[赛车引擎轰鸣声]
[铃声]
[赛车引擎声]
[物品碰撞声]
[玩偶摇晃跌倒]
[AirPods 主动降噪功能开启]
[赛车引擎轰鸣声]
耶！我领先了！
就你一个，全指望你了，Craig
[赛车疾驰声]
我得省着点用轮胎
为什么？
不知道，他们就是这么说的
[赛车加速向前]
如果能守住现在的路线，我就能达到...
内心的平静
[Apple Watch 噪声提示音]
[赛车加速向前]
连这台猛兽也能用 CarPlay 车载，太棒了
[赛车加速向前]
你在六号弯慢了，Craig
这里几乎都是弯道，Tim
♪
这是 F1，朋友！
没错，就是 F1，朋友
♪
[按下按钮]
[纸张飞散]
进站，进站，进站
行，行
搞定
你是来刷圈速的，还是来遛弯的
反正我感觉好多了
♪
[魔术贴撕开]
[嘀]
[太阳能板翻转]
♪
早上好
欢迎来到 Apple Park
欢迎参加 WWDC
如你所见，我们正在准备《F1》的上映
这部精彩的 Apple 原创电影 将于 6 月 27 日在院线首映
我们迫不及待希望大家一睹为快
《F1》是我看过最刺激、全程高能的电影之一
它延续了我们的承诺：提供一流娱乐体验
并由全球顶尖故事创作者倾力打造
Apple TV+ 也让我们深感自豪
它在优质节目评选中再次位列第一
已经蝉联四年
这真的很了不起！
众所周知，WWDC 是一年一度的盛会
也是我们和全球开发者社区共聚的大日子
我们深信，为开发者提供最新工具和技术
能助他们尽展所长
而 WWDC 正是实现这一点的胜地
今天，我们将揭晓一系列激动人心的创新
在接下来的一周
我们将深入探索，通过 100 多场讲座
和 Apple 工程师主持的实验室活动
提供意义非凡的技术和设计指导
WWDC 免费在线播出
我们能与全球数百万开发者分享所有内容
开发者们创造的各类 app
将对我们的生活产生持续深远的影响
而你的使用体验还将更上层楼
因为我们的各个平台，都有重大发布
首先有请 Craig
♪
[锁车声]
今天要分享的内容太多太多
我想先说两点，也是各个平台的重点
首先是 Apple 智能
去年，我们踏出了第一步
带给你最实用、最贴合需求的智能工具
比如写作工具，几乎任何打字场景都能用
智绘表情和图乐园
让你能以充满趣味的方式表达自我
还有消除工具，能帮你去除图中的干扰元素
而基于 Apple 智能打造的视觉智能
便于你轻松探索周围环境
借助 Apple 智能
你只需口语描述，就能找到照片或视频
创作回忆影片，也只要简单描述就行
还能总结邮件、通知和备忘录的内容 快速提炼要点
以及使用智能回复功能，一键生成回复等
在做到这一切的同时，我们还更进一步
借助专用云计算，确保了 AI 的私密性
通过将 iPhone 的隐私保护扩展到云端
其他任何人都无法访问你的数据 即使 Apple 也不例外
我们还推出多项增强功能
令 Siri 更自然、更实用
如前所述，我们还会再接再厉
打造更多功能，让 Siri 更个人化
但要达到我们的高标准，还需更多时间
期待来年与大家详细分享
今年，Apple 智能将支持更多语言
我们也令驱动 Apple 智能的生成式模型
变得越来越强大和高效
我们会继续将 Apple 智能
应用在整个生态系统的更多场景中
通过今天的演示
你将看到 Apple 智能的一些新功能
你的使用体验将大大提升 不管是 iPhone、Apple Watch
Apple Vision Pro、Mac 还是 iPad
另外，我们今年还有一项新举措
这会是个重大突破
我们将向所有 app 开放权限
允许直接访问位于 Apple 智能核心的 设备端大语言模型
这将通过新的基础模型框架来实现
由此，开发者能直接使用
强大且快速的智能功能
它还具备隐私保护，甚至离线也能用
我们相信这将掀起智能体验的新热潮
遍及你日常使用的各个 app
比如你正在备考
Kahoot! 这类 app 会根据你的笔记 为你度身定制测验
让你学得更投入
由于使用了设备端模型
还能省去云端 API 的费用
又比如你去没有网络的地方露营
在 AllTrails 研究下载的各条徒步路线时
只需描述你的想法
AllTrails 就能利用我们的设备端模型
为你推荐最佳路线
我们无比期待开发者在 Apple 智能的基础上
为你带来智能化、离线可用
还能保护隐私的种种崭新体验
现在，说说今年平台的另一件大事
非常重磅
事实上，这样的项目几乎十年一遇
这就是超惊艳、超好用的全新设计
我们上一次重大的设计革新还是 iOS 7
当时，我们的灵感来自同期问世的
视网膜显示屏和 A6 芯片的强大性能
而如今情况已大不相同
Apple 芯片的实力强悍飙升
将软件性能和使用体验
拉高到以往难以想象的程度
我们的设备在日常生活中越来越不可或缺
可用的 app 也越来越多
各产品之间切换使用，协作也越来越频繁
大幕拉开，新改变即将亮相
它将开创非凡的体验，深深影响未来
让我们来一睹为快
软件是我们产品的核心和灵魂
它赋予产品生命力，塑造产品的特性
也决定了产品的用途
在 Apple，我们始终坚信
正是硬件与软件的深度整合
才造就直观、优美且人人爱用的技术交互
iOS 7 开创的简约设计，建立在独特的分层
流畅的动画和全新配色之上
它定义了我们随后数年的设计语言
如今，随着我们在硬件
芯片和图形技术领域的重大突破
我们终于奠定基础，为软件开启新篇章
今天，我们在此宣布这一激动人心的消息
Apple 迄今规模最大的设计更新来了
我们的目标是精美的新设计
将惊喜和愉悦融入每个用户的体验
同时更个人化
更聚焦你的内容本身
还让你一上手就感觉熟门熟路
这也是我们首次推出全平台共通的设计
当切换使用不同产品时 统一的设计语言给你更协调一致的体验
同时仍能保持每个产品的独特性
visionOS 的真实感和丰富性让我们大受启发
我们继续突破，力求把纯数码的东西
变得生动自然
从观感，到动态的响应都是如此
为了做到这一点
我们从构成软件的基本元素开始重新构思
并启用了一种富有表现力的新材料
我们叫它 Liquid Glass
它具有玻璃的光学特性
以及 Apple 独创的灵动性
它能随内容甚至使用场景而变化
浏览和操控更加清晰明了
还能优美地折射光线 并通过镜面高光动态响应你的动作
这种材料将焕然一新的动感活力
注入到你方方面面的体验中
从小元素到大项目，只要与之交互
它都会根据你的内容和输入实时响应
营造更加生动的体验
让你用起来格外愉悦
曾经为矩形屏打造的元素也重新设计
与设备的圆角巧妙呼应
令我们的软硬件更加和谐统一
控制项的分组也精打细算
为你的内容留出更多宝贵空间
半透明的 Liquid Glass 效果类似现实中的玻璃
具体颜色将由你的内容决定
还会根据环境的明暗智能调节
这是一个独特的功能层 叠在 app 的上方
它变化自如
可配合你调用选项或切换界面等操作
同样的动态特性也被扩展到其他体验
提示信息会出现在轻点的位置 不再覆盖全屏
关联菜单展开成便于浏览的列表
滚动页面时，标签页栏会缩小以凸显主题
而当你向上滚动时，它又会立刻复原
让你的整个使用体验都更加直观
无论是操作 app 还是各种系统体验
比如锁定屏幕、通知和控制中心等
App 图标也精心打造，生动呈现
借助 Liquid Glass 的层次感 无论浅色模式、深色模式、缤纷新色调
还是全新透明外观，都活灵活现
这一新设计也延展到程序坞甚至小组件
让你能以全新模式打造个性化体验
我们一直都非常关注 软件设计的每一个细节
正是这些蕴含美感
巧思和趣味的点点滴滴孕育出我们的产品
我们的新设计模糊了硬件与软件的界限
打造出比以往更加好玩有趣
却依然熟悉且方便好用的体验
今天是个激动人心的日子 我们的设计美学从此开启新篇
为我们下一阶段的产品
以及日常交互的体验定下基调
这让我们倍感兴奋，精美的新设计
也带给平台更出色的一致性
甚至让我们有机会
把平台的命名方式也变得整齐划一
我们将会统一所有平台的版本号
由于我们今秋的发布将一直沿用到明年
也就是 2026 年，因此命名为 26 版
今天，我们会逐一介绍各个平台
首先是 iOS
iOS 26 带来众多智能化体验
你日常使用的感受将大幅优化
还带来崭新设计 从系统到 app 的体验都焕然一新
让我们来详细了解一下
从你拿起手机就映入眼帘的 锁定屏幕和主屏幕开始
锁定屏幕现已设计一新
时间和控制项都基于 Liquid Glass 重新打造
向上轻扫进入主屏幕，一切更赏心悦目
包括精美的玻璃边缘和全新的响应方式
App 图标同样基于 Liquid Glass 精心设计
既让人眼前一亮，又能一眼认出
它们还能自行调整
无论你用的是深色模式
还是我们新推出的各种风格 比如全透明外观
让我们再回到锁定屏幕
来看看墙纸如何生动显现
下面让我换成“照片随机显示”墙纸
当我切换照片的时候，看好了
时间数字现在会根据空间大小自如调整
San Francisco 字体经特别设计
每个数字的宽、高和字重都能动态调整
这样就能融入场景
既贴合画面主题
又确保照片的精彩部分始终在前面
就算有新消息进来
比如朋友的信息或同事的邮件也不会遮挡
不仅如此
我们都爱用自己喜欢的照片作锁屏墙纸
让我来换个墙纸演示一下
神经网络引擎运行先进的计算机视觉技术
能在你的平面照片上生成空间场景
创造令人惊艳的 3D 效果
让你心中的美好回忆
随手中 iPhone 的移动鲜活再现
现在，再介绍个我特别喜欢的小细节
听音乐的时候
只要轻点这里，就会看到酷炫的画面
这是供艺人展示专辑封面的新方式
动画效果与播放控制在屏上巧妙互动
真的很赞
绚丽的 Liquid Glass 变化自如
全新的空间场景引人入胜
还有新打造的“播放中”体验
标志性的锁定屏幕和主屏幕
也比以往更有个性、更具表现力
接下来，我们说说
iPhone 体验的另一个重点：
相机
相机功能如此丰富
可能会一时找不到相应选项
尤其是想快速抓拍的时候
iOS 26 的相机 app 采用更直观的新设计
通过简约流畅的外观
凸显两种最常用的拍摄模式：照片和视频
而各种让你爱不释手的强大功能
动动手指就能调用
比如手指左右轻扫，其他模式就会出现
有电影效果模式和人像模式等
向上轻扫就能轻松取用各项设置
比如宽高比和计时器
转换格式也更容易
只需轻点一下，就能显示所有选项
想捕捉丰富细节，可直接切换到 4K
浏览拍摄作品时
照片 app 也能充分发挥新设计的精彩
很多人想念照片 app 中的标签页
现在有了图库和精选集两个单独的标签页
个人收藏和各类相簿都近在手边
调用搜索功能也超方便
而锁定屏幕呈现的酷炫 3D 特效
在照片 app 中也能实现
任意照片都能呈现令人惊叹的空间感
在 Safari 浏览器，我们保留了你熟悉的元素
同时营造出更具沉浸感的体验
网页现可全屏铺满，直到屏幕底部
让你一览更多内容
标签页栏经过重新设计，能浮在网页上
搜索和刷新等常用功能触手可及
只需轻点一下，其他操作选项 也会以 Liquid Glass 的方式流畅显现
滚动页面时，标签页栏会动态缩小
让你聚焦于内容本身
动态效果的控制选项 在 FaceTime 通话中也十分美观
通话时，重要的控制选项
会浮在右下角
还会在你用不上的时候悄悄隐去
FaceTime 通话的着陆页也已重新设计
这里会列出你联系紧密的人
并以精美、个性化的名片海报来呈现
视频信息还会在你滚动页面时播放
让你能预览一个个动人时刻，以免错过
这种新体验也通过 CarPlay 车载进入车厢
有请 Emily 来详细说说
CarPlay 车载让你能够在开车时 更智能安全地使用各项 iPhone 功能
每天，全球有超过 6 亿人次 使用这款 app
日常生活不可或缺
今年的一些精彩更新 让 CarPlay 车载变得更亮眼
用起来也更轻松
iOS 26 的新设计也延伸到车内
开车时也能享受到 一致的风格、丰富的表达
整个系统处处都有亮眼更新
例如图标总能显示得很美观 无论是浅色模式
还是深色模式
我们还新增多项功能 让你驾车时也能轻松保持联系
例如接听电话时的紧凑式界面设计
不会过多遮挡前方路线之类屏幕内容
你还能使用信息 app 中的点回
和置顶对话功能
iOS 26 还在 CarPlay 车载中 推出多款小组件
你扫一眼就能快速获取信息
非常适合驾驶时使用
还有实时活动功能
让你随时跟进重要事项
例如好友的航班动态
所有功能都以帮助你专注于路况为前提
对于开发者来说
为 iPhone 开发的小组件和实时活动
在 CarPlay 车载中一样好用
此外，为了极致发挥 CarPlay 车载的妙处
所有这些更新 也都来到了 CarPlay Ultra
你的爱车与 iPhone 完美联动，各展所长
在驾驶员眼前的所有屏幕上 带来浑然一体、丝滑顺畅的绝佳体验
第一批支持车型已于上月发布
种种与爱车互动的新方式由此启动
在 CarPlay Ultra 中 你能选择样式布局和设计
来显示重点关注的内容
还能添加收音机和空调等 车内控制功能
一切都能在 CarPlay 车载中直接使用
这还只是 CarPlay Ultra 的起步
而全球正有越来越多的品牌
致力于将它推向市场
我们很高兴能与各汽车厂商合作
将他们各自的独特外观和风格 以及各种车辆功能
与 iPhone 的强大实力融为一体
现在，你接着讲吧，Craig
以上我们大概了解了一下
新设计是如何提升使用体验的
当然，这只是个开始
iOS 26 还有多项更新 来帮助你顺畅沟通
保持联系，表达自我
有请 Darin 来细说
电话 app 是 iPhone 最基本的体验
任何能让它更好用的改进 都会产生显而易见的效果
今年我们推出全新统一布局选项
将个人收藏、最近通话 和语音留言集中一处
所以你只要一动手指 就能调出最常用的功能
都用不着切换视图
个人收藏居中置顶
要打电话一点就行
下面便捷的单一列表中 是最近通话和语音留言
谁来电、谁有留言 轻松滚动就能查看
有了 Apple 智能的加持
新的语音留言摘要 还会将最重要的内容显示在前面
底部则是通讯录和拨号键盘
同样轻点一下就能调用
有了这种新颖直观的布局 浏览使用电话 app 更简单了
还一上手就自来熟
我们还推出了新方法来帮助减少干扰
比如不速之客的来电
这在我们等重要电话时会很碍事
现在，有陌生号码打进来时
通话筛选功能会快速评估是重要来电
还是讨厌的推销电话
在实时语音留言的基础上
通话筛选功能会自动在后台
静音接听陌生来电
来电者说出自己的名字和事由
手机才会响铃
而你可以看到应答内容
再决定要不要接听
嗨！
不，等等，我马上去门口
还有一项绝妙功能
能在你最不喜欢的那种通话中帮到你
那就是遇上通话保留的时候
我们知道排队等通话这让人很心烦
感觉就是等个没完没了
只为最后能跟在线客服说上话
通话保留助理能帮你省下这些时间
有了通话保留助理
电话 app 能替你排队 等候在线客服接听
下次再遇上“请稍候”
不管是为了改签航班 还是处理水电账单
电话 app 都能自动检测到等待音乐
然后询问你是否想让它帮你排队
轻点“保留”则音乐停止 但通话不会中断
你可以继续使用 iPhone
或索性放到一边接着处理日常事务
别担心
在线客服一接电话 就会有铃声提示你回来接听
同时也告知客服你马上就来
以上都是电话 app 的精彩更新
此外，我们每天还会用信息 app 联系
信息 app 给了我们和亲友 一个传情达意的共享空间
现在，你有了一种激动人心的新方式 来为这片共享天地装点出个性
这就是背景功能
选择一个背景后 跟你聊天的人都能欣赏到
各种各样的动态内置背景随你挑
或者选张自己拍的照片来用也不错
有了 Apple 智能 甚至还能用图乐园来自创背景画面
接下来，来聊一聊群聊吧
群聊常常会聊到很多 司空见惯的老问题
比如说：哪个周末大家都有空？
不用再为一窝蜂似的回复烦恼
我们这有个轻松愉悦的新方法
它能将大家的诉求视觉化
这就是投票功能
任何事都能发起投票
而且借助 Apple 智能
信息 app 会检测出适合投票的情景 同时提供建议
比方有人问“今年的旅行住哪里？”时
要是有比较讲究的朋友 不喜欢既有选项
群里的任何人都能给出新提议
然后实时观看投票状态
有了 Apple Cash 功能 群里就更热闹了
现在你可以申请、发送 或接收 Apple Cash
用来结算演唱会门票 或晚餐账单之类的
群聊里直接都搞定
我们还带来一项呼声很高的功能
群聊里的键入指示器
让大家能看到是谁马上要发表高见了
非常期待大家来体验 群聊里的这些精彩更新
和电话 app 一样 信息 app 也加入了筛选工具
帮助用户消除干扰
全新设备端垃圾短信检测功能 让你眼不见心不烦
要想管控得更给力
我们还能帮你甄别新出现的发件人
让你的消息界面从这样
混着垃圾短信和未知号码的一团乱麻
变得清清爽爽
谁能出现在你的对话列表里 全由你说了算
未知发件人的短信则会专门另放一处
方便你决定是将该号码标记为熟人
去问一下来意，还是直接删除
只要你没有接受
未知发件人发来的信息都会被静音 不会出现在通知里
即使已开启未知发件人识别功能
你仍可以查看具有时效性的重要信息
比如就餐通知，或者是验证码
很高兴信息 app 今年再次大放异彩
现在让我们来看看 Apple 智能 又解锁了哪些沟通新方式
有请 Leslie
今年，我们带来了 更有趣、流畅的日常对话体验
首先，有了更多方法 来创造你要的完美表情
现在，除了可以将文字描述 转成智绘表情
还能让两个符号合体生成个新表情
比如树懒加灯泡
当你发现自己是群聊中
最后一个听懂笑话的人时 就能用这个
甚至还可以融合表情符号和文字描述
比方你要请朋友晚上去 K 歌
不妨将女生表情拼上个麦克风
再加上一句“一件亮片外套”
如果灵感来源是你的亲朋好友
用智绘表情和图乐园来创作图像
你会有更大的发挥空间
你可以给朋友换个表情
比如一脸震惊
或满面笑容
还可以调整他们的发型等元素
让它跟朋友的最新造型更匹配
在图乐园中
现在你能通过 ChatGPT 来绘图
除了动画和素描等现有风格
还有各种 ChatGPT 风格加入选项
比如可以将朋友的名片海报 换成油画风格
这样她每次来电时 你都能看到她的优雅画像
而在你已经有了很明确的想法时
可轻点“任意风格”并描述一下诉求
比如为庆祝新生儿到来 生成一张效果逼真的邀请函照片
图乐园就会将你的描述或照片发给 ChatGPT
为你做好一张独具特色的图片
整个过程始终由你主控
未经你的许可 任何内容都不会与 ChatGPT 共享
对开发者来说
则能通过图乐园 API 将这些新功能整合进自己的 app
接着再说说我们正在打造的一项功能
它能跨多种通信 app 使用，那就是翻译
很多时候，你想谈谈自己的想法
问个问题，或是想表达感受
但却苦于语言不通
为了帮助你跨越语言障碍来自由沟通
我们推出了实时翻译功能
得益于 Apple 智能 实时翻译能迅速译出对话
这项功能已整合进了 信息、FaceTime 通话和电话各个 app
实现该功能的 Apple 自建模型 完全在设备端运行
从而让你个人的对话只属于你个人
举例来说，在信息 app 中
实时翻译能为你自动翻译短信内容
如果你留学时要和新朋友一起制订计划
你一边输入信息，一边就会被译成
对方的首选语言并送达
而当他们回复时
也会立刻逐字为你翻译好
在 FaceTime 通话上谈天说地时
也可以通过翻译好的实时字幕来聊个明白
同时照样能听到奶奶在说什么
[法语] “听着，亲爱的，铺一层香草”
[法语] “面团里再加一份橙花水”
[法语] “这可是我的独门秘方”
“哦，对呀，没错！”
打电话时，你说的话也可以同步翻译
并为对方大声朗读出来
“嗨！12 月 6 日的婚宴 能承办吗？”
[德语]
“你好，12 月 6 日有个婚宴 你能筹备吗？”
收到答复时 你也能听到对方语音的翻译内容
[德语]
“可以啊，很高兴能帮忙。”
即使对方用的不是 iPhone 一样能毫无阻碍地使用这项功能
对于开发者来说 只要利用新的 API 接口
就能轻轻松松地 在各种通信 app 内开启通话实时翻译
这就是实时翻译，一款强大的沟通工具
无论是出国旅行 还是与同事、同学协作
或只是与最关心的人聊个天 它都能帮到你
现在，请 Craig 继续介绍
除了让保持联系变得更轻松
我们还优化了 iPhone 上
多项备受喜爱的 Apple 服务
欢迎 Kathy 来详细说说
♪
就从 Apple Music 开始说吧
我们要让全世界的用户 都能更轻易地爱上音乐
所以我们首先加入了歌词翻译功能
来帮助你理解心爱歌曲的含义
还有歌词发音功能
这样不管歌词是什么语言 大家都能跟着唱
我们还推出了自动过渡功能
通过智能功能将一首歌曲与下一首无缝混接 就像 DJ 一样
时长缩放和对拍处理都恰到好处
终于，现在你可以更快捷更轻松地
欣赏到你感兴趣的音乐了
借助音乐置顶功能 你可以将喜爱的艺人、专辑
或歌单固定在资料库顶部
这些只是 Apple Music 各种更新中的一部分
接下来让我们看看地图 app
在 iOS 26 中 iPhone 能更好地理解你的日常安排
从而帮你优化每天的交通路线
还会帮你记录到访过的好去处
大多数人总是在家、学校 和工作场所间定时往返
我们往往习惯于走某一条路线 沿途稍作停留
像是送孩子上学 或是顺道买杯咖啡
iPhone 现在会了解你偏爱的路线
在地图 app 中与其他方案一起提供
你的习惯有变化 iPhone 也会随之调整适应
借助地图小组件 你可以在出发前查看路况
估计一下所需时间
如果会发生严重延误 地图 app 将发通知提醒
即便你没有启动导航 也会提供备选路线方案
因此，你要参加重要会议时
就不会因意外的拥堵而迟到了
有时你会想再去一次本地的宝藏小店
逛一逛曾经漫步的公园
或是要推荐某地给朋友 但却怎么也想不起名字
所以我们新增了“曾去地点”
你可以选择让 iPhone 自动检测你所在之处
比如是某家餐厅或商店
随后在地图 app 资料库中的 “曾去地点”里就能看到
要搜索或分享，轻点一下就行
要删除“曾去地点” 一个轻扫就搞定
这些信息还受端对端加密的保护
就连 Apple 也无法获取
简单说完地图 app
再来看看钱包 app
Apple 钱包 app 为现实生活中的
日常互动带来更多便利
钱包 app 中的车钥匙用起来既方便又安全
锁车、解锁车，或是发动爱车
你的 iPhone 或 Apple Watch 都能办到
采用这项功能的汽车厂商日益增长
已有 20 多个品牌 将车钥匙功能加入钱包 app
还有 13 个品牌即将加入
例如讴歌 (Acura) 保时捷 (Porsche) 和塔塔 (Tata)
再看身份证件方面
借助钱包 app 里的驾照
我们创建了极为安全私密的方式
来让你出示身份证件
目前在美国有九个州可用
波多黎各也已推出 还有更多地区将会加入
从今年秋季开始
大家可以使用美国护照 创建数字身份证件
虽然并不能替代实体护照
但在美国境内旅游时，数字身份证件
能在支持的运输安全管理局检查点 以及各种 app 中使用
需要核实年龄和身份信息的线下场合也能用
在机场
钱包 app 里设计一新的登机牌 会让你眼前一亮
现在它能方便地打开室内地图
让你逛起机场来熟门熟路
查找功能可直接通过登机牌 帮你追踪行李
实时航班状态也可以分享给他人
让亲友能随时了解你的航班何时降落
至于说到 Apple Pay
这种极为便利的支付方式 与生俱来就有隐私和安全保护
为全球数以亿计的消费者所青睐
给你妙不可言的购物体验
我们还为支付新增了更多便利手段
除了使用 Apple Pay 在线购物时 可以使用奖励权益或分期付款
线下购物现在也可选择 积分兑换或分期付款
钱包 app 也是 查询 Apple Pay 订单的好地方
得益于 Apple 智能
现在钱包 app 还能识别并汇总
Apple Pay 订单之外的详细订单情况
它会找出商家或快递公司 发送的电子邮件
并汇集其中各种订购详情
订单进度通知等信息，方便查看
方方面面，钱包 app 一览无余
有了这些环环相扣的新招
钱包 app 能让你在现实中 生活得更自在
iOS 26 还带来了崭新的游戏体验
让你和小伙伴都能尽情畅玩
有请 Ann 来详细介绍
大家都喜欢用 iPhone 玩游戏
Apple 芯片驱动惊人的图形性能
App Store 提供丰富的品类选择
Apple Arcade 上还有各种获奖神作
因此，有超过 5 亿人用 iPhone 玩游戏
这再正常不过了
所以，我们打造了全新平台
助你充分挖掘游戏的乐趣
继续投入你喜爱的
找到下一款你挚爱的
还能和好友更痛快畅玩
这就是游戏 app
首先是主页
重点呈现与你游戏最相关的各种资讯
比如常玩游戏的各项更新和重要活动
以及为你量身定制的推荐内容
还有一个专门的 Apple Arcade 标签页
让订阅用户可以访问整个游戏库
以及最近的升级更新和发行作品
然后是“资料库”标签页
你能看到从 App Store 下载的所有游戏
并能轻松回到某款游戏继续玩
横屏和竖屏模式都可以
此外，这款 app 还支持游戏控制器
方便你在不同游戏之间轻松切换
接下来是“一起玩”标签页 这里会显示好友在玩的游戏
可以比得分、战绩，还能邀请他们一起玩
我们还带来了新玩法 让你可以更轻松地和朋友们玩起来
这就是挑战功能
一种基于分数的全新对战方式
App Store 很多刺激的游戏都能这么玩
比如在 Thronefall 中 你可以与朋友一决高下
看谁能抵挡最多轮敌军的攻击
而在 Skate City New York 等 热门 Apple Arcade 游戏中
可以玩每周特别路线，比出最高分
对开发者来说，挑战功能 基于 Game Center 排行榜构建
因此可将单人游戏变成好友间的趣味赛
这样就有更多玩法召集队伍
实时看分、为胜者加冕，以及发起重赛
这就是游戏 app
一站直达超多游戏，还能和好友玩尽兴
现在，交还给 Craig
今天，我们还带来了另一项 iOS 更新
那就是针对视觉智能的重大更新
视觉智能基于 Apple 智能而打造
能够帮你探索周围环境
你只需按下相机控制按钮 或操作按钮
即可调出途经餐馆的评分
路上看到心仪球鞋时，也能找同款
这是你了解周围事物和场所 最快捷的方式
现在，视觉智能功能来到了 iPhone 屏幕上
所看内容都能用来跨 app 搜索和操作
我们精心设计
让你可以充分利用 App Store 中 各款 app 的长处
有请 Billy 为你进一步详解
有了视觉智能，iPhone 屏幕内容 用起来更加事半功倍
它能自动兼容所有 app
比如，我打开一个社交媒体 app
看到这件夹克不错
想知道哪里可以买到类似款式
就可以用视觉智能来查找
而且我可以用熟悉的方式
按下平时截屏用的按钮
现在，屏幕顶部出现了 标记和共享等截屏控制选项
屏幕底部则显示各种视觉智能工具
比如，右下角的图像搜索按钮
我可以轻点此处 在 Google 找到类似的图
或在其他常用 app 中搜索
多亏了视觉智能
我现在知道去哪儿买这种夹克了
接着向下划
这个台灯看起来很酷 让我调出视觉智能
现在，我可以点一下灯去找同款
在常用的各款 app 中搜索，比如 Etsy
当我轻点满意的搜索结果
它便会直接跳转到 app 中
方便我将这款台灯加入收藏
现在，我想看看还有什么新鲜事
假如我看到感兴趣的活动
想把它加进我的日历
视觉智能让这一过程比以往更轻松
注意到屏幕底部的“添加到日历”建议了吗？
在 Apple 智能的支持下
视觉智能可提取日期、时间和位置等
并预先填好这些信息
而我只需轻点“创建日程”
就这么简单
最后再举个例子
如果我对屏幕上的某物有疑问 比如这件乐器
我只用轻点左下角的“询问”按钮 问 ChatGPT
“哪些摇滚歌曲里用到了这种乐器？”
不用来回切换 app 就能帮我回想起来 这感觉太棒了
这就来了
正是我要的答案
视觉智能让我轻松地在各种 app 之间 搜索、操作和提问
现在，交还给 Craig
这还只是一部分例子
展示视觉智能如何 事半功倍处理 iPhone 屏幕内容
而开发者还可以使用 App Intents
将各种 app 的搜索功能也融入到这一体验中
我们还带来了视觉搜索
你可以在各款常用 app 之间
借助视觉智能通过 iPhone 摄像头来实现
你只需将 iPhone 对准 在咖啡馆看到的那件心仪好物
就能在 Anthropologie app 轻松搜同款
我们很高兴带来各种新方式
让视觉智能帮你将眼前内容
玩出更多可能
这就是 iOS 26
全新的设计绚丽出彩
强大的 Apple 智能融合贯穿整个系统
你日常使用的各种 app 也大大提升
还有更多精彩功能
让你的 iPhone 使用体验更上层楼
接下来，交给 David 聊一聊 watchOS 的新功能
Apple Watch 是你的必备好拍档
能帮你与朋友保持联络
跟测体能训练 并为你的健康生活助力
而有了 watchOS 26 这些体验会进一步提升
你日常所用的种种功能都更加优化
正如刚才所介绍的
它采用了精美的全新 Liquid Glass 设计
带来耳目一新的观感
又能让你一下就找到 watchOS 那种熟悉感
它让很多体验都更生动 比如智能叠放
照片表盘的数字、控制中心
以及 app 内的浏览和操控选项
同时让你的内容更醒目易读
除了这些设计更新
watchOS 现在还利用智能技术
更深入地了解你
并主动满足你所需
从体能训练说起
某些时候你也许会需要更多激励
为此，watchOS 带来了 激动人心的全新健身功能
Workout Buddy
得益于 Apple 智能
Workout Buddy 可基于你的健身历史记录
以独特的新方式激励你
有请 Stephanie 详细介绍
Workout Buddy 非常赞
它能一边收集你的各项训练数据
一边快速分析大量的健身历史记录
比如你的配速、记录的公里数 和健身圆环完成情况
甚至你的训练负荷 从而实时洞察你的健身状况
配合 iPhone 上的 Apple 智能
它会给你恰合时宜的鼓励
全新的文本至语音模型 可将这份鼓励转化为
活力十足的生成式语音
它是基于 Fitness+ 教练的语音数据生成
所传达的能量、风格和语调 都与体能训练非常适配
你也可从多种语音中
选出适合自己的来听
看看它在运动中的妙用
更新后的体能训练 app 选取所需功能更方便了
当你开始跑步
Workout Buddy 就会给你加油打气
“开跑了，真棒！”
“这是你本周的第二次跑步”
“太厉害了”
“就要连续六天合上活动圆环了！”
“今天跑的步继续为这个记录加码”
“跟着 Mura Masa 的电子节奏燃起来”
Workout Buddy 还可标记重要时刻
“已经跑了 4 英里”
“上个 1 英里配速最快”
“用时 8 分 56 秒”
“此段你的平均心率是每分钟 157 次”
当然也会为你的成就喝彩
“你刚刚跑完了今年的第 100 英里”
“保持这个劲头！”
体能训练结束后，它还会为你的努力点赞
“跑得太棒了！”
“全程 6.3 英里，平均配速每英里 9 分 7 秒”
“平均心率为每分钟 153 次”
“还获得了首个 10 公里跑奖章”
“为自己喝彩吧！”
“祝你一天好心情”
这就是 Workout Buddy
个性化且私密 它将先推出英文版本
各类热门体能训练项目都适用
无论你何时、何地、以何种方式进行体能训练
它都会是达成目标的强力助攻
体能训练是 Apple Watch 上 最受欢迎的 app 之一
所以我们想打造一个全新布局
自定义体能训练、路线竞速等功能 现在一触即达
这样就能轻松创建 训练加恢复间歇的自定义体能训练
或去常练路线，与上次或最佳成绩比一比
App 中还内置了新的媒体功能
需要音乐，就可以直接让 Apple Music
根据你做的体能训练和你爱的音乐 来选择最佳歌单
也可不用 Apple Music 代劳 你自己选歌单或播客
根据你做哪项运动时听哪些内容 有各种推荐任你选
所以无论是媒体内容还是 Workout Buddy
都能用满满激励助你保持活力
交还给 David
watchOS 还增强了许多功能 比如智能叠放
彻底改变了与 Apple Watch 的互动方式
它能快速识别当前的重要事项
为你优先呈现相关信息
今年，智能叠放升级了预测算法
通过将设备端数据，如兴趣点、位置等
与你的日常生活安排结合起来
从而准确预测你当下最用得上的功能
所以当你早上来到健身房，照常开始锻炼
智能叠放提示就会悄然显现
打开智能叠放后
会看到小组件已就绪，随时可以练起来
如果 Apple Watch 检测到你位置偏远
连不上网
它就会提示你开启回溯功能 在你没网时提供支持
而且，Apple Watch 主动性更强了
因为通知功能进一步增强了
你可以使用静音模式
以免响亮的提示音不合时宜地响起
[叮声]
比如这时
但现在 Apple Watch 能够理解 你所处环境的背景噪音
从而自动调节来电和通知提示的音量
[轻柔的叮声]
这样好多了
当你收到一则通知，但想稍后处理
可借助轻翻手腕这一新手势 关闭通知并返回表盘
通过轻翻手腕，你还可以静音来电
关掉计时器和闹钟 甚至关闭智能叠放项目
现在，双指互点两下这类快捷手势 有了轻翻手腕的加盟
这样的便捷感你真得试试
当你想处理某条通知，比如回朋友的信息
有了刚才那些功能的加持 信息 app 更好用了
得益于 Apple 智能，实时翻译可助你 跨越不同语言与亲友保持联络
抬抬手腕就能轻松做到
对话里还能设背景，体验再升级
现在，还能根据信息的语境
通过机器学习来智能建议新操作 方便你快速执行
比如，别人找你时 通过查找 app 共享你的位置
你还多了个轻松记重点的新方式 那就是备忘录
在 Apple Watch 上新登场
给自己快速记条备注
或查看现有内容，都很方便
比如记下朋友推荐的好剧
这样你就能直接从头看起来
watchOS 也为开发者带来了新的 API
有了更优化的位置 API
智能叠放就能在你抵达滑雪场时 显示 Slopes app 的小组件
现在，控制中心里可加入 暗噪声的自定控制选项
这样就能轻松打开助眠音效
不用 iPhone 就搞定
以上就是 watchOS 26 的新功能
惊艳的全新 Liquid Glass 设计 更出色的智能与信息功能
智能叠放提示 以及轻翻手腕这一新手势
还有 Apple 智能助阵健身 app 带来 Workout Buddy
接下来，交给 Justin 聊聊 tvOS
tvOS 将 Apple 种种精彩搬进了客厅
包括 Apple TV+ 的原创剧集和电影
Apple Music 的海量曲库
以及各路开发者的 app 杰作
有了 tvOS 26，Apple TV 用起来更享受了
首先就是焕然一新的 Liquid Glass 设计
在大屏上看特别赏心悦目
App 图标感觉更生动鲜活了 不仅采用分层设计
还有新的镜面高光 让每一道边缘更立体细腻
接下来看看我们两款热门 app 有哪些更新
首先是看剧的 Apple TV app 新设计大大提升了使用体验
当你在 Apple TV+ 中开始追好剧 比如《Your Friends & Neighbors》
马上就能发现播放控制选项下 画面以折射效果呈现
巧妙融入了操作选项，还不干扰看剧
控制中心也采用了这种低调贴心的设计
因此当你设置睡眠定时 画面依然透亮可见
继续浏览，会看到亮眼的新界面
大片质感的精美海报
探索你喜爱的内容会感觉轻松又有趣
当然，Apple TV+ 上总有新片追不停
一系列超赞的原创内容即将来袭
先睹为快
“为什么是你，来讲述这个故事？”
“你能看到什么，是别人看不到的？”
“你要告诉全世界”
“一切才刚刚开始”
“格局打开”
“这是我们的家园”
“我会保护好大家”
“未来已经到来”
“是时候看看前方还有什么”
“你挺享受这种亲自上阵的刺激，是吧？”
“是不是应该摆 SOS？”
“不，这才是咱俩的风格”
“他们会懂的”
“金钱将引发危机”
“混乱也将接踵而至”
“离矛盾爆发只有一步之遥了”
“有 22 个孩子在那辆公交车上”
“我一定要把他们送回父母身边”
“所有人蹲下！”
“你真该看看自己飞出去多远”
“太惊人了”
“这就是一切前进的方向”
“我想问你”
“你搞得定吗？”
“坚持住！”
“如果这是一次绩效评估”
“有一说一，我绝对杀疯了”
这还只是开胃前菜
敬请期待吧
有这么多好戏
让你快速找到想看的内容，就很重要了
这正是个人资料功能的妙用
现在，你可以设置 Apple TV 来显示个人资料
这样每次唤醒后
大家都能选取自己的资料
直接继续看剧、看比赛、听歌 投入各自所爱
而对于开发者，tvOS 还带来 全新自动登录 API
将 app 登录与 Apple 账户关联起来
这样就不用在每部 Apple 设备上 再单独登录
设置新 Apple TV 就容易多了
当然，追剧观影只是 Apple TV 的拿手好戏之一
另一项绝技是 Apple Music 有惬意的歌单帮你放放松
还有唱歌功能让你一展风采
搭配 tvOS，用 Apple Music 唱歌更带感
iPhone 变身你的麦克风 并通过电视放大你的声音
还有视觉特效给大屏添彩
好友聚会时，每个人都能加入进来
用各自的 iPhone 添加歌曲到点歌单
在屏幕上用表情符号应援
或是跟着喜爱的歌手轮番献唱
以上所介绍的只是 tvOS 26 的 一部分新功能
基于 Liquid Glass 的全新设计
带来了更生动、更具沉浸感的体验
Apple TV app 新加入了精美的海报
Apple Music 唱歌功能也更趣味十足
接下来有请 Craig 来聊聊 macOS
[汽车引擎轰鸣声]
[自行车铃声]
macOS 深受大家青睐
不仅有学生、创意人士、开发者
还有那些喜欢它优雅简约的设计 和强大功能的人
今年我们从大家最爱的 macOS 体验出发
打造了一个满足不同用户 各种需求的全新版本
但是该给它取个什么名字呢？
一开始，我们的产品营销天团坚定认为
直接把年份加在后面就行
这命名足以对得起自己的年薪
但这可是 macOS，必须再花花心思
好在运气不错 他们在每周的“滑雪战略会”上
用炫酷技巧滑了几道惊艳轨迹后
一行人便钻进那辆传奇小巴随性而行
直到抵达一处碧水与高山相依 美到窒息的秘境
答案涌现
让我为大家介绍 macOS Tahoe
macOS Tahoe 满载各种美观又强大的工具
让你能以独特的方式来用 Mac
它包含众多之前提到的 iOS 新功能
比如信息 app 的背景设置和筛选工具
提供更多选项的图乐园和智绘表情
以及实时翻译功能
还有更多更新之处 将 macOS 的体验带到全新高度
先来看看这亮眼新设计
它进一步优化了 macOS 的标志性元素
既延续了 Mac 的经典风格
又让人耳目一新
进入桌面的那一刻，熟悉的一切扑面而来
小组件、程序坞和各个 app 图标 都经过 Liquid Glass 的雕琢
各种 app 的使用体验也更上一层楼
边栏和工具栏的设计 让你的工作空间更具纵深感
在滚动浏览时可隐约透出下层内容 取用也很方便
这项设计上的更新不仅视觉效果惊艳
还以全新方式提升了 macOS 的使用体验
现在菜单栏完全透明
让显示屏看起来更大
菜单栏和控制中心也有更多自定义选项
显示哪些、如何排布都好设置
可选择的新控制项非常多
甚至还能添加 Zoom 等常用 Mac app
以及各种 iPhone app 的控制项
我们还解锁了全新方式 让你的 Mac 更显个人风格
你可以改变文件夹的颜色
还能加个图标或表情符号来区分
用来管理项目超好用
再配合个性化墙纸和主题配色
轻轻松松就能让 Mac 尽显你风格
你可以选择简洁、清透的外观
也可以换成深色风格来搭配工作环境
无论你做什么 全新设计都能让你的 macOS 体验
更灵动、更具表现力、更个性化
说到超赞的新体验
让我们来聊聊连续互通功能
连续互通让你能在 各款 Apple 设备间无缝协作
这次我们很高兴为大家介绍 两项新的连续互通功能
首先是“实时活动”来到了 Mac 上
当你在 iPhone 上用 Uber Eats 点完外卖
订单的实时活动信息 也会出现在 Mac 的菜单栏
点按这个信息 iPhone 镜像窗口就会打开相应 app
所以你能直接在 Mac 上进行操作
此外我们还增强了通话体验
把电话 app 带到 Mac 上
你能方便快捷地取用各种常用内容
比如从 iPhone 同步的最近通话 通讯录和语音留言等
还能一键拨打电话
来电界面在更大的屏幕上 显得格外赏心悦目
还可以为亲朋好友配上 亮丽的名片海报
而我们先前提到的各种精彩更新
在 Mac 的电话 app 中全都有
包括通话保留助理、通话筛选和实时翻译
以上就是连续互通的新功能
下面要介绍的一些新功能 灵感来自专业用户的 Mac 使用方式
先从快捷指令说起
有请 Raja 为各位详细讲解
快捷指令可帮助用户更快速高效地 处理日常事务
通过整合常用 app 的多个操作步骤
快捷指令可根据个人需求创建出 强大的自动化功能
在 macOS Tahoe 中 你可以让这些指令自动运行
例如在指定时间运行
也可以在执行特定操作时运行 比如将文件存进文件夹时
或在连接显示器时运行
配合 Apple 智能 我们还推出众多智能操作
让你创建出比以往更强大的快捷指令
你将看到各种专为常用功能而设的操作
比如用写作工具总结文本 或用图乐园创作图片
我们还加了一项超赞的新操作
可让你直接调用各种 Apple 智能模型
并将所得数据补充进快捷指令
举个例子，假设你是一位学生
你可以创建一个快捷指令
来比对自己的讲座录音与笔记
看看哪里需要查漏补缺
你可以通过以下方式接入 Apple 智能模型
设备端 专用云计算
或使用 ChatGPT 来发挥其广博全面的知识库和专业度
运行快捷指令最快的方式之一 是使用聚焦功能
这方面我们有更多更新要分享
“聚焦”一直是用户搜索信息的核心入口
现在这个功能迎来了迄今最重大的更新
首先，“聚焦”将会是你浏览 Mac 上内容 最快捷的方式
它能让你轻松找到需要的相关文件
还能根据你的日常习惯 或当前操作给出智能建议
你还可以用它查看所有的 app
得益于 iPhone 镜像功能
你甚至还能启动 Headspace 这种 只有 iPhone 上才有的 app
我们还在“聚焦”中引入了 系统级和 app 级操作
你可以执行多达数百种操作，从创建日程
到录制音频，或是播放播客
而且不管当前在用哪个 app 都能随手进行操作
你甚至能为某个操作设置参数
比如说你要发封电子邮件
可以直接写正文、加收件人
添加主题 直接在键盘上动动手指就行
当前所用 app 的许多工具栏项目 也可直接从“聚焦”调用
对开发者来说 这些项目会在“聚焦”中自动显现
这在使用 Acorn 这类 功能丰富的 app 时会非常实用
为了“聚焦”中的操作执行更快 我们还推出了快捷短语功能
只需输入短字符就能执行相应操作
要发短信直接输入“sm”
新建提醒事项可输入“ar”
然后再写提醒事项
你执行过的系统级和 app 级操作 会自动生成快捷短语
下面我来演示一下 如何用“聚焦”快速处理事务
先同时按下 Command 键和空格键 调出“聚焦”界面
来查个文档
内容是我最近正在构想的一个新功能
“聚焦”的搜索体验更出色了
所有结果会一并列出 并按照相关性智能排序
还能根据需要来筛选结果
我们来打开这个文档
之前我拷贝过一张图片到剪贴板
现在把它粘贴进来
就是这样，直接拉一下大小
看起来不错
但也许把图片背景去掉会更好看
这时可以用“聚焦”直接在键盘上操作 一切超简单
先搜索移除背景功能
找到 Pages 文稿的这个菜单项
按下回车键
大功告成
再快速调整一下图片位置
搞定！
今天早些时候我还拷贝了一张图表
我想把它也加进来
使用 macOS Tahoe 很棒的一点是
现在能用“聚焦”找到剪贴板历史记录
就是右边这个选项
这个功能超实用
轻松就能找到我之前拷贝过的 图片、文字或链接
这就是我需要的图表
按个回车，它就进文档里了
再来调调大小
然后放在这里就好
不错，整体已经快成型了 但这句标题还可以再出彩一点
我之前做的一个快捷指令 正好派上用场
我可以从“聚焦”运行这个指令
通过我设定的快捷短语 还能更快调用
输入“ct”，就能调出“Create Taglines” 来创建标题
“聚焦”现在还可感知情境
会建议使用当前所编辑的文档
然后快捷指令会接手文档 并通过 Apple 智能模型
给我新的灵感
看看效果
一般
有点意思
赞，就这句了
按下回车把标题加好
完美！差不多齐活了
现在我想把它加到无边记看板上
方便我和团队整理思路
我会用“聚焦”来搜索这个看板
“聚焦”知道我经常向这个创意看板 添加文档
所以会直接提供这个选项，就在这儿
文档已在列，可随时操作
棒极了！
文档就位，所有调整也到位
把它放到我的“灵感收藏”工作区
小伙伴们一定会喜欢
这只是“聚焦”和快捷短语 帮我提升效率的一个例子
而对开发者来说
可以让 app 内容和操作选项 从“聚焦”中出现
也可以由快捷指令调用
这借助 App Intents API 就能实现
现在，交还给 Craig
从设计到连续互通，再到生产力
macOS Tahoe 在方方面面 都带来了重大更新
同样升级的还有游戏体验
首先来看全新的游戏 app
它将 Mac 上所有游戏都集合在一处
在游戏中，点按控制器 即可调出全新的游戏叠层
方便你玩游戏时调整关键的系统设置
与好友聊天，或邀他们一起玩
对开发者来说 macOS Tahoe 引入了 Metal 4
为游戏带来新一代渲染技术
包括帧插值和去噪等
除了这些提升
炫酷的游戏阵容也在继续壮大
最近已有超多新作入列 还有更多即将登场
例如 Pearl Abyss 出品的《Crimson Desert》 它充分发挥出了 Apple 芯片的强大性能
呈现出格外惊艳的画面和动态效果
营造一个细节满满、沉浸感十足 震撼人心的开放世界
《inZOI》则通过深度的自定义设置 和精美的视觉呈现
让玩家主导的游戏故事 焕发鲜活的新乐趣
Apple 芯片和 MetalFX 技术联手
将每个角色形象及光源效果 都打造得生动逼真
同时神经网络引擎 也为 AI 模型提供卓越性能
Mac 版《inZOI》自今天开始接受预购
并将于今年晚些时候 和游戏主机版及 PC 版同步发售
以上就是 Mac 在游戏方面的更新
关于 macOS Tahoe 就介绍到这里
这套系统强得逆天
绝美的新设计、称心的连续互通体验
还有各种强大功能，助你生产力大爆发
接下来一起看看 visionOS 有哪些更新
有请 Mike
去年，我们推出了 Apple Vision Pro
这款开创性的空间计算设备
将数字化内容无缝融入现实世界
个人和企业用户都对 Vision Pro 赞不绝口
因为它为我们解锁了前所未有的体验
今年，我们带来了 visionOS 的大规模更新
visionOS 26 满载突破性的空间体验
为企业而设的强大功能
还有在全新空间配件的加持下 大大扩展的输入能力
以及精彩纷呈的空间内容
不仅如此
它还支持今天介绍的各项 Apple 智能功能
比如图乐园的更新、新增的支持语言等
首先是一些超赞的空间新体验 它们即将登陆 visionOS
比如小组件
用户超爱用小组件
它们能提供个性化的实用信息 而且一目了然
在 visionOS 中
小组件变得立体，能无缝融入你的空间
还会一直停留在你摆放的位置
小组件也支持自定义
边框的宽度、颜色和深度
都能按你喜好自定
visionOS 现新增多个精美小组件
时钟小组件 钟面设计独特而精致
天气小组件会随当日预报 动态显示天气变化
音乐小组件方便你快速 直达最爱的歌
照片小组件能让你透过一扇窗 来看惊艳的全景照片
直达另一时空的美
以上这些及更多小组件 统统纳入新的小组件 app
包括那些兼容此功能的 常用 app 的小组件
开发者也可为自己的 app 创建小组件
visionOS 还能记住你放置 app 的位置
方便你在空间中布置数字化内容
每当你戴上 Vision Pro 这些内容都会保持在原位
即便重启设备也没问题
我们之前在 iOS 上见识到的空间场景
同样也来到了 visionOS
有请 Haley 为大家讲解
去年，我们让你能在平面照片上 轻松添加自然的空间感
而有了 visionOS 26 你的回忆会变得更加真实生动
它运用全新的 AI 算法 配合空间计算的景深
为你的平面照片生成多个透视
让图像更有生命力
这些空间场景让你 仿佛可以置身其中、环顾四周
我们迫不及待想让你 打开照片 app 亲自体验一番
你也可以在新的空间画廊 app 中欣赏
并在这里探索由 Apple 推荐的 精彩新内容
在空间场景中浏览网页也更沉浸
只需选择空间浏览 让支持此功能的网页变身
各种干扰项会被隐藏 内嵌图片随滚动生动呈现
像 Zillow 这样的开发者 还可以将空间场景融入自己的 app
打造更逼真的体验
用 Vision Pro 与他人分享的体验 也是特别棒的
为了让这种感受更出色 我们对自影像功能进行了大升级
自影像最初是作为 Beta 版功能发布的
用来在视频通话中代表你的形象
在 visionOS 26 中，自影像全面进化
能更真实地呈现出你的样子
这些提升非常震撼
头发、睫毛、肤色 这些特征都能精准复刻
让你的自影像看起来更真实自然
而且仍是短短几秒就能在设备上生成
如今，自影像让你能 与远方的朋友亲密联络
那如何将同样的 Vision Pro 体验
与身边的人分享呢？
现在你可以和好友一起看最新电影
或一起玩空间游戏
这项功能也非常适合企业
员工们可以使用各种 app
比如 Dassault Systèmes 推出的 3DLive
和同事一起看看 3D 设计的效果 面对面或远程都行
更多适合企业的功能 请 Mike 继续介绍
全球有数百家公司
运用 Vision Pro 独特的软硬件功能
大大强化了在设计、培训、销售等 各方面的工作流程
有了 visionOS 26
团队成员就可以轻松共享一组设备
你可以将眼睛和手部的数据
还有验光处方及辅助功能设置 安全存储在 iPhone 上
这样你就能以客人用户的身份 快速使用共享的团队设备
或好友的 Vision Pro
我们还新增了更多 API
助企业打造出专属 visionOS 的 各款突破性 app
比如，新的受保护内容 API
这是一个名副其实的“仅限本人可见”模式
确保只有被授予权限的人 才能查看保密信息
比如医疗记录或商业预测
内容和体验的交互方式，现在也更多了
有了对空间配件的支持
你就可以在空间的各个方位上自由发挥
隆重介绍这款 专为 Vision Pro 打造的 Logitech Muse
它解锁了全新的创意工作流程
让你能在 Spatial Analogue 这类 app 中
实现精密的三维立体绘图与协作
还有个喜讯
visionOS 26 即将支持 Sony 的 PlayStation VR2 Sense 游戏手柄
像 Pickle Pro 这类 visionOS 端游戏
可充分利用运动跟踪性能
玩起来更沉浸
当然，人们不仅爱用 Vision Pro 来工作和玩游戏
还很爱看各种空间内容
比如 Apple 沉浸视频
让你置身于各种故事、活动和冒险的精彩中
体验无与伦比的真实感
visionOS 26 还带来了 更多创作新内容的方式
例如基于 Premiere 打造的 全新 visionOS 版 Adobe app
让你能直接在 Vision Pro 中 编辑和预览空间视频
很多人存了超多动感十足的视频
如果在传统的平面显示器上播放
可能会看起来平淡又失真
为了解决这个问题 我们与 GoPro、Insta360 和 Canon 合作
实现了在 visionOS 中支持原生播放 180 度、360 度以及广角视频
让你能重新体验那些难忘时刻 就像回到当时当地一样
网页开发者还能将 3D 物体 直接嵌入页面
这样你就能看到 具有纵深感和立体感的物体
还能将它们拉到空间中细看
这项功能与空间浏览一起 标志着空间网络体验的开始
还有更多凭实力圈粉的新功能
比如新的木星环境，蔚为壮观
你可以站在木卫五卫星上，加速时间流转
随着阳光照亮这颗气态巨行星的表面
你会看到巨大的风暴在肆意翻腾
这就是 visionOS 26 的重磅发布
更多空间体验，超越以往
各种新方式让 Vision Pro 用户 无论远近都能轻松联络
还有满满机遇助力企业、开发者和创作者 去实现突破性的功能和内容
现在，有请 Craig 介绍 iPadOS 的精彩更新
iPadOS 26 重磅登场
首先入眼的是精美的新设计
给你赏心悦目的整体体验
从锁定屏幕，时间的呈现方式焕然一新
到主屏幕，app 图标和小组件也设计一新
再到 Apple TV 等 app 始终把你的内容放在首位
Apple 智能也与 iPadOS 全面整合
你可借助实时翻译功能顺畅沟通 语言不再是障碍
有了 Apple 智能 快捷指令更是锦上添花
还有很多你熟知的 iOS 和 macOS 功能
也非常适合在 iPad 上使用
包括信息 app 带来投票功能和优化的群聊体验
崭新的电话 app，接打电话都称手
以及全新的游戏 app，既给你丰富的选择 又能让你约亲友一起畅玩
以上这些精彩功能，还只是开了个头
这些年，我们不断突破 iPad 的极限
让它更便携、更强大、更灵活多用
iPad 也助力全球用户尽展所长
无论是想窝在沙发上 偷闲享受惬意时光
还是将 iPad 用作画布勾画下一幅大作
人们对 iPad 爱不释手
有些人甚至期望更多
为此，今年我们继续推进 iPadOS 的性能
着重提升多任务处理
以及文件、音频和视频的各种操作
先看看多任务处理，我们实现了巨大飞跃
这就是大家期待已久的 iPad 新窗口系统
它专门针对 iPad 的特点而设计
可实现一系列强大功能，满足用户所需
让你能轻松控制、整理和切换不同的窗口
这项功能超棒，请 Cindy 来具体演示
这个经过重新构建与设计的窗口系统
沿袭了 iPad 一贯的简洁风格
先打开一个 app，它会全屏显示
我轻扫返回主屏幕，再打开一个 它仍然是全屏显示
如果这样用，就和以前一样简单
但现在，我还能用右下角的控制柄
来顺畅调整 app 窗口的大小
如果之前已经调过大小，再次打开时
它会以相同尺寸，在相同位置出现
然后，我可以随意摆放在喜欢的地方
这个设计，直接触控或使用触控板都好用
现在还有更精准、更灵敏的指针
当我将指针悬停在左上角这些新按钮上
它们会扩展成常见的控制项
能用来关闭或将窗口最小化
而轻点相应的 app 图标 就能把它们调回来
另一种排列窗口的方式是平铺
专门针对 iPad 的特点而设计
只需向屏幕边缘轻轻一划就行
整个过程超丝滑，整理窗口超轻松
这里甚至有个小控制柄
可以同时调整这两个窗口的大小
如果按住窗口控制项
会看到更多平铺选项
让我们选四等分
通过这个重新构建窗口系统
我能打开更多窗口
如果我需要的 app 不在程序坞中
只需轻扫，就能回主屏幕看
如果点开一个 app 之前打开的窗口也会一起弹出
要快速查看所有打开的窗口 现在有 Exposé
从底部向上轻扫并停住
所有窗口就会铺开
需要哪个就点一下，把它移到最前面
如果想腾点空间，或专注于某个 app
可以先轻扫回到主屏幕 再向上轻扫将所有窗口最小化
这时再打开一个 app，就只会出现它一个
清清爽爽，方便各种操作
这就是 iPad，就这么简简单单
有时候你需要查看和 访问某个 app 的所有功能
所以我们为 iPad 增添了菜单栏
可以从屏幕上方随时取用
还是熟悉的布局 各个标签化选项也一目了然
需要什么功能，马上能找到
我们已经快速了解了 iPadOS 26 的菜单栏和窗口运作
镜头交还给你，Craig
厉害了，更多窗口、指向性更强的指针 还有菜单栏？
谁能想得到
今天的发布太炸裂了
而且，这些更新不仅适用于 iPad Pro 和 iPad Air
这种全新的窗口架构
在所有运行 iPadOS 26 的 iPad 上都能实现
包括 iPad 和 iPad mini
它还能与台前调度功能默契配合 并支持外接显示器
这是 iPad 上的一次大跨越 同时运行多个 app 的方式大翻新
现在，请 Tonna 来介绍一些其他更新
先说说文件 app
当你处理较复杂的项目时
比如创建一个网站
编辑大量照片，或设计演示文稿
往往要跨多个 app 处理很多文件
为了简化操作，我们推出一系列增强功能
来帮你管理、取用和编辑文件
首先，我们强势升级了文件 app
它满载众多功能，包括更新的列表视图
你可以调节栏宽或折叠文件夹 来查看更多详情
文件夹的自定义选项，也与 macOS 相同
可自定义色彩和图标 还可跨设备同步
找文件从此更轻松
用什么 app 打开文件 现在也由你来定
还能设成默认打开方式
比如选 Photoshop、VSCO 或 Darkroom 打开图像文件
为了拿文件更方便 你现在还能将文件夹放在程序坞里
只要将文件 app 中的文件夹 拖进程序坞就行
当你轻点一个文件夹 里面的文件会呈扇形排列出来
用来存取下载的文件 近期的文档或常用文件夹都再合适不过
不管你使用的是哪款 app 都无所谓
此外，把文件拖进拖出文件夹也很方便
现在，PDF 文件越来越常用
为此，我们将 macOS 一款 备受喜爱的 app 带到 iPadOS 上
预览
预览是一款专门用来查看和 编辑 PDF 的 app
配合 Apple Pencil 标记和 自动填充等强大工具
从查看、注释、填写到划重点 都非常方便
它还自带众多好用的工具 可用来编辑图像
并以不同的格式和尺寸导出
有了更新的文件 app、程序坞中的文件夹 以及预览 app
用 iPadOS 处理文件从未如此轻松
今年，我们同样为处理复杂工作做足准备
尤其是音频和视频项目
首先是更好地控制音频输入
内容创作者希望各项配置尽在掌握
包括让配件发挥出卓越的品质
比如高端麦克风
为了方便你选择合适的麦克风
我们新增了音频输入选择器
它甚至能为每款 app 挑选不同的麦克风
这项功能也适用于网页
这样创作者就能在 Alitu 等常用网站上
用最合工作需求的麦克风来录音频
如果在录音同时能屏蔽环境声 就能进一步提升音频的质量
因此，我们将提供语音突显功能
无论你在使用哪款 app
它都能确保语音清晰悦耳
为了更加方便操作
创作者现在还可直接使用 AirPods 录制录音棚级的人声
得益于优化的音调平衡及音色
你的声音听起来格外真实
这也让 AirPods 成为内容制作的好选择
为了远程录制更方便
创作者只需按住 AirPods 的耳机柄 就能开始或停止视频录制
此外，考虑到有些播客主持人
会使用视频通话功能录制节目
iPad 的本地采集功能 让你能直接制作精彩内容
呈现高品质的录音效果
你常用的视频会议 app 都能使用这项功能
只要在控制中心打开
就能用 iPad 从本地捕捉高品质的影音内容
你还可消除其他与会者的音频回声
让你的声音始终响亮突出
这样你就能从自己这一端 录下清晰的通话内容
通话结束后，每位本地采集的使用者
都能轻松分享各自的音频和视频文件
你可以收集文件，挑选最清楚的录音
来制作访谈或播客节目
接下来是编辑和导出内容
为了把操作变得更简单
我们在 iPad 上推出了后台任务功能
借助强大的 Apple 芯片
iPad 能在后台运行时间长、算量大的任务
因此，当你执行内容导出等 耗时持久的任务时
尽可放心切换去别的 app 它会自己继续运行
这期间，后台任务会以实时活动的形式
让你始终了解哪些程序正在运行
确保样样尽在掌控
对开发者来说 Shapr3D 和 DaVinci Resolve 等 app
也将能通过更新的后台任务 API 发挥出连续处理的优势
再加上音频输入控制
和高品质内容采集等方面的种种更新
专业创作者的工作将变得更高效
镜头交还给你，Craig
影音工作流程大提速
文件的操作方式大幅改进
iPad 的窗口系统也迎来迄今最大更新
具有革新意义的 iPadOS 亮相登场
我们已迫不及待想让你试试看了
时间有限，还有很多功能来不及细说
比如先进的 3D 绘图功能和数学笔记
用来体验传统书法的全新芦苇笔功能
还有手记 app 也加入 iPad
并支持 Apple Pencil
这就是 iPadOS 26
凭借新颖的设计
由 Apple 智能加持的更多功能
以及生产力的大步飞跃
让 iPad 的独到本领更加精进
这是 iPadOS 迄今最重磅的发布
以上就是我们软件平台的众多更新
有了这么多实用功能 你的日常活动将更得心应手
而且，正如你在今天的演示中所见
有了 Apple 智能
我们的平台比以往更强大、更好用
我们会继续将 Apple 智能
整合进整个生态系统
让各种好用的新功能
融入各种日常 app 任你随需而用
无论是通过实时翻译顺畅交流
利用视觉智能探索 app 的内容
和 Workout Buddy 一起跑，互相加油打气
还是用强大的快捷指令加快工作速度等
Apple 智能的这些崭新功能
将持续提升你使用 iPhone、Apple Watch
Apple Vision Pro、Mac 和 iPad 体验
给你最实用也最适用的协助
如你所见，除了面向用户发布的内容
今年对开发者来说也意义非凡
基础模型框架 让开发者能使用我们的模型
并以纯文本格式获得回应
或将这些模型用作结构化 Swift 数据
App Intents 让开发者能在整个系统中
关联自己 app 的内容和功能
包括新的快捷指令以及视觉智能体验
我们的 SDK 也有许多亮点等你发掘
比如 Swift 的最新优化
让你能更轻松地编写安全高效的代码
还有 SwiftUI 中的新 API
让开发者能跨所有 Apple 平台 打造现代感的用户界面
当然，今年开发者心目中最重要的更新之一
还得是 Liquid Glass 这一新设计
它让开发者重新构想 app 的外观和风格
让每一次交互都变得更加直观和愉悦
如果想深入了解，这周我们有专门的讲座
还有机会与 Apple 工程师和设计师直接交流
我们的各类工具也有激动人心的更新
比如新的 Icon Composer app
Icon Composer 可帮助开发者和设计师
创建有层次的炫酷图标
浅色、深色、彩色和透明外观都很出色
甚至能呈现出光线在 Liquid Glass 上的变化效果
我们还为 Xcode 带来更强大的生成式智能
预测代码补全功能的准确度更高了
可更广泛地分析代码中的上下文
此外，我们拓展了 Swift Assist 的能力范围
开发者能直接在 Xcode 中 使用自然语言与代码交互
开发者现在还能使用自选的模型
我们还为 ChatGPT 的高级编程模型 内置了支持功能
这种独特的体验
在源代码编辑器和这一辅助工具间 十分顺畅自然
无论是写代码、测试、文档编制、设计迭代
还是修复棘手的编译器错误，都不在话下
想了解更多新工具和新技术
欢迎参加 Platforms State of the Union
现在，再次有请 Tim
谢谢你，Craig
也谢谢所有演讲人员
对于我们的用户和开发者 今天绝对是个重磅发布的大日子
我们的每个平台都在不断突破进取
Apple 智能有了更多用武之地
全新设计精美绝伦
我们产品的使用体验也更流畅自如，令人愉悦
我们迫不及待想让开发者将这些新功能
和新设计语言应用到他们的 app 中
新操作系统的开发者 Beta 版将于今天推出
公开 Beta 版将于下月推出
到今年秋天，所有用户都能用上新系统
感谢所有的开发者
你们创造的 app，让这个世界越来越好
感谢大家的观看
未来一周将会精彩纷呈
祝大家 WWDC 快乐尽兴！
App Store 用户大实话
特别的歌给特别的你，感谢生活中有你
各种 app 的开发者们
♪ 没见过更好的 app 了，感动中 ♪
♪ 日子变得不一样 (认真脸) ♪
♪ 我要纹个 Headspace 在身上 ♪
♪ 这不是 app ♪
♪ 这是艺术 ♪
♪ 一年前入坑，现在西语很溜 ♪
♪ 好评，好评，好评 ♪
♪ 再表个情 ♪
♪ 五星哪够，得六星 ♪
♪ 生活不易，多亏有你 ♪
♪ 举双手双脚点赞 ♪
♪ 比香饽饽还香 ♪
♪ 五星哪够，得六星 ♪
♪ 这 app 不拿年度最佳，我就吃鞋吧 ♪
♪ 我就吃鞋吧 ♪
♪ 我被这游戏粘住了，如胶似漆那种 ♪
♪ 我的婚姻得救了 ♪
♪ 恨不能亲这个 app 一口 ♪
♪ 啊，超超超超棒 ♪
♪ 啊，功能很强大，界面却超直观 ♪
♪ 我喜欢 Hello Kitty ♪
♪ 喵喵喵喵呜 ♪
♪ 五星哪够，得六星 ♪
♪ 感觉比人类可爱 ♪
♪ 玩这个很酷，连女朋友都认可 ♪
♪ 抱歉呀，太激动了 ♪
♪ 老天鹅啊，太棒了 ♪
♪ 五星哪够，得六星 ♪
[喔！]
用 iPhone 拍摄，并以 Mac 剪辑制作