Só EXISTEM DUAS FORMAS DE SE VIVER.
A PRIMEIRA É COMO SE NADA FOSSE UM MILAGRE.
A SEGUNDA É COMO SE TUDO FOSSE.
Esta é a zona de formação da tempestade Hazel.
Nós temos dois modelos de projeção.
O modelo americano mostra Hazel se deslocando para o norte,
passando por Mobile, noroeste da Flórida e Geórgia.
O SEGREDO: OUSE SONHAR -O modelo europeu mostra
Hazel perdendo velocidade,
indo para noroeste, ganhando força e virando um furacão.
Ela pode se tornar uma grande tempestade e chegar à terra firme
em qualquer ponto entre Gulfport e Nova Orleans.
Hazel está se movendo a aproximadamente 16 km/h
e deve chegar à terra firme hoje à noite ou amanhã pela manhã.
Assim que atingir o continente, Hazel irá se tornar uma tempestade tropical
e causar muitas chuvas e ventos fortes nas regiões afetadas.
Eu acho que é mais provável que Hazel vá em direção
aos nossos amigos na Louisiana.
ALERTA DE TEMPESTADE
Maravilhoso.
O que tem ali dentro?
- Dentro disso? - É.
- Nada. - Defina "nada".
Caranguejos de casca mole.
- A época de muda não acabou? - Sim. E não.
Mas estes são para o Fryman's.
O quê? Pra ele encher de alho e pimenta?
- Não dá nem para sentir o sabor! - Ofereceram 55 dólares por uma dúzia.
Eu pago 60.
- Tucker não vai achar ruim? - Tá brincando? Ele vai adorar.
Casca mole neste período?
Se alguém perguntar, você não comprou de mim.
Comprei o quê?
- Cuidado lá neste fim de semana. - Obrigado.
Obrigado. Dezessete?
Dezessete aqui.
Oi. É a Miranda Wells de novo.
Vocês me cobraram uma taxa de 80 dólares de cheque especial.
Se o cheque tivesse sido compensado, como deveria, estaria tudo bem.
Eu quero que a multa seja removida, cancelada, rescindida, sei lá.
Aguardo seu retorno, hoje se possível. Obrigada.
- Miranda, são 12h13. - E?
Você me pediu para lembrar do dentista ao meio-dia. Eu esqueci.
- Oi! - Oi.
Subimos 5% em relação ao ano passado.
É?
As pessoas estão gastando de novo, graças a Deus.
- Aonde você vai? - Ao dentista.
Quanto ao jantar...
Eu sei. Com a tempestade. Tudo bem.
O meteorologista disse que não vai chegar aqui, mas...
Todo cuidado é pouco.
- Então acha que eu devo? - Fechar com tábuas? Com certeza.
Por mais que as coisas estejam ruins, podem sempre piorar.
E eu consegui uma reserva no Shaya.
Oh, amor. Amanhã é dia de aula.
Obrigada.
Está tudo bem.
Ah, e...
comprei caranguejo de casca mole do Sang. Ele ia vender ao Fryman's.
Falei que o chef deles é péssimo. Por isso, paguei 60 dólares a dúzia.
Caranguejo de casca mole no fim da estação?
- Pois é. - Essa é minha garota!
Tchau.
Oi. Desculpe.
- Posso ajudar? - Espero que sim.
Fiz uma reserva pelo HotelTonight.
Tenho um primo em Nashville.
É mesmo?
- É sua primeira vez neste hotel? - Primeira vez em Nova Orleans.
O que está estudando?
Como sair de trás deste balcão.
Bom,
tudo é possível quando se quer de verdade.
É, acho que sim.
Alguma chance de ter um quarto com vista?
Não, lamento.
Todos que dão para o Quarter estão reservados.
Tudo bem. Fico com o que tiver.
Vagou o Quarto 1 mais cedo por causa da tempestade.
Que estranho. O Quarto 1 tem vista para o rio.
Deve ser meu dia de sorte.
Não é sempre que vem um adulto com uma cárie tão profunda.
Você faz gargarejo com açúcar?
Eu como caramelos.
É, também serve.
Devon quer que eu trate um canal.
Ele só sente falta da sua companhia.
Que tal na outra segunda às 9h?
Donna, você não está ajudando.
Você não tem nada, digamos, em junho?
Qual é o seu convênio mesmo?
Eu cancelei o meu.
Por quê? Quanto custa no particular?
1700 dólares um da frente e 2300 um de trás.
É da frente ou de trás?
De trás.
Acho que o Tucker não vai se importar de usar o cartão platina dele.
Pode ser, mas as coisas estão meio complicadas.
Com ele sendo meu chefe e tal.
Mantenha-se em segurança. Dizem que a Hazel vai virar.
Aposto que vai virar à esquerda e vir para cima de nós.
Belo arremesso!
Estou procurando Miranda Wells.
Você é do banco?
Não, eu não sou.
Ela está no trabalho. Pode deixar comigo. Sou filho dela.
É, eu imaginei.
Bom, a questão é que
junto com isto eu preciso dar uma pequena explicação.
- Que horas ela volta para casa? - Normalmente, por volta das quatro.
Bem bacana esse negócio aí.
Meu pai fez para mim, porque eu não conseguia jogar a linha
onde ficavam os peixes maiores.
Ele era inventor.
Mais ou menos.
Um bom inventor, aposto.
Minha mãe disse que ele nunca vendeu muito,
mas não era seu verdadeiro trabalho.
Mas ele resolveu seu problema de arremessar, não?
Os peixes não parecem impressionados.
Não tem aula hoje?
Estou resfriado, mas minha mãe me deu antigripal, então tudo bem.
Você escolheu um belo dia para ficar em casa.
É. A tempestade só deve chegar aqui esta noite.
Eu chequei.
Mais de uma vez.
Obrigado pela ajuda.
Quando a encontrar, não diga que nós conversamos.
Não posso falar com estranhos.
Seu segredo está seguro comigo.
É possível que Hazel se torne um furacão antes de chegar
a algum lugar entre Pensacola e Morgan City, Louisiana.
Mesmo que Hazel não vire um furacão,
ela trará fortes ventos e muitíssima chuva à Costa do Golfo.
Que ótimo.
Oi.
Miranda, é a Bobby.
Tenho identificador de chamadas, posso ver seu rosto.
Está ouvindo o noticiário?
Sobre a tempestade? Não. O que é?
Elas vão piorar com a mudança do clima.
Eu culpo as vacas.
Como está seu telhado?
- Meu telhado? - As goteiras. Mandou arrumar?
Não posso pagar um canal, imagine um telhado novo.
Precisa vender aquela casa e se mudar para um lugar mais alto.
Você já disse.
- Ah, disse? - Desde que ele morreu.
E é tão verdade agora quanto era na época. Não é seguro.
Bobby, eu preciso desligar. Ligo para você depois.
Você nunca liga. Está sempre tão ocupada.
As crianças tomam tempo. Eu te amo.
Oi, gente. Como foi o dia?
Horrível.
Péssimo.
Bessy, amor, o que houve?
Ela disse que tinha um pônei. E foi chamada de mentirosa, o que ela é.
Falei que eu queria um pônei.
- Desde quando? - Desde sempre!
Falei para não deixá-la ver "O Corcel Negro".
Não comeu seu almoço?
Ninguém mais leva. Por que não posso comprar comida na escola?
Você pode, mas não sempre. É caro. Nós já falamos disso.
Que idiotice.
Fale comigo. O que está acontecendo?
Kit Riley vai dar uma festa na mesma noite que eu.
Vai ter food trucks na festa.
Nossa.
Eu nem quero aniversário.
Nunca vou ter o que eu quero. De que adianta?
Não podemos comprar um computador agora,
mas quem sabe no Natal.
Se tivermos uma árvore, já será muito.
- Não deve usar o celular enquanto... - Eu não ia atender, só queria ver quem era.
Estou esperando uma ligação do banco.
- Aqui diz "Carol". - É do banco.
Tratando gente do banco com intimidade?
Não seja dramática.
Atenda e pergunte se posso retornar a ligação.
Meu Deus, mãe!
Você é a pior motorista do mundo.
Porque ninguém mais no mundo tem você como passageira.
Desculpe. A culpa foi toda minha.
Você está bem? E suas filhas?
Elas só precisam aprender a se comportar, mas estão bem.
Parece que você levou a pior nessa.
Lá se vai a franquia do seguro.
Não desperdice seu seguro nisso.
Se tiver fita adesiva e espuma expansiva, eu dou um jeito.
Não posso te pedir isso.
Você não pediu. Eu ofereci.
Meu pai era mecânico.
Como você quiser. Você decide.
- Moramos no fim da rua. - Eu sigo vocês.
Obrigada.
Eu pego.
Ele não vai nos processar, vai?
Não.
Por que pegou nosso para-choque?
Ele se ofereceu para consertá-lo.
Ele vai seguir a gente até em casa?
- Bessie, não esqueça a mochila. - Tá bom, mãe.
Eu nem cheguei a me apresentar.
Bray Johnson.
- Miranda Wells. - Miranda, é um prazer.
Na verdade, não, mas agradeço a gentileza.
Esta é a Missy e... esta, a Bessy.
Oi, meninas.
- Esse “V” é de quê? - V? Ah, Vanderbilt.
Ensino Engenharia lá.
Legal.
- Você é bem ocupada, não? - Não faz ideia.
E aquele é o Greg.
- Oi, querido. - Oi, Greg.
Oi. Mãe, o que aconteceu com o para-choque?
Carma.
Mas o Sr. Johnson aqui disse que pode consertar.
Por acaso tem umas chaves de fenda
e umas chaves inglesas na sua caixa de ferramentas?
Claro.
E espuma expansiva?
Aquela que a gente usa para tapar buracos ou fechar goteiras?
Tiger Foam ou Great Stuff?
Qualquer uma serve.
Tiger o quê, ou Great o quê?
Papo de trabalho.
Quer uma cerveja, água, ou um suco de caixinha?
Não, isto só vai levar um segundo.
Vou deixar a porta aberta. Se precisar de alguma coisa, grite.
Ei, mãe. Dá uma olhada.
FACULDADE DE ENGENHARIA MECÂNICA
Aí está.
Viu? O último homem honesto.
Agora ligue no canal do tempo e ponha a mesa.
A previsão é de que Hazel se torne
um furacão de categoria 1 mais tarde esta noite ou amanhã cedo,
chegando a algum ponto entre Mobile, Nova Orleans...
Bessie? Nada de pintar na mesa, está bem?
- Pode levar o lixo para fora? - Tá bom, mãe.
O que temos para o jantar? Espere, deixe-me adivinhar.
Arroz e feijão... ou nuggets de frango feitos no micro-ondas e salada.
Preferia o quê? Lagosta?
Você não?
- Eu quero pizza. - Esta noite não, querida.
Missy? Vem cá.
Greg está no paraíso.
Só podia estar! O coitado vive rodeado de mulheres.
Quanto vai pagar para esse cara?
Nada.
Admita, você vir aqui procurá-la,
e aí ela bater no seu carro, é bem estranho.
É?
É. Qual a chance disso acontecer?
Vai ver ela só dirige mal mesmo.
Aí vem Hazel.
Como está indo?
Ficou bom. Se você deixar secar, vai durar uma eternidade.
Por que não entra e lava as mãos?
Muito obrigado.
Greg, venha!
Não quero que perca mais aulas!
Desculpe a bagunça.
Eu não esperava visita, como dá para perceber.
Ali tem toalhas de papel e sabão. E pode pegar cerveja na geladeira.
Obrigado.
Mãe, o Bray é professor.
Eu soube.
O que traz você aqui?
Bom, é...
é uma longa história, na verdade.
Ah, desculpe. Não é da minha conta.
Não, eu não quis dizer isso.
- Mãe! - O que é?
Você pôs o frango no micro-ondas sem tirar do saco. Derreteu tudo.
É, eu pus mesmo.
Esta noite vamos ter feijão para o jantar.
Pizza!
- É! - Crianças.
- Não vai ser possível. - Pobres não podem comprar pizza.
Não somos pobres. Estamos sem grana. É diferente.
O que estava dizendo?
Um segundo.
Crianças?
Legal, né? É nossa versão de Cantando na Chuva.
Com panelas.
Eu tenho medo do vento.
A natureza pode ser muito poderosa, mas você também é.
- Eu? De jeito nenhum. - Você é, sim.
Mas precisamos ter cuidado...
porque recebemos aquilo que esperamos.
Mãe? Isso é verdade?
O quê, amor?
Como se chama isto?
Caranguejo andando de bicicleta?
O que mais?
Um ímã.
Que atrai coisas
com uma força que a gente não pode ver,
mas que é, sem dúvida... real.
Seus pensamentos funcionam da mesma forma.
Quanto mais você pensa numa coisa,
mais você a atrai para si.
Tudo bem. Então, este sou eu pensando em pizza.
Está mesmo falando sério agora?
Gosto quando o queijo está todo derretido e grudento.
E você?
Pepperoni e linguiça.
E borda recheada. É o toque especial.
Eu tenho aqui uma metade queijo, metade pepperoni
com crosta recheada para Miranda Wells.
Você fez isso?
Não olhe para mim.
O nome está certo, mas nós não pedimos pizza.
Um tal de Tucker pediu. Até deixou gorjeta por causa da tempestade.
Foi muito gentil. Obrigada.
- Cuidado com a chuva. - Você também.
Obrigada.
Muito bem, meninas.
- Lavem as mãos. - Tá bom.
- Temos pizza! - Que legal.
Bom...
eu acho que já vou indo.
Ah, sim.
Não.
Claro. Desculpe.
Obrigada.
Mãe, você bateu no carro dele,
convide-o para jantar.
Tucker se empenha em comprar meu amor, e está funcionando.
A família dele tem um restaurante à beira-mar, o Middendorf's.
E eu gerencio.
E ele também, eu acho.
Ela não gosta de chamá-lo de namorado porque ele tem 43 anos.
Coma sua pizza.
Parece ser o tipo de homem que reconhece uma boa pessoa.
- Você é budista ou algo assim? - Missy, que pergunta é essa?
Eu não sei. Você tem um ar diferente.
Diferente da mãe. Ela vive estressada.
- Não estou sempre estressada. - Está, sim!
Bessie, me defende. Eu vivo estressada?
- Sim. - Traidora.
Você já acorda exausta.
Certo, já entendi tudo. Todos criticam a mamãe,
que trabalha o dia todo e tem amigos como Tucker.
E se não fosse por ela, vocês comeriam plástico aquecido no micro-ondas.
É isso aí que ele disse. Saúde!
Saúde.
Vocês são engraçados.
Hora de trabalhar. Pratos na pia.
E não. Eu não sou budista.
Só estou aberto à possibilidade de que, o que quer que aconteça,
até algo ruim, pode levar a coisas melhores.
Não nesta casa.
Um furacão consegue estragar uma noite perfeita.
- Não vai voltar para Nashville hoje, vai? - Hoje não. Estou hospedado no centro.
Mas... escute.
Quanto a hoje, eu só quero dizer que tudo foi... sei lá,
realmente inesperado.
Nunca pensei que eu fosse dizer isso, mas
foi um prazer ter esbarrado em você.
Você tem uma família linda.
Obrigada.
São boas crianças.
Eu queria dizer uma coisa mais cedo, mas o momento...
Mãe! Aranha!
Quero ver!
E de volta à minha vida.
- Boa noite. - Boa noite.
A tempestade que se aproxima traz ameaça tripla.
E parece que ela chegará ao final desta noite ou amanhã cedo.
Obrigada pelas pizzas. Foi muita gentileza!
O satélite mostra que tem uma aparência circular,
indicativo de tempestade saudável.
O bom é que, à medida que Hazel vai chegando
deve se tornar de novo uma tempestade tropical, com ventos
de 80 a 110 km/h, e pode ser que não atinja a Louisiana.
Sei, até parece.
Pode nos dizer qual o volume de chuva esperado
quando a tempestade chegar?
A chuva será volumosa,
mas é o vento que causará a maioria dos estragos.
O vento causa a maioria dos estragos neste tipo de tempestade,
derrubando árvores e linhas de energia.
Meu Deus.
Nós vamos entrar no banheiro, tá?
Depressa. Agora entrem na banheira.
Por que vamos entrar na banheira?
Porque... lembram-se quando o papai
nos levava para acampar e ficávamos juntinhos, tipo uma aventura?
Crianças, olhem onde pisam. Cuidado.
Mãe, você está bem?
Tentando ficar.
O que nós vamos fazer?
Se os cereais estiverem secos, botem na tigela e comam antes que o leite azede.
Por que isso sempre acontece com a gente?
Somos azarados, eu acho.
Vamos pegar um pouco de cereais.
Um, dois, três!
Muito bem!
Vocês todos estão bem?
Eu juro,
minha vida é tipo aquela sensação que dá quando algo muito ruim
vai acontecer, e aí... acontece.
Café?
Obrigada.
O que está fazendo aqui?
Eu não podia ir embora sem saber que todos vocês estão bem.
A casa de vocês tem seguro?
O único que eu podia pagar, com franquia de cinco mil.
É a história da minha vida.
As coisas não precisam ser uma série de acontecimentos infelizes.
Com certeza, essa é a sensação que dá.
Eu sei, mas...
descobri que, quando eu penso no que eu quero e não no que eu não quero,
minha vida fica muito melhor.
Você é uma dessas pessoas que acordam felizes, não?
Deixe-me ajudar.
Como?
Com mais espuma mágica?
Acabei de reformar uma casinha de fazenda no Tennessee.
Isso não vai ser um problema.
- Só vai levar tempo e... - E dinheiro.
Eu não tenho nenhuma das duas coisas.
Não tanto quanto você pensa.
Sei.
Com o atual preço da madeira, talvez a gente precise improvisar um pouco.
Mas o objetivo principal é você estar de novo numa casa seca.
Sim, seria um bom começo.
- Digamos, 500 dólares. - 500?
Em materiais.
Um telhado custa uns 10 mil.
Como eu disse, podemos ter que improvisar um pouco.
Mas tenho as ferramentas na camionete, e só volto a dar aula daqui a uma semana.
Por que está me ajudando?
Porque eu posso.
Tudo bem.
Está contratado.
Mas só porque você me trouxe café.
Obrigada.
Querida, não, não. Não jogue isso fora.
- Estão molhados. - Mas vão secar.
E são as coisas mais importantes da casa.
- Este é meu favorito. - Meu também.
Missy tem razão.
Eu falei que tinha um pônei, e não tenho.
Certo. Bom...
este é um pônei e ele é seu, certo?
Mãe?
O que vamos fazer quanto à minha festa? É daqui a cinco dias.
- Vamos dar um jeito. - Como?
Olha esta casa.
Acho melhor a gente cancelar.
Não.
Sei que você pensa que os pais têm todas as respostas,
mas não temos. Longe disso.
Mas quer saber? A gente só faz 16 anos uma vez.
E vamos fazer uma festa.
Onde arrumou café?
Parece que aquelas duas vigas estão partidas.
Fora isso, é um buraco limpo.
E o que isso quer dizer?
- Oi, Bray. - Oi, crianças.
Então, restaurar esta parte, não sei, vai custar uns 150.
Aí tem as vigas, um rolo de papel betumado, alguns pregos...
ainda não chega a 200.
Aí falta impermeabilizar e refazer o isolamento.
Mais uns 200, talvez?
O que ele está fazendo aqui?
Consertando o telhado.
Como? Não temos dinheiro, lembra-se?
Eu não sei.
Ímãs.
Olhem! A vovó está aí.
Oh, meu Deus! Estão todos bem?
- Alguém se machucou? - Dormimos na banheira!
- Dormiram na banheira? - Tem um buraco no telhado.
Isso é assustador.
- Tentei ligar para você a noite toda. - As torres de celular foram danificadas.
A mamãe não ficou com medo de nada.
Ela não ficou com medo de "tudo".
Olha esta bagunça.
O que eu te falei sobre esta casa?
E quem é aquele?
- Ah, é o Bray. - Ele vai consertar o telhado.
- E consertou o para-choque da mamãe. - Comeu pizza com a gente.
- Que pizza? - Com borda recheada.
É. Bray vai tentar consertar o telhado.
- Bray? - Ele é especializado?
Ele é do Tennessee.
Eu te apresento a minha sogra, Bobby.
- Bobby, Bray. - Muito prazer.
Igualmente.
A mamãe bateu nele com a van.
Não bati nele. Dei uma esbarradinha no para-choque dele.
E o seu caiu.
Qual o veredicto?
Vou até o depósito de madeira comprar uns materiais.
E ver se descolo um ventilador ou dois para secar o piso.
Estaremos aqui.
Não, não estarão. As crianças não podem ficar aqui.
Mas os quartos estão secos.
Querida, tenho duas palavras para você: Mofo preto.
E o Greg já está doente desse jeito.
- E a escola? - Acabou a energia.
As escolas vão ficar fechadas hoje e amanhã.
Legal!
Por que não passam os próximos dias lá em casa
e planejam tudo melhor?
Claro. Você tem razão.
Entrem e peguem algumas roupas. Nós vamos pra casa da vovó.
Vocês têm dois minutos. Não precisam pegar tudo.
Legal!
- Obrigada. - Eu que agradeço, querida.
Podemos passar no restaurante no caminho? Eu queria ver como o Tuck está.
Quem é esse estranho a quem você está confiando sua casa?
Nem todo mundo é um serial killer, Bobby.
É um professor universitário, santo Deus!
Todo cuidado é pouco hoje em dia.
A única coisa de valor nesta casa são as crianças,
e elas vão com a gente.
Então, eu vou acreditar que ele não vai nos ferrar
e vai fazer o melhor trabalho possível.
Há quanto tempo você não sai de casa?
Vamos deixar você trabalhar em paz.
Ela parece preocupada com vocês.
Estamos acostumados a ficar na defensiva por aqui.
Mas agradeço o que está tentando fazer.
O que estou tentando fazer?
Dar-nos esperança.
Estou tentando fazer com que meus filhos cresçam realistas.
O pai deles era um sonhador,
e parece que isso é genético, principalmente com o Greg.
E eu só quero manter os pés deles bem firmes no chão.
Entendi.
Quer saber sobre meu marido, mas é educado demais para perguntar.
Ele morreu há pouco mais de cinco anos.
Eu sinto muito, de verdade.
Eu também.
Ele está perdendo muita coisa.
Devíamos trocar nossos números, não?
Sim, claro.
Oh, Tuck.
- Legal, não? - Foi bom termos colocado tábuas.
Mas está tudo bem.
Como estão todos?
Bem. Nosso telhado ficou danificado, mas já tem uma pessoa consertando.
Nós vamos ficar uns dias com a Bobby.
- Podiam ter ficado comigo. - Quer dizer a ela?
Eu não! Ela jamais me perdoaria. Eu quero me dar bem com ela.
- Quem vai consertar o telhado? - Um cara aí, você não o conhece.
Tudo bem.
Vou acomodar as crianças, pegar o carro e voltar para te ajudar.
Não, cuide das suas coisas. Eu ligo mais tarde.
Mesmo?
- Tem certeza? - Sim.
Tchau, Bob!
Tucker emagreceu? Ele está bem.
Acho que não.
Alguma novidade que eu deva ficar sabendo?
- Por que não deixar como está? - Porque ele é um bom homem.
Sei que é estranho uma sogra dizer isso,
mas também sei que pode ser difícil seguir em frente.
Eu também sou viúva, lembra-se?
Não vejo sentido em forçar uma coisa que nenhum de nós precisa ou quer.
Assine aqui.
Obrigado.
Oi. Bray Johnson.
Isso é dele?
- Isso é seu? - Oh, meu Deus.
- Oi, sou Matt Wells. - Bray Johnson. Tudo bem?
Posso te oferecer uma bebida?
Só estou dizendo
que se deixarmos a pressão em seis, seis ponto três...
Este é o Matt, o inventor do qual eu estava falando.
Oi, eu ia ligar para você.
Como foi?
Sobreviveu à temível Hazel?
Sim e não.
Talvez eu precise ficar mais alguns dias.
- Você se importa? - De jeito nenhum.
O que aconteceu?
Não tenho certeza.
Acho que o universo está tentando me dizer algo.
O que ela disse quando você contou?
Bem, essa é a questão. Eu...
ainda não contei.
Mas por que não contou?
É o que eu estou tentando entender.
Onde estão todas as crianças?
Bom, este é um bairro de gente adulta e aposentada.
E onde eles estão?
Sentados em suas casas, assistindo à Roda da Fortuna.
Pode não parecer, mas esta é uma comunidade muito ativa.
Temos golfe, natação, ioga e...
Nós gostamos de manter as coisas em ordem e seguras e...
Ai, meu Deus! Temos um lago e um gazebo.
O que um gazebo faz?
Só é bonito.
É onde velhos sentam e se queixam dos seus joelhos.
- Missy. - O que é?
- Você que disse. - Vamos entrar.
É um grande buraco!
O que disse?
Eles tiveram muita sorte.
É o cara do telhado?
Hoje eu sou. Meu nome é Bray.
Tuck Middendorf.
Sou dono do restaurante à beira-mar. Miranda me pediu para vir.
- É o cara que mandou a pizza? - É. Como sabe...?
Isso te rendeu muitos pontos, meu amigo.
Ah, é?
Como conhece a Miranda?
Bom, na verdade, eu não conheço.
Por que está consertando o telhado?
É uma óptima pergunta.
Ei, pode pegar aquela bolsa ali para mim?
Isso.
Não, aquela, isso. Pode jogar aqui.
- Quer uma ajuda? - Sim.
Obrigado.
É uma vista e tanto.
É, por isso as pessoas consertam telhados.
Sim. Essa parte toda tem que ser substituída.
Sim, eu vou colocar um novo forro.
Não há previsão de chuva, então tudo bem.
- Você não é um profissional. - Não.
Só estou ajudando.
Miranda podia ter falado comigo.
Eu teria contratado um especialista.
Sem querer ofender.
Não me ofendi.
Ela é muito teimosa.
Há quanto tempo estão juntos?
Há alguns anos.
Ela veio trabalhar para mim um ano depois que o marido morreu.
Era um bom sujeito, pelo que ouvi dizer.
Deve ter sido terrível para ela.
Viúva, três filhos...
Acho que isso fez dela uma pessoa mais prudente.
Eu também sou assim. Por isso não dei um passo à frente, entende?
As coisas podem mudar se você quiser que mudem.
Só quero que ela seja feliz.
Não posso te culpar por isso.
- Eu... - Foi um prazer, Bray.
Igualmente, Tucker.
É só me chamar se a situação complicar.
Pode deixar.
Por que as pessoas gostam de quebra-cabeça?
Não gostam. Precisam fazer algo quando estão entediadas.
Vocês fazem isto aqui parecer uma prisão.
Olhem quantas peças são. Isto aqui vai levar uma semana.
Escute, eu sei que você ama aquela casa.
- Mas acho... - Podemos não falar disso agora?
Trabalhei com imóveis por 40 anos.
Aquela casa pode ser vendida em um dia.
Ou pode levar um ano e meio. Você não tem esse tempo todo.
É muita coisa para a minha cabeça no momento.
Bom, só estou pedindo para você pensar no assunto.
Vocês vivem amontoados.
As meninas precisam de outro quarto.
Você pode receber o que investiu e mais um tanto.
Não com um buraco no telhado.
Querida, nós duas sabemos que aquela casa está caindo aos pedaços.
- Oi! - Oi!
Achei que você podia querer notícias.
Só se forem boas.
Bom, acabou a luz natural, mas quando a energia voltar,
devo terminar até depois de amanhã.
Isso é fantástico.
Retirei aquele galho, fiz uma triagem no buraco.
O piso parece bom, mas vou pôr o ventilador a noite toda, só por garantia.
Isso não importa, contanto que a gente fique seco.
Tudo bem. Amanhã volto para olhar.
Espere, Bray.
Onde você está?
O que está fazendo agora?
Estou sentado no seu telhado, aproveitando este lindo pôr do sol.
E você?
Estou me estressando.
- Por causa do dinheiro? - Não. É por tudo.
Meu trabalho, as crianças, Tucker.
Talvez eu tenha mesmo que vender a casa.
Decisão nada fácil.
Verdade. E eu sei que alguém vai adquiri-la e demolir.
E isso me parte o coração.
No momento certo, você saberá o que fazer.
É mais uma de suas lições de vida?
Eu passei por um divórcio 10 anos atrás. Eu realmente fiquei sem chão.
Tinham filhos?
Não. Queríamos economizar um pouco antes de formar uma família.
E ela acabou formando uma com outra pessoa.
Meu Deus, isso é...
Você deve ter ficado...
Devastado.
Sim... E depois eu fiquei zangado. E comecei a culpar todo mundo por tudo.
Não parece com você.
Não mais. Isso foi antes.
Antes?
Antes de outra coisa me acordar para a vida.
Bem...
- eu não quis ser enxerida. - Você não foi.
É que, às vezes, a melhor coisa a fazer é...
esperar até que tudo se torne mais claro.
Bom, achei óptima a notícia sobre a casa, professor.
Obrigada.
De nada. E tenha uma boa noite.
- Boa noite. - Boa noite.
- Bom dia, Sr. Johnson. - Bom dia, Sloane.
Eu soube que prolongou sua estadia.
Sim, estou tentando ajudar uma amiga em Madisonville.
A propósito, deve chegar um pacote importante para mim
nos próximos dias. Você pode ficar de olho?
- Um pacote importante? Pode deixar. - Obrigado.
Ah, Bobby. O que estão fazendo aqui?
Ajudando a mamãe.
O Banco de Alimentos Northshore está fazendo uma campanha
e a Miranda pensou em você para ajudar.
Tem muita gente deste lado do lago sem energia.
Achei que não se importaria de fazer bom uso disto.
Com certeza, mas eu poderia ter pedido a ajuda do Manny ou da Charmaine.
- Você não precisava vir. - Bom, é dia de trabalho.
Talvez ela tenha sentido saudade de você. Já pensou nisso?
Você sentiu?
O quê?
Ah... nada.
Logo após entregar isto, vamos embora. Eu ligo mais tarde.
Pensei em mostrar para a Miranda o novo conjunto habitacional.
Ela está pensando em vender a casa dela.
Você está?
Não.
Chequei a Zillow esta manhã. Eles têm muitos imóveis listados.
Mas depois desta tempestade, o seu vai se sobressair.
Só estou dizendo.
Se nos mudarmos, como Papai Noel vai saber onde nos encontrar?
Querida, quando vocês se mudarem,
a mamãe vai preencher um cartão de mudança de endereço.
E o correio vai mandar direto para o Polo Norte.
O que tem de errado com nossa casa?
Tudo, querida.
Bobby?
Eu tenho que ir. Os pagamentos não param, mesmo sem luz.
- Eu ligo mais tarde. - Tudo bem. Obrigada.
Vamos devagar com a pimenta. Ela me faz espirrar.
Aonde vai este?
Primeiro as damas.
E o cavalheiro.
Vovó? Você tem cereais de canela?
Não. Isso é proteína, faz bem para os músculos.
Costumamos comer só cereais.
Os cereais acabaram. Sinto muito, querida.
Este pão tem um gosto horrível.
Bom, é porque não contém glúten.
Quando vocês chegarem na minha idade, vão me agradecer.
O que é glúten?
É... uma coisa que tem na comida.
"Oi, pessoal! A luz voltou na casa e o telhado está consertado."
Ah, não. Mas já?
Que legal! Uma claraboia.
Até que ficou legal mesmo.
- Como você colocou isso lá em cima? - Legal, um teto novo.
Bem impressionante.
O que exatamente é aquela coisa no telhado?
Um remendo à prova d'água.
E de onde saiu isso?
Simplesmente apareceu.
- Como a pizza? - Não. Aquilo foi por causa do Tucker.
E isto foi porque o Bray se esforçou muito para achar algo que servisse.
Devia estar flutuando no riacho, esperando sua chance de ser útil.
E então ele me encontrou.
Ou foi só uma coincidência.
Coincidências são a forma que Deus achou de permanecer anônimo.
Quem disse isso?
- Einstein. - O cara da equação E=MC²?
Ele também disse que todas as pessoas deveriam se perguntar:
“Este é um universo amigável?”
Por quê?
Porque sua resposta determina sua vida.
Você realmente não é da Califórnia?
Não, senhora.
Está dizendo que o ímã na sua cabeça te conectou com a peça de fibra de vidro?
Chega de perguntas, gente.
Ele tem a vida dele. Digam "tchau" para o Bray.
- Tchau. Obrigada pelo telhado. - Tchau, Bray.
Vou buscar meu talão de cheques.
- Vamos para o meu quarto. - Está bem, querida.
Posso fazer uma pergunta?
- Manda. - O que houve com o envelope?
Eu ainda não dei para ela.
Por que não?
Eu deixei na caixa de correio depois da pizza, mas o vento levou.
Então... eu tive que pedir outro.
O que tem nele?
Coisa de adulto.
Mas é uma coisa muito boa.
Aqui está.
500 dólares com muita gratidão.
Só me faça um favor, não desconte até a semana que vem.
Pode deixar.
Agora você vai para Nashville?
Sim, estarei muito ocupado até as próximas férias de inverno.
Ainda não entendo por que você nos ajudou.
Acho que você e eu nos esbarramos por uma razão.
Quem sou eu para saber? Talvez tenhamos ajudado um ao outro.
Miranda?
Querida? É o Tuck.
- Pode dizer a ele que eu já ligo de volta? - Ele disse que é urgente.
Com licença.
Oi. Posso ligar para você daqui a 2 minutos?
Não quer trazer as crianças na reabertura hoje à noite?
- Tudo bem. - Veja se a Bobby quer vir também.
Claro. Vou perguntar.
Tucker quer levar todos nós para a reabertura.
E ele quer saber se você quer ir.
Eu não perderia.
Ótimo. Nos vemos às sete.
- Vejo vocês à noite. - Tá bom. Tchau.
O que você estava dizendo?
Algo sobre termos esbarrado por uma razão?
É. Bom, talvez tenha sido uma oportunidade para eu conhecer
uma mulher realmente incrível.
Está se saindo muito bem criando três filhos sozinha.
Obrigada.
Embora eu ache que saí ganhando.
Escute, eu ainda estou com a serra.
Se quiser que eu libere sua van,
posso passar aqui antes de ir embora amanhã. A lenha vai me ser útil.
Claro.
Ah, querida. Tucker pode fazer isso.
Tucker com uma serra?
Tudo bem.
Mas eu faço o café.
Combinado.
Pessoal? Atenção, por favor.
Quero aproveitar a oportunidade para agradecer ao Manny e aos amigos dele
por terem trabalhado duro para fazer o restaurante voltar a funcionar.
Manny!
Vira e mexe, vem uma tempestade
que balança não só a estrutura do nosso negócio,
mas da nossa vida e das decisões que tomamos.
Eu...
eu sempre quis uma família.
Por alguma razão, isso nunca se concretizou.
Talvez eu tenha me concentrado demais nos negócios.
Mas...
eu gostaria de corrigir isso, aqui e agora.
Miranda Wells,
aceita se casar comigo?
- Sim. - Sim!
Ai, meu Deus!
Vamos lá.
Desculpe.
Quer saber? Vamos colocar no outro. Depois mando alargar.
Não importa! Ela disse sim!
Obrigado.
- Adorei. - Estou tão feliz.
- Tudo bem. - Beleza!
O que aconteceu com sua van?
Ainda está presa atrás de uma árvore.
Mas não se preocupe. O faz-tudo dela vai cortar a árvore amanhã cedo.
O meu faz-tudo?
Que tal eu passar a noite na sua casa
para os dois pombinhos comemorarem o noivado?
Sim, isso seria ótimo.
É. Vocês não se importam da vovó ficar com vocês, não é?
Não. Tudo bem.
Eu volto amanhã de manhã.
Vou falar com o Doug rapidinho. Não fiquem acordados até tarde.
Ei, Doug!
Parabéns, mãe.
Obrigada.
Vamos entrar no carro. Boa noite, querida.
Vamos lá. Olhos fechados. Estou segurando você.
Deixe os olhos fechados.
Falta pouco.
E...
pode abrir.
Falei com o Doug.
Eu disse que queria o carro aqui de manhã cedo,
- e aqui está ele. - Tucker?
Não posso deixar minha noiva andar por aí dirigindo uma minivan velha.
O que os vizinhos vão pensar?
Nossa!
É lindo. Obrigada.
Você gostou?
Não é pequeno demais? Como o anel.
- Só preciso mandar alargar. - Vamos fazer isso agora mesmo.
Tenho que resolver umas coisas antes do trabalho.
Que coisas?
Eu tenho que ajeitar tudo para a festa da Missy.
- Festa? - O aniversário de 16 anos dela.
Ela falou disso ontem à noite.
Sim. Desculpe, eu estava um pouco distraído.
Ela está com medo de as amigas irem a uma outra festa
que vai ter food trucks.
Posso contratar um food truck.
Não. Ela não precisa de um food truck. Ela precisa de balões e um bolo.
O que eu dou de presente para ela?
Nada. Só um cartão.
Escrito o quê?
Você está bem?
Não quero falar sobre isso.
Que parte?
Como assim?
De que parte você não quer falar?
Do motivo de estar bravo ou da coisa que você jogou fora?
Das duas.
Tudo bem.
Quer falar da terceira coisa?
Que terceira coisa?
Acho que o motivo pelo qual está chateado não tem nada a ver
com o que você jogou fora.
Como sabe disso?
Eu soube que sua mãe ficou noiva.
É.
Isso deve mexer com as suas emoções por causa do seu pai.
É.
E desconfio que você descontou naquilo que estava
dentro daquela caixa que você jogou fora.
Talvez. Sim.
Ele merecia isso?
Era só uma invenção idiota.
Você se importa de me mostrar?
É um comedouro automático para galinhas, para a aula de ciências.
Se funcionasse, eu poderia vender e ganhar um dinheiro,
assim mamãe não precisaria casar com o Tucker.
Por que você diz isso?
Ela não o ama.
Tem certeza disso?
Não como amava o papai.
Muito bem. É o seguinte.
Acho que, se você pegar uns dois elos aqui...
bem...
aí, e então
você aumentar a tensão aqui...
deve funcionar.
Funciona!
- Ainda quer jogar fora? - De jeito nenhum!
Vou te dizer uma coisa.
Tudo que seu pai sempre quis foi que vocês fossem felizes.
Como sabe disso?
Bom... é porque os pais são assim.
Por que você é tão legal com a gente?
Você colhe o que semeia.
Viu só?
Não é verdade. Não quando você tem 15 anos.
Ah, qual é. Acho que você está se subestimando.
Kit Riley vai dar uma festa amanhã, no mesmo dia que a minha,
e vai ter food trucks lá.
E ela é a garota mais popular da escola.
Tá bom. Deixe-me fazer uma pergunta.
O que você preferiria ter?
Duzentas amigas no Instagram ou cinco de verdade?
Cinco de verdade.
E elas vêm aqui amanhã?
Sim.
Bom, então concentre-se em se divertir com elas.
Fazendo o quê?
Não sei.
O que faria você feliz? Não as suas amigas. Você.
Se você não sabe o que quer, como pode pedir?
Caramelo.
Nós fazíamos quando eu era criança. Todos nós.
Mamãe adora caramelo.
Pronto.
E agora que tem toda essa lenha, vocês podem fazer uma fogueira
perto do lago, fazer uns cachorros-quentes, assar uns s'mores.
De onde você conhece s'mores?
Não se chega a minha idade sem viver a vida.
Mãe? O que é isso?
Tucker.
Nossa! Quanta lenha!
Pelo que eu sei, devo parabenizá-la.
Imagine minha surpresa.
Mãe? Podemos fazer caramelos?
- Caramelos? - Amanhã, para a minha festa.
Vai ter só umas seis pessoas, mas quem se importa?
E você vem, não é? Você tem que vir.
- Eu não... - Mãe, fale para ele vir.
Não sei do que estamos falando.
É bom você vir.
O que você fez?
Não faço ideia.
Tá legal.
Bom, vou acabar de limpar e vou deixar você em paz.
Bray?
Eu não estou entendendo mais nada.
Como assim?
É que... Eu não sei. Eu...
Está sendo difícil para mim acreditar que as coisas estão...
melhores.
Acho que eu estive
preocupada por tanto tempo, que talvez eu não saiba mais como ser feliz.
Está...
Está tudo bem, eu estou bem. Não ligue para mim.
Tem uma coisa sobre a qual eu ando querendo falar com você.
Venha à festa.
Por favor.
Você está sendo a calma nessa tempestade.
Está bem.
O que está fazendo, vovó?
Só estou de olho na sua mãe.
Por quê?
É o que se faz quando se ama alguém.
Então vou ficar observando você observar os dois.
Eu já acabei de observar.
Deixe-me ver!
Continua o mesmo de ontem à noite.
Você é uma mulher de sorte.
Não sou?
Poucos homens estariam dispostos a assumir alguém com a sua bagagem.
Que coisa horrível de se dizer.
Por quê? É verdade.
Três filhos, uma montanha de dívidas...
Não é uma montanha.
Mas também não é pouca coisa.
Do jeito como fala, parece que preciso de caridade.
Só não quero que você...
Ah, esqueça.
Não.
O que é?
Estrague isso.
Estou noiva há 12 horas, e já...?
Não está cansada de viver sob uma nuvem sombria?
Ninguém nunca disse que a vida era fácil.
Eu não quero que seja fácil.
Mas eu quero que valha a pena.
Bobby?
Quando é que a vida vai deixar de ser só perda e medo para você,
em vez de ganho e alegria?
Mãe! Venha ver o que eu construí!
- Caramelo? - É.
Vai fazer sujeira, então não use nada muito chique.
De onde surgiu a ideia?
Bray puxou a conversa e ela entendeu
que, na verdade, só quer se divertir.
Ele foi embora, certo?
Sim. Não. Ela o convidou, então...
Para um aniversário de criança? Vestido de quê, palhaço?
- Não foi muito gentil. - Nem era minha intenção. Acho estranho.
Ele me ajudou, ajudou o Greg e a Missy.
E ele está interessado na minha noiva.
Está sendo ridículo.
Estou?
Ele é amigo da família e virá para a festa. Conforme-se!
Socorro! Socorro!
Ei! Este cara está vivo!
Bom dia, Sr. Johnson. Isso acabou de chegar para o senhor.
Ah, sim. Muito obrigado, Sloane.
Eu também imprimi os documentos que me pediu.
Excelente. Será que você tem um envelope pardo
- e uma caneta para me emprestar? - Claro.
Se quiser ver adolescentes malucos chapados de açúcar,
a festa começa às 14h.
O que eu posso levar?
Seu senso de humor. E talvez Advil.
FELIZ ANIVERSÁRIO, MISSY
Da próxima vez que eu pedir uma festa, pode me pôr de castigo pra sempre!
FELIZ ANIVERSÁRIO, MISSY
Achei que seria legal mostrar toda a nova família.
Sabe?
As luzes estão acesas, a faixa está pendurada. O que mais?
Os caramelos têm que ser feitos lá fora.
- Pode deixar. - Obrigada.
E aí, qual é a do Bray?
Ele é sexy.
Ele tem namorada?
Com certeza, ele é solteiro.
Bom, então eu vou lá ver se ele precisa de ajuda com a fogueira.
Ai, não! Elas chegaram! É cedo demais.
Faça de conta que eu não estou aqui!
Oi, meninas!
Bem-vindas!
Querida, suas amigas chegaram!
O que acabei de falar?
FELIZ ANIVERSÁRIO, MISSY
- Está com sede? - Obrigado!
Assim, mamãe?
Está perfeito. Lembre-se de manter em cima do papel-manteiga.
Quem diria que caramelo dava tanto trabalho?
- Mamãe esconde os dela no porta-luvas. - E eu notei que tem cada vez menos.
Bobeou, dançou!
Eu lembro que tinha uma loja de doces bem perto da universidade,
quando eu cursava enfermagem.
Você? Enfermeira? Sem chance!
Está surpreso que eu tinha uma vida antes de virar mãe?
Sim.
Logo será de novo, eu espero.
O quê?
Miranda?
Posso falar com você lá dentro um instante?
Claro.
Volto num instante.
Quero te mostrar isto.
O que é isto?
“Um sensor identifica e redistribui energia desperdiçada para uma rede
que pode transformar a perda em ganho.”
Isto te parece familiar?
- Parece um dos projetos do Matty. - Querida, é um projeto do Matty.
Bobby, economizar energia não é uma coisa nova.
Ele te ligou do hotel. Ele disse que tinha conhecido um inventor
que ia apresentá-lo a um pessoal.
Ele não tinha patente.
Foi por isso que ele entrou naquele maldito avião!
Então alguém mais descobriu isso. E daí?
Bom, não alguém mais, o Bray!
Na próxima vez que esbarrar em um cara, pesquise no Google.
Isso estava na segunda página!
Eu não entendo.
Seu faz-tudo esteve na mesma convenção!
Era dele que o Matty estava falando.
É o ladrão que roubou a invenção do meu filho!
- Você não sabe! - Ah, não? Pergunte a ele!
Bray?
Isto é o que eu penso que é?
- Miranda... - Responda à pergunta.
- Sim, mas... - Você conhecia o Matthew?
- Sim, eu... - Como se atreve?
O que está acontecendo?
Tuck, fique fora disto.
- Lamento, eu não... - Lamenta o quê?
Ter mentido na minha cara?
Ter roubado a ideia de um morto e vendido como sua?
E aí você pensa em ver como a viúva está se virando!
- Miranda, eu não roubei a ideia do Matt! - Você precisa ir embora!
Dê-me só um segundo. Nós nos conhecemos em Las Vegas.
Eu tinha desenvolvido um sistema de reuso de águas cinzas,
e ele tinha um sensor que era realmente inteligente.
E ele me mostrou. Mas às vezes não funcionava.
Então, ele me pediu um conselho.
Começamos a ventilar ideias e, de repente, inesperadamente,
tivemos a ideia de uma rede de energia para prédios comerciais que era...
E então ele morreu!
Sim.
E onde você estava?
Sentado ao lado dele.
Você?
O cara que sobreviveu.
Por causa de um milagre que não só salvou minha vida,
como a mudou completamente.
Então, você é o cara que encontraram?
Seu cara de pau!
Miranda, a patente foi liberada no mês passado. Eu vim trazer a documentação assim que a recebi.
Então, veio a tempestade, e você parecia tão...
Frágil e desamparada? É o que pensa de mim?
Não. Longe disso.
Não preciso que ninguém resolva meus problemas.
Achei que se eu pudesse te mostrar...
Você precisa ir embora!
Você precisa ir embora daqui!
Ouviu o que ela disse.
Você tem que ir embora.
Veio fazer o check out?
Sim.
- Vou ter que cobrar a diária de hoje. - Eu entendo.
- Debito no mesmo cartão? - Por favor.
Ah, e pode pedir para um mensageiro entregar isso amanhã de manhã?
Pode debitar isso também no meu cartão?
- Claro. - Boa sorte com o teste de admissão.
Obrigada. Vou precisar.
Deixe-me fazer uma pergunta.
Pode se imaginar sendo advogada?
Sim... Com certeza.
Então, eu também posso.
Mãe! Tem uma garota aqui com um pacote!
Ele foi tão gentil, que eu não ia deixá-lo pagar um mensageiro,
sendo que eu moro a 5 minutos daqui.
- Muito obrigada. - Tenha um bom dia.
É do Bray?
É.
Até que enfim.
O que quer dizer?
Estava com ele desde o dia em que não fui à escola.
- Achei que ele era do banco. - Por que você não disse nada?
Não devo falar com estranhos, lembra-se?
SENSOR INTELIGENTE J&W
106.382,00
Total $104.760.
Para começar,
precisam saber que uma das invenções do seu pai
rendeu uma grande soma em dinheiro.
Aparentemente, este pode ser o primeiro de muitos cheques.
E eu não poderia estar mais orgulhosa dele.
Eu vou ganhar um pônei?
Não, amor.
Mas precisamos falar sobre o futuro.
Muito bem...
Deixa eu voltar um pouco.
Eu fui pega de surpresa quando o Tucker me pediu em casamento.
A maioria das pessoas prefere um pedido mais particular,
porque é uma coisa importante e bem íntima.
Eu acho que ele ficou com medo de eu não aceitar,
então, ele arriscou e fez o pedido em público.
Mas a verdade é que eu deveria ter falado com vocês antes,
porque isso afeta a todos. Não se trata só de mim.
É você que tem que dormir com ele.
Não é bem esse o ponto, mas obrigada por lembrar.
Não.
O ponto é: O que você quer, mãe?
Não sei.
Bom, se você não sabe, como você pode pedir?
Acho que eu tenho que descobrir, não é?
Posso voltar para a cama?
Com certeza. A menos que queira ir à loja da Apple comprar um computador novo.
Sério?
Ainda é o fim de semana do seu aniversário.
Obrigada.
Meia hora de espera. Não precisamos ficar.
Achei que seria divertido ver onde trabalhei como garçonete.
Podemos ir. Vamos.
Talvez seja melhor pular o almoço e tomar sorvete.
Cara? Vamos embora.
Bray falou que um atacante disse que, antes do lance inicial,
ele podia ver o buraco pelo qual tinha que correr.
Então, ele confiava que seus companheiros fariam os bloqueios.
- E, com certeza... - Já chega. Vamos.
Miranda? Mesa para quatro?
Não era meia hora de espera?
Eles esqueceram a carteira e foram embora.
Gol!
Por aqui, pessoal.
Mãe, pare o carro! Pare o carro!
- O que foi? - É nossa caixa de correio!
- Caramba! - Missy!
O que diz aí?
"Miranda, eu devia ter contado a verdade no momento que eu soube quem você era,
e me sinto mal por não tê-lo feito.
Eu conheci o Matt por poucos dias.
Ele era um homem especial que amava sua família."
SENSOR INTELIGENTE J&W
Nem acredito que eu tenho que voltar ao trabalho amanhã.
Segundas-feiras são para isso.
Quanto tempo eu dormi?
Tempo suficiente para eu terminar a louça.
Eu virei uma especialista nisso.
Bessie?
O que aconteceu?
Eu estava tentando colar o rabo dela, e ele escorregou.
Agora ela morreu de verdade.
E meus dedos ficarão grudados para sempre!
Não, pra sempre não, querida. A gente só precisa passar acetona. Venha comigo.
Mas e a Beauty?
Vamos falar com seu irmão.
Mas talvez a gente precise comprar um cavalo novo.
Não se preocupe, amor.
- O pônei morreu? - Sim.
Você lembra de quando eu enfiei um grão de milho no meu nariz?
Sim. E você morria de medo que uma espiga de milho
nascesse no seu rosto. Por que se lembrou disso?
Não sei. Pensando na Bessie
e em como, quando a gente é mais novo, tudo parece tão vida ou morte.
Você está bem?
- Aconteceu algo? - Não.
Eu nunca teria imaginado...
Não sei o que estou dizendo.
Claro que sabe. Termine a frase.
Bray.
O que tem ele?
Eu nunca teria pensado em caramelo se não fosse por ele.
Ele deixou tudo mais leve.
Veja essa claraboia. É exatamente como no livro “Goodnight Moon”.
Você é uma garota incrível.
Você ligou para ele?
Não.
Por que não?
Mãe, ele é exatamente o que ele disse que era.
Ele só não conseguiu deixar de fazer as coisas do jeito dele.
Estive conversando com meus irmãos...
você ficava bem mais tranquila com ele.
Faça seu dever de casa.
O quê? Você ficava, sim.
Querida... eu mal conheço esse homem.
Mas você gostou do que conheceu.
Agora vamos passar à dedução de uma equação de movimento
a partir de todos estes ingredientes.
Vamos considerar um princípio de extremo
para o movimento de um sistema mecânico.
E se usássemos o sistema de uma partícula N
sujeito a forças ativas FI e forças de restrição KI?
O que acontece quando adicionamos movimento
a um sistema estruturado como esse?
MATTHEW WELLS, PAI, MARIDO E FILHO QUERIDO
Oi, querido.
Obrigada pelos nossos lindos filhos.
Queria que tivesse visto a cara deles quando eu contei.
Você é o herói deles.
E o meu também.
Oi. Pensei que você tivesse hora marcada no dentista.
Eu tinha.
Ah, ótimo! Não está doendo mais?
Sinto muito, Tuck.
Não posso fazer isso.
Tá.
Tudo bem.
Não quer gritar comigo nem nada?
Isso faria você mudar de ideia?
Não.
Eu acho você maravilhoso.
Digo o mesmo de você.
Acho melhor eu ir embora.
É.
Obrigada.
Estava tudo lá na caixa de correio.
O Bray fez do Matt coautor da patente,
embora ele tenha levado mais 2 anos para aperfeiçoá-la.
Ainda acho que ele deveria ter dito algo.
Eu sei.
Ele tentou.
A propósito...
eu terminei com o Tucker.
O quê? Por quê?
Porque eu não o amo.
E eu vou voltar para a faculdade.
Mas para que isso?
Para seguir com a minha vida.
Eu ia ser enfermeira.
Lembra-se?
E, se não for pedir muito, eu queria saber
se pode ficar com as crianças neste fim de semana.
Neste fim de semana?
Elas ainda não sabem, mas
vou fazer uma pequena viagem para checar uns programas de graduação.
Eu sei que provavelmente você acha
que esse negócio de segunda chance é uma idiotice.
Você está enganada.
Oi.
Estou procurando o Bray.
Infelizmente, ele não está aqui.
Ele teve que cuidar de uns negócios fora da cidade.
Quer deixar recado?
Não.
Eu estava na cidade e pensei...
Aliás, pode dizer a ele que Miranda Wells passou aqui?
Você é a Miranda?
- Sim. - Ai, meu Deus!
É por sua causa que ele não está aqui! Sou a irmã dele, Jennifer.
- Ouvi falar tanto de você. - Ouviu?
Sim! E... ele deve estar batendo à sua porta neste instante.
- Vovó! - Oh, virando! Virando!
Vocês viram isso?
O que eu estou ouvindo na minha casa?
Estamos esperando alguém?
Você devia ter visto minha cara quando sua irmã abriu a porta.
Não pode ter sido pior que a minha quando Bobby abriu a sua.
É. Tá certo. Você venceu.
Mas, de certa forma, deu tudo certo.
Nós conversamos e esclarecemos praticamente tudo.
E sua irmã e eu falamos sobre enfermagem.
Ei, não quero ser tendencioso,
mas ouvi dizer que a Vanderbilt tem um ótimo programa.
Onde você está agora?
Estou na 59, indo na direção norte. E você?
Estou na 65, indo na direção sul.
Como dois navios que passam um pelo outro na noite.
A menos que eles queiram parar para um café em algum lugar.
E talvez comer um waffle?
Gosta de waffles?
Gosto. Especialmente os da saída 47, perto de Tuscaloosa,
onde nós dois deveremos estar chegando, quando, ao amanhecer?
O que são mais 2 horas quando levei tanto tempo para me dar conta
de que posso ter tudo o que eu quiser?
Então, não desligue.
Você está na rua certa?
Ah, estou vendo você.
- Você está ótimo. - Você também.
- Oi. - Oi.
VENDIDA! CORRETORA BOBBY WELLS
Mãe, aonde o Bray foi?
Ele recebeu um telefonema do Eric Carlson na estrada.
Falou de uns problemas com o celeiro.
Precisamos de mais enfeites aqui.
Desse lado?
Mamãe! Olha! É um pônei!
Muito obrigada, Bray!
Dá para acreditar?
Quer falar oi?
Oi!
BASEADO NO LIVRO “O SEGREDO” DE RHONDA BYRNE