白い三日月
白色的新月
街を見下ろす頃に
往下看著街道時
蒼い迷宮から
從蒼藍色的迷宮
魔性が目覚めはじめる
魔性開始覺醒
Ah 罪深い地上で boy
啊 在這罪惡深淵的地面上之男孩
Believing Dreaming
相信著夢想
僕達は捜してる
找尋著我們
魂の目指すべき場所を
往那靈魂所指示的終點站
Ah どれくらい深い闇 光に変えたら
啊 如此深的黑暗如果變成光
世界の色が変わる?（Ah いつかきっと）
世界的顏色才會改變嗎？ (啊 一定會有那天）
Ah どれくらい深い謎 幾つも解いたら
啊 如此深奧的謎如果解開的話
楽園の扉（ドア）は開く?（開く）
樂園的門扉會開啟嗎？(開啟了）
僕らの旅を start
我們即將展開我們的旅程
始めよう
從那開始
讓開 讓開 讓開 讓開 讓開～
鳴神少爺要來打工咯
早啊
今天也請多指教喔
托盤放在桌上就可以了
謝謝 歡迎再來
我吃不下了
我也是
這個漢堡我不吃了
肚子好飽喔
這家的薯條太多了
我們走吧
嗯
垃圾桶好像在…
嗯在那裡
你們這些浪費食物的傢伙我絕不原諒你們
既然買了就吃掉 吃不完就不要買
連這種基本的常識你們都不懂嗎
其他人也給我好好記清楚
我一定會再回來的
l shall return
出去
我到底為什麼被炒魷魚
我到底做錯了什麼
可惡
再找其他工作吧
雖然我們認識的時間很短
但是還是謝謝你
以後還是要面帶微笑喔
再見啦
道爾神
我要你當我作戰計劃中的一顆棋子
第十九夜 鳴神純情物語
嘿嘿嘿嘿
嘿嘿
好稍微休息一下 待會兒再揮五百下
平常的鍛煉就是進步的秘訣
什麼啊
這句話真不像是每天只會打工的人講的話
他來這個道場還是為了打工
那邊那個見習的 你很吵耶
對不起老師
真受不了
還好洛基沒在這裡
鳴神
啊彌生
當代課老師怎麼樣
還習慣嗎
還…還可以啦
現在正要讓他們開始練習空揮一千次
不會吧怎麼變那麼多次
對了 你爸爸狀況怎麼樣
他很好
因為有你接下代課老師的工作
指導孩子練習所以我爸爸才能無後顧之憂地去住院
希望他早點好起來
是啊
他的康復也是要托你的福
擁護正義的人
看到別人有困難 當然不可以不管
但是 依靠你的人並不只有我爸爸而已
我也一樣
彌生
鳴神交了一個女朋友
是呀
鳴神竟然交得到那麼可愛的女朋友
真是太不可思議了
那家道場的館主女兒…
叫做…
比良阪彌生
就是她
那位比良阪彌生小姐對鳴神有意思
是真的嗎
嗯 我覺得一定是那樣沒有錯
真的呀
鳴神交女朋友了呀
聽說那家道場的指導老師病倒了
道場差點撐不下去
這樣啊
說不定
鳴神將來還會變成那家道場的繼承人喔
你是要鳴神去入贅嗎
真的越來越不可思議了
嗯這可能是燕雀偵探社
創立以來的一件大事喔
嗨鳴神
洛…洛基
你怎麼會在這裡
我去買東西
這位是不是他們說的那位…
你好
小姐 你好
他…他們到底說了些什麼
他們說你將來要入贅到道場
入…入贅
看來他們不是自己亂說的
你…你不要隨便胡說八道
我怎麼會跟彌生結…結…結…結…結…
結婚嗎
怎麼了
沒事
可能是我的錯覺
啊…對了
我必須回去練習揮劍
再見 洛基
啊鳴神
等我一下
洛基先生
怎麼了老爹
沒有沒什麼
你好啊洛基先生
貝璐丹蒂
我感覺到的那個人原來是你
我要來告訴你另外一個新的預言
一個生命誕生
另一個生命就會結束
身邊親近的人的利牙將會消滅邪神洛基
這次你又有什麼企圖
身邊親近的人的利牙
絕對不是我喔
我知道
再來一碗
好的
計劃好像進行得很順利
沒錯
他們完全沒發現
再來我們就等著看貝璐丹蒂的表現了
那些孩子走了以後
這裡變得好安靜
好像有點太過安靜了
餵你們這些蟲子 給我叫大聲一點
我… 我再去練一下揮劍好了
再坐一會兒
不要走
像現在這樣每天過得這麼開心 這麼快樂
我還是第一次
我…對你有幫助嗎
有
很有幫助
你對我很好 很可靠
跟我原來想像的一樣
我還以為…
是因為我老是帶著一把木刀
所以才會有人過來叫我
不是的
其實我早就知道
我知道你對人很好
要是能夠永遠… 永遠這樣那該有多好
彌生
呃…啊…沒什麼 沒事
怎麼了
鳴神
嗯什麼事
不管跟什麼樣的對手交手你都不會輸吧
這個世界上應該沒有任何一個人可以贏過你吧
那當然
儘管放心…
不等一下
有一個人我還沒完全跟他分出勝負
你不要跟那個人對決嗎
誰說我不要
等著瞧有一天我一定要親手打敗那個傢伙
有一天
不能等到有一天
咦呃…可是…
他還讓我免費在他家吃飯
我現在實在沒理由跟他打
這樣不行
你必須跟那個人對決
否則你沒辦法得到幸福
跟他打
而且你要打贏
證明你是世界上最強的
然後我們兩個
就可以一直守著這個道場
我跟你…兩個人
為了我們 你必須打敗你的敵人
我要打敗他
親手打敗洛基
沒錯
你必須殺了洛基
鳴神對不起
等這件事情結束
我就可以跟你在一起了
永遠在一起
洛基
來對決
噗喵
鳴神你很吵耶
你快給我起來
我要跟你決鬥
老爹 什麼事啊
鳴神
老爹
噗喵噗喵
闇野 等你做好早餐以後再叫我
不要再睡了
既然這樣
那就…
鳴神
你的早餐
營養輔充完畢
我要再繼續…
啊
洛基先生
快點起來
洛基先生
你想跑啊
洛基
噗喵
洛基 別跑
跑哪裡去了
他往那邊跑了
彌生 謝謝你
加油喔
費雷 謹慎一點啊
包在我身上
我一定要抽到頭獎
跟大和撫子一起去旅行泡溫泉
喂 我們的目標可不是頭獎
是那個…
紅色三獎
可以換十公斤白米的兌換券
費雷用愛…
用愛就可以填飽肚子
抽的機會只有一次喔
來面紙一包
這次烤的餅乾很漂亮
我要拿去請洛基先生吃
洛基
我要跟你決鬥
啊洛基先生
洛基先生
人家為你烤了一些…
別跑～
給我站住～
把我的愛的溫泉之旅還來～
把十公斤的米還給我～
我的餅乾～
怎麼會變成這樣啊～
洛基先生
趁他們還沒來快叫醒爸爸
洛基先生
快點起來
嗯…
早餐已經做好了嗎
現在不只是早餐的問題
鳴神的樣子看起來很奇怪
鳴神很奇怪
大哥
我要你跟我決鬥
洛基
鳴神
你的眼睛
哼
洛基先生危險
闇野
我只用刀背打昏他們
好吧
就照你的意思
跟你對決分個高下吧
今天我一定要打敗你
她是…
彌生 是這場決鬥的見證人
你本身是雷神道爾
沒想到你竟然會迷失自己
接招 洛基
厲害
那再試試這一招
鳴神清醒一點
閉嘴
如果你有時間說這些廢話
還不如跟我認真地打
鳴神
就是要這樣
原來如此
原來是這麼回事
洛基你做什麼
我們的決鬥 跟彌生沒關係
鳴神
我絕不饒你
上謬魯尼魯
雷瓦汀～
鳴神
就是你注意彌生的那一瞬間
要了你的命
你為什麼要猶豫
我已經說過這是真槍實彈的對決
不對
那個人不是鳴神
我跟你不應該用這種形式進行決鬥
現在的鳴神
不是我認識的那個鳴神
住手…
住手～
彌生
不對
我喜歡的鳴神…
不是現在這個鳴神
我喜歡的是…
對人很好 個性開朗的你
求求你
請你變回原來的鳴神
彌生
那個人偶真是不中用
我好心特別賦予她生命
她卻背叛我
可惡
你做了什麼
呃…鳴神…
這一路打下來
你們兩個都已經精疲力盡
現在 這個魔球史吉魯尼魯
絕對可以打敗你們
沒用的 道爾神
現在你只能暴露在自己的雷電之下
乖乖地被燒成黑炭
洛基也是
對不起
但是我一直很想待在鳴神身邊
鳴神平常總是很親切地跟我打招呼 對我說話
我覺得自己好快樂
跟鳴神一起共度的時光
我永遠…
永遠…
都不會忘記
真是不敢相信
已經被取走性命的人偶竟然還會動
你真的以為雷電可以對付道爾神嗎～
跑掉了
深い霧を裂いて
切開了重重的迷霧
月灯りが照らした道
月光照在了街道上
誰も皆迷いながら
不管是誰都會迷惑
彷徨（さまよ）ってる明日（あした）へと
彷徨著邁向明天
孤独の街で 語り継ぐ神話さえ
在這孤獨的街上 也有著流傳的神話
阻（はば）まれそうな 闇を抜けてゆく
在阻礙似地的黑暗裡 衝破重重關卡
果てない天空（そら）
在無止盡的天空中
を超えて旅をしている
翺翔而旅行著
傷ついても
雖然會受到傷害
僕達はきっと辿（たど）
但總有一天我們一定會到達終點
りつけるから祈り続けたい
繼續祈禱著
Believe in Heaven
相信世間有著天堂
下集的關鍵字是 皮鞋 回憶 香蕉聖代
玲也聽說你去學芭蕾舞呀
是的
我現在也在學
學芭蕾舞嗎
我學的是民俗舞
民俗舞
幸福的民俗舞
手上一邊搖鈴鐺 一邊繞著火把轉圈圈
我是不是應該離開這個村子～
哈～吼咯 啪波咯～兜咯哩～
很好玩喔
下集魔偵探洛基
紅鞋
那真是太不可思議了