哦，不
再次問好，朋友的朋友
我知道你很好
我們的共同目標
就是等待末日的來臨
現在的真相
只是一個 你想要的游戲規則
你揮舞鞭子
物轉星移 再次被往昔所騙
送給我一個虛幻的愛
每一次把你抬起
每個人
推向一邊
從你身邊
那真是……令人印象深刻
哦天啊！ 我只能說哦天啊！
是啊，你該看看他們的現場 他們的現場更好
我想我要吐了
真不敢相信我會說出這個
艾薇兒·亞當斯邀請你們去後台
我們全部？
我他媽是結巴嗎?
等等，你怎麼知道是艾薇兒?
史考特和她約會過
嗨，小花
嗨，陶德
有一陣子了
嗯嗯
嗯嗯？
我覺得咱最好離開這里
巡演怎麼樣? 聽說你們和小精靈樂隊一起演出?
你們已經是超級巨星了
是的，但是有些話 我們自己不方便說出來
唔，艾薇兒……
我讀了你的博客
史考特和小花，嗯?
有什麼了不起的?
你倆是很可愛的一對兒，是吧?
情投意合
你真是我偶像，艾薇兒
小花，我喜歡你的外套，很貴吧?
艾薇兒，我只是想問 這些牛仔褲都是在紐約買的嗎?
我正在和小花說話
小花以前住在紐約
是嗎？
我只是在那里過，在混沌劇院 為歌狄恩演出過
你認識他，是吧？
我親過的人親過你!
小刀!
什麼？
我才不介意打女孩呢
我是個搖滾明星
哦天啊
你把她的藍頭發給打沒了
他把她的藍頭發打沒了！
你真是無可救葯呀
我不知道這詞啥意思
你們樂隊在城里都做些什麼有趣的事兒了?
有趣? 在多倫多?
夠了！你這傻逼中的戰鬥逼
你要為你慘無人道的行為付出代價
我的脖子
你的頭發
你不知道嗎？
陶德不吃肉
不吃肉？
這沒什麼大不了的吧？
別逗了
任何人都可以不吃肉
也許是奶蛋素食主義者
奶什麼?
我不光不吃肉，也不喝牛奶不吃雞蛋
跟動物沾邊的都不吃
簡單地說
奶蛋素食會讓你變得 比任何人都強
說的對
史蒂芬：伙計，問個事兒
我一直在想，要怎麼才能 不吃奶制品
從而獲得超能力？
好吧
你知道為什麼 人只能用大腦的10%嗎?
是因為另外90%都是凝乳和乳清
你在素食協會里學過這些嗎?
繼續焦躁吧，寶貝兒
如果你懂科學 或許我能聽一下你說的話
如果我尿褲子了，你會假裝 我的褲子是被雨淋濕的嗎?
這沒下雨
哦
那你為什麼不給我寫份祕籍
說說你是怎麼和為什麼 結束和這些傻逼的關係的？
現在那個很重要嗎？
如果這里有些關於他的基本資訊的話
那就能救我於危難中啊，明白嗎？
我只是在跟盧卡斯約會 直到陶德走過的時候
我知道那並不光彩 但我那時常常那樣
我們痛恨所有人。我們是垃圾 沒人關心
他為了我曾在 月亮上鑿了一個洞
那真是太瘋狂了
一個半星期後他跟我說
他爸爸要把他送回素食學院
所以我甩了他
你會甩掉所有不在你身邊的人嗎?
你沒被甩過?
聽著，我已經變成賤女人了
這也是我搬過來的 原因之一
我只是希望把那些 全都拋到腦後
嗨，倆比翼鳥
我和他的事兒還沒完呢
是“他和我”
別挑我的語病
我不喜歡你，明白麼?
週一去跟清潔女工說這話吧
什麼？
因為週一你就會在垃圾堆里了
呃……
兩秒之內你就會粉身碎骨
然後清潔女工就會掃干凈你的殘渣
她會慢慢掃的
那，為啥是週一?
因為現在是週五，她正在休假, 所以...
週一，是嗎?
總之，你贏不了的
你必須放棄這個女孩
因為陶德會殺了你
你以前比現在好多了!
史考特，我們先去必勝客了啊
結束了叫我們
會很快結束的
看起來某些人想玩點另類的
我能讀懂你的心思，你的鬥志已經沒了 你完蛋了
我們為了記憶喝一杯怎麼樣?
豆子咖啡要不要?
對不起，這沒用的
哥們，我能從你的眼中讀出思想
你其實是在其中一杯咖啡里放了 一半豆子一半奶
試圖破坏我的素食底線
我要那杯加豆的
謝謝小鬼
實際上，年輕人， 我在這杯里放了豆子
不過我想往哪杯里加的話都會很困難
你知道，讀心術什麼的都無所謂
你到底在說什麼？
你喝的是豆奶都加了的咖啡
不許動！素食警察！
素食警察！
陶德·英格姆,你因違反素食戒律而被捕
触犯第827條法律 喝了豆奶咖啡
這是嫁禍！
開了葷戒, 失去能力!
但這是我第一次犯法
我不是應該有三次機會嗎？
拿出來
2月1日凌晨12:27分
你故意食用冰激凌
冰激凌不是素食?
是牛奶和雞蛋，蠢貨
4月4日晚7:30 你吃了一盤雞肉奶酪
雞肉不是素食?
素食鐳射槍 射他
哦我的天啊
不，不
你曾經是個素能者
但現在你就是個廢物
素能者？
耶！
對不起
對不起?
你剛剛用頭把我男朋友撞碎了
你也曾經傷過我的心 所以咱倆扯平了
娜塔莉
娜塔莉? 很久沒人這麼叫過我了
也許還該這麼叫
離開這兒吧
我得說，我現在因為你很抓狂
閉上你的臭嘴，朱莉
好吧
我們還趕得上私人舞會，是吧?
金：我不確定有那麼多派對可以參加
我認為樂隊第三只能過去打醬油
是啊，好樂隊永遠也去不了 他們自己的私人派對
我們這樣的只能挽著別人胳膊肘去混
那為什麼我們要... 哦
尼爾，你同意嗎?
史考特，你也來吧?
你想去?
唔，我剛才差點死了
我不會強迫你說想去的
啊，我們可以去
我會陪你做任何事的
那就走吧
我沒真的沒必要去干這個
周圍看起來挺糟的
不，我很好，只是……
只是……好吧
你有沒有跟正常人約會過啊?
很久以前了 你也是正常人啊
但我算半個怪胎?
如果這能讓你好受點的話…… 你是我交往過的最棒的男孩
等等，這就完了嗎?
這是我現在需要的
那以後呢?
史考特，我沒有那麼多答案
我只想努力地珍惜現在
我也只想珍惜所有
我知道陶德是挺糟的
但是你說艾薇兒沒那麼糟？
我們都有各自的看法
呃，我的看法不會每五分鐘都試著殺了我
你到底做了什麼 讓你的前男友都那麼瘋狂?
前任們 無所謂
不是說只有分手才痛苦, 有些人總會各種受傷
你和小刀呢? 誰提出的分手?
我和她分的
她沒事嗎?
小刀現在和楊·尼爾在一起了 她當然一點事沒有
你確定嗎？
以她的年齡來說她很懂事了
我們是和平分手
我們就像桃子和肉汁
不……
那你和金呢?
我和金? 我已經記不太清了
那會兒還是高中，她還有雀斑
就那樣?
是啊，然後就結束了 我們都變了
這就是整個故事嗎?
好吧，我為了她和別人打過一架
我瘋狂的打一個高個紫衣男
而且我還不得不先打倒另外96個家伙
他會舞空術，並且眼中射出雷射
我狠命踢他把他踢出了大氣層
這讓你好受點嗎？
唔，現在你變成一個十足的混蛋了 歡迎來到俱樂部
對不起 我平時不會這樣的
別擔心，我也不知道我到底是什麼樣了
邪惡前男友的事情搞得我頭大
前任們 你怎麼總是說這個?
SCOTT: 先前的那個女孩?
洛克希? 你認識她?
小子，她認識我
他在說什麼?
他真的不知道?
等等
嗯?
你和她? 那時腦殘了
腦殘了? 你還是性別腦殘了?
那說明不了什麼 我沒想過會發展下去
說明不了什麼?
那時只是好奇罷了
好吧，親愛的
現在只是憤怒罷了！
再來一次的話 我就會了結你
退後吧，雙性戀
如果歌狄恩不能得到你 那麼就沒人能
這是聯盟的指示
唔，歌狄恩只擅長展示自己的自負
而我將會一腳把你踢到北大荒
華萊士？ 嗯？
這是真的，是嗎? 是的
踢她的蛋蛋
我會把你帶回歌狄恩那里
一片一片的送回去, 你個淫婦!
哈！
與其回去，我更願意死
他是個噁心蟲, 你這個婊子
你們都罪有應得
歇歇吧，小花 這是聯盟的游戲
意思是?
意思是你的寶貝史考特必須 親自打敗我才行
我不認為我能打女孩 她們太軟了
你沒得選擇
你能不能自己打啊，爛雞巴!
爛雞巴!
每當皮爾格瑞姆打贏之前的對手後
其余的就會追殺過來
所以這次就讓我來了結你吧
她的弱點在膝蓋後面
等等，那要怎嗎辦?
無論何時你只要輕輕...
好的我知道了
你永遠都不能對她這麼做
那麼……
兩杯琴酒
我以為你不喝酒
只在特殊情況 你不來一杯嗎？
我們並不是了解對方，是吧?
也許你可以給我一份你前任的名單
那樣我至少能知道下一次
我面對的會是什麼樣的敵人
像是提示卡之類的嗎？ 讓我看看我有沒有
也許我們可以交換資訊
嗨，收起你的好奇心
關心關心我怎麼能安詳的死去吧
這派對里的人有沒有 沒跟你上過床的?
我想我們該分開了
是說從這里分開, 還是說那種分開?
我希望你能自己弄明白
你會懷念我救你的時候嗎?
我怎麼能? 我感覺我們就像 在洗衣房里做愛了一樣
骯臟的洗衣房 你喝多了
我才喝了一杯
對不起我關心你了。我並不喜歡這些 史考特，實際上，我厭倦這些了
我以為你會更理解才對
我只是……
你只是即將要成為我的 另一個邪惡前任罷了
太殘忍了
太不妙了
太羞恥了
再一次
另外，這是你要的蠢名單
馬修·帕托，盧卡斯·李, 陶德·英格姆, 洛克希·蕾切爾.
加賀雙胞胎是誰啊?
噢！
你不知道?
加賀雙胞胎
將會在下一場樂隊PK時出場
他們是十足的混蛋
小花倆人約會？
同一時間?
你知道嗎?
我不知道是因為我不想知道
很好，因為你知道姑娘們跟搖滾樂手 約會時會發生什麼
很好，我心情不好 就會演奏的更好
如果你這麼抱怨的話
楊·尼爾可以填補你的位置
那不是抱怨 你知道那些樂隊……
我知道那些比賽 我們會配合的很好
如果你不想參加我們能理解你
我不但想參加比賽
我還想拆開雙胞胎
好吧，我興奮了
哇噢
好吧，我們死定了 噢
這海報也太單調了
哦伙計 我們該被殺了
快吧，五分鐘後咱就要上場了
等等，難道不是雙胞胎第一個上嗎?
我想你們兩組都會對一個上
等等, "同台競技"?
我們和對手同時演出?
不可能
好吧，我的錯
你的錯就是說了“我的錯”
我們不該在這，我們不該在這!
振作啊伙計! 我為了音樂丟掉了一切煩惱
如果我沒拋棄那些 那我們什麼也做不了
你是說小花嗎?
什麼？不是 那晚之後我就沒再見過她
哦
她在這兒呢
史考特？
雖然我不關心
但你應該在她離開之前 和她談談
謝謝，金
而且我真的不關心這個
歌狄恩：我不是故意讓你 手這麼多苦的
我這麼做都是因為我愛你 你明白我的
伙計們 我們能做到嗎？
我是說 我們能做到，是吧！
沒錯
史考特?
史考特!
他們撕破了房頂
我們是性感爆貓
我們在這里會讓你思考思考 什麼叫死亡什麼叫痛苦!
我們的音樂開始了
我聽見了聲音, 動物的噪聲
最優秀的人們
墮落於陰柔中
触及我的底線 直視真相，直到眼瞎
我的身體蠢透了
腐爛的聲音
溢出旋律
鉆入下水道
触及底線，直視真相，直到眼瞎
我的底線
触及
我的底線
我們停止演奏然後一了百了吧
我們像狗一樣在歌狄恩面前被羞辱了 我們完了
歌狄恩在這里? 哪兒呢?
你女朋友旁邊的那個怪胎
那是歌狄恩?
歌狄恩是G男?
好吧，大家一起上
触及我的底線
我的底線
歌狄恩：我們出局了
你要干嘛?
重新開始
我只是來看你的演出
我不得不...
小花
小花，我要告訴你一些事情
我也要告訴你些事情
太好了，聽著 我知道你故作神祕和冷淡
只是想避免被傷害
我知道你因為某些原因 不想談論自己的過去
我想讓你知道 我不關心你的過去
因為你是我的一切同性戀女友
什麼?
我是很認真的
哦，好吧
該你了， 你想告訴我什麼?
我們必須分手
神馬?
是歌狄恩
我不能...
我不能沒有他
歌狄恩：這可真是坏消息
嗨
好消息是， 我很喜歡你們的性感貓
爆貓 三和弦的車庫樂
還有性感的冒煙的紅發鼓手
震耳欲聾的音樂
你知道嗎? 我已經等不及
想看看你們在決賽里如何 一鳴驚人了
現在我就要和你們 簽下三張唱片合約
看?我也並不是那麼坏
你認為我們會為你出賣自己的靈魂? 好吧，再猜一次吧
不，我不能成為這賤人手下的樂隊成員
哦！史考特
你得試著控制自己的情緒
別讓過去毀了你的未來
人們需要聽到我們的音樂，史考特
那你就得找到另外一個貝斯手代替你
哈哈
簽好啦，那就萬事具備啦
甜心，走吧?
哦！史考特
你知道，我們該互相道個謝
如果不是因為我, 小花也不會和你在一起
而且如果不是因為你 她也不會回到我身邊
所以 咱兩清了
史考特，伙計
你我之間的事情, 還有整個邪惡前任聯盟的事情?
當我安排這些的時候我確實邪惡了, 所以...
原諒我?
好啦，走吧
耶!
就是這樣了，伙計們 我們步入正軌了
我說了“同性戀”
史考特
她真是你的真命天女嗎?
是什麼?
你真的能看到和那個女孩的未來?
就像，呆著噴氣背包
時間是最好的葯 小哥
也許下次約會的女孩 不會給你帶來11個邪惡前男友
七個
那也還不錯
嗨，是啊，我知道
那太可憐了!
關燈！
也許, 你剛看見了些不該看的東西
然後我為此道歉
沒關係
然後他也道歉了
陌生男子：對不起
華萊士：史考特，你知道我很愛你
但今晚我需要一張自己的床
為了做愛
好吧
我也許這一周都需要這床
好吧
也可能這一年
知道了
也許你能搬去和小花一起住
她跟歌狄恩在一起了
哦，伙計
也許只是因為他比你強
唔
沒關係, 闖關結束了
嗯嗯
找史考特的
你的電話，大男孩
你好
歌狄恩：嗨，小子
我只想說我被先前的事搞得很糟糕
我不想留下不好的印象
所以我想，為什麼不以一個 大男人的身份給你打個電話呢？
小花和你在一起嗎？
我不知道 你和我在一起嗎?
是啊
天啊，哥們 淡定啊淡定
不是，我只是不小心把 熱巧克力洒在褲襠上了
噢噢噢噢
聽著， 如你所知，
我計划在多倫多開一家新的混沌劇院
然後性感爆會作為開場演出樂隊
如果你不去的話會感覺很奇怪的
他們只想去調下音 而且那里的音響效果棒極了
是嗎? 也許我會去的
但願如此
我不想再讓你和前任們之間發生沖突了
你怎麼看?
嗯嗯
好吧，掛啦
華萊士：多麼完美的一個混蛋啊
忘掉我剛才說的， 搞定他
密碼?
你不服嗎
答對了
第二個密碼?
答對了
我們很不開心，我們很不開心
不，第一張專輯比第一張專輯要好多了
開心
不開心
史考特！放手吧
別讓他達到目的
如果是我想達到目的呢?
歌狄恩：史考特·皮爾格瑞姆！
哥們，歡迎來到混沌劇院
來人給他拿杯喝的，零度可樂是吧?
我來這不是喝可樂的
哇噢,我對你沒意見啊
如果我對你有意見呢?
你還在為整件事和公會而生氣嗎?
你是說聯盟嗎?
公會，聯盟,隨便叫， 反正也成為曆史了
我讓你看看什麼叫成為曆史!
等等，等等，等等！
你在這哭出可樂來也沒用啊哥們
這位女士已經做出了她的選擇 我們的關係也已經繼續向前進了
可我無法向前了，朋友
你想為了她和我決鬥?
這還不明顯嗎?
我不知道
那，為什麼你非要這麼做呢?
因為我愛她
喔！我覺得有必要唱個歌
金伯利!
我們是性感爆貓
我們是來這兒賺錢和賣唱片的
1,2,3,4！
順便說一下，你的俱樂部很垃圾
嗯，如果我的前衛教堂不合你的口味
那我為你感到悲哀 加拿大痴情男
所以我看來得幫你找個出口離開這里
再找個入口送你進地獄吧!
小刀：史考特！
小刀！
真有趣
你會為此付出代價的
聽好了，宮保雞丁
你的前前男友是自己來這里的
我警告他許多次了 可他不聽
我沒跟你說話 我在跟她說！
什麼?
你傷他的心就是傷我的心
準備受死吧!
你在開玩笑，是吧?
哇噢！
你也不知道該怎麼演了是吧?
真難以置信
你到底是他媽怎麼想的?
你偷走了他!
偷走了他!
我不知道你在說什麼
你這個騙子!
我沒偷走你的男朋友! 我沒偷走史考特!
我誰都沒偷走!
你偷了我的男朋友!
等等！等等！
我們能住手了嗎? 誰都沒偷誰的
小刀，我先和你約會然後和小花約會的，好嗎?
也許我一直沒有好好跟小花解釋
你騙了我，史考特?
你騙了我們倆?
你用小刀騙了我?
不
我用你騙了小刀
這有區別嗎?
你沒有責任了吧？
是吧?
游戲結束
史考特
你肆無忌憚的騙這些女士的心
但你騙不了
死亡
哦，伙計
對不起， 死亡很招人煩
你知道什麼才煩人嗎? 被那家伙殺死了
為什麼是他?
一兩句話說不清
我哪兒也不會去
也許現在是好好談談的時候了
事實上，是我太著迷了
我為他痴狂 但他卻忽視我
和他在一起之後 我感覺到更加孤獨
這就是為什麼我必須離開
然後當他開始注意我的時候
那，為什麼回來?
我無法離開他，史考特
他用他的方式占領了我的心
唔，這可真讓人傷心
我真的要永遠離開你
不，他確實完全占據了我的心
那太邪惡了
我沒想讓你幫我擺脫它，史考特
我只想得到些簡單的東西
對不起，以這樣的方式和你結束了
可我真的為你去戰鬥
也許我不值得你為我戰鬥
什麼? 等等
但我覺得我已經學到些東西了
如果我沒死的話就更好了
太寂寞了
你並不寂寞
來吧！
你的發型真屎
第二個密碼?
啊，我看見了
漫畫要比電影好看得多
不開心
史考特！放手吧
別擔心 我知道自己在做什麼
史蒂芬, 新的樂隊陣容
你們聽起來比我在的時候更好了
楊·尼爾, 你進步的很快
從現在開始 你會以“尼爾”而著名
還有，金
我向你道歉
為你，為所有事感到抱歉
史考特·皮爾格瑞姆! 嗨，伙計!
省省吧! 你個自大狂! 這個俱樂部真屎!
我有很多意見 動手吧
等等!等等!
你為了她和我決鬥?
不
我為了自己和你決鬥
唔……金!
我們是性感爆貓 我們來這是為了看
史考特把全世界打得滿地找牙的！
1,2,3,4！
滾下去的感覺如何?
你個雜種!
小刀?
我知道你在這里 別打了...
史考特!
偷我的男朋友!
嘗嘗我的必殺!
夠了!
不，史考特
這胖妞傷了我的心 我要報仇!
不，小刀，是我傷了你 我騙了你
我騙了你們倆
我真的對不起
而且你並不胖
她本意並非那樣
我們能心平氣和的嗎?
從沒感覺這麼好過
喲呼！
我們包容、理解完了嗎?
我以為我們得在這里大打一場呢!
你想大打一場？好的!
錯誤的一步, 寶貝
嗨
你讓我吞下口香糖了
那會讓我的消化系統減少七年壽命
耶，果然是我的女人
那就讓你也成為女人吧
失敗！失敗！
什麼？
ANNOUNCER: 準備！
開始!
命中！命中！命中！
連擊
完美！
你以為你是誰啊，史考特？
你認為你比我強?
我來告訴你你是什麼
你連個屁都不是!
你知道我要花多長時間
搜集全部的邪惡前任的資訊嗎
之後再建立起個愚蠢的聯盟?
兩個小時! 兩個小時!
你對小花沒什麼吸引力
你就是個廢柴！ 你連狗都不如！
我？我是頭蓋骨上的靈光！
我是神一樣的存在!
我現在就要爆發了!
你要爆炸了還差不多
就現在!
K- O!
哇噢
耶，哇噢
好了都結束了!
我們還有報酬，是吧?
一切都結束了
哦！哦！天阿！
你倆打出了漂亮的連擊
是嗎?
是的
歌狄恩：史考特
你能打敗我，史考特
但你能打敗自己嗎?
小刀：啊哦！
白史考特
白史考特！
不要
有些事我必須面對
親自面對
單挑時間！
……然後春哥就把小月月打趴下了， 結果李剛又突然殺出來了
後來鳳姐羽化成仙，拯救世界
我喜歡這片子
下周咱就看 好啊，週二看
好，沒問題
好啊，好啊
嗨
發生什麼了？
沒啥，我們就是聊了聊 他是個很好的朋友
我們相約下周 一起看《鳳姐春哥大戰李剛小月月》
我們還有許多共同點
你的頭發, 真該去理理了
是嗎? 好吧
該去好好剪剪了
是啊
我該好好剪剪
去理發店
理發店，是啊. 聽起來不錯
嗨
你要走了?
我應該消失了吧
在經歷這些之後?
我也需要新生活
我來這里選擇逃避, 但是過去依然緊緊追著我
我想人們都是因為我才受傷的
我很確定我已經都解決好了
我的意思是不光是你
我明白
我應該謝謝你
為了什麼?
為了你成為我約會過的最好的男孩
這有點傷感
是有點傷感
只能說拜拜了
拜拜
去追她
什麼？
你一直在為她戰鬥
那你怎麼辦?
我會好好的
為了你我會好好的
趙小刀
去吧
嗨
不介意我追隨你吧?
你想跟著我一起走?
是啊，我覺得 我也許還能再試一次
繼續？9,8,7,6
5,4,3,2,1