KaijuKeizer Team presents
УЛЬТРАМЭН КОСМОС
Космос!
Ты можешь стать сильнее, это правильно!
Что такое любовь? Что такое справедливость?
Когда побеждаешь, благодаря одной лишь силе, кажется, что чего-то не хватает.
Иногда — бей кулаком, а иногда — дари цветы.
Поле битвы лежит в твоем сердце!
Космос!
Ты можешь стать сильнее, это правильно!
Сила рождается из доброты.
Это и значит быть героем!
Космос!
Всегда хочу поступать правильно.
Только никогда не переставай быть самим собой.
Это клятва Ультразвезды.
Релиз группы KaijuKeizer Team Перевод: Nyarley [kaijukeizer.blogspot.com]
Тень Хаос-Хэдера
ГОРУМЕД ХАОС-ГОРУМЕД
Появляются:
Я? В EYES?
Центр Освоения Космоса SRC
Нам бы пригодились твои навыки.
Навыки пилота.
И твои знания о монстрах, которых ты так любишь.
Если честно, ты меня поразил.
Разумеется, ты произвёл впечатление на всю команду EYES.
Когда монстр разозлился не на шутку,..
...ты один смог спасти положение.
Послушай, Мусаси...
Ты в самом деле понимаешь, что чувствует Лидориас?
Я хотел бы знать,..
...о чём она думает,..
...чего она хочет.
Её настоящие чувства.
Настоящие чувства?
— Офицер Харуно. — Да?
Мы приближаемся к базе.
База SRC "Сокровище"
На этом искусственном острове располагается база "Сокровище", главный исследовательский центр SRC,..
...а также штаб команды EYES.
Ну что, Мусаси? Вот она, наша база. Настоящее сокровище SRC.
Какой смешной цветочный горшок!
Смешной?! Это великолепный горшок!
— Сломала! — Сломала!
Ребята!
Встань здесь...
Позвольте всем представить нашего новичка, Харуно Мусаси!
— Приятно познакомиться. — Меня зовут Моримото Аяно, я твой сэмпай.
— Сэмпай? Да ты тут и года не проработала! — Это ничего не значит!
Как скажешь. Меня зовут Дойгаки Кодзи. Приятно познакомиться.
Очень приятно.
А ты случайно, не знаешь, что чувствуют цветы? Удивлён? Я хочу наладить диалог с цветами...
— Хватит, хватит уже! Идём дальше. — Хорошо...
Это наш лидер.
— Мидзуки Синобу, рада знакомству. — Очень приятно.
— У меня вопрос. — Что?
Я не могу понять,..
...как ты смог спастись в тот раз?
Ну... Это...
Чудо?
Да, я спасся, благодаря чуду.
— Чудо? — Да.
А получше объяснения не найдётся?
Ну...
Аяно!
Сэмпай!
Аяно-сэмпай... Теперь правильно?
А это — лучший пилот EYES.
— Он немного вспыльчивый... — Поговори мне ещё тут!
Фубуки Кейсукэ. Постарайся не тянуть нас вниз.
— Вот и познакомились! Мусаси. — Да?
— Хочешь что-нибудь сказать? — Сказать?
Надеюсь, мы все вместе будем помогать монстрам.
Я буду стараться ради этого изо всех сил.
Я хочу сказать, что защита монстров...
Болтун. Ты ещё мальчишка, который не знаком с реальным миром.
— Что ты сказал?! — Прекратите!
Мусаси.
Никто из нас не хочет убивать монстров или причинять им боль.
Но реальность такова, что нам приходится это делать.
— Ты должен это понять. — Лидер.
Всё в порядке.
Он поймёт, когда увидит всё собственными глазами.
— Дойгаки! Аяно! — Есть!
— Кэп, энергетическая форма жизни в районе C-3. — Ясно. Выведи на экран.
Световой вирус.
— Энергетический сигнал пропал! — Появился мощный биосигнал!
Что?!
В 60 километрах от города появился монстр!
Ясно. Команда EYES!
— Вылетаем! — Есть!
Теперь ты понял, какова реальность?
— Так точно. — Вперёд!
Тек-Сандер-1, все системы готовы.
Сандер-2, все системы готовы.
Вооружение на полную мощность. Готовы к вылету.
Ясно.
— Мусаси, соберись. — Есть!
Тек-Сандер-1, взлёт!
Тек-Сандер-2, взлёт!
— Это же Горумед! — Горумед?
Да. Этот монстр уже доставил неприятностей SRC.
Дойгаки, рядом с ним нет светового сигнала?
— В Горумеде следов Хаос-Хэдера не обнаружено. — Хаос-Хэдера?
— Это ещё что? — Я придумал вирусу такое название!
Хаос-Хэдер?
Зачем он разбудил Горумеда?
Синобу, используем дымовые снаряды, а затем лазерную сеть.
— Есть! — Приступить к операции!
Дымовой снаряд, огонь!
— Получилось! — Уровень энергии Горумеда снизился на 10 процентов!
Ясно. Вперёд!
Тебе страшно? Это не такой добрый монстр, как Лидориас, и его трудно понять.
Я не боюсь.
Лазерная сеть, пуск!
Установка завершена.
— Отключить лазерную сеть! — Есть!
Аварийная посадка! Держитесь!
— Ты не ранен? — Все целы?
Я в порядке.
Горумед приближается! Уходим отсюда!
Лидер!
Я не ранена. Просто застряла.
Мусаси, уходи!
— Скорее! — Не двигайтесь!
Это реальность.
Монстры — не добрые зверушки, они опасны.
Я была такой же, как ты. Раньше я тоже мечтала помогать монстрам.
Я любила их.
Но...
Не сдавайтесь!
Если стараться изо всех сил,..
...чудо обязательно произойдёт!
Чудо?
— Что случилось? Скорее уходите оттуда! — Лидер застряла!
— Она не может уйти! — Что?!
— Фубуки, транквилизатор! — Есть! Огонь!
Нет! Не действует!
Есть!
Нет! Слишком поздно!
Осторожно!
Лидориас?
Неужели...
Чудо?..
Лидер! Мусаси!
— Слава Богу! — Я в порядке.
Но почему прилетела Лидориас?
Потому что она хотела помочь тебе.
Неужели...
Смотрите! Её крыло!
Она повредила его, когда прорвалась сквозь щит!
Это и есть чудо?
Как же так!
Лидориас, убегай!
Беги!
Спасайся!
— Есть! — Мусаси.
Скажи спасибо. Я защищу твою Лидориас.
Нет! Нельзя атаковать Горумеда!
— Что?! — Почему?
Горумед...
Его тоже нельзя убивать! Не нам решать, кто из них добрый, а кто злой!
Не неси чепуху! Ты уже видел реальность. Если его не остановить, Лидориас погибнет!
Нет!
— Мусаси! — Это опасно!
Так...
Горумед! Иди сюда!
Он собирается один воевать с Горумедом?!
Это безрассудно! Зачем?!
Берегись!
Придётся стрелять?..
— Неужели нет другого выхода? — Именно так.
Такова реальность.
Чёрт!
Что это?
Мусаси...
Не сдавайся.
Мусаси!
Ультрамэн Космос!
Это он.
— Синий гигант. — Ультрамэн Космос.
Он пытается избежать ближнего боя?
Горумед стал спокойнее.
Неужели, этот свет может успокаивать монстров?
Кэп, это же!..
Хаос-Хэдер?
Жизненная энергия Горумеда...
Ещё один Горумед?
Значит, Хаос-Хэдер поглотил его энергию, чтобы материализоваться?
Да. Для этого он и разбудил Горумеда.
Ультрамэн...
Он изменился!
Теперь он совсем другой!
Такой сильный?!
Ультрамэн может сражаться на Земле только в течение трёх минут.
Держись, Ультрамэн Космос!
Отлично!
Красный Ультрамэн...
Красный цвет...
Словно...
...солнечная корона.
Она поправится?
Поправится.
Обязательно.
Кэп...
Мы постоянно оправдываемся тем, что "такова реальность", чтобы избежать трудностей.
Давайте вместе стараться защищать монстров. Верно?
Так сказал Мусаси.
Однако это не просто красивая фраза.
Теперь мы будем стараться, несмотря ни на что.
Я понимаю.
Если стараться изо всех сил, чудо обязательно произойдёт. Мне так кажется.
Это странно?
Нет. Я тоже...
...хотел бы увидеть чудо.
Приподнялась!
Ей уже лучше.
Она обязательно поправится!
Почему? Почему это так?
Почему все, обладая силой помогать,..
Продолжают друг с другом сражаться?
Сможешь ли ты?
Давай же...
Справишься ли ты?
Начнем...
Создавать новый...
Нежнее...
Завтрашний день!
Добрее...
Следуй своей мечте, и все изменится.
Ты всегда будешь вглядываться в свое сердце.
"Где же любовь?" - найдя ответ на этот вопрос,..
Ты обретешь храбрость, которой нет ни у кого другого.
В следующей серии
Почему ночной монстр Спиттор появился среди бела дня?
Поспеши, Мусаси!
Если хочешь понять, что чувствуют монстры, ты должен научиться управлять Тек-Сандером!
Далее: Ультрамэн Космос.
Лети, Мусаси!
"Лети, Мусаси!"
Команда EYES — глаза, видящие истину!