard.
First-class accommodations for everybody.
Ooh! If this is first class, I'd hate to see coach.
What do we do now?
We simply wait for the next tornado to sweep us away to Oz.
There should be another whirlwind along in three to five weeks.
Can't your magic speed things up?
I'm sorry, but the only tornado I can summon is bottle sized.
Of course, if I had some way of making it bigger, I... Why I...
Oh! I know!
Don't we have enough tornados in these parts?
Oh! This has to work.
Tornado bottle, please!
Uh, just a drop or two should do it.
Oh, yikes!
It's a regular monsoon!
Twister!
Well, look at all them hungry fairgoers.
Line up, folks!
I got plenty of baby backs for everyone!
Great hell in hot links!
Hey! Good grub on this flight!
This is it! Next stop, Oz!
And I pray we're not too late.
All hail! All hail!
That a notable nome has come to town
A fellow fit to carry the crown
He's rising up, we're bowing down
The very scary, wonderfully hairy
Nome King
An accent on the King!
Nome King!
That's much better. Yes, thank you!
I've plotted many years to take my place upon the throne
My friends, it now appears the throne is mine and mine alone
So, now, you're gonna see how fun it's gonna be
When all of Oz's citizens are slaves to you and me
The Ozians are known to be oppressive and unkind
They've stolen every stone and precious emerald that we've mined
And none of it was earned So, they shouldn't be concerned
For I will stop at nothing 'ti! what's mine has been returned
Welcome to the new Emerald City
Let the bells of doom start to ring
For no one dares to doubt the destruction I will bring
What's mine is mine, I'm the King
What's his is his, he's the King
There's a tiny problem, though We a slightly worthy foe
Who may prove to be a hiccup in my plan
- She slayed the witches - She tamed the lion
Clicked her heels and started flying
H! steal her powers any way I can
gettin' in my way
Now, let me hear the people say
Welcome to the new Emerald City
That's the spirit, boys!
Such a sorry song that they sing
But it makes me happy.
And no one dares to doubt the destruction I will bring
What's his is his
What's mine is mine
What's his is his
- Because I am the King - ALL: Because he is the King
He's the King, he's the King
King, King, King, King, King, King, King
King!
I hope you brought the rest of the witches' magical relics.
Ooh, right here, sir.
Just as you commanded.
Oh, ah! Good, good!
Oh, her potions, her spells.
Everything I'll need to finish that Dorothy forever.
What's shakin', King? Let me out and let's agitate.
I've heard about this bug.
I'll save him for later.
Useful, but still not what I need.
I want those ruby slippers!
I won't rest until the sparkling beauties are on my feet.
All this because he wants a pair of red pumps?
Don't judge, new 9W-
Oh-ho! Here's a beaut, Your Nomeship.
Enchanted owl eggs.
Eggs!
Nomes hate eggs.
We're deathly allergic.
Sorry, maybe that should have been covered in orientation.
Crash that balloon!
Dispose of everyone on board!
But bring me the ruby slippers.
Uh, begging your pardon, Your Nomeship,
but what's so special about those ruby slippers?
I don't recall giving you permission to speak!
No, sir.
But since you asked, as Nome King,
my domain is the land beneath Oz.
That figures.
All its mineral treasures are mine.
Makes sense.
Including its jewels.
Of course.
My soft-hearted father, the previous Nome King,
gave away emeralds to make this city.
And magical rubies for the ruby slippers.
I want them back!
But if you take the emeralds back,
that means you'd have to move the entire city.
Underground.
Which I will do, once the power of the ruby slippers is mine to command.
That won't be long now.
Oh-ho! We made it!
Oh no! Look!
Oh no!
Stand by to repel borders!
Oh, no!
No!
And don't come back!
Let go!
Oh my!
Hold on!
Good shooting, ace!
This hurts me more than it does you, monkeys!
Ooh, that's gonna hurt too.
Ah! Oh!
Never fear!
I'll repair it with my Magical Stick 'em Stuff.
One blast should do it.
That's stickin' it to 'em.
Oh, no. They're carrying us away!
Bail out!
Uh, it's springy! Whoa!
Are you okay, Tom?
Oh-ho! Unhand me, you primeval... Primates!
Unhand me!
Wizard!
Go on without me, I'll join you when I can!
If I can.
Well, I'm certain he'll be okay.
Sure. He's a wizard, right?
Ha! Wizard deluxe.
Yeah. He's fine!
Well, it's up to us to carry on without him.
Anyone know where we are?
It's the Ferocious Forest.
The Munchkin River is just beyond those trees.
Oh! Why, that river runs right through the Emerald City.
I'll cut some wood for a raft.
And we'll float in right under the Nome King's gnarly nose hairs.
"Gnarly"?
I call it the ruffled, rugged look.
I could let them sail into my clutches.
But that Dorothy girl is tricky.
Unlikely as it seems, she could find a way to stop me.
Being the Nome King and all, you could attack them from underground.
Did I ask for ideas?
No, sir.
But that's not bad.
If I can delay them,
I'll grab Dorothy before she reaches the river.
What's jumpin', Jackson?
- I've got a job for you. - Ha!
A frail, a bale, a pail, and four flea-bitten tails.
I need you to stall them as only a Jitterbug can.
No big, Kingy.
Those cats out there, it's right out of theirjiving pants.
Pop the plugsy, Mugsy.
Milliweedy, millirooney.
Dig you later, King, and soon-ey.
This sure is a creepy place.
Excuse me, this is my home. It ain't creepy.
It's terrifying.
Oh, what's that?
Well, all right. Root-eroony.
The Jitterbugsy coming to drive you all loony
Did you just hear what I just heard?
That noise don't come from no ordinary bird
It may be just a cricket or a critter in the trees
Giving me the jitters in the joints around my knees
I think lsee a pigeon and it's fuzzing and it's furry
I haven't got a brain but I think I ought to worry
I haven't got a heart but I have a palpitation
It's not a cup of flowers I don't like this situation
Are you gonna stand around and let him fill us full of horror?
I'd like to roar him down
But I think I lost my roarer
- It's a who's-is - It's a who's-is?
- It's a what's-is - ALL: It's a what's-is
- Who's that? - Who's that?
Who's that hiding in the treetops?
It's that rascal
The Jitterbug
Should you catch him buzzing round you
Keep away from
The Jitterbug
Oh, the bats, and the bees and the breeze in the trees
Have a terrible, horrible buzz
But the bats, and the bees and the breeze in the trees
Couldn't do what the Jitterbug does
So, be careful of that rascal
Keep away from
The Jitterbug
Ah, that joint is jumping now.
Oh, the jitter
Oh, the bug
Oh, the Jitterbug bug-a-bug, bug-a-bug, boo!
In the twitter
In the throes
Ooh, you're cooking now.
Oh, the critters got me dancing on 1,000 toes
There she blows
Lookin' good!
Hope you like dancing!
Without might, it's a current affair.
Whoa! Hey! Wait! Wait! Wait!
This is mystifying, mortifying.
Quite absurd, embarrassing.
Exasperating, even awkward.
Hey, now, Kansas, don't put me on ice.
Jitterbug's honor, I swear! I'll be nice.
Maybe if you behave.
Wait-- - Thanks, boys.
What are you doing?
The spell is broken.
Don't stop me now, Jackson. I'm cooking with gas.
Oh, the jitter
Let's get out of here before anything else happens.
There's the river.
What's happening?
- Oh, no! Not again! - Earthquake!
Dorothy!
Gah!
Hang on!
Oh! Oh my!
Look out!
Oh, that's underhanded, at the very least undergrounded.
I hate playing the villain.
But a job's a job.
Throw him in the river.
Ah! Don't do that! I'll rust!
Even worse, I'll sink!
Oh! We got you, Tinny!
Here we go, being naughty again.
You kiddies may want to close your eyes now.
Okay, you names.
Let's shake it.
Whoa!
That's a stretch!
Help!
I... I can't swim!
Grab the rope! Hook it around the Tin Man.
We'll do the rest.
Hang on, Toto.
Looks like your friends escaped, missy.
But you won't be so lucky.
Take them to the Nome King.
Why, I've got an idea. Play along.
Careful, Dorothy. It's cramped in here.
You know those nomes can't make really big tunnels.
Can't make a big tunnel?
Listen, straw head, you could run a train through here.
Why, I've seen bigger gopher holes in our carrot patch.
Ohh! Is that so? Jump to it, nomes.
There, how do you like that, missy?
Careful, men. We don't want to start a--
Cave-in.
That was very brave.
Are you all right?
And they call my ticker noisy.
Your Highness, allow me to present Jerry Mouse of Kansas.
Charmed, I'm sure.
Jerry, meet my good friend, the Mouse Queen of Oz.
I must say, Kansas mice have impeccable manners.
We have to get to the Emerald City as fast as possible.
But I'm still a little rusty.
Bring my coach.
I would be honored if you would ride with me.
At least, they're out of trouble.
But we can't swim the river.
So, we'll have to take the long way, through the forest.
I was once what you are, Tom, my boy.
Yeah, I wasn't always the steadfast hero type you see today.
No-o-o!
Now it's my turn
to help a fellow feline become fearless.
It's a good thing we ditched those guards.
Now, we can sneak into the Emerald City undetected.
Maybe if we go to the Wizard's Palace,
we might find something magical to help us.
- Oh! That's a great idea. - Come on.
We made it.
And the Nome King has no idea we're here.
Well, you gotta get up pretty early in the morning to outsmart me.
My brain is just too sharp for his corny traps.
Well, as I live and breathe.
It's the brainiac.
And Miss Goody Two-shoes, all caught in the same trap.
You may notice a few changes around here.
Did I ever tell you when I took on an entire herd of elephants? Hmm?
I just look 'em straight in the eye. Yup.
Them beady little red eyes.
I knew I was surrounded, so I gave 'em the old one-two-four.
Yep, nothing gets past my cat-like reflexes.
Then again, you know that.
You're a cat.
Hey. You're not Tom.
But if you're not Tom, that means...
Carry the two...
Jiminy Crickets! He's gone!
Spooks!
I don't believe in spooks, I don't believe in spooks.
Oh!
Oh, imagine me, getting all spooked over spooks.
Those preposterous...
Why, they're nothing but little old red lightbulbs.
Right guys?
Oh!
Oh, we're in quite a pickle.
- What do we do now, Dorothy? - I don't know.
Uncle Henry and Auntie Em are always telling me
I'm too young and to stay out of everyone's way.
And now, I'm starting to think that they were right.
Oh, don't say things like that. You can't mean it.
Oh, why not?
Because you're Dorothy.
You always find a way.
Well, okay. I'll let you off this time easy,
since you didn't realize you was dealing with the king of the...
Well, well, well.
Look what cat they dragged in.
That couldn't be the ex-King of the Forest.
You know, boys, I'm very disappointed in you.
You were supposed to bring back some meat.
Not a big cream puff!
That's Mr. Ex-Cream Puff to you.
Besides, everyone knows I'm the real King of the Forest.
Oh, then this must be one of your royal subjects?
- Tom? - You see, I'm on a "seefood" diet.
I eat what I see.
I eat what I see. Seefood!
Well, you can't intimidate us with these cruel methods.
Me and Tomcat
can take all you can dish out.
They say you've been off fightin' witches.
That sounds pretty phony.
The only witches you've ever finished were sandwiches.
Baloney!
Listen, I'm runnin' this forest now.
So, scat, fraidy cat!
Everybody knows that tigers can't be King of the Forest,
especially you.
Oh. yeah?
So, you were the King of the Forest?
- And you think you can tell me what to do
Listen up, former King of the Forest
Have I got some news for you
There's a new cat in town
Who's most fit for
Most deserving of the crown
You? You ain't fit for anything.
Boo!
Oh, my, oh, my, oh, my
You couldn't hurt a fly
You're scared so stiff
You look like you've been stuffed
Well, speakin' of who's stuffed
That paunch is pretty puffed
It's clear that you've been Hvin' loud
- What's clear, my dear, is I'm in charge - Oh, my, oh, my, oh, my
It's time to give up the crown
There's only room for one top cat in town
Oh, my, oh, my, oh, my
Let's kiss this cat goodbye
You keep your pretty paws off my domain
- You lily-Iivered lump
Your own shadow makes you jump
Your roar is more a widow's yelp
Oh, when I roar, you'll need some help Ow.
Oh, my, oh, my, oh, my
You better be back in town
There's only room for one top cat in town
Oh, spare me So, you think that'll scare me?
I'll prove that when it comes to being fearless
I'm peerless
Oh, spare me Are you trying to dare me?
Your Muster doesn't fluster
'Cause you know that the top cats
Are lions
They're tigers
They're bears
What?
Oh, my, oh, my, oh, my
Now who's this grizzly guy?
- The forest is for felines to control - Oof!
It's only you and me
So, who's it gonna be?
Who says it can't be shareable?
- Does that sound so unbearable? - Yes!
Oh, my, oh, my, oh, my
Well, I ain't backin' down
There's only room for one top cat
- The Tiger Queen! - Imagine that.
There's only room for one top cat
In town!
Oh, my, oh, my, oh, my
Mmm?
At last, behold the dazzling beauty!
Flattery will get you nowhere.
Ha! I wasn't talking about you, girly. I was talking about the ruby slippers.
Give them here.
- Oh, you mustn't. - Oh, don't worry.
I won't.
Hmm. Well, if I take the slippers by force, their magic will be diminished.
But perhaps you'll surrender them
- to save your friends. - Oh.
Rip the Scarecrow to bits.
Oh, hold on. Wait a second!
- Mash up that Munchkin Mouse. - No!
Then give me the slippers.
Don't do it, Dorothy!
No!
I won't have you hurt because of me.
Don't do it, Dorothy!
Here. I'm sure you'll look lovely in them.
Ah.
You really don't understand their power, do you?
These miraculous shoes reflect the personality of whoever wears them.
To you, they're ruby slippers.
To me, they're blood-red boots.
Beware, Ruggedo!
Those who use the Rubies for evil only come to misfortune.
Ooh, ooh.
I'll keep a lookout for falling houses.
Besides, I'm not evil. I'm just taking back what's mine.
Starting with this city.
What? Well, what about all the people?
They're welcome to come below as my slaves.
In fact, I insist on it.
No, you can't!
- You don't like it? - No, no, no!
Then you're excused.
Short stuff!
We're almost there.
And I'm almost back to normal.
It was nice while it lasted.
- Tuffy! - My queen!
Jerry!
The Nome King has the ruby slippers.
And he'll use their magic to sink the Emerald City beneath Oz.
How horrible! We must get inside quickly.
I have an idea.
Remember that Cyclonotron thing back at your farm?
Well, I think we can improve on its design.
I've got the parts.
Now, if we can get tools and mousepower...
Oh, great.
Now, let's put that arm over there. And attach that leg here.
And the other leg, I'd like to put right here.
And my head exactly right there.
Whoa, Ziggy!
Now, at last, the emeralds of Emerald City will be back where they belong.
Oh, I got a sinkin' feelin' about this.
There's no place like Nome.
There's no place like Nome!
Going down!
Oh, no! The city is sinking!
Step on it, Jerry!
It was not so long ago
That I saw you as a foe
Who might have been a hiccup in my plan
But look, you're fragile as a flower
Now you don't have any power
So, I'll destroy you just because I can
Oh, I'll come to the new Emerald City
Let the bells of doom start to ring
For you can never stop
The destruction I will bring
What's mine is mine
What's his is his
Because I am the King
Because he is the King
King, King, King, King, King, King
King
Where are we?
Ah, Nome sweet Nome.
I know how disappointed you must be to not stop the big bad Nome King.
Boo-hoe. Sniff, sniff it all...
Ah, cue the sad music.
Oh, cheer up. I have a big job for a little lady.
And I hope you're up to the task
because you're going to spend the rest of your life digging up jewels
for me.
Oh, really? And if I refuse?
Then it's into the Pit of Nome Return.
See, I call it that, as no nome has ever returned from it.
Hmm, matter of fact,
the longer I keep you two around,
the more I'm convinced you'll stir up trouble.
Toss them in.
Well?
We're fine with causing general mayhem,
as outlined in the Nome Guard job description.
But when it actually comes down to destroying
living scarecrows and little girls,
we're drawing the line.
You are fired.
He really doesn't mince words, does he?
- Come on! - Seize them!
Time to pull this all together.
Good job.
Jerry...
You're canned, Nome King.
You would need an army to stop me.
They've got one.
Come on, men. Let's go!
You'll have to do better than that.
Huh?
Oh! Toto! Tom!
- Lion! - Lion?
Alive and in person,
accompanied by Tom the Terrible, and Toto the Terrific,
masters of the animal kingdom.
I'd like to thank all the little people
who made our appearance down here possible.
The moles, the gophers,
especially the badgers, great digging, fellas.
And don't forget me.
Old fraidy cat promised me all the nomes I could eat.
Ooh la la.
What's your hurry, delicious?
- Oh! Food to go! - Food to go! Love it!
It'll take more than some mangy mammals to scare me.
Right you are.
We nearly forgot the air force.
Eggs! Nomes hate eggs!
Eggs! Eggs!
Come back, you cowards!
Come back! All right, then go.
I have all the power I need.
Ha ha!
Hey, there, Kansas, what's a-shaking?
- Jitterbug. - What's with the crazy, queasy quaking?
We need your help.
Sure thing, my country cutie.
I'm yours to command, all right-o-rooty.
Come and get me, you beasts.
The bigger the better.
Uh-oh!
Ha ha!
You don't think anyone can stand up to you?
Ha! Like you?
Well, yes! Like me!
- Like all of us. - Yeah.
Three losers?
A scruffy dog, and a cat, and a mouse.
That's nothing.
Well, they're my friends. And that's everything.
Friends? You gave up the only magic you'll ever have
for them!
Dorothy girl, you are a fool!
Oh! Hold on!
I'm ripping!
That's terrible!
Talk about grasping at straws.
- Ruggedo, let them go. - Of course.
No reason they should hang around any longer.
Isn't that right, Scarecrow?
I'm slipping.
Any last words, little girl?
Let's dance!
Let's swing those funky, filthy feet
What? Stop, stop! Whoa!
Curse of Jitterbug!
Whoa!
Swing it king, now buck and wing.
Now wrestle those pants with a Russian dance.
Hey! Hey! Hey! You can't do this to me!
You're right, Kingy. Dancing alone ain't all that merry.
You need partners, Tom and Jerry.
- Miss Glinda. - Your Highness, my eternal thanks.
You, too, Tuffy.
Tom!
Help me! Help!
Pull me back!
I said pull, you fools!
Pull, you fool.
Come on, come on, pull harder, harder!
Well, that was just awful.
But at least he went dancing.
Hey, Kansas, don't forget the boots, cutes.
If their magic was strong enough to sink the Emerald City...
Then what was done can be undone.
If you wish.
I wish...
- You did it, Dorothy. - We knew you could.
Mmm-hmm.
Talk about your elevator shoes.
And look who slept through the whole thing.
Hurry, Butch, while she's asleep.
I'm lucky, she swallowed me in one gulp.
Me, not so much.
- Halt, miscreants! - Wizard!
Why, we thought you was a goner.
How did you drive away the monkeys?
Drive away? No, no, no.
I tamed them. Yes.
I remembered I had an assortment of frutis gigantica seeds.
I simply tossed some seeds from the bottled labeled "Bananas,"
and presto, they were literally eating out of my hand.
You couldn't have returned in a more auspicious moment.
Yes.
To capture the scoundrels responsible for this catastrophe.
Please, Your Wizardship.
We were only following orders.
And we were fired before succumbing to true villainy.
In that case, I think a wizardly pardon can be arranged.
And perhaps a change of occupation.
Well, isn't this a horse of a different color?
Only on the outside.
While I thank you for this wonderful welcome,
I want to assure you
that the Scarecrow, Lion, and Tin Man
shall continue as ruling triumvirate of Oz.
Well, I humbly accept the tenured position
of Wizard emeritus indilectus.
Uh, with pay.
But once again,
the real heroes are Dorothy and her friends from Kansas.
Yes, and remember, my dear,
though some may call you a child,
Your brave spirit is ageless.
Thank you, sir.
Um, Jerry, I think somebody else wants to say goodbye.
And I still owe you my thanks for your heroism, Mr. Jerry.
You're one of us now.
A fearless fellow feline forever.
Lions, and tigers, and cats, oh, yeah!
Glinda, the ruby slippers...
Well, they don't belong to me.
Oh, my dear, you think they might be better off here in Oz.
But because of your heroic deeds,
you've won the right to keep them forever.
Besides, you'll need them to visit us.
- Often, we hope. - Oh, I will. I promise.
There's just one more thing I'd like to take with me.
Name it, my dear.
Well, here we go again, I guess.
Goodbye, everyone.
So long, Kansas.
I'll see you, kiddo.
Safe journeys.
Hurry back, Dorothy.
There's no place like home, there's no place like home.
There's no place like home.
Take this.
Mr. Bibb will be here any second.
- Good morning, Mr. Bibb. - What's good about it?
Last night, my barbecue stand was wrecked by two furry hooligans.
Two furry hooligans just about your size.
Uh, Mr. Bibb, if we could replace your melon crop,
would you take it in return for our animals?
Child, I'd sign off on this court order right now.
Except I know you all don't raise watermelons.
Well, we only needed to raise one.
It's amazing! It's unbelievable.
And it's all yours.
You boys better be careful with that.
This is the pits.
This is ironic!
Poor Mr. Bibb.
Oh, don't fret none.
That ornery little butterball needs the exercise.
Tractor?
Thank goodness you made it home!
It'll take more than a little windstorm
to keep this old heap away from her farm. Oh!
Nighty night, missy.
Goodness!
So, who's gonna clean up this mess?
Auntie Em, Uncle Henry, wait 'til you hear!
Not now, Dorothy. We've got bad news.
We couldn't get the loan, and no one was hiring.
So, we're gonna have to hand over all the animals to Mr. Bibb.
But he was just here and he gave me this.
Ha! Appears Bibb is dropping the suit.
I sort of talked him into it.
You did this?
Hmm. Em, looks like our little girl is all grown up.
Hurray for Dorothy!
Hurray for Dorothy.
And now, we can really rebuild our farm.
Quickly, too, before those boys wreck it any worse.
Some things never change around here.
Oh, and I hope they never will.
And that we're together forever.
It's like I always say, Auntie Em...
And when I'm singing to the Kansas sky
I know why I don't roam
'Cause it slaps a smile right across my face
There's no place like home
Ripped by jasonnguyen2606
English