華納兄弟影業公司發行
1938年,6月
19世紀30年代 就算是首都這樣的大城市...
也無法抵擋全世界經濟危機的衝擊
在這種人心惶惶的時刻...
用各種方法安撫大眾的情緒...
就是星球日報的責任
這份偉大的報紙...
用所謂的真實作為 帶給人們的精神食糧
成為首都希望的象徵
出品公司 AlexanderSalkind
主演:馬龍白蘭度
主演:金哈克曼
制作公司 RichardDonnerFilm
超人
領銜主演:克裡斯朵夫裡夫
領銜主演:內德貝蒂
主演:傑克庫勃
主演:格倫福特
主演:崔弗霍華德
主演:馬戈特基德爾
主演:傑克歐哈羅蘭
主演:瓦萊麗珀賴因
這不是我們的想像
也不是我們的生搬亂套
我的朋友們
我今天帶來的...
這些證詞
將在此次聽證會控告某些人...
企圖叛逃 並意圖引起整個星球的混亂
這些...
已經是不可否認的事實
我懇請各位現在宣布...
如何處罰他們
這一位...
全無頭腦,憑感覺做事...
他的所有行為 都是他的殘暴和破壞欲的體現
這一位,烏莎...
對全人類有著毫無來由的憎恨之心
甚至已經威脅到氪星上的孩童們
最後,到我們的薩德將軍了
他曾一度被議會信任
委以防衛氪星的重任
但卻意圖發動叛亂 制定了一份陰險的計劃
想建立一種新的秩序
一切以他自己為中心的獨裁秩序
諸位都聽過了這些人犯下的罪行
請決定如何處置吧
有罪!
裁決一定是受你控制的,喬-艾
事實上這只是你一個人的決定
你之所以這麼做
是因為你也有責任!
加入我們吧!
你以前不也是出名的議會反對派嗎
你有機會成為新秩序中的要角 我許諾你,僅次於我的第二把交椅!
這是一個絕無僅有的機會,喬-艾!
接受吧!加入我們!
你會跪在我面前求我的,喬-艾
我發誓!不管花什麼代價!
我會做到的!
不只你
還有你的子孫!
原諒我,原諒我吧...
你又出色的完成了這個 讓人不怎麼愉快的任務,喬-艾
這是他們應有的懲罰
永遠被禁錮在那個幻界裡...
求生不得,求死不能
但是他們也是我們的一部分
雖然是我們的對立面
這是不可忽略的事實
不,這簡直是屠殺
注意你的言辭,喬-艾
評議會已經評估過你 那個莫名其妙的理論
我的朋友 你知道我這個人一向小心謹慎
我絕不會毫無事實根據就得出結論
我要說的是 我們要趕緊離開氪星
喬-艾,你是氪星最偉大的科學家之一
但,汪-達也和你一樣
我對你的數據沒有疑問
事實是不可否認的
但我們無法找到能支持你觀點的事實
氪星在30天內就會毀滅了
或者更快
我已經說過了那只不過是地殼震動
喬-艾...
...講點道理
我的朋友
我從沒有變過 這次瘋狂的是你們
談話已經不用再繼續下去了
評議會的結論就是最終決定了
你所得出的那些結論
已經在民眾之間引起了恐慌情緒
很像是有人在煽動暴亂
你指責我煽動暴亂?
對生命的憐惜倒變成了罪行?
你將被軟禁...
在幻界...
那個永恆的空間裡
...那個你自己發現的地方
你會服從評議會的決定嗎?
我保持沉默
我...
和我妻子,一起
你做完了嗎?
差不多了
這是唯一的出路,拉娜
要是他和我們一起留在這裡
會和我們一起走向滅亡的
但為什麼選擇地球?
那裡落後我們幾千年,原始的地方
那正是他能獲得的優勢
那裡...
會適合他的
那裡的地心引力不適合他
他會像他們的一份子的
他不會適應那裡的
不
他的身體結構會使得他很強壯
他會非常優秀,與眾不同
他會是無懈可擊的
他會很孤單的
不,不會
他永遠不會孤單的
喬-艾那裡的能量供應顯示不正常
數據顯示有一部分消耗無法解釋
察看一下
如果情況屬實呢?
他知道他會受到什麼處罰的
他也曾是評議會的一員
法律會處罰他的
你將到很遠的地方去了,卡-艾
但我們會一直和你在一起
即使在我們面對死亡的時候
我們生命中得到的一切
都將會屬於你
所有我知道的,所有我能觀察到的
甚至其它的一切我能給予你的
我都會傳給你
我將會存在於你內心之內
永遠伴隨著你
你會得到我所有的力量
由你的眼中看見我的一生
就如同我一直在觀察著你一樣
我即是你,你...
即是我
這是所有我能...
給予你的了,卡-艾
這就是那位愛因斯坦的相對論
在你身邊的水晶裡...
有著從數千顆星球上得到的...
所有科學成果的累積
它們分布在我們已知的28個星系內
正如同古代中國天文文獻中所標出的
在這其中蘊藏著無限的動力 我的孩子
所有的這些成就...
...都將成為助你成長的力量
...你將獲得超越極限的速度
我們的星球也經歷過 早期血腥的星際戰爭
戰爭曾波及你將要 經過的所有這些星系
也包括它們之間各自的內戰
你的能力必須保證絕對 不用在干涉他人歷史上
-噢! -怎麼回事?
看來是輪胎爆了 你得幫我...
不是真的吧...
哦,上帝
這些年來,我們可一直在祈禱
希望聖明的主能賜給我們一個孩子
親愛的,把抹布給我
放松點
弗瑞醫生說過你得當心你的心髒病
我們回去之後的第一件事情...
...就是得找出這孩子是哪家的
他不是哪家的孩子 起碼不屬於這裡
你在想的是否跟我一樣?
我們可以說他是我北卡州堂姐的孩子
現在是個孤兒了
喬納森,他還只是個嬰兒
馬莎,你也看到他從哪兒來的了
馬莎克拉克肯特 你在聽我說話麼?
來吧,夥計們
這場比賽不錯
對
快點,我們走,把頭盔戴正點!
記得明天前洗乾淨隊服!
看起來要像個球隊的樣子
克拉克,為明天的比賽做好準備
給蒙特弗農他們點顏色看看!
你能幫一下忙嗎?
拉娜?
別管這個了 我幫你把它拿進去吧
-謝謝,克拉克 -沒什麼
我們要一起去瑪麗歐蘭斯那裡
去聽唱片 你想去嗎?
當然
聽起來會很有趣的
肯特不能去 他還有事情要做
你說什麼?我才做完這些...
都做完了?
哦,布拉德...
走吧,拉娜
該過去了
-他得把這些幹完 -再見,克拉克
-再見,拉娜 -記得整理完
再見,克拉克
明天見啦,拜拜
媽,我見到有個人跑得跟火車一樣快!
他跑到火車前面去了!
路易絲,你真有寫小說的天賦
-你真可愛 -可是...
路易絲,看你的書
怎麼沒人相信我
看哪,那是克拉克!
克拉克?
你怎麼會在這兒?
跑過來的
哦,跑步?
告訴過你他是個怪胎 我們走
又炫耀了一下,孩子?
我也不想的,爸
是因為那個叫布拉德的傢伙 我真想把他撕成碎片
嗯,我明白
我知道我不該這麼做
我知道你能做這些奇妙的事情
有時候你會想 為什麼你不同於常人
卻又不能讓別人知道
-對 -就是這樣吧
每次打橄欖球我都能觸地得分
-我相信 -每次都行
別人能做的事情我也能做 這算炫耀嗎?
鳥能飛,這也是炫耀嗎?
不,不,聽我說
我們剛發現你時,我們就想到
他們看見你的所作所為 肯定把你帶走的
這很讓我們擔心
不過現在我們老了,想法也變了
現在事情很明顯
有一件事我現在很清楚,兒子 就是,你來到這兒是有原因的
我不知道是什麼原因 不管原因是什麼
或許是為了...
我還是想不出
但我們都該明白 不是為了觸地得分
謝謝,爸爸
我們賽跑吧
你想這樣?
快來,爸爸,快來
來呀,來比賽
喬納森!
爸爸
我能做那麼多事情...
我的所有力量...
...卻都救不了他...
克拉克,起床
早上好,史麥利
克拉克,來吃早餐
你就整天這麼睡著嗎?
克拉克,起來啦
我要離開這
我就知道這一刻肯定會來的
我們在找到你的那天就知道
我昨天和本哈巴德談過了
他說他很樂意以後來幫忙
媽媽!
我明白的,兒子
我明白的
你知道你該去哪兒嗎?
北極
別忘了我們,兒子
一定別忘了我們
我的孩子...
...你一定不記得我了
我是喬-艾
你的父親
你現在該18歲了
這是地球上成人的年紀
算起來
我在數千個地球年前就已經死去了
我所擁有的那些知識
在你航行到你的新家 的途中就全都傳授給你了
這些都是可以確信的知識...
但也關係到起碼的事實
你肯定有很多問題想問我
有什麼想了解的就問吧
現在,在這個...
這個最後的堡壘裡...
讓我們共同尋找答案吧
那麼,我的兒子
說吧
我是誰?
你叫卡-艾
你是氪星上的唯一幸存者
雖然你被作為一個人類撫養長大 但是並不是他們的一份子
你有強大的力量,但是其中一部分...
需要你自己去發現
跟我來,我的兒子...
讓我來喚醒你某些早先被禁錮的能力吧
嘗試一下穿越時間和空間
你的能力遠遠超越這裡的人類
所以你不得改變這裡的歷史
寧可由你來引導其他人這麼做
下一年中,我要給你看我們的來源
很脆弱的星球
我們穿過重重火焰隧道 來到我們自己的星系
進入虛擬的氪星太陽
這是我們能量的來源
也是氪星最終毀滅的罪魁禍首
這就是氪星,我的孩子
你從前的家
今年我們要檢視建立在事實基礎上的
各種各樣不同的觀念
28個已知星系中所有我們了解的知識
你都能在送你來到地球的水晶中找到
好好的學習它們,我的孩子
在你回到氪星學習這些的同時...
12個地球年已經過去了
因為這個原因
所以我給你選擇了地球
現在該是你重新加入 你的世界的時候了
該用你的力量為它服務了
成為他們中的一員吧,卡-艾
看看你的能力能為他們做些什麼
永遠不要偏離你的那條軌道
他們都能成為偉人,卡-艾 他們都希望能
只是需要人來指引
處於以上的原因
我把你送到了這裡
我唯一的孩子
到了,星球日報,就是這裡
新鮮水果!女士,來點蕃茄如何?
新鮮水果蔬菜
笑一個
"放血"這詞裡面有幾個"t"?
兩個
你在打什麼?
當然是歌頌春天的詩歌 "大屠殺"怎麼拼?
M-a-s-s-a-c-r-e.
謝謝
天哪,為什麼你總能搞到大新聞?
一個好記者要的不是能搞到大新聞
而是把新聞炒大
頭兒,這是關於東區謀殺案的報導
依我看這准能是社會版的頭條新聞 那個還得加張照片...
"強奸犯"這詞可只有一個"p" 路易絲蘭納,見過克拉克肯特
蘭納小姐,你好...
你好,金米奧爾森,攝影師
克拉克肯特,幸會
這裡面什麼都有: 性,暴力,種族歧視
為什麼不再來個外國口音的女摔跤手
-肯特,幫我開一下? -好的,懷特先生
這可以作為一系列連續報導的開頭
"連續殺人事件驚人內幕" 路易絲蘭納報導
我找了心理學家,社會學家 還見過了...
路易絲,老實說 你是在推銷一堆毫無用處的垃圾
星球日報必須保持自己的格調...
哦,對不起,很抱歉
對不起,我不是有意這麼晃它的
當然不是,路易絲
怎麼會有人想讓一個陌生人出洋相呢
那個給我
謝謝,我很抱歉,懷特先生
奧爾森,我付你每周40元 難道是讓你在這閒逛的嗎?
-給肯...他拿條毛巾來 -肯特
-快去,小子 -好的,頭兒
-再給我帶杯咖啡,不加糖 -是,頭兒
還有,別叫我蜜糖
好的...蜜糖
頭兒要一杯不加糖的咖啡 給我來杯檸檬茶
路易絲,帶肯特出去見見同事如何?
把他給大伙介紹介紹 他今天就要開始工作
我把城市新聞部分給他了
頭兒!
那是我管的!
路易絲 克拉克看起來也許是個資淺記者
但他知道如何適當的尊敬主編
有一副文質彬彬的外表
而且,我幹這行40年了 他是我見到的打字最快的傢伙
這太好了
你忘了拿我的報導了
對不起,懷特先生,我向你能不能...
每周把我周薪的一半...
寄到這個地址
你是個孝子,對吧?
我什麼?
別告訴我...
他是要寄錢給他親愛的灰髮老媽媽
實際上她是銀髮
我知道了
多謝了,懷特先生
好了
家裡還有人像你這樣嗎?
應該沒有...沒有
來,到這邊給自己找張桌子
這邊?
這邊有些紙...
-不好意思 沒關係
-你好,比爾布瑞森 -你好,克拉克肯特
-很高興認識你 -歡迎共事
-這是你要的毛巾,克拉克先生 -肯特
-什麼? -肯特
-克拉克肯特 -金米奧爾森
-我遇見了個很棒的男人 -那太好了
我們一起度過了一個難以置信的周末 我是在這個觀光牧場遇見他的
我7歲之後就從沒這樣了
-我得去寄這些信了 -今天晚上好運
-好,克拉克 -好,路易絲
第一天感覺如何?
坦白說時間過得比我期待的要慢
不過說實在的 能碰上你,金米,還有懷特先生...
天啊,說實在的,我覺得有點陶醉了...
-"陶醉"? -是的
你知道嗎,克拉克...
現在世上很少人...
感覺滿意時會說這個詞的了
-什麼詞? -陶醉
是嗎?我說起來很自然
-抱歉 -克拉克
-對不起,路易絲 -好,瑞克斯
-今天有什麼好事嗎? -在遇見你之前沒有
瑞克斯,這是...
-克拉克肯特,你好... -再會了
路易絲?
你打算去哪兒?
我能幫你穿上大衣嗎?
-你帶上它了嗎? -當然
覺得懷特先生這人怎樣?
他是個好人,金米也很棒
過來,快
到這兒來,快點
-我們最好快點離開 -路易絲,我們最好照他說的做
進來,快點
別幹傻事,我們照做
我們照做
很抱歉
-這裡? -對,對
別拿那個對著我,會傷人的
好的,站那別動
請等一會
當然我了解...
這段時間日子難過 但這不是解決之道
你不能指望用槍來解決社會問題
老兄,你是對的
-我正打算重新開始新生活 -祝你好運,先生,這是真心話
你看,他不想傷害任何人
不過要在我拿到這位小姐的皮包之後
當然...
來吧,女士,遞過來
路易絲,我想你最好...
路易絲!你在幹什麼?
你還好吧?
-天哪,我想我嚇暈了 -暈倒?
-你嚇暈了! -很抱歉
路易絲,假如那人真的打到你了呢?
只是為了10塊錢,信用卡,梳子,口紅
為這些去冒生命危險,這值得麼?
-你怎麼知道這個? -知道什麼?
你剛才正確的描述了我包裡的東西
隨便猜的
的士!
-嗨! -好,奧帝斯
怎麼了,夥計?
看看我們找到哪位了
我們得抓住他
等一會
或許他能領我們找到大頭
雷克斯露瑟?
說對了
我們來次午夜逮捕
想知道報紙內容嗎? xK-101火箭即將投入使用
想知道報紙內容嗎?
-嗨,麥特 -嗨,奧帝斯
我來一份星球日報
好的
看,我給錢了 我還拿了小甜餅
謝了,奧帝斯
好了好了,拿到錢了,小甜甜
這裡是46巡邏組,我們在追蹤 通話完畢
我們走
請大家注意
首都快車即將發車
乘坐者請在上層6車道候車
好,他下火車月台去了 跟上他
我在這呼叫其他人 你自己小心點
好的,我沒事的
現在在下層登車的是...
蒙特富農,冷氣車,10分鍾後抵達...
即將抵達
開往布法騾,塞拉庫斯...
吸煙車廂往前走,開始上車
行李車廂在最前方
吸煙車廂往前走,開始上車
阿姆斯,阿姆斯,走22號車道
我看到他了,正在繼續跟蹤 下層,22車道
是這麼回事
那副腦子也能控制走路,真讓人驚訝
哈瑞
哈瑞你在哪兒?
變態!
變態,你真是個變態!
我是變態?黛絲馬克小姐?
變態能創造這個世紀最偉大的犯罪?
不不,離開那裡
對我們這次偉大計劃 你會選擇什麼祝賀詞?
你會說我聰明極了?
不不,那是顯而易見的,我很同意
天之驕子?
惡魔之力?
試試看!
離那遠一點!離開!
告訴我一件事,雷克斯
為什麼那麼多人得為世紀之罪而死?
為什麼?為什麼你要問為什麼?
為什麼你洗澡時電話鈴會響?
為什麼這個世紀最偉大的犯罪者...
身邊圍繞的都是一群傻子呢?
我回來了,魯瑟先生
很好,我剛提到你
你又被跟蹤了
你那貓一樣的反射神經
魯瑟先生,我很抱歉
那是我要你買的報紙嗎?
是的
那我為何沒在看它呢?
因為我還沒有交給你?
沒錯
終於是官方消息了
感謝慷慨的美國政府的協助
我們將完成史上最偉大的房地產交易
雷克斯...
你為什麼對房地產那麼感興趣? 永遠都是"土地!土地!土地!"
當我6歲時候我爸對我說:
"滾出去!"
在那之前,他說 "星星也許會此起彼伏"
"交通系統也許會崩潰"...
"人們沒有一點的好處 但他們都需要土地"...
"他們會不計一切得到它"
"記住",家父說,"土地"
遺憾的是他沒有見到...
我如何從微小的產業 建造起如今的帝國
這就是,帝國?
有多少你認識的女孩子有 這裡這樣的公園大道的住址?
公園大道地址,在地下200英尺?
你可知道上面有多少人
在為了幾間房和普通的電梯爭吵
一個人還能要求些什麼?
奧爾森,馬上把這個貼到公布欄去
喂,是我,羅斯 讓她上床,對
-你還站在那裡幹嘛? -我沒有...
-我有沒有要說 -快去!
性變態剖析...
對,95%的人都需要,賭什麼?
"奶罩"這個詞裡可沒有"z"
合併醜聞...你幹得不錯,肯特 保持你的水準
哦,謝謝,懷特先生
哦,克拉克,晚安
-我來幫你拿那個 -謝了
路易絲,有時間嗎?
對不起...
這兩封照著信上的地址寄,好嗎?
我想你是否願意和我公進晚餐?
抱歉,克拉克,我晚上有事
空軍一號要經過這裡 這些傢伙肯定知道...
他只需回答兩個問題我們就受用不盡
老天,難道你就從不休息?
休息什麼? 我看得太多我身邊的人怎麼過的了
舉個例子,我姐姐 三個孩子,兩隻貓,還有隻鸚鵡
我一個星期就會變成神經病
-我能送你去機場嗎? -除非你會飛,否則不行
"女士"我要換裝,謝了,再見
也許我們能...
-你能幫我寄了它嗎? -當然
晚安
下去的?請帶我一個
下去的?
往上的,上的上的
晚安
星球日報,星球一號 這裡是停機坪
星球一號,請講
請來接蘭納小姐去機場 訪問空軍一號,這是緊急任務
我們已經過了河在市內了 準備運送,完畢
收到,星球一號,可以降落 風速02015,攝氏/華氏溫度29/89
收到,通話完畢
故障,無法繼續爬升
-你被鋼繩纏住了 -怎麼回事?
下墜中,下墜中
老天,我不能控制了
無法控制
即將墜毀
臥倒!
救命!
推後,退後
請大家推後,離開街上
把攝影機帶到這來
往上拍,看到上面的直升機了嗎?
救命!
請退後,請退後
讓消防員來處理
救我!
停在那,退後
請大家退後
遠離建築,別靠太近
把人群從街道上趕開
救命!
嗨,金...
失陪了
那裝束有夠爛
好了,把人群驅散
上帝!往那看
那到底是什麼?
別緊張,小姐,我接著你了
你接著我?那誰接著你?
真不能相信,簡直難以置信 他接著她了
各位,這個人需要幫助
希望這件小事不會讓你得恐高症
實際上,這仍然是旅行最安全的方法
對...
別走!
你是誰?
一個朋友
再見
你好啊,這兒的電梯出問題了?
往下?
警官
晚上好,慕尼警官
他們說懺悔對靈魂有益
我會聽聽這個人的,帶他走
快,我們離開這
動作快點!快呀!
我們走
放下你們的武器
滾你的,快,我們快離開
站在那別動
好的,停住,你們兩個
-別開槍! -別激動,你抓著我們了
感覺如何?
長官,你不會相信的 我發誓,他真的能飛
穿紅披風,藍色衣服
眨眼間就來到我面前 然後又是瞬間離去,就像一隻大鳥
-大鳥? -你不相信!
穿著明亮的紅披風?
劃破漆黑的夜空
回你的莫菲酒吧繼續 你的胡編亂造去吧
我過幾分鍾就會去找你的
第一瓶酒我請 我去拿帽子
布斯基,快從那裡下來
嗨,我來幫你
來吧,沒關係的
-來了,小姐 -謝謝,先生
不客氣,再見,布斯基
再見
媽媽,媽媽,剛才布斯基爬到樹上
有個人從天上飛下來把它給了我
我告訴過你少跟我扯謊
首都機場,這裡是空軍一號 請通報我最新的天氣情況
因為暴風雨可見度較低 可視範圍500尺...
風力24025,高度9098
收到
看起來不太好,你認為呢?
-該死的怎麼了? -一號馬達失去動力
失去動力?那整個動力系統就完了
-電力不足 -關閉一號馬達
加強二號和三號動力
我們缺少繼續運作的動力
緊急求救,緊急求救 首都塔台,這裡是空軍一號
我們出現了馬達故障 現在正在失速中
-需要緊急迫降 -方位?
機場西南方10裡處
通知他們總統在飛機上!
機場西南方10裡處
方向是306度,高度6000尺
又怎麼了?引擎又好了?
外面到底怎麼回事?
駕駛,別亂看,繼續駕駛就行了
我們得到某種力量的幫助
別問我是什麼,只管相信我
你很快樂吧
我不知道你什麼意思,父親
我想我可以以我自己的身份存在了
-我預見到了,孩子 -不,不可能
這是你想像不到的...
有多棒?
這世界已經知道你的存在
很好
就這樣
但是你還是得要隱藏你的真實身份
為什麼?
有兩點
首先,你不可能一天28小時持續服務
24小時
這是不可能的
永遠都會有人需要幫助
甚至連以前他們自己就能辦到的
他們總是樂於揮霍一切
那第二點呢?
第二點
將會有你的敵人出現...
他們會採用卑鄙的手段對付你
就是傷害你所關心的人
謝謝,父親
最後
別因為空虛而處罰自己
嘗試去控制自己的情緒
這是任何地方都會存在的痛苦經歷 氪星也不例外
氪星人的絕滅本可以避免...
如果有些重要的意見被得以尊重的話
當你不再迷惘時...
我會擁抱你的
我的兒子
對空軍一號這次奇跡般的安全降落
官方消息都表示無法解釋
同樣,對於星球日報的路易絲小姐
甚至單手接住直升機的男子 同樣是令人不可思議...
究竟是真的還是假的
真有人能在天上飛
我不知道,你應該對此表示驚訝
或者至少來點譏嘲
你的猜測應該和別人一樣 這到底是真是假?
是契機,還是謊言?答案...
-黛絲馬克小姐! -是真是假?
關掉電視
關於這個人的報導 你認為是真的嗎?
就算是真的,他也不會屬於這個世界
為什麼?
如果說有人能帶給人們希望的曙光 那絕對就是我!
我的浴袍
就來,魯瑟先生
一切都這麼巧合 在首都...
又是在這特殊的時期
這是鐵定的真理
想創造世紀最大罪案的人 自然也準備好了面臨最大的挑戰
聽著,或許這個飛人只是剛巧經過而已
經過?
這可不是你的生活,奧帝斯...
我是很樂意作出犧牲的
只要是為了摧毀他所代表的一切
另外,奧帝斯 下次等我出池子之後再給我穿袍子
你們看看
郵報,"它會飛"
新聞報,"媽媽,看,沒有鋼纜"
時報,"藍色炸彈困擾首都"
星球時報呢 坐在世紀新聞的發生地看別人的報導
我要知道那個飛人的姓名
它得象鹹肉燻蛋那樣出現在報紙上
香腸與豆子,死亡與稅收,政治與貪污
...會降落下來聽從這裡的擺布
你怎麼知道他不會降下來?
只是...第一印象
誰能這麼說? 有可能的話我要找他當合夥人
-對不對? -是的,頭兒
我需要整個真實的故事
我需要摸清這個傢伙的所有底細
他是否有家人?他住哪兒? 那個"S"代表了什麼?
今晚8點,你家 約好了--一個朋友
托尼,他是誰?邁克,他叫什麼?
他的披風下藏著什麼?電池?
他為什麼昨晚出現?
他打哪兒來?
他有沒有女朋友?
他喜歡什麼球隊,肯特?
聽我說,小子們,我告訴你們
你們誰能挖到這些...
這都將會是摩西採訪上帝之後...
世上最重要的一次採訪!
你們還都站著幹嘛?快去!
快給我找
8點,他說8點,好一個朋友!
毀滅了我的生命! "灰姑娘永埋塵土"
晚上好,蘭納小姐
抱歉!你今晚有計劃了嗎?
計劃?沒有
-我過會再來吧 -別走!
別動
當然你可以動的
但不要飛走,好嗎?
很抱歉我這麼唐突而來 但我在想,你知道
世人一定對我有很多疑問 而且非常希望知道答案
對,當然
你實在不該吸煙
別告訴我會得肺癌,對不對?
當然,你還沒有,很好
來杯葡萄酒如何?
不,謝了,我從不酒後飛行
很漂亮
謝謝誇獎
謝謝
那我們現在開始採訪好嗎?
呃...我們從基本情況開始 你結婚了嗎?
單身
那你有女朋友了嗎?
還沒有,但是...
如果我有了的話 你會是第一個知道的
-你多大? -反正比看起來要大
我明白了,你不想讓別人知道年齡
你的身高?
6尺4寸左右
6尺4寸 你的體重?
大約225磅
2...225磅?
那我可以推測...
你其他的身體機能都是正常的?
什麼意思?
那麼我直白一點吧...
你是否...
吃飯?
當然,人是鐵飯是鋼
你吃的...對!這是當然的
那麼,你是真的能夠...
透視所有物體嗎?
對,蠻清楚的
那你不會感覺到疼痛?
至少目前還沒有
我穿的內衣是什麼顏色的?
對不起,我讓你受窘了?
-不 -是這樣的
不,只是這花盆 我想應該是鉛做的
是的,所以呢?
我想看透它還是有難度的
很有趣
不能透視鉛
-你有名字嗎? -比如拉爾夫,之類?
-我是指... -粉紅色的
粉紅色!
對不起,我不是故意使你受窘的
不是這回事
你有什麼背景?你打哪兒來?
我想回答這個問題有點難度
我是從...來自很遠的地方
另外一個星系,另一個世界 我來自於氪星
氪星
氪星...C-r-i...
不不,實際上應該是 K-r-y-p-t-o-n
你喜歡粉紅色?
很喜歡
為什麼是你?
什麼?
我是說,你為什麼來這裡? 應該有個原因吧
對,我的目的就是以美國的方式 為真理和正義而戰!
你將會和這個國家每一屆政府交戰了
你不是這個意思吧
-我真不敢相信 -路易絲?
我從不說謊
那麼,你能飛多快?
我也不清楚,我從沒打算作極限測試
這樣吧?
為何我們不去弄清楚?
你是指去幹什麼?
-和我一起出去飛飛 -你要我和你一起飛?
事實上由我來負責駕駛
-這簡直太不可思議了 -等一會,我們去哪?
-你不是開玩笑? -當然
你不想去嗎?
你不需要這個了
-我得穿件毛衣... -用不著,會很暖和的
真的?
克拉克說你只是個憑空想像出的人物
就像小飛俠（鐵鉤船長的對手）一樣
克拉克?你男朋友?
-不算,他什麼也不是 -小飛俠?
小飛俠只適合小孩子,路易絲 只是一個傳說而已
你會讀心術嗎?
你明白你這麼做意味著什麼嗎?
我都不知道你是誰
只是從其他星星上來的一個朋友
我在這兒像個剛上小學的孩子
卻和上帝牽著手
我是個傻子
你在看著我?
我在激動得發抖
就像個小女孩那樣
你能看透我
你能看穿我的思想嗎?
你能把我的思想串成畫面嗎?
為什麼你是這樣的...
是所有精彩事物的完美結合
你能自由翱翔
你屬於這裡,屬於天空
你和我...
屬於彼此
如果你想要個朋友...
那就讓我這樣陪你一起飛
如果你想要愛...
找我吧
看看我的心靈吧
我們已經忘了時間了
那麼也許下一次吧
你還好嗎?
晚安
好一個超人!
超人!
有人在家嗎?
-嗨,我能進來嗎? -哦,進來
看在上帝的份上 你難道沒有聽見敲門聲嗎?
我們今天晚上有個約會,忘了?
你沒有在...吧?
真希望是這樣 那麼,我們下去吧?
我最好換件衣服,晚上會感冒的
不,我是指我得拿一下包包 我要去做頭髮...
...擦點腮紅
有件事情一定得告訴你,其實...
我是說,我開始時對今晚很緊張
然後我決定,管他的 我要讓你感受一下精彩的生命
那很好
我們可以去吃漢堡,或者乾脆你定
現在...
看一下他提及的星系的具體方位
和太陽系之間的距離...
簡直是猜測,猜測!
太真實了
真實的都不象是真的 6尺4寸,黑發藍眼...
從不吸煙喝酒而且不撒謊
有些看"戰爭與和平"的人...
會認為這是本冒險小說
而有些人能從口香糖的包裝紙上...
想出宇宙中的真意
雷克斯,口香糖跟宇宙哪裡有什麼聯繫了?
對了,黛絲馬克小姐
:"N"
"M"你要"M"部分,魯瑟先生? 我來了
到了,就是這裡
"M"代表"低能",奧帝斯
"N"才是尼安德特人!
"無能","傻驢"（都為n打頭） "L"是梯子!拿過來!
馬上來了,梯子來了
我只是沒看見....
我很抱歉,魯瑟先生
專訪上面說...
氪星1948年爆炸了
真是個無稽之談
用三年時間乘火箭來到地球
-就是說... -就是說
就是說,1948年,3年到地球
身高6尺4寸,你知道了?
你知道200這個數字 跟你我兩人各有什麼關係嗎?
這是你的體重,也是我的智商
現在,想想看,想想看!
綜合之前的線索,開始推斷
氪星爆炸後的隕石碎片...
會四散到外太空
完全可以相信...
地球上也有氪星隕石的碎片
隕星!
隕星（俄語）
烏拉!
在阿迪斯阿巴巴發現一塊隕石?
我知道我得去山上走一遭...
但是,又能怎麼樣?
是呀?你的意思不就是這些隕石麼
很好
但是這塊隕石的放射性如此之高...
對於氪星人來說...
這物質是致命的
等一下,魯瑟先生
你是說,高溫,冰凍甚至子彈都傷不了他
而那塊不起眼的石頭卻可以...
殺了他
和我待在一間房子裡...
對你們來說是不是非常榮幸?
不會比你試著把這石頭 放到他身上時更震驚
以他的千里眼 在幾裡之外就能看見你來了
我主啊,你給了他們眼睛 他們卻依然不能視物
就算是超人也不能看透鉛
他不能看透鉛?
然後氪星隕石會殺了他
還有問題嗎,同志們?
不知道阿迪斯阿巴巴的人穿什麼?
看起來像僧袍
只是在外面裹一層
魯瑟先生,我們這就去那裡?
母鳥呼叫飛彈運輸隊,請回答
這裡是導彈運輸隊,請講
一切正常,基地見,通話完畢
收到,通話完畢
看!
很糟糕呀
量一下她的脈搏
快去叫救護車
我可不想讓她把全部人都擋在這裡
她呼吸不穩定,你怎麼想?
我覺得該做一下胸部按摩
如果沒用的話,那就人工呼吸
是,長官!
我自己能做的就用不勞煩下屬了
去叫救護車
站成圈
向後轉!
嗨
有人受傷了?
我做好了,魯瑟先生
黛絲馬克小姐,我做到了
-就象你教我的一樣 -很好,奧帝斯
不是我不相信你...
我就是不相信你 你怎麼做的?
我把第一組導向器設定到...
到38
第二組是67 第三組是1,17...
第四組呢?
有第四組?
等等,第三組設定成1,17?
-對,魯瑟先生,你寫給我的 -奧帝斯!
第三組是11,第四組是7!
哦,魯瑟先生...
我想是我的胳膊不夠長
你想看看長的?
你是不是象看非常非常長的?
不了,魯瑟先生
-好,快去把它弄對 -是,魯瑟先生
麥當勞,我記得你說過這條路會阻塞?
-傑布斯基,我... -我不是問他,我是問你
好,跟我來
給我倒車,倒出公路
馬上給我掉頭,我可沒工夫跟你閒扯
開回你來的地方,行嗎?
-12號公里?在那後面 -不,是在那上面
-中士,我們轉錯彎了 -我是海軍中尉,你在和海軍軍官說話
給我閉嘴
這個男人不正常
星球日報對這裡如此 便宜的地價非常感興趣...
但我不了解的是...
你為什麼會賣給一個素未謀面的人?
我聽說你甚至不知道他的名字
在他對這一無所有的沙漠...
開出那麼離譜的高價後...
我倒希望它是個壞地方!
很好,正是我需要的,謝謝你
火箭會從那個方位擊中目標
今天,美國政府要試射...
兩顆xK-101火箭
一顆由陸軍發射,一顆由海軍發射
早安!今天有人見到路易絲了嗎?
沒有,不過頭兒剛才說要見你
你擋住電視了,克拉克
對不起,吉爾,朱蒂今天好麼?
很好
你好,懷特先生
你要見我?今天見到路易絲了嗎?
他去西面調查一樁大房產買賣了
歐生和她在一塊,他第一次出訪
有一個身份不明的小丑...
用高價買下了幾千畝無用的沙漠
看起來真叫人摸不透
這世界上沒什麼道理,肯
看看這份阿迪斯阿巴巴拍來的電報
-前晚上有人闖進博物館殺了兩個人 -然後拿走了什麼?
一塊毫無作用的隕石 你是怎麼想的?
坦白說我無法了解任何形態的暴力
我了解你那一點
這也是我要和你談談的另一個原因
我在新聞界闖蕩了40年...
坐到了現在這個位置 憑藉的是膽量,衝勁和活力
和某些你現在缺乏的東西,孩子
謙虛?
不是謙虛,我知道你有一大袋的謙虛
進取,信心,那才是成功之道!
發號施令,讓人們知道你是誰
我是雷克斯魯瑟
只有一個人能聽到這種波長的聲音
那就是你
5分鍾之內,一座毒氣製造工廠...
會釋放出2000單位的 有毒氣體進入城市
會感染到半個城市的所有居民
我在我多數朋友還在玩 洗照片時我就是記者了
這就是我要你做的,孩子 讓路易絲介紹那個超人給你認識...
查出他是誰,他的爛衣服打哪兒來?
用什麼做的?絲綢?還是塑膠?
我知道這看起來很糟糕...
但是我要見你,超人,如何?
我想你不會拒絕跟我來喝杯茶的
人們處於危險之中,需要你的幫助
我知道你對很多東西免疫 但這該就是你的罩門
你知道我指什麼吧?
有一個強壯的身體很不錯,超人
但沒有人是完美的
幾乎沒有人
-哦,超人! -天!
請推後,退後,沒事,別擔心
華特,別像個木偶樣坐在那!
看著這監視器,黛絲馬克
告訴我你看到了什麼?
天真的小可愛
你喜歡小可愛?
酒窩
我就給你酒窩
這依然為你準備著
你知道我在說什麼...
從隧道裡出來
這是你最後的機會,超人
偶爾來次感冒怎麼樣,超人
我想他來了,魯瑟先生
他真的要來了
門是開著的,請進
我的律師會與你就門的 賠償問題進行磋商的
奧帝斯,侍候這位先生脫披風
我不認為他需要幫忙
毒氣工廠在哪裡?
某處
事實上它在我的腦子裡
這只是我的一個小主意
這就是你那個聰明大腦 得到靈感的方法?
讓無辜的人走向死亡?
不,不是這麼回事
發射!
海鳥,我們發射成功了
不管你是否知道,我都要說明
我在房地產上投資頗大
你想要在這行裡賺錢,就得低買高賣對吧?
對的
然後呢,問題是什麼?
在你賣掉土地之前
如何讓它變得更有價值?
這裡是加州
合眾國裡最富有,人口最多的州
我並不需要你給我上地理課
當然,你哪裡都能去 我忘了你能飛,對吧?
我說到哪兒了?
-加州 -對,加州
聖安德烈斯斷層,也許你聽說過?
對,兩塊大陸板接合之處
地形經常變動 這也是加州經常地震的原因
太好了!我自己都不能說得更好了
在此線以西,是世界上最昂貴的一片地產
聖地亞哥,洛杉磯,舊金山
而這條線的另一邊
則全是毫無用處的沙漠
剛巧擁有者就是...
雷克斯魯瑟企業
說我愚笨也好,說我不負責任也好
對我來說,500萬噸量級的炸彈
即將落在適當的地方
這會毀滅大半加州
數百萬人會喪生 現在的西海岸...
會沉到海底.跟加州說再見啦
然後,新的西岸,我的西岸
雷克斯海灣,魯瑟山脈
雷克斯港,奧帝斯城
"奧帝斯城"?
這是黛絲馬克小姐的地方 她劃了一些給我
"奧帝斯城"?
只是個小小的地方
"奧帝斯城"?
好好,我把它擦掉,這樣行了吧
你是個夢想家,磊可絲魯瑟
噁心的變態夢想家 你的計劃不可能得以實現
我承認會有幾個問題
但只是著陸點是否絕對無誤的問題
找到斷層處最脆弱的部分
順便說一下,就是目標0
這裡
這不可能!
怎麼回事,中尉?
飛彈嚴重偏離原定軌道,長官
引爆
沒有作用...
所有控制系統失控,長官
能把它擊落嗎?
完全不可能,長官 他們有新型的p-20低空回避系統
給我接五角大樓
你認為如何,超人寶寶?有趣嗎?
你的理論令人印象深刻,魯瑟
你回客廳去?
但是恐怕只能是你的幻想而已
幻想?
不
這會是歷史 正在發生的歷史,超人
黛絲馬克小姐!
怎麼,雷克斯?
導彈現在在哪?
在大峽谷上空超低空飛行 兩枚都是
還有一枚?
有兩枚導彈?
對,超人,雙重危機
就算是你,現在也不可能 分身去阻止兩枚導彈吧
不過對於我來說 只要用我的導向儀就可以
那麼,它在哪裡?
導向儀在哪裡?
病入膏肓的瘋子!
你真的以為用鉛 做箱子就能躲過我了嗎?
我要把這箱子做成 你監獄裡的窗柵欄
別碰它
我跟你說了
這可是氪星隕石
你家鄉的一點小小紀念品
我沒任何花費就讓你有了回家的感覺
你曾經是不可戰勝的
不過也有個限度
在你氣數已盡的時候
那個病入膏肓的神經病 就是你的終結者
心智凌駕肌肉了?
你根本不在乎另一枚 飛彈擊中哪裡,是不是?
我當然在乎
我甚至知道它要擊中的準確地點
新澤西州的哈肯賽
我得走了 別在意,我們都會犯小錯誤
我的是加州
雷克斯,我媽在哈肯賽
你不能...
你不能坐視不理
這樣下去數百萬人會死掉
也許吧
求你,求你幫我去救他們
你得保證先去救我媽?
但是路易絲和金米...
你一定要先救我媽
只要你發誓我肯定相信 因為你一向都說實話
我發誓,我發誓
你為什麼要先吻我再救我?
我想我救了你之後你也不會吻我的
謝謝你,黛絲馬克小姐
為什麼我就不能跟好人相處得好呢?
站到旁邊去一點 你也別留在這裡了
軍鴿依然在向東岸飛去
海鳥依然在向西岸飛去
雷達失去目標
三秒後繼續追蹤
軍鴿依然在向東岸飛去,長官
軍鴿正在爬升
黛絲馬克!
雷達找到目標了
黛絲馬克!
海鳥現在位於聖安德烈斯斷層
海鳥高度下降中 15秒內到達供給區
15秒倒計時開始
一枚軍用飛彈在南加州沙漠爆炸
這次爆炸將影響到聖安德烈斯斷層
南加州將會有強烈地震
發生什麼了?
是地震!看!
嗨,孩子們,現在安全了
哇,那是超人!
我的天!
所有人員立即撤離本區域!
坐穩了!
當心那根電線!
找個人去關總閘!
不可能,要倒塌了!
兩位,那人沒事吧?
還好
支持住,孩子
水庫崩了!快點逃呀!
在這兒呆著比較安全,孩子
沒關係,蘭納小姐隨是會到
-快點!喬治 -我們快到山頂去
南加州震災十分嚴重
聖安德烈斯斷層奇跡般的自己癒合了
但南加州依然在遭受地震的折磨
人們依然被警告不得...
拜托,發動
快呀!
救命,救命
你是禁止去干涉人類的歷史的...
有一件事我現在很清楚,兒子 就是,你來到這兒是有原因的
這是被禁止的
我能做那麼多事情... 我的所有力量...
卻都救不了他...
這是被禁止的
嗨
別勞神了,它熄火了
當然是熄火了
鐵人的問題是當你需要 他們時卻一個都找不著
知道你在飛的時候 我這裡發生了什麼嗎?
我差點就卷進地震 加油站就在我的車旁爆炸
電線杆倒得滿路都是 我差點就死了
這些事裡最糟糕的是 這車現在也沒油了
但是我著實忙了一陣子
對不起,沒關係的
多謝了,超人
在地震的時候就把我放在 前不著村後不著店的地方
沒有水,沒有吃的,到處都是蛇 你要再不回來我可就完了
所以我只有下山來了
他在一個地方呆不上一秒鍾
克拉克不在這裡真是可惜
對呀,超人出現的時候他從來不在
克拉克...等等
怎麼?
坦白說這是個世界上最蠢的想法
讓我來告訴你一件事 我想他真的很關心你
-克拉克?當然是了 -不,不是克拉克
超人關心所有人
但誰曉得,某一天,他的幸運兒...
你弄亂了我的衣服!
奧帝斯,小心地面,你...
晚上好,典獄長
我想這兩個人在被審判之前 說不定待在這裡比較安全
他是誰,超人?
雷克斯魯瑟
-這個時代最偉大的罪犯 -我們的時代
-我正式通知... -他現在正式通知你
這些圍牆...
你能不能住嘴,你這隻肥豬!
你這個傻子!
低能!
這個國家...
再一次安全了,超人,謝謝你
不,先生
不用謝我
我們都是團隊中的一分子
晚安