“本節目來自超過一百小時”
“未曾披露的珍古德影片”
“1960年代”
“由雨果范勒維在岡貝拍攝”
“這些據信遺失的影片”
“在2014年再次被發現”
“1957年”
“路易士李基博士申請補助”
“進行六個月野生黑猩猩研究”
“他認為這研究或許有助於…”
“對早期人類的行為取得新瞭解”
“對科學界的主流看法抱持懷疑”
“李基要尋找可以進行田野調查”
“未受科學理論影響”
“不抱持偏見的一名研究員”
“珍古德自小對動物的熱愛”
“讓李基印象深刻”
“他選擇他的二十六歲英國祕書”
“展開這個任務”
“她毫無學術訓練也沒有科學學位”
“遠征前往岡貝之前”
“她對野生黑猩猩一無所知”
我好像在哪裡讀過
或是別人告訴我的
小時候你希望變成男人
對,那時我就跟男生一樣到處冒險
為什麼?
或許是因為那時我想做的事
男人可以做,但女人不行
去非洲跟動物一起生活
我滿腦子都在想這件事
現在看起來一切都是水到渠成
讓我在1957年得到…
前往非洲的神奇邀約
我認識路易士李基博士
後來他送我去岡貝找黑猩猩
我沒受過訓練、沒有學位
但路易士不在乎學術資歷
他要找的是思想開放的人
對知識有熱情、熱愛動物
並且擁有無比的耐心
我的任務是接近黑猩猩
跟牠們一起生活
被牠們接納
我想盡可能和動物像談話般交流
像杜立德醫師一樣
我想要在動物間自由走動,毫不畏懼
就跟泰山一樣
高大多節的古老樹木
流經崎嶇河道注入湖泊的小溪
鳥群
昆蟲
從我八或九歲開始
就夢想來到非洲
跟野生動物住在樹林裡
突然間我發現我已經美夢成真
我立刻感覺自己隸屬於…
這個全新的森林世界
這是我命定的歸屬
剛抵達岡貝時,我不知道要做什麼
除了要試著讓黑猩猩習慣我
這樣我才能真正知道牠們在做什麼
我一直這麼想
因為我觀察過其他動物
唯一能瞭解牠們的方法
就是讓牠們知道你在,但完全忽略你
但牠們有可能撕爛你的臉
當時我不知道,我也沒想過
沒有人提過這點
你不怕野生黑猩猩嗎?
你得知道,在當年…
沒人做過相關田野調查
讓我有資料能研讀
除了有個人在三個月的研究期間
看過黑猩猩一次或兩次
更早之前還有個人很瘋狂
他好像是拿狒狒糞便塗滿全身
然後躲起來等,希望黑猩猩會出現
野外有很多蛇
很多是毒蛇
說真的,我總是認為只要小心走路
不要嚇到蛇,不要踩到牠們
牠們就不會傷害你
我有種感覺,這或許很瘋狂
但我覺得沒有東西會傷害我
我是注定來到這裡
我看著牠們在大無花果樹上吃東西
不時發出叫聲
森林開始活了起來
我人生中最值得興奮的…
一段時期就此展開
那是發現的時期
我的生活有了固定節奏
日復一日,不論出太陽、颳風或下雨
我都會進入山區
從日出時就跟黑猩猩待在一起
直到太陽下山
多數時候我會遇到一群黑猩猩
或是單獨一隻黑猩猩
但有時候完全找不到牠們
當我試著更靠近
牠們一看到我就會跑走
我是入侵者
而且長得很奇怪
但我不是失敗主義者
這只是更堅定我想成功的決心
我從來沒想過要放棄
如果放棄,我會一輩子看不起自己
我全心投入這種森林生活
體驗獨自身處崎嶇山地的單純樂趣
我開始熟知這裡
像我兒時對波恩茅斯的海崖瞭若指掌
那是一段無可比擬的時光
孤單成為我的生活方式
雖然如此,我還是一點點地拼湊出…
黑猩猩的生活方式
牠們也開始習慣看到…
我這隻奇怪的白色猿類
在那個年代,大家都覺得…
年輕單身女性去非洲荒野不安全
我得找個同伴
我母親自願陪我過去
我媽開辦了一間診所
提供藥物給很多當地漁夫
病人會走好幾哩路來找她治病
你跟父親的關係怎麼樣?
我其實不瞭解我父親,他之前去打仗
二戰在我五歲時爆發
當然我非常敬愛他
但他對孩子不怎麼關心
所以我不能說我跟父親有良好關係
關於我母親最重要的一點是她會聆聽
她向來公正,從來不會無緣無故生氣
她支持我和我對動物的熱愛
她從來不會說…
你只是女孩,不能做那種事
你為何不找個可以實現的夢想?
其他人都是這樣跟我說的
所以其實是我母親建立起我的自信
跟電視和電玩出現前的多數小孩一樣
我很愛往外跑
在花園裡的祕密基地玩耍
認識大自然
我花很多時間待在我最愛的樹上
在我私人的樹葉天地裡讀書
我想跟泰山一起住在森林裡的白日夢
讓我下定決心去非洲
跟動物一起生活,寫書介紹牠們
我從來沒有期待過要結婚建立家庭
那不在我的思考範圍內
我就是沒想過
去非洲跟動物一起生活
我滿腦子只想著這件事
我們絕對不是有錢人家
所以我不可能上大學
但我還是想去遙遠的國度
從事跟動物相關的工作
我找到當服務生的工作
把薪水和小費存起來
還有我能省下的每一分錢
當做去非洲的旅費
雖然我已經實現童年夢想
我還是忍不住擔心
因為我無法接近黑猩猩
我不知道牠們到底會不會習慣我
我已經快沒時間了
早期研究受挫讓你很沮喪嗎?
那應該是我最沮喪的時候
因為牠們一直跑走
黑猩猩躲著你
你就沒辦法瞭解牠們的行為細節
我一直最擔心的是…
如果沒得到有趣的發現
就會拿不到經費
因為我的早期觀察
要不是一靠近,黑猩猩就跑走
就是只能坐在山頂等地方
拿望遠鏡看牠們
所以從早期觀察…
可以明顯看出
我沒有太多發現
我到岡貝已經五個月
有天早上我心情很低落
為了找黑猩猩
我爬上爬下跑遍三座谷地
但一隻都沒找到
我很快發現比起其他同伴
有隻成年公黑猩猩比較不怕人
我已經可以認出牠
因為牠下巴有很明顯的白毛
不像其他黑猩猩
牠不會跑走
經過好幾個月的耐心持續觀察
我得到了回報
黑猩猩接納了我
我逐漸能夠越來越深入…
從來沒有人類探索過的一個神奇世界
野生黑猩猩的世界
“親愛的家人,平凡如我”
“竟然能在這裡做我一直想做的事”
“置身野外”
“睡在星空下”
“看著所有的動物”
“這有可能嗎?”
“我真如此幸運?”
“我已迎接挑戰”
“山區和森林就是我的家,珍”
我終於能夠近距離觀察黑猩猩
我發現黑猩猩會花很多時間…
幫彼此理毛
牠們跟我們一樣需要友善的接觸
以及心理的慰藉
開始能認出牠們之後我就幫牠們取名
白鬍大衛,牠個性冷靜,有威嚴
牠常跟當時的首領公黑猩猩…
巨人在一起
麥奎格先生是好戰的年老公黑猩猩
還有芙洛
牠有蒜頭鼻,耳朵缺了一角
牠帶著還是嬰兒的女兒菲菲
盯著黑猩猩的眼睛
我看見回望著我的…
是有思考和有理性的個性
我從當代最迷人的生物身上學到很多
我發現牠們都屬於一個群體
牠們是一個族群
我瞭解得越多
就越明白牠們跟我們是如此相似
在許多方面都是如此
在1960年代早期
至少有很多科學家都認為…
只有人類有智慧
只有人類能理性思考
幸好我沒上大學
我不知道這些理論
我真的覺得我是在認識我們的同類
牠們懂得歡喜與悲傷
恐懼
以及忌妒
路易士李基博士送我去岡貝
是因為他認為瞭解野生黑猩猩
有助於他進一步推測…
我們石器時代祖先的可能行為
長久以來一般都認為…
我們是地球上唯一能…
使用和製造工具的生物
人類是工具製造者
這是我們給自己的定義
但我看到白鬍大衛在使用工具
我很難相信我看到的這一幕
幾天後我目瞪口呆地看著
黑猩猩出發去一座白蟻塚
撿起一小根有樹葉的樹枝
然後拔光樹葉
牠們是在修改物品
那是製作工具的粗簡起點
從來沒有人見過這一幕
我發電報告訴路易士李基這個消息
他回應說我們現在必須重新定義人類
或是承認黑猩猩也是人類
我在岡貝的發現挑戰人類的獨特性
每當出現這種發現
總是會掀起軒然大波
有人質疑我的觀察結果
因為我只是一個…
沒受過訓練的年輕女子
所以我的觀察不值一哂
然而最後的結果是…
路易士因此取得…
國家地理學會的一筆補助
讓我繼續進行研究
除此之外…
他們會派一名攝影師過來
記錄黑猩猩
“雨果范勒維先生”
“這是您與國家地理學會的承諾書”
“1962年9月1日您要前往…”
“珍古德小姐在非洲的營地”
“拍攝和記錄古德小姐的研究”
嗨,我是珍
我是雨果
珍,身為享受獨處的人
你是否會在意讓另外一個人進入…
對,我不是很樂意
但這是合約的一部分
國家地理資助我們
他們必須拍攝研究過程
這是我的計畫
他過來記錄我的計畫
我不希望有其他人進入我的小小天堂
你對雨果的第一印象是什麼?
他會抽菸
他算是老菸槍
地上都是他丟的菸頭
我向來最討厭有人抽菸
而且他是完美主義者,快把我逼瘋了
但他長得很帥,說話聲音很沉穩
雨果抵達的第一晚就告訴我
他想拍的電影和他的童年
還有他一直都想拍攝動物
所以我們有很多共同點
我從一開始就很明顯感覺到…
他對我和黑猩猩一樣感興趣
有天我們得知一個大好消息
有隻黑猩猩溜進我的帳篷
拿走我晚餐沒吃完的幾根香蕉
或許牠會再來
所以隔天雨果跟我開始等
過了好幾小時
我開始擔心黑猩猩不會來了
接著一個黑影出現在空地對面
我立刻就認出牠
那是白鬍大衛
我簡直不敢相信
好幾個月來黑猩猩一看到我就跑走
現在竟然有一隻主動來我的營地
在那之後我總是會準備一些香蕉
黑猩猩常會過來營地找香蕉
接著牠們也漸漸地讓我越來越靠近
我真的很興奮
可以那麼靠近黑猩猩
但餵香蕉也造成了問題
因為已經不怕我們
我們很快就發現黑猩猩是沒良心的賊
牠們會偷走毯子
廚房抹布
襯衫和枕頭
還有硬紙箱,牠們很愛咬那個
不久後就不是幾隻黑猩猩悄悄溜過來
牠們變成大舉進攻我們的營地
黑猩猩之間的競爭也變得更暴力
偶爾我們不得不躲起來
牠們的攻擊性越來越強
為了阻止暴力攻擊
我們決定打造餵食站
希望這能控制牠們的暴力傾向
讓牠們和平相處
現在透過手動操作的鋼鐵箱子
我們就能用有秩序的方式餵食
也因此能夠進行…
前所未有的近距離觀察
芙洛很容易辨認
牠有蒜頭鼻,耳朵缺了一角
芙洛是族群裡的母黑猩猩首領
牠能統領所有其他母黑猩猩
但不包括任何成年公黑猩猩
在黑猩猩的社會,主宰性別是雄性
有一天牠來營地,臀部發紅腫大
那表示牠已經準備好交配
很多公黑猩猩很快就發現
於是開始追求牠
有一大群公黑猩猩跟在牠身後
因為芙洛我才第一次知道…
野生母黑猩猩不只有一個伴侶
牠讓所有公黑猩猩跟牠交配
菲菲不喜歡這樣
“來自黑猩猩王國的問候”
“這個研究的影像紀錄層面”
“遠比我膽敢期望的更加成功”
跟你有同樣熱情的人加入了你
你一定很開心
沒錯
我們都熱愛置身大自然
也都熱愛自己的工作
我們相處得很好
雨果快要離開岡貝了
我喜歡他
我知道我會想念他
但他離開之後
我收到一封電報
“妳願意嫁給我嗎?”
“愛你,雨果”
“願意,愛你,珍”
“你喜歡祖母綠嗎?你手指多大?”
“我愛祖母綠,愛你,珍”
當你和雨果決定結婚
你們有什麼計畫?
老實說,我們沒做長期計畫
真的沒有
因為我們只想回去岡貝
著手拍攝影片
我們一回到岡貝
就聽到好消息
芙洛生產了,是兒子
我叫牠佛林特
佛林特的出生
讓雨果和我有機會展開…
可能持續五十年的研究
那是第一次黑猩猩幼兒…
以及黑猩猩的親子關係
能在野外進行近距離觀察
做為母親…
芙洛充滿慈愛,很寬容,很照顧孩子
透過遊戲而不是懲罰
來教導剛出生的孩子
菲菲很快就整天黏著…
牠的小嬰兒弟弟
牠想照顧牠
但芙洛很溫柔地阻止牠
不過一旦獲得准許
牠就陪弟弟玩耍,幫牠理毛
抱著牠到處走
牠變成了母親的好幫手
你最欣賞芙洛的哪一點?
牠是模範黑猩猩媽媽
牠很保護孩子,但不會過度保護
牠充滿慈愛,很有玩心
但也全力支持孩子
那是最重要的
當然我媽也一樣,她很支持我
毫無疑問地…
近距離接觸芙洛和牠的家人
對我自己的發展來說非常重要
可以擁有這種關係真的很美好
黑猩猩加上鳥類和昆蟲
活力十足的森林裡的豐富生物
組成了一個整體
牠們都是奧祕的大自然的一部分
我也身在其中
在那段時間
我越來越接近動物和大自然
因此更接近我自己
也跟我在周遭感受到的…
性靈力量更加協調
從那時起我經常這麼想
這真的是無上的榮幸
能獲得這種自由自在的野生動物接納
現實比故事更離奇
而故事可以轉變成預言
此種演進的完美範例來到現場
這位名叫珍的英國美女
離開英國的舒適家園
前往非洲荒野
跟非洲猿類過著原始生活
現在我很榮幸向各位介紹珍古德小姐
白鬍大衛是很信任人類的黑猩猩
我們必須擔負起責任
確保至少部分這些近似人類的生物
能在天然棲地裡生活
珍古德是身材修長的金髮美女
珍古德跟黑猩猩生活在非洲荒野
我是國家地理的封面女郎
人們說我會出名是因為我的腿
這實在太蠢了,我沒放在心上
不過名氣很有用
因為這時我得自己募款
所以我就利用了名氣
雨果跟我成功申請到額外資助
在岡貝建立一座研究站
我們也開始收學生
所以有更多收集資料的機會可以運用
珍古德在幾週前從非洲回來
馬不停蹄走遍歐洲和全美
告訴動物學家…
雨果和我今晚很榮幸能來到這裡
古德博士和丈夫一直在拍攝和研究
黑猩猩和靈長類的行為…
雨果前往非洲拍攝她的研究
後來跟她結婚
她和丈夫雨果范勒維男爵
現在是黑猩猩研究的傑出專家
他們的研究站在坦尚尼亞的岡貝
我非常敬佩你能獨自前往叢林生活
進行你所做的這個工作
你有沒有真的很害怕過?
有時我會害怕
尤其是碰到花豹這類動物
但我從小就夢想要過這種生活
這種生活無比迷人
沒有任何事能阻攔我
這些研究有什麼實質重要性?
我們堅信持續研究的目標之一
是把我們對黑猩猩行為的理解
進一步跟人類的行為做出連結
你會研究黑猩猩多久?
我想應該是到我死的那一天
但我沒辦法告訴你還剩下多少年
最珍貴的成果之一
是我們保存下的這份影像紀錄
我們希望雨果可以回去繼續拍攝
尤其是這三個月拍到的影像非常珍貴
重要性遠超過其他所有影片
我認為絕對必須有人在當地進行記錄
我想委員會並不認同那是必要的
雨果,可以請你說說…
拍攝上有任何問題嗎?
沒有
除非還有其他事要討論
這場會議就到此結束
國家地理就這樣停止資助雨果
但這本來就是個任務
他身為攝影師的這個任務已經結束
那實在很讓人苦惱
很可惜,也很讓人難過
這下我們得想清楚該怎麼辦
因為我想回岡貝,但他不能回去
事情就是這樣
所以後來我必須改變一切
我們得找其他工作來做
當然我們也找到了
就在塞倫蓋蒂
我們在岡貝有學生
我們好像每天都會用無線電聯絡
所以我就寫書
雨果在拍影片
不能去岡貝,你會很難接受嗎?
因為我在岡貝有一群很棒的學生
我能知道那裡發生的所有事
所以其實沒有太難過
我有很多研究要進行
我也開始寫書
可以研究其他動物
讓我的視野變得更寬廣
如果我沒離開岡貝
就無法更瞭解其他許多動物
從我們踏上塞倫蓋蒂大草原那一刻起
就好像有隻隱形的手拉開了簾幕
演化之謎圍繞著我們
那裡的美讓我感到敬畏
我們沒有認真討論過要不要有孩子
但葛拉就這麼出生了
那就是自然而然發生的事情之一
結婚、懷孕,然後生子
我不記得有思考過…
這對我和我們會有什麼影響
還有接下來會怎麼樣
但芙洛生產之後,我也生了孩子
讓我想到我應該觀察我的孩子
看有什麼差別
當然葛拉會跟我們一起…
待在塞倫蓋蒂
“七月八日”
我打算要做正式研究、進行記錄
觀察葛拉的發展過程
就像我觀察黑猩猩一樣
而且拍攝成影片似乎是好點子
但我沒辦法研究自己的孩子
我發現我不想這麼做
我只想在那裡照顧他
他三歲前,我每晚都陪著他
我一直在他身邊
當然,跟所有母親一樣
我希望盡可能讓我兒子的人生
擁有最棒的起跑點
我得從各方的建議裡做出選擇
包括我母親、兒科專家斯波克醫師
以及芙洛
毫無疑問,觀察黑猩猩…
幫我成為更好的母親
但我也發現我自己為人母的經驗
幫我更瞭解黑猩猩的母性行為
舉例來說,直到葛拉出生
我才開始瞭解母愛的強大天性
現在我變得更容易就能理解…
黑猩猩母親的感受
牠會用力揮舞手臂,吼叫威脅
嚇退任何太靠近牠年幼孩子的人
葛拉小時候…
待在岡貝對他來說太危險
黑猩猩會吃其他靈長類
我們就是靈長類
牠們有搶走人類嬰兒的紀錄
我不能拿我心愛的兒子冒險
所以我們去岡貝時…
那裡有個籠子
是之前做的
那時有幾隻黑猩猩會攻擊雨果
所以葛拉就待在籠子裡
但那籠子漆成藍色
還有吊飾,裡面很舒服
我以為我能邊照顧孩子,邊繼續工作
但事實並非如此
我不再追蹤黑猩猩
那交給學生和現場員工去做
我只負責管理研究站
最後我們大半時間都在塞倫蓋蒂工作
我是雨果的助手
以及葛拉的母親
從奈洛比搭小飛機
前往坦尚尼亞恩杜圖要飛兩小時
我們是來見葛拉
珍古德博士和雨果范勒維的…
三歲半兒子
在非洲出生成長,他能跟動物交談
跟父母說英語
跟僅有的玩伴,一名四十歲的非洲人
說流利的史瓦希利語
這孩子四分之三的人生是在非洲過的
我說的可不是奈洛比城市
是真正的偏遠地區
你能發出動物叫聲給我聽嗎?
斑馬怎麼說話,葛拉?
大聲一點
沒錯,鬣狗呢?
好棒,獅子呢?
請說說在這裡養育孩子的…
一些故事吧,雨果
他還小的時候
我們首先必須做的一件事
就是教他灌木林的危險性
所以我們給他看照片,然後說不行
教他要避開這些動物
觀察黑猩猩帶小孩你有學到什麼嗎?
聽說黑猩猩寶寶很受寵愛
確實如此
你覺得這能應用到人類的生活嗎?
這有意義嗎?
我們給葛拉很多的愛和安全感
大家都說他會太依賴你們
永遠無法獨立生活
但在我看來似乎正好相反
等葛拉六歲就得去英國上學
希望在受教育的過程中
他不會忘記已經學會的東西
哈囉…
有聽到嗎?結束
哈囉…有新發現嗎?結束
我剛跟…談了
他們要過來了,結束
好,收到
我很快就去跟你會合
結束,下線…
“親愛的家人”
“這封信是要報告最悲慘的消息”
“在我們的行程最後”
“似乎一切都出錯了”
“黑猩猩群爆發小兒麻痺大流行”
“這就像是最可怕悲慘的夢魘成真”
那段時間非常可怕,一個接一個
黑猩猩拖著四肢走過來
有幾隻的狀況還好
但麥奎格…
牠兩條腿都不能動了
甚至連一隻手臂都抬不起來
情況糟透了
我們立刻發現可以幫黑猩猩接種疫苗
是有點晚了
但如果我們不做,情況可能更惡化
但麥奎格…
牠必須被射殺安樂死
有人說應該順其自然
抱歉,我不在乎其他人說什麼
我會盡力幫助黑猩猩
我沒辦法看著動物受苦
就像我沒辦法看著人類受苦
有能力幫忙卻撒手不管
我認為幫助人類跟幫助動物沒有差別
我們是可以每天餵食牠,讓牠活下去
但有必要嗎?
老實說,如果發生在我身上
我也不想苟活下去
你有沒有擔心過…
病毒或許是你們傳遞的?
不,第一個小兒麻痺病例
不是來自我們的黑猩猩
是在更南方
那裡有人類小兒麻痺患者
所以我不認為病毒是我們傳遞的
但當然因為黑猩猩都會聚在這裡
病毒有可能傳遞得更快
但起因不在我們身上
這點讓我感到很安慰
這次事件之後就不准再觸摸黑猩猩
岡貝再也不一樣了
我最想做的事就是跟黑猩猩在一起
所以我決定花更多時間待在岡貝
葛拉跟我在一起
早上我會分析資料和管理行政等
然後花一、兩個小時在黑猩猩營地
跟學生一起觀察黑猩猩
接著每天下午都只陪著葛拉
他愛黑猩猩嗎?
他不愛,他很討厭牠們
他從來不愛黑猩猩
我試著在家教育他
你看芙洛阿姨,牠是不是很有趣?
芙洛阿姨
那段時間我感覺有點孤立
沒錯
但總是會有一、兩個學生過來
提供某種精神支持
有時那對我來說很重要
雨果那時在其他地方拍片
沒辦法在場幫忙
事情就是這樣,那是他的工作
佛林特現在已經是青少年
而芙洛…
哈囉,芙洛
牠現在已經當上祖母
哈囉,芙洛
菲菲有了自己的新生兒
芙洛的家族有了新生代可以研究
但雖然佛林特已經長大
多數公黑猩猩在這時都開始脫離母親
佛林特還是很依賴芙洛
這時候芙洛一定已經快五十歲了
佛林特還是堅持要媽媽揹
佛林特還在吸奶
芙洛把牠推開,牠就大哭大叫
牠非常黏人,非常依賴
芙洛年紀大了
沒辦法逼牠獨立
你是最清楚社會化的重要性的人
你會擔心葛拉嗎?
葛拉已經到了上學的年紀
我沒辦法繼續在家教育他了
所以我決定開始讓他去英國上學
跟我母親住
我記得很清楚,不得不離開他時
我很難過,感覺好像背叛了他
但這樣對葛拉比較好
聖誕節和春天我會去英國
夏天他就來坦尚尼亞
現在回到岡貝
古德博士,現在這是什麼樣的組織?
現在這裡是岡貝溪研究中心
有六到十二個科學家在這裡研究
黑猩猩和狒狒行為的不同面向
還有研究黑猩猩特定行為的…
博士班學生或是博士後研究生
所以這裡算是小有規模的科學社群
“親愛的葛拉”
“少了你,這裡變得很陌生”
“傍晚我會一直低喃,到處找你”
“記得寫信告訴我學校的事”
“包括功課、你的同學等所有事”
芙洛橫渡水流清澈急促的…
柯孔比溪時過世
牠看起來很安詳
彷彿心臟就只是突然停止跳動了
佛林特坐在溪邊的芙洛屍體附近
牠不時會靠近芙洛
好像在求芙洛幫牠理毛
安慰牠
牠這一生,芙洛都是像那樣照顧牠
佛林特最後終於離開了
牠變得越來越憂鬱
牠不再進食,多數時候都在獨處
這種哀痛的狀態讓牠生病了
好像失去了母親…
牠也不想再活下去了
芙洛過世約三週後
佛林特也死了
芙洛過世後
我熟知所有成員的黑猩猩族群
開始分裂
其中一群黑猩猩
開始更常待在所屬地盤的南部
那裡是整個族群都會出沒的地方
透過自我分離
牠們似乎喪失了…
被視為族群成員的權利
現在牠們被視為外來者
我們的美好世界,我們的小小天堂
已經天翻地覆
過去看似溫和的黑猩猩
全力進行堪稱某種原始戰爭的行為
南遷的那個群體全員死亡
對你來說那絕對是一段低潮期
那是最低潮,確實如此
我以為牠們跟人類一樣
但比我們善良一點
我不知道牠們能展現出那種殘暴性
我花了一段時間才有辦法接受
我一直以為戰爭是純屬人類的行為
我開始接受人類天性的…
黑暗面與邪惡面
是深植於我們的基因
從我們的遠古靈長類祖先承繼而來
“溫和黑猩猩大開殺戒”
你跟雨果一直分隔兩地
你有感覺到你們漸行漸遠了嗎?
分隔兩地就一定會慢慢疏離
而且我們有不同的目標
雨果不再滿足於為了我留在岡貝
為了自己,他必須待在塞倫蓋蒂
“媽,雨果之前來看我”
“他說我們必須決定未來怎麼過”
“他需要能陪他待在大草原的人”
“我是否願意為他離開”
“我親愛的珍,沒有不能失去的人”
“對男人來說沒有心碎這種事”
“他們的工作永遠是第一”
“還有他們的夢想”
“女人只是用來襯托的,愛你的媽”
你們有努力想要維持婚姻嗎?
那是為了葛拉
但那時我們已經開始爭執
所以我們得衡量在一起有比較好嗎?
那樣孩子就得一直看著我們吵架
他要我離開岡貝
因為他留在這裡沒辦法工作
但我不能離開
這是我的生命
他也有他的理想
離婚那段時間很辛苦,大家都不好受
尤其是葛拉
因為他當然很愛我們兩個
但我發現在森林生活的體驗
讓我能把眼光放得更遠
在森林裡,死亡從不隱藏
隨時隨地都能看到
那是永不止息的生命循環的一部分
黑猩猩出生、長大、生病,然後死去
永遠有年輕的一代延續物種的存活
路易士李基派我來岡貝
是希望透過更瞭解黑猩猩的行為
或許能讓我們一窺人類的過往
我們對黑猩猩的研究不只協助指出…
牠們跟我們的相似處
還包括我們之間的最大差異
確實我們不是唯一擁有個性…
理性思考、利他行為和感情的生物
也不只我們有心理和生理的折磨
但自從約兩百萬年前
真正的人類開始從猿人分支演化以來
我們智力的複雜程度已經飛躍增長
只有我們發展出精密的口語語言
在演化史上這是第一次
有個物種演化到能夠教導下一代
不在眼前的物件與事件
傳遞從過往的成功與失敗獲取的知識
透過語言,我們得以提出…
其他生物不可能提出的疑問
詢問我們是誰,以及我們存在的意義
擁有如此高度進化的智力當然就表示
我們有責任保護地球上的其他生物
牠們的生存飽受…
我們人類的輕率行為威脅
我那時的生活很完美
我有時間做田野調查,還在寫書
我有學生,可以確保研究繼續進行
我也能跟兒子相處
在我的餘生他就是我的生命
這我能想像的更美好
但我知道非洲各地的黑猩猩都在減少
那時我明白我必須讓世人知道
非洲黑猩猩的困境
我必須扮演的角色
是確保下一代能成為…
比我們更好的保護者
我必須把這個訊息傳遞到全世界
所以從1986年10月以來
我就沒在同一個地方…
連續停留超過三週
“1991年,珍在珍古德協會”
“創設根與芽計畫”
“教育年輕一代保育議題”
“珍的努力啟發了全球數百萬兒童”
“葛拉在英國受完教育後”
“回到坦尚尼亞”
“他是一流造船師”
“目前住在達萊撒蘭”
“雨果范勒維餘生都在…”
“塞倫蓋蒂拍攝影片”
“他是公認史上最佳…”
“野生動物攝影師之一”
“雨果於2002年過世前”
“他跟珍都保持緊密聯繫”
回顧我的一生,我好像異常幸運
雖然我母親凡恩總是說…
幸運只是一部分的原因
她總是認為…
成功是透過決心和努力得來的
失敗不是命定的
而是我們自己認輸了
這點我絕對認同
但如果我這輩子都得努力工作
我必須承認
這跟我的命運應該也脫不了關係
“珍研究岡貝黑猩猩的工作”
“至今仍在持續”
“這是史上持續最久的…”
“天然棲地野生動物研究”