TENJOU TENGE НА НЕБЕСАХ, ПОД НЕБЕСАМИ
Моя душа сгореть стремится
В стремлении познать себя.
Мои мечты несутся в ритме танца
Ведь этот ритм звучит во мне.
В каждом крике моем слышен сердца крик:
"Не отрекайся от себя".
Брильянт, лежащий в уличной пыли,
он в храбрость обратится.
Пред тем, как раствориться в городской жаре,
Давай сегодня вечером станцуем?
Лишь в ночи
Мне хорошо
Там громовая музыка звучит.
А если скажут, что дурак - плевать!
Потеря жизни лучше, чем любви.
И каждый раз, любя тебя, хочу тебя...
Тебя увидеть жажду.
И потеряв тебя, найду тебя и поцелую -
Ночь в одиночестве так тяжела.
Так будем же сегодня танцевать!
TENJOU TENGE Тайминг и перевод: Instylar[instylar@rambler.ru] Редактирование: Dao [lexx404@mail.ru]
Ублюдок!
Стыдно сказать,
но если мы устроим разборку с Наказующими такими силами,
то не сможем даже достойно проиграть.
Спешащий да выберет обходной путь.
С сегодняшнего дня мы вступаем в клуб Джиукен!
За три месяца.
Я стану сильнее любого из вас за три месяца!!
Сомнения
Масатака-сама!
Айя!
Теперь ты в безопасности, Айя.
Спасибо большое!
Но...
ты слишком самонадеян для ученика боевых искусств такого уровня.
Какого уровня?
С таким уровнем боевых искусств...
Наги!
не будь самонадеян!
Получай!
Прекрати!
Остановись, пожалуйста!
Прошу, прекрати!
Кошмар?
До каких же пор это будет продолжаться.
Доброе утро!
Вы рано встаете!
Точно!
Все происходящее и есть причина этих снов!
Клуб Джиукен использует Золотую Неделю
для тренировок в резиденции Натсуме.
Нет!
Нет! Нет! Нет!
Не двигай плечами при ударе!
Работай локтем и пробуй ещё!
Неверно!
Смотри, показываю еще раз!
Вот как надо!
Сколько раз тебе повторять?!
Ты должен бить не по поверхности сковороды!
Ты должен бить в основу, в толщу металла!
Не смотри на нее! Почувствуй ее!
Н-да...
Ага...
Я все это понимаю.
Но давай передохнем.
Майя, я знаю теорию.
Если нанести удар в глубь сковороды...
то она не двинется, так?
Я понимаю это.
Не думай своей пустой головой.
Раз уж так вышло, сегодня ты опять остаешься без еды.
Опять?!
Это продолжается уже три дня!
Презренный!
Ты не можешь выполнить даже обратный удар.
"Обратным ударом" в Китае
называется дистанционный удар.
Сложно объяснить эту задержку удара и его силы,
но став мастером, ты сможешь концентрировать
его энергию в любой точке по желанию.
Ты должен манипулировать потоком силы, ее количеством и качеством,
познать источник боевого духа.
Противостояние пяти сил в человеке.
Если они в движении, рождается Ян.
Если они неподвижны, рождается Инь.
Форма дает начало Духу.
Дух дает начало Богу.
Различия между тобой и Такайянаги
в плане физической силы невелики.
Тебе не хватает духа
и способности фокусировать свою силу.
Фокусировать силу?
Так, что мне делать дальше?
Я пробежал 20 километров за один час,
как ты и говорила.
Даже бегун-марафонец был бы поражен.
Ты одарен хорошим телом.
У тебя, как и у всех чёрных людей, очень эластичные сухожилия.
Просто всё время бегай для увеличения способности поглощать кислород.
Одного этого достаточно, чтобы ты стал намного сильнее.
О?
В любом случае, вы только начали свой рост.
Вам лучше начать тренировки с нуля, вот с этой самой точки.
Если вы не сделаете этого,
Я давно не видела сестру такой счастливой. Если вы не сделаете этого,
Я давно не видела сестру такой счастливой. то второй возможности больше не будет.
Да.
Парни тоже начали занятия с самого утра.
Лето будет интересным.
Точно!
Риюзаки проиграл?
Да.
Майе Натсуме.
Однако...
Новички вступили в клуб Джиукен.
Они пренебрегли решением Наказующих.
Я должен был позаботиться о них с самого начала.
Полагаю, их вступление в Джиукен - это не так плохо.
Я извлеку из этого пользу и уничтожу нашего заклятого врага.
Не разочаруй меня.
Ради твоего любимого реслинг-клуба.
К тому же Риюзаки должен ответить за свое поражение.
Я же говорила ему - ошибки не прощаются.
Понимаю.
Я тоже придерживаюсь этих законов!
Эй, народ!
Обед готов!
Я умираю от голода!
Сегодня вы опять не едите.
Что?!
Даже обед!?
Уверен, то же будет и с ужином.
Бинго!
- Так нельзя! .
- Так нельзя! - Интересные каникулы, правда?
- Можно. - Интересные каникулы, правда?
- Можно. - Да...
- А как же я? - Да...
- А как же я? .
- А как же я? - В чем дело?
- Почему Боба накормили? - В чем дело?
- Почему Боба накормили? .
- Почему Боба накормили? - Ты чем-то обеспокоена?
- Потому, что я еще в процессе роста. - Ты чем-то обеспокоена?
- Потому, что я еще в процессе роста. .
- Потому, что я еще в процессе роста. - Группа Наказующих.
- Эй, а я тоже! - Группа Наказующих.
- Эй, а я тоже! .
- Эй, а я тоже! - Думаю, они не оставят нас в покое.
- Не надо ля-ля... - Думаю, они не оставят нас в покое.
- Это нечестно! - Думаю, они не оставят нас в покое.
- Это нечестно! .
- Это нечестно! - Но ведь они уже наказали их...
- Я от голода в конец обессилею! - Но ведь они уже наказали их...
- Я от голода вконец обессилею! .
- Я победила Риюзаки.
- Эй, вам, парни, еще и посуду мыть! - Я победила Риюзаки.
- Что?! - Эй, вам, парни, еще и посуду мыть!
- Что?! .
Но так же нельзя?
Клуб Джиукен и Группа Наказующих...
Я знаю.
О, какой сюрприз!
Что я могу для тебя сделать?
Масатака-кун.
Исузу-сан...
Где мой брат?
Что тебе надо?
Я уже спросил.
Дайте мне повидаться со старшим братом.
Твой брат...
Нет... президент. Ты не можешь с ним встретиться.
Я думаю, ты хорошо понимаешь почему.
О, чуть не забыла.
Президент просил передать.
"Возвращайся, когда выползешь из пеленок".
Он ведь пришел сюда.
Встреча с ним тебе бы не повредила.
Ты не думаешь? Митсуоми.
Ты указываешь мне что делать, Буншичи?
Разве это не моя работа, помогать тебе?
Ведь ты ненавидишь клуб Джиукен,
а не своего младшего брата.
Хотя, даже это не верно.
Ты ненавидишь только одного человека.
Натсуме...
Шина!
Буншичи...
Больше никогда не произноси при мне это имя.
Хе.
Однако...
Какой классный дом!
Здесь есть даже горячий источник!
Натсуме-сан, похоже, вы действительно богаты!
Это не так.
Все богатство было растрачено предками.
Остался только дом и земля.
Но я действительно рада, что вы решили пожить с нами!
Сестра совершенно не умеет готовить...
да и я, признаться, тоже.
К тому же вы так красивы, Чиаки-сан.
Я завидую.
Спасибо!
Хотя от тебя это звучит как сарказм.
Айя-чан, ты очень красива.
Нет, вовсе нет!
Соичиро-сама уж точно так не считает!
Это из-за того, что На-чан не понимает, как ты красива.
Все, о чем он думает, это драки.
В отношениях с женщинами он хуже детсадовца.
Вот поэтому ты и должна его направить, Айя-чан.
Например, так.
А?
Эй... хватит...
Хва...
...тит.
Пожалуйста, прекрати!
Похоже, переборщила...
Эй, Чиаки-сан!
Чиаки-сан, не надо!
Что за?!
Что это такое?
Сковородка позади этой пошевелилась.
Ага, точно...
Это все с голодухи.
Пустой живот вытягивает все мои силы.
Наверное, поэтому.
Это...
Умолкни и наблюдай.
Капитан?
Я заставила его поститься, чтобы усилить его живот.
А это можно назвать приятным сюрпризом...
Похоже, он даже не понимает,
как сложно то, что он делает.
Он уже перешагнул уровень обратного удара.
Этот парень...
Возможно, ему даже удастся.
Всего за три месяца
он может стать сильнее любого из нас!
Я... должна направить Соичиро-сама?
Соичиро-сама...
Интересно, куда он ушел.
Сестры тоже нет.
Кимоно сестры...
Сестра!
Что ты делаешь?
Совсем себя загоняла, решила искупаться!
Не присоединишься?
Не глупи!
Выходи быстрее!
Я до самого утра занималась с мальчишкой.
Я устала.
С Соичиро-сама?
Я как раз его ищу.
Где он?
Вон он спит.
Раздетый?
Раздетая...
Раздетые!
Эй, о чем ты думаешь?
Но ты знаешь...
У тебя же есть твой Риюган...
Или это просто твоя женская интуиция.
Поверь в себя.
И будь гордой.
Этот парень...
Если он не станет твоим мужем,
я могу сама в него влюбиться.
Что?
Я пошутила.
Прости меня.
Сестра...
Перевод и тайминг: Instylar [instylar@rambler.ru] Редактирование: Dao [lexx404@mail.ru]
Черт...
Идет Золотая Неделя, а я должен быть здесь.
Полное дерьмо.
Я даже оглядываться не буду,
слабаки!
Даже в качестве шутки...
Майя никогда не сказала бы такое.
Если он не станет твоим мужем,
я могу сама в него влюбиться.
Прошлой ночью...
Что же произошло прошлой ночью?
Эта женщина меня недооценивает!
Даже в масках я узнаю вас!
Сазаки и Ёшида из класса Б!
Вы думаете, что можете подло напасть на меня со спины?!
Я в шоке.
За это я отправлю вас в ад, ублюдки!
Единственным, кто туда отправиться,
будешь ты, Риюзаки.
Это не подлое нападение.
Это наказание!
Сагара!..
В этой школе, Наказующий - закон.
Поражение Наказующего - поражение закона.
Твоя вина умрет вместе с тобой.
Сагара-сан!
Ты труп, ублюдок.
Ты сдохнешь,
от тебя даже пепла не останется!
Сагара!
Используя свои детские фокусы,
ты забываешь основы боевых искусств и проигрываешь даже таким, как Натсуме.
К тому же!
Сейчас перед тобой не Сагара!
Чего?!
Надев эту маску, я становлюсь
самым безжалостным палачом этой школы...
Сага Маской!
Я тебя в порошок сотру!
Урод!
Риюзаки...
Позволь мне напомнить тебе.
Несложно овладеть техниками,
а таким, как ты и Натсуме, даже не нужно использовать Ки.
Но даже люди из сильнейших школ
не научились тренировать суставы!
В человеческом теле 206 костей!
И я сломаю тебе большую их часть!
Предоставь новичков мне, а сам...
займись подсчетом переломов в больничной палате.
Это было великолепно, Сагара... в смысле, Сага Маска!
Одержать победу над Риюзаки!
Это не так важно.
А вот вы, парни, кое-что забыли...
Умн... да.
Хорошо, тогда!
Раз!
Два!
Три!
Громче!
Вложите душу!
О...
Она спит.
Ну да...
я тоже здесь заснул.
Однако почему я у нее на коленях?
Почувствуй течение Ки.
Контролируй его.
Если ты сможешь направлять его, то тоже сможешь делать такие вещи.
Снова фокус с изменением!
О чем ты?
Это моя настоящая внешность.
Понятно.
Чтобы бессмысленно не рассеивать свое Ки, я принимаю форму ребенка.
Но зачем?
Я тоже тренируюсь,
потому что есть тот, кого я должна победить.
Митсуоми.
У нас нет времени на отдых.
Теперь, раз уж ты сменила внешность, я хочу, чтобы ты осталась до утра.
Очень хорошо.
Соичиро-сама?..
Прости...
Я разбудил тебя?
Что это...
Иллюзия?
Что случилось?
Соичиро-сама, эта ночь...
изменила тебя.
Я тут узнал...
Эта маленькая девочка.
Ее настоящая форма гораздо больше.
Ну да, верно.
Эта девчонка очень сильна.
В отличие от меня, она еще и умна.
Она знает все.
Но, знаешь...
мы похожи.
Что называется - одним миром мазаны.
Бороться и бороться.
Вести бесконечное сражение с самим собой...
это действительно здорово.
Соичиро...
...сама.
Ну ладно, не время расслабляться.
Я должен тренироваться!
Это был первый раз, когда я
начала ненавидеть эти каникулы и свой несовершенный дар.
Я не хочу это видеть.
Даже увидев, я ничего не смогу сделать!
Моя сестра...
начала входить...
в сердце Соичиро.
Я хочу, чтобы этот бесполезный дар...
просто исчез!
Прошу, люби меня!
Люби меня!
Уснуть я не могу теперь,
Хочу тебя увидеть я.
Тепло твоих объятий
Храню, храню в себе я.
Любовь, начавшись с того дня,
Все так же для меня сильна.
Все время, проведенное вдвоем,
Сберечь в себе хочу я.
Прошу, люби меня!
Люби меня
ещё!
Лишь на меня смотри ты!
Прошу, люби меня!
Люби меня
ещё!
Е-ещё!
Ведь я тебя... люблю.
Что?!
Наказующие начали действовать?
И это значит, что этот человек тоже придет!
Продолжение Тенджо Тенге:
Мера пресечения.
Парень, используй силу духа!