♪简，你说一切都结束了♪ ♪ Jane, you say it's all over ♪
♬为了你和我，女孩 ♪ For you and me, girl ♪
♬总有爱的时候 ♪ There's a time for love ♪
♪也有时间让它顺其自然，宝贝 ♪ And a time for letting it be, baby ♪
简，你在玩一个叫…♪ ♪ Jane, you're playing a game called... ♪
哇!
♬假装你对我的感觉不一样 ♪ Making believe that you just don't feel the same ♪
是啊!
♬哦，简 ♪ Oh, Jane ♪
哇!
嗯,嗯。
哇!
哇，Jane，你在玩游戏♬ ♪ Whoa, Jane, you're playing a game ♪
♬叫捉迷藏♬ ♪ Called hide-and-go-seek ♪
哇!
Mwah。
简，你只是玩玩而已…♪ ♪ Jane, you're playing for fun... ♪
哇!
你知道我见到你的第一反应是什么吗?
我想"我想和那个人生个孩子"
如果是个女的呢?
你会怎么称呼她?
情景不禁啜泣,也许。
抱歉?
情景不禁啜泣。
呃，让我想一下。
——情景不禁啜泣。-你讨厌它。
-呃，男孩的名字?——德克萨斯州。
开什么玩笑?
德州就像个州，你知道吗?-我知道。
离我们到达顶峰还有三四个小时。
啊,太棒了。
亲爱的，我能再说最后一句吗?
那我发誓，再也不谈婚礼了。
-当然。-是关于乐队的
但这是你说我自己能处理的一件事，我已经做了决定，艾尔莎。
是的，只是我不想用你哥哥的乐队。
-为什么?-蜂蜜…他超级，超级棒。
-他工作非常努力。-是的。
他现在还上声乐课了。
是的，我知道。
我知道这一点。只是，呃，艾瑞克不太好。
我是说，他，呃，实际上很糟糕。
他的歌声糟透了。
嘿。我是说，他有一个漂亮的…奥拉夫!
奥拉夫，我不是故意的……哦,上帝。
等等我。
你怎么这么敏感?
告诉过你我能带我们到这里。
它是美丽的。
谢谢你！我爱你。
埃尔莎。
——看。看。-什么事?嗯?嗯?
看。
快，照相机。把相机拿来。
天啊，我一直想看看现实生活中的熊。
先是冰岛的座头鲸，现在又是这个。
我们在自然界有这么好的运气。
你看到了什么?
嗯?
它疯了还是怎么的。
什么?
能把相机给我吗?把相机给我。-是的。
精神错乱吗?
我觉得我们还是别管了。
它有问题。来吧。
-拜托…——啊!
——嘘。来吧。-太可爱了。
没什么好怕的，克里斯托夫。
我不怕，艾尔莎。
亲爱的，当然不是。
哦,他妈的。
不要恐慌。
我们该怎么办?
“如果是黑色的，就反击。
如果是棕色的，就躺下。”
但是它是黑色的还是棕色的?
我是说，它看起来是棕色的。
-我们在阿巴拉契亚。-它是黑色的。
-我们必须与之抗争。-你怎么知道?
你不是熊专家。
不管你做什么，不要……——跑!我们要去哪里?-哦，不。哦,哦,不。
-我说了别跑!停!停!——艰苦的。艰苦的。
——跑!-我们要去哪里?
-快跑，艾尔莎!快跑!-我们要去哪里?
我的天啊。我的天啊!
快跑!
他来了!来吧!
不!后…
奥拉夫!不!
上帝!
救救我!-来吧!来吧!
奥拉夫!
这是毒品。
这是你吸毒后的大脑。
这不是什么迷人或酷炫的东西。
这种刺激可以致命。
吸食可卡因就像把枪放进嘴里……扣动扳机。
今天清晨，价值数百万美元的可卡因从天而降，落在田纳西州诺克斯维尔市的一条车道上。
肯莉·琼斯今晚报道，这是在一名男子的尸体上发现的，该男子因降落伞无法打开而坠亡。
今天早上，85岁的弗雷德·迈尔斯和他的邻居拉尔夫·约翰逊发现了全副武装的伞兵的尸体。
你可以看到他的主降落伞打不开，所以我猜乐福鞋对他来说太难了。
警方在这名男子携带的行李袋中发现了70多磅可卡因，包裹在足球大小的包裹中。
紧急降落伞已经打开了，但应该没什么用。
飞机残骸里有毒品吗?
什么都没有。
这是身份证。
我知道那是谁。
安德鲁·c·桑顿
那人疯了。
“c”代表什么?——嗯?
你说了"全名"但你没说他的全名。
桑顿是西德·怀特在密苏里州的手下。
他是一个和哥伦比亚有联系的毒贩。
蓝草音乐阴谋的一部分。
外面还有更多这样的东西。
他们把它扔在了某个地方。
瑞芭，你有只狗，对吧?
了。
边境牧羊犬。巴里。
节哀顺变。
边境牧羊犬，嗯?
那是一只很酷的狗。
他玩接球什么的吗?
他喜欢捡东西。
什么?
没什么。我只是…太棒了。
该死，盖比。
嗨,大卫。
介意我先点餐吗?
不会花很长时间的。
该死，我刚买的。
嘿，盖比怎么样了?
你听说桑顿的事了吗?
这是一条艰难的路。
他身上只有30公斤。
知道剩下的在哪里吗?
查特胡奇河。
格鲁吉亚?
有个地方叫血山。
当飞机下降时，飞行员知道在哪里投放货物。
然后我们就去拿。
我不需要一群忧心忡忡的哥伦比亚人。
现在，我要你带上埃迪。
艾迪在服丧。
琼妮刚去世。
然后他辞职了。
琼妮是他辞职的原因。
她已经不在这里了。
他越早向前看越好。
希德，我只是不…停止。
他甚至不来接他该死的儿子。
我受够了看着我孩子的孩子。
希德爷爷，看。
是啊，太好了。
我得走了。8点开始值班。
明天的午餐在冰箱里，鸡肉…
鸡肉在微波炉里。
只需点击“开始”。
我以为你今晚不在家。
我们谈过这个，记得吗?
让我多上几班?
你说过你不介意的。
我本来可以接受的，直到我意识到为什么你想要额外的轮班…这样你就可以和儿科医生雷一起加班了。
真恶心，迪迪。恶心。
他邀请我们这周末去纳什维尔看他的乐队演出。
我们这周末本来要去画瀑布的。
我知道，但会很有趣的。
我们整个周末都要玩这个。
这是纳什维尔。
他是个好人，迪尔德拉。
只是…给他一个机会。
请不要这样做。
做什么?
你知道吗。
我们改天周末再粉刷瀑布，好吗?
关上我的门。
今天就到这里。
等等,什么?
嘿,埃迪。
他们把她的名字拼错了，戴维。
-上面写着"约翰"——哦。
-说"约翰"-是的。
-她叫琼-听着，我们…我们可以把它修好。——没有。
我得先等一周让伤口愈合。
我还有七天的"约翰"
该跳伞者已被确认为来自肯塔基州巴黎的安德鲁·桑顿。
-等等，是我们吗?-嗨。
听着，希德很担心你，好吗?
说你几周没见过盖比了。
我很难过，伙计。
我真他妈难过。
好吗?
我能把…呃…通心粉，谢谢。
有鸡肉吗，还是只有…这很简单。
我就知道你会迟到。
它终于进来了。来看看。
那是几个星期的零用钱?
有一千多，但值了。
-我可以上厕所吗?-呃，没有。
我妈妈马上就回来了。
如果我们想在午饭前赶到瀑布就得走了。
为什么是午饭前?
是光，亨利。
但我要去尿尿。
外出。
为什么我要和你一起逃课?
你比老师还专横。
现在，收养人…我不知道我在那边跟谁说话了……他说我应该给自己弄个实验室。
一个有趣的，一个…男人最好的朋友类型。
我不知道是否有错误，因为我得到的是…——鲍勃?-我不知道，只是有点花哨。
鲍勃，队长说该走了。忘记它。
听着，我待会再打给你。
嘿,reba。
今晚有安排吗?
鲍勃，你是个好人。
-我只是不…-介意照看一下罗赛特吗?
——哦。-我要去乔治亚州处理桑顿的案子，你说你很擅长遛狗。
我说我有一只狗。
你在乔治亚州没有司法权。
昨晚一个卡车司机无意中听到几个人在酒吧聊天。
-我在车里告诉你-不不不。
他们肯定是希德的人。
哦，得了吧。你得和他们好好相处。
我只拥有她一天。
好吗?
我不知道我还能不能相信这里的其他人。
那就去吧。
我们会没事的。
谢谢。
真不敢相信我忘带背包了。
我能。我认识路。
学校会打电话给你的。
你知道吗?让他们。
你妈妈会生气的。
你爸爸也是。
他不在乎我是否逃学。
作为一个喜欢独处的女孩，你做了很多事来吸引别人的注意。
听着，我不会逃课。
我只想画瀑布。
承认。
你想让她知道，然后担心你。
耶稣!他妈的!
珊瑚，这是纱丽。
狄迪在那边吗?
学校打电话来了。
不。
你能让艾略特接电话吗?
是啊，他女儿刚逃学，你能让他接电话吗?
每次我打给他，他都在洗手间。
他到底有什么毛病?
不要紧。
♬瀑布的情歌 ♪ A love song of the waterfall ♪
♬我透过原始的木屋顶听到…♪ ♪ I hear through virgin timbertop... ♪
50美分。
我不会在外面看到那个包装纸的，是吧?-不，女士。
你也是给我惹了麻烦的孩子之一吗?
——什么?-清空你的口袋。
背心的口袋里。来吧。
那是香水吗?
那不关你的事。
闻起来真香。
是啊，这是欧洲的。
哦。
是的，我马上就在等人。
是不是太多了?
一点也不。
闻起来昂贵。
嗯，它是。
你要棒棒糖吗?
当然。
我喜欢绿色的。
这是一个红色的。
-是的，女士。——嗯。
哦,操。他在这里。
我来对地方了吗?
哦!正确的。
告诉过你它很大。
哦，它很大。
那是什么味道?
这是欧洲人。
有人抽烟吗?
嗯，他是。
-你能相信吗?——什么?
你知道，香烟会要人命。
-是的，但是…-还有动物。
森林火灾是野生动物死亡的头号原因。
是啊，你应该好好学习而不是危害整个生态系统。
快离开这里。
出去。
难以置信。
护林员，你这有只脏兮兮的海狸。
好吧，我正在想办法。
嘿,亨利!
看起来这个标志上的鹿在做!
等一等。
说真的，你到底在做什么?
标记我们的领土。
啊!别在这里拉屎!
我没在放屁。
嘿。你妈妈又带双份午餐去上学了吗?
我爸爸根本没机会做。
嘿,亨利。
来看看。
我想是毒品吧。
是毒品吗?
还记得装配部的那个家伙吗?
他给我们看了一些跟这个差不多的东西的照片。
是的。那个没腿的越南佬。
不。
这绝对是可卡因。
是的。当然。
我只是不习惯这样看。
你知道，在街上通常都是粉状的。
你什么时候在街上见过可卡因?
当我这样做的时候。
噢,是吗?
与谁?
里。
在教堂。
福克在教堂后不吸食可卡因。
你和faulk是朋友吗?
不。他是个变态。
那你就不知道了。
骗子。
你只是生气没人邀请你。
我不在乎我没被邀请。
听起来你很在乎。
那就做一些吧。
什么?
你以前做过。你可以再做一次。
不过，我们在锻炼。射击之类的。
我是说，我不能边射击边锻炼边吸可卡因。
那可不好。
很好。
我的刀。
好吧，我该怎么做呢?
你吃了它。
多少钱?
差不多一汤匙的量。
哦!
狗娘养的!
哦，搞什么鬼?
新手。
那你来吧。
啊。
啊,操!
搞什么鬼?
这没我平时做的那么好。
啊!
你觉得这东西值多少钱?
我们一起卖毒品吧。
是啊，我们可以像你和faulk一样在街上卖。
有更多的。
噢。
有东西钻进去了。
也许是一只鹿。
你能想象吗?鹿嗑可卡因了?
就像这样。
是啊，就像，钻进树里，就像…砰!
——砰!-是的，然后就会卡住。
是啊，那就太可悲了。
嘿，迪迪。你觉得我爸吸过可卡因吗?
你爸爸肯定吸过可卡因。
我的喉咙很流。
阻止这种情况的发生。
它吸了可卡因吗?
一动也不要动。
听我说。
你应该抓住埃迪，而不是乱说话。
现在我们有麻烦了。你明白吗?忘记它。
我会处理的。
盖比，别闹了。加布。
-希德爷爷!-盖比，快把我逼疯了
小……他妈的。
♬是插上爱的翅膀 ♪ Is on the wings of love ♪
♬插上爱的翅膀 ♪ On the wings of love ♪
♬只有我们俩 ♪ Only the two of us ♪
♬一起高飞♬ ♪ Together flying high ♪
♪乘着爱的翅膀高飞…♪ ♪ Flying high up on the wings of love... ♪
琼喜欢这首歌。
她说他的歌声带着一个千年老人的灵魂。
艾迪，听着。
琼妮死的时候，我很抱歉我没有…它很好。
不，我可以做得更多。
它很好。
我应该去的。
我不需要你在场。
我不再和毒贩来往了。
这违反了我的体质。
我不仅仅是个毒贩。
-不，你不是。-来吧，艾迪。
我们是朋友，对吧?
不。
很好。
我想他很高兴她死了。
他不高兴她死了。
怪她害我离开了家族企业，如果可以这么说的话。
有时……-我想知道是不是他对她做的。——什么?
不，琼妮死于癌症。
我知道。
也许是他把癌症传染给她的。
你不能让任何人患上癌症。
是的，你可以。与压力。
别再保护他了。
你知道吗?也许我该把这个关了。
不!
♪自由奔跑，旅行♪ ♪ Running free, traveling ♪
♬插上爱的翅膀 ♪ On the wings of love ♪
好的。
插上爱的翅膀，高飞高飞……♪ ♪ On the wings of love, up and above... ♪
好的，我们开始…-你注意到我的指甲了吗?-真漂亮。
-谢谢。我们开始…-打扰一下。护林员在吗?
我穿的就是这个。
哦。你们有谁看到一个13岁的女孩从这里经过吗?我的女儿……你把女儿丢在公园里了。
她自己来的，往瀑布那边去了。
是的。16岁以下的驴友必须有成人陪同。
我不知道她要来这里。
你知道，我们有很多离家出走的人，坏苹果，对家里的事情不太满意的年轻人。
她不是离家出走的。
她只是来刷…谁能告诉我血山在哪里?
这是血山。
——对不起。我是彼得。——哦。
我是彼得，野生动物检查代表。
我们自己也要去那里。
哦。你介意我跟你一起去吗?
彼得，野生动物检查是一个非常重要的过程。
我们不希望你因为我们的小女孩而分心。
没有什么能让我分心，我要确保整个生物学界对我们所有的朋友都是安全的。
朋友吗?
-他指的是动物。-我不喜欢这个词。
他不喜欢称它们为动物。
我不会成为你的负担。
我去拿我的帽子。
好的。
鞋子适合徒步旅行吗?
-是啊。我想我会没事的。
-我没穿靴子。——是的。
来吧，艾迪。
我受够了这个游戏。
你想要的…是你想玩这个的。
你还有三个问题。
——倾听。——什么?
我受够了玩这个游戏。
不，你不是。你只是不想输。
我要进去尿尿，好吗?
我不知道巡警有枪。
公园管理员是治安官。
也就是说我们可以开枪。
森林是一个危险的地方。
那帮阴毛很危险。
"一帮阴毛"?
青少年。犯。
他们一直在袭击徒步旅行者。
他们伤害了谁?
他们用刀切。
称他们为doochamps。
小心点。
波普艺术朋克不知从哪里冒出来。
不知从哪里冒出来的。
这他妈的是什么?
他害怕了，伙计们。
掏空你的口袋。
不。
请把口袋里的东西拿出来。
既然你问得这么好。
你以为这是个笑话?
我做的事。
抓住他，伙计们。
我在抖刀子，伙计。来吧。
捅死他吧。-拜托，伙计。这他妈的是把刀!
去吧!
哦!
来吧，洛奇。来吧，洛奇。
-来吧，洛奇。——啊!万岁! !
把这块该死的板子给我!
你完蛋了，伙计!
提交!提交!
什么……
拿着这个!
啊!他妈的滑板!
哦,我的。
你们他妈有毛病吗!
操!
我喜欢这条路。
啊，爱死上面了。
等等，你想去哪来着?
什么?瀑布。
秘密泄露了。好的，我们可以沿着这条路走，或者走环线。-我喜欢这个循环。
你可以看到顶部…这是一个更直接的…好吧。我们往这边走。
好了,废话。
告诉过你她不该和我们一起来。
完全分散你的注意力。
她能听到你说话。
我想起床去看日落。
你怎么这么久?
你做了什么?
拜托告诉我你是这样找到他们的。
他们袭击了我。
他们死了吗?
嗯，有一个可能是。
捅我的那个可能已经死了。
耶稣空空的……他们的孩子。
我爱死这该死的泽西了。
好吧，他们没事。
感谢上帝。
不可能。
戴夫?
发生了什么事?
嘿。
醒来。
你在哪找到的?
哇。
你的能量从何而来，伙计?
你他妈想杀了我。
你的嘴真臭，伙计。
我一直这么跟他说。
你在哪里找到的?
在山上。
剩下的在哪里?
我不知道。
听着，我刚在15秒内干掉了你们三个。
你以为你已经倒在地上了我还会对你做什么?
好的。好的。
我们把它藏在凉亭下面。
今晚晚些时候回去取。
露台吗?
这是一个亭子式的结构。
我他妈知道凉亭是什么。
我没有。
我的朋友死了吗?
-告诉我们在哪。-天啊。
我觉得有点累了。
我想我应该休息。
好的。想睡个午觉吗?
艾迪，去拿枪。
它在手套里。
我希望我们不要把枪扯进来。
是的。相同。
我可不想被刺伤。
艾迪，快他妈去拿枪。
好的。
好吧，好吧。
好吧，我来了。
放松。
外面越来越冷了。
我们走吧。
你们从哪里来?
闭嘴。一直走。
如果我们不能相互交流的话，我们要走很长一段路。
最好不是长途跋涉。
他朋友很严肃，不是吗?
我觉得他肩膀被捅了一刀后不太高兴。
不是我干的。
不过，我不怪他。
被刺伤真糟糕。
嘿，给我闭嘴。
♬你太性感了，现在，宝贝 ♪ Well, you're too hot ta trot, now, baby ♪
♬你太性感了，停不下来 ♪ Well, you're too hot ta stop ♪
♬哇，宝贝♬ ♪ Whoo, baby ♪
♬你太性感了，现在，宝贝 ♪ Well, you're too hot ta trot, now, baby ♪
♬你太性感了，停不下来 ♪ Well, you're too hot ta stop ♪
♪喔…♪ ♪ whoo... ♪
是的，瑞芭，我是鲍勃。
我想知道罗赛特怎么样了。
意识到我还没好好告别。
我…我不知道狗狗会不会想这种事，但是…不管怎样,我……再次感谢你的帮助。
再见。
看看这个。
哦,不。
看看这个烂摊子。
人们没有任何尊重。
这个塑料会被扔到屎里去的。
我…我把它捡起来。
-好吧。谢谢你，护林员。-迪迪!
-这就是坚持。-我车里有油。
迪。迪。!亨利!
因为如果门一直开着，小动物就会进去。-对，小动物。
什么样的动物?嗯?
——松鼠?-松鼠会进去的
——花栗鼠?-是啊，花栗鼠进去了。
-迪迪!-臭鼬。
浣熊，你知道的，小飞贼。
-没错。-戴着自己的小面具
是啊，穿着可爱的小衣服。-我觉得他们很可爱。
哦,臭鼬。
臭鼬。嗯。
——负鼠。——负鼠。
-绝对是负鼠。——负鼠。
——嗯…-嘿，负鼠。
Mckinndry夫人!
亨利?
这里!喂?
亨利?
在这里!
-嗨。哇。——哦。
亨利，你在上面干什么?
不。
-不，那一点都不安全。——没有。
-太高了。-你得下来。
快下来。
别生气，我们翘课了。
-不是吧，亨利-太高了。
但是有一只熊。
一只非常可怕的熊。
-熊?-是的，我知道。
-太操蛋了!——嘿!
这是不合适的。
抱歉我骂了你，但它攻击了我和迪迪。
它攻击你?
-亨利，迪迪在哪儿?-不，不。
熊是非常爱好和平的动物。
你一定是做了什么让它不高兴的事。
-是啊，你喂它了吗?-你做了什么?
没有什么!你们都得躲起来!
我告诉你，这可不是普通的熊!
你得听我说!
亨利，迪迪在哪儿?
怪物把她带走了。
我不会再说第二遍了，小姑娘。
马上给我下来。
一个……我…迪。迪。!
哇!
彼得!
——不!——彼得!
哦!哦,不!
它放我走了!他跑了!
-亨利，跳下来。-太高了。
它消失了吗?
你看到了吗?
是的。
你为什么朝我开枪?
给我趴下!
这是你的错。
就在你后面。我看到了。
保持下来。
什么?
帮帮我!
救命!
管理员!管理员!
它抓住你了吗?
那个混蛋!
我会抓到他的。
我要抓住那个混蛋。
我去找人帮忙。
你要去哪里?
全能的上帝。
嘿。什么……它在哪里?
嘿!
我该怎么办?
草泥马!
回来!帮助我们!
哦,他妈的!
它有点问题。
是的，我告诉过你有。
它为什么会这样?
你喂它可卡因了吗?
不。但你是安全的。
熊不会爬树。
他们当然可以!
那你为什么在这里?
没关系。没关系。
好的。
不。
亨利,爬。亨利,走了。
攀爬!攀爬!你得爬得更高!
——爬。-走，亨利!
走吧!
-亨利，快走!-更高!
去了!
亨利,走吧!
哦,上帝。
-走，亨利!不!——哇!
不!
哦,上帝。亨利!
哦,上帝。
哦,狗屎。
不，不，不，不!
放开我!不,不!
下车!放开我!
亨利,跳!跳下来!
动,亨利!
没关系。没关系。你做得很好。
快到了。来吧，宝贝。
来吧。我们走吧。
来吧。
走了。躲起来。到这里来。到这里来。
这太糟糕了。
那个矮个男人是研究熊的专家，但他不知道这只熊就是可卡因熊。
等。你说什么?
我们找到可卡因了，麦金德里夫人。
森林里有可卡因，那只熊吃了，然后疯狂地咬我和迪迪现在又咬后面那个家伙。
你听到他尖叫了吗?
他死定了。
我不想记得这些。
但这似乎是一个男人会永远拥有的东西。
亨利，熊带走迪迪的时候，她是不是…活着吗?是的。
它朝那边追她。
我们得走了。我们走吧。
他也欺负你了?
-该死的野兽。-你说得对。
-叫救护车。-我已经说过了。
让他保持清醒。
是的，我一直在努力。
你们这些混蛋!
-你是最棒的!-那不是我们的
我们找到了。
“这不是我们的。”
我是公园管理员。
-我不傻。-我知道。
他们说我不能保证公园的安全，说我不适合大联盟。
要不是你们这些混蛋，我现在已经在黄石公园了!
——芽。——嗯?
外面有人。
这是他。到门口去。到门口去。
是的。
我数到三的时候打开。
等等。但你要开枪打他?
当然，我要开枪打他!
他咬了我一口!
这家伙到底有什么毛病?
我说了你就打开。
现在。
那是只该死的熊。
搞什么鬼?!
我不是故意的。我很抱歉。
-你说什么?-对不起。
-熊去哪儿了?-你杀了他。
熊在哪里?!
-我不知道!-关门!
-他妈的把门关上。耶稣基督。
关上门。
哦,上帝。我很抱歉，伙计。
管好你的嘴。去那边看看。
嘘。
他在上面。
我明白了。我明白了。
也许那孩子能帮你。
听着，我受够了这个游戏。
-什么游戏?- 20个问题。
戴维太他妈冷酷了。这是难以置信的。
-到目前为止他问了什么?-他一直在猜。
比如，“这是蜘蛛吗?”
是箭吗?”
你是新来的吗?
先从大范围开始，再缩小范围。
每个人都知道。
听着，我们离凉亭近吗?
这是你的问题之一吗?
比面包盒还大吗?
不，不，不。戴维得问问。
问他是不是比面包盒大。
比面包盒还大吗?
——是的。——哇!
是啊!
是亚伯拉罕·林肯吗?
什么?不。
先扩大范围，再缩小范围，伙计。
你只剩一个问题了。
迪。迪。!迪。迪。!
你确定是这条路吗?
很确定。
迪。迪。!没关系。
这是妈妈。
哦。
感谢上帝。
哟!搞什么鬼?
这是油漆。只是红色的油漆。
看起来很像血。你怎么能确定?
我是护士，亨利。
好点。
来吧。
哦，聪明的女孩。
亨利，来吧。她给我们留下了线索。
麦金德瑞夫人，你吸过可卡因吗?
什么?
你为什么这么问?
只是想知道它是否有长期的副作用…当然，对熊来说，如果它只做了一点点。
这可能会让熊养成习惯。
如果他们再也不想做了怎么办?
哦，那就没事了。
但是熊妈妈和熊爸爸会很生气，因为毒品……特别是可卡因……非常非常糟糕。
如果他们永远都不会发现呢?
哦,亨利。
我们总会发现的。
迪。迪。!
♬没有更多的话♬ ♪ No more words ♪
♬你在告诉我你爱我，而你却在看向别处 ♪ You're telling me you love me while you're looking away ♪
♬没有更多的话♬ ♪ No more words ♪
♬不再……♪ ♪ No more... ♪
医生!
把它打开。
是的，打开它。你认为呢?
-你能推一下吗?——更加困难。- -我做得像…-让…-好吧。你走。-让我来吧。
你走。是的。
请告诉我该怎么做。
说吧，贝丝。你很强壮，对吧?
哦，是的，我是。让我看看。
那是什么?
-看到什么了吗?-你能不能…-你能帮忙吗?你能帮忙吗?-是的。
女权主义怎么了?它死了吗?
来吧。——等。好吧，等等，等等。
哦,他妈的。
来吧。
天啊，我在努力。
来吧，推。
我尝试。
你说他们报了脑震荡。
他们所做的。
耶稣。
这家伙中枪了。
是的。很明显。
天呐
是护林员。
汤姆。
到这里来。她有枪。
汤姆!喂?
不,不。把它放下。把它放下。
没关系。
- B…-你开枪了吗?
B…b…合著““”?
B…b…
贝丝?
没关系。没关系。保持冷静。
嗯…
贝丝，我们该走了。
嘘。没关系。没关系。
熊。
我们走吧。
汤姆，起来!
不要回头看。不要回头看。
坚持住。用力。
哦,狗屎。
对不起。对不起。
来吧。来吧。
有人对今早的雨感到惊讶吗?我知道我是。
离开他!
我们的下一个新闻是整点的天气，但首先…——去!开车!
更多你喜欢的歌曲在103.7鲍勃调频。
-汤姆，上车!——等等!等等!
——等等!-天啊。
哦,狗屎。哦,狗屎。
哦!天啊，贝丝，我还没开始呢。
那只熊到底有什么毛病?
你拿枪来干什么?
嘿,移动!动!
把它收起来!
♬我失去理智♬ ♪ I go out of my head ♪
我就是不能得到足够的…♪ ♪ And I just can't get enough... ♪
耶稣基督!开枪吧!开枪吧!
-哦，该死!-杀了它!
不是树!
-那只该死的大熊!-闭嘴!
它为什么要追我们?
我们在爱的路上滑啊滑…♪ ♪ We slip and slide as we fall in love... ♪
汤姆，快他妈把门关上!
把门关上，你个蠢蛋!
伙计们，别对我大吼大叫了!
哦,狗屎。
贝丝，快点!
♬我只是不能得到足够，我只是不能得到足够 ♪ I just can't get enough, I just can't get enough ♪
♬我就是欲罢不能 ♪ I just can't get enough ♪
我就是不能得到足够的…♪ ♪ I just can't get enough... ♪
♬你就像一个天使，给了我你的爱 ♪ You're like an angel and you give me your love ♪
♪而我似乎就是不能得到足够的♪ ♪ And I just can't seem to get enough of ♪
♬我只是不能得到足够，我只是不能得到足够 ♪ I just can't get enough, I just can't get enough ♪
♬我就是欲罢不能 ♪ I just can't get enough ♪
我就是不能得到满足，我就是不能…♪ ♪ I just can't get enough, I just can't... ♪
我不知道该怎么跟他说话。
你会对一个刚失去妈妈的孩子说什么?
是我妈妈成就了今天的我。
你真是个好男人。
无缘无故地攻击无辜的人。
你不能吗?
我很抱歉。就继续下去。
我爸爸去世后，我妈妈给我买了这只宠物蜥蜴。
这是最酷的一件小事。
上面有绿色的鳞片。
她以前叫它小恐龙。
我觉得太棒了。
我真的不擅长与人交往，但我每天都在那只蜥蜴身上练习搭讪。
然后我就遇到了洛奇和乔。
那是我的队伍，伙计。
我们打算一起搬去纽约。
他们是我的朋友，伙计。
那我该给盖比买只蜥蜴吗?
你知道吗?
蜥蜴是很好的倾听者，伙计，但人…人们的听力很好。
这是我听过最甜蜜的话了。谢谢你！
-我们能…-没关系。
你们都在拥抱。
没关系。
凉亭在哪里?
我能说几句而不让你生气吗?
我已经生你的气了。
这是一去不复返了。
实际的…——不!请,谢谢!-戴维，停下。
不，不，不。那孩子在耍我们，艾迪。
不，不，不!我不是!我不是!我不是!
我的承诺。我不知道它去哪了。
它就这样消失了。
好吧，行李袋是没有腿的。
既然你是唯一知道它在哪的人，我再给你一次机会。
酒吧在哪里…把枪放下，离那个少年远点。
放下武器，离开5到10步。
好吧，听着。冷静点，好吗?
我可不是闹着玩的。
尽管去做。
他妈的。
-你不会想这么做的。-闭嘴!
我马上就过去。
嗯…
嗯…嗯…嘘!
我只是想…找一个安全的地方跳下来。
你是怎么上去的?
我是从那边的树上跳下来的，但是…我的臀部有点受伤。
如果你想的话，我可以试着抓住你。
不,不!你呆在原地别动!
让我，呃，想想，呃…得到它。
他妈的!
那是你自找的，孩子。
噢,是吗?我他妈射伤了自己的手指?
我告诉过你别动。
他是怎么把那两根手指切下来的?
它们甚至都不在一起。
去你妈的!
快出来!
狗屎!出来吧!
没门!
上帝!该死的!
你们两个，趴着。
现在!不许再动了。
艾迪!艾迪!艾迪!
你能帮我拿一下吗?
我能抓住他的手指吗?
好的。抓住他们，抓住他们。
慢点。
慢慢来。
啊,上帝。
好吧。
现在，你趴到地上。
我来保管这些。
现在，你在哪里?
操。
什么?
哦,不。这条河。
亨利,看。
那是迪迪的毛衣。
-来吧。-所以我们要穿越?
我们在正确的轨道上。
我能感觉到。
妈妈?
他妈的。
他妈的,人。
我的球衣，伙计。
你还要让我们这样多久?
直到凉亭里的那个人把武器扔进了树林。
那我们就永远待在这里了。
希德还没把你的生活弄得够糟吗?
我们不需要因此而死。
艾迪，我来处理。
你呢?
你的手指在我口袋里。
你们都会被逮捕的。
尼克松以来的毒品判决都是狗屁，所以准备好10到15年在你的狱友面前拉屎还有被监督的洗澡时间吧。
警探，法官大人，我不是他们一伙的。
我连可卡因都没吸过。
我是说，也许有一次。一旦……在一次聚会上。
-我不能进监狱。-你不会进监狱的
我只是说，我不能在众人面前拉屎。
我从来不会在人前拉屎。
我喜欢安静地拉屎。
没有人动。
它是一只熊。
是的。
不,不。
我不会为你的…
哦,他妈的。
嘿，你们都别动。不要动。
装死就好。
嘘。
哦,他妈的。
哦,男人。我操你。
埃迪，你能呼吸吗?
搞什么鬼?
我想答案是肯定的。
有人能做点什么吗?
也许你儿子能做点什么。
你能不能…移动它吗?
-哦，当然。-我怎么没想到呢?
迪。迪。!
亨利，跟紧我。我有段时间没看到油漆了。
哦,上帝。
看。
你好。
他还好吗?
请帮帮我。
他有食物吗?
她的名字叫艾尔莎，她是如此美丽。
是你……你受伤了吗?
你被袭击了吗?
鬼熊。
我的…我在找我女儿。
她被魔鬼熊袭击了。
你见过她吗?
你有吗?
-她还活着吗?——是的。
求你了，你能告诉我她去哪了吗?
求你了，你能给我看看吗?我在找她。
我还没有……亨利!
我指给你看。来了。
它不动了。
我想它死了。
它死在我身上了?
检查它的脉搏。
你能感觉到它在呼吸吗?
我不确定。
嘿，伙计?
侦探。
我们能休战吗，让我看看熊死了没?
是的。
他妈的。
你没事吧?
你怎么看?
还存在呼吸。
我们该走了。
他应该会没事的。
搞什么鬼，伙计?
他最终会醒来的。
这正是我所担心的。
“她”。
什么?
熊是一个女孩。
哦,是的。你怎么知道的?
因为它的阴道在我耳朵上。
哦,狗屎。她在动。
她是醒着的。
哦,狗屎。好吧，退后。
好的。
冷静；放松冷静点!
哦。家，嘿，嘿。
待回来。
搞什么鬼?
好的。好的。
不，不，不。别吃那个。别吃那个。
我会被诅咒的。
我们要开枪打她吗?
不。让我们看看这对它有什么影响。
搞什么鬼?
不，不，不，不!
——艾迪!-戴维，救命。
这是什么?
不,不。
——哦!好的，我有…-它在做什么?
我不喜欢这样。
请停止。
-走吧!滑下来!-我已经瘸了。
-开枪打死熊!她开枪!-别开枪!
不,不。不要开枪。不要开枪。
艾迪，你得反击，好吗?
它在耍你。
如果我是你，我就不动。
巴德，快走吧，巴德。巴德，打出去!
埃迪，求你别这样死了。请艾迪。
戴夫!
我们所经历的一切!来吧!
来，帮帮他!
得到降低。你没在听!
埃迪。
我的天啊。他会死的。
不!
嘿,女孩。
这就对了，姑娘。
好了。
这就像可卡因圣诞节。
走吧!
不用跟我说第二遍。
来吧!
戴夫!
那包价值一千四百万。
我们休战了，在我的家乡，休战是上帝的旨意。
你没看出来我在帮你吗，孩子?走吧!
我需要那个包。
-算了吧，伙计。-我们回家吧。
艾迪，我们要把包给希德。
射……不。我没有。
快跑!走,走!
哦,狗屎!
天呐
——爸爸。你在这里做什么?-哦，该死。
加布在哪里?
不是你带他来的吧?
冷静下来。
他安全地呆在家里看电视。
什么?他一个人多久了?
你把他丢给我!
你觉得我像"爸爸日托中心"吗?
嗯?
-你他妈怎么了?-很多。
-你拿到可卡因了吗?-有一点。
熊吃了大部分。
——什么?-熊。
它他妈的吸了可卡因。
他妈的……熊吸了可卡因，爸爸!
他妈的!
说真的，去他妈的整个旅程。
艾迪，艾迪，冷静点。
看着我。看着我。
我现在进退两难了。
很多可卡因都在我眼皮底下消失了。
和我打交道的人，他们不在乎是怎么回事，只在乎是怎么回事。
看着我。
他们会来找我的，我的家人如果我不把钱都要回来的话。
你听到我说的了吗?
是你和盖比。
你明白吗?
我们别无选择。
警察和熊的袋子在亭子里。
来吧。
来吧，儿子。来吧。
谁在那?
——放松。-离远点。
行李袋呢?
我把它给了熊。
你把它给熊了?
是的。熊。
它喜欢可乐。
它往哪边跑了?
我不是在这里胡闹。
悉德白色。
伙计，我已经跟踪你很多年了。
他们都有。
Reba。
我一直都知道你是我的女人。
我抓到你了。
给他们戴手铐的时候要小心。
他们有点鬼鬼祟祟。
什么……你在做什么?
-对不起，鲍勃。-对不起，鲍勃。
你开枪打了他?
我告诉过你别伤害他。
我不是为你工作。
部门信任你。
田纳西州信任你。
美利坚合众国，它信任你。
我知道。
-我把罗赛特托付给你了-我知道。
玫瑰是谁?
我车里的狗。
你把狗留在车里了?
你把我儿子丢在圣路易斯了。
她怎么样?
她是个好女孩吗?
是的。她真是个好女孩。
充足的。
告诉我熊往哪走了，不然我下山的时候就杀了那只狗。
哦，不，不，求你了，别，别这样。
我会投票支持今天不杀狗，但那只是我的想法。
你们怎么看?
有什么好笑的?
顶级掠食者，嗑药嗑嗨了，而你正朝着这个方向前进。
死北，伙计。
是的，我们会的。
死……死北。
我们走吧。
魔鬼熊在里面。
你不能进去。
你有孩子吗?
我们会的。
我得去找我的。
他的名字叫德克萨斯。
-你有手电筒吗?-是的。
在这里。
谢谢你！
再见，女士和小男子汉。
再见，你们两个。
好的。
等。那我呢?
注意脚下。
我抓住你了。保持密切联系。
那是什么?
不要动。
别动，亨利。
他们看起来像北极熊。
亨利?
迪。迪。?
-迪迪?——妈妈!
不要动。我会救你出去的，好吗?
不,不。他们,他们……它们是无害的。可以迪!
-妈妈，我只是…——宝贝!
迪迪，你没事了。
你受伤了吗?
-只是我的腿。你的腿?
看起来很深。
——在这里。不要碰它。——噢!噢!亨利!
让我们帮你保暖。
哦，天哪。你找到了我的毛衣。
你真聪明。
-你给我们留下了线索-是的。
我们找到你了。
把那个穿上。
-妈妈，我很抱歉-我太爱你了。
我的天啊。
妈妈，我很抱歉。
-对不起。我只是…-没关系。
亨利什么都告诉我了。
一切吗?
你是说你们吸毒吗?
-你告诉她了?——没有。
我有个怀疑，你刚刚证实了。
我很高兴能找到你，而且你没事。
嗯，那是什么?
可卡因熊回来了。
-你能走路吗?-嗯，有一点。
来吧。走吧，亨利。
往那边走。
去做吧。
没关系。来吧。
看。这是一条出路。
-是瀑布。-哦，哇。
亨利，离窗台远点!
哦,上帝。
就是它了。
希德，我们就止损吧。
好吧?我们先处理后果吧。
你看到那只熊对那个徒步旅行者做了什么。
那是什么?
哦,他妈的!
搞什么鬼?搞什么鬼?
来吧。
埃迪。
把这个。
他妈的。
谢谢你！
该死的熊。
艾迪，把剩下的放进袋子里。
你得到你想要的了吗?
我们走吧。
外面还有很多。
我们得继续找，明白吗?
我们还不完整。
我要走了，希德。
走了。
把袋子给我。
你们什么时候变得这么温柔了?
你的小弟弟里都有沙子。
妈妈!我们要怎么离开这里?
这是一条死胡同。我们该怎么办?
离熊远点。
这里。
来吧。有个空缺。
亨利，过来。
迪迪，进来。某人的到来。
他有枪。
不!
来吧!
这是什么鬼东西?
哇。放松点。放松点。
——爸爸。-你是谁?
我是个妈妈。
希德，这里有孩子。我们走吧。
不，没有可卡因我是不会走的!
所以最好有人把它弄下来不然就会有人死。
你明白吗?
走了。
-来吧。帮帮他!-是的，是的。
卡住了。
他妈的!
这些人是谁?
我们回家了。
我们什么都不说，但我们要回家了。
谁也不许去!
——爸爸。-闭嘴，艾迪
——爸爸!-关闭…离开。后退。后退。
滚出去，你们这些小混蛋!
他妈的。
回来!得到……笨蛋!
离开。
——哇。-离远点。
哇。他打了熊。
把袋子给他们。
打死该死的熊!
-过来。——哇!
嘿，我拍不到。他们离我太近了!
把该死的可卡因给他们。他们是小熊。
你他妈有毛病吗?
快开枪，艾迪!
把它们从我身上拿开!
-去他的。-帮帮我!
噢。艾迪!
——噢!——没有。
懦夫。戴夫!
在这里,抓住。
我要带孩子们回家。
妈妈!
当然，麦金瑞太太。
看看周围，爸爸。
孩子们被牵扯进来。
滚出去，你们这些小混蛋!
有人死了。
你不是我的儿子。
嘿,你!
是你干的。
这一切都是因为你。
还好他不像你，因为你是个废物，是个坏爸爸!
你他妈是谁?
我是亨利，我他妈太累了!
是啊，我也是。
哇，哇，哇，哇。
她在保护幼崽。
哦,狗屎!
-我们得跳。-等等，什么?
——什么?我会没事的!-会没事的
我们会没事的。
这里，这里，这里。
喝点可乐，你们这些小混蛋。
-滚出去!-伙计们，没那么远。
我们会没事的。
——准备好了吗?嗯哼。
三，二，一。跳!
哦,狗屎。
哦,狗屎。我们得跳下去。
我们走吧!
来吧。没关系。
-埃迪。救命。-我们做到了。
给我滚出去，你个混蛋!
哦,狗屎。他开枪打了你。
救命!
还有六天的约翰。
好的。
还有六天……我想让你知道，我之前说的…你不只是个毒贩，好吗?
你是我的朋友。你是我最好的朋友。
-好吗?——嗯。嗯哼。
嘿，嘿，我…我还有最后一个问题。
什么?
有20个问题。
我拿到最后一个了。
什么?好吧。当然。
是琼妮吗?
是琼妮，对吧?
-是的。-是的。
你怎么猜到的?
你他妈太明显了。
我只是不想猜到你会对着我哭一整天。
她是个护士!
他被子弹擦伤了。
他很震惊。
给他施压。
我叫了后援。
她叫罗赛特。她不喜欢捡东西。
你该走了。
照顾好自己。
你好。嗨。
玫瑰。
这是谁的狗?
我想是我的。
我和盖比的。
是可卡因吗?
不。
那是一只好狗。
所以我们带上盖比就走，对吗?
是的。
我知道你会没事的。
你是我认识的最坚强的人。
我觉得你遗传了你妈妈。
我认为你是对的。
谢谢你来接我。
我是你妈妈。我爱你。
你也是，亨利。
对不起，我太快把雷推给你了。
不。你值得快乐。
亨利，我们走到这儿来。
-远离那个。来吧。-我想看看。
我也不想看。
——啊。-别看。
我们就这么走过去吧。
哦，警察来了。
嘿,妈妈。
我想跟你和雷一起去纳什维尔。
也许我们可以去找我和亨利把他们从戒毒所弄出来。
康复吗?
我们现在是瘾君子了。
你知道吗?
我们被咬了，我们要过那种生活-麦金德里夫人。嗯哼。
是啊，你被禁足了，不能戒毒。
罗德尼，你明白了吗?
我对天发誓，卡罗尔。
那就放大。
红灯亮着吗?-不用，我来。
哦，他们太可爱了。
哦，这太好了。
等。
他们为什么那样看着我们?
哦。
哦,狗屎。
♬Bass♬ ♪ Bass ♪
♬哦，白色 ♪ Ooh, white ♪
♬白色♬ ♪ White ♪
♬哦，白线 ♪ Ooh, white lines ♪
远景，激情的梦想 ♪ Vision, dreams of passion ♪
♬吹过我的脑海♬ ♪ Blowing through my mind ♪
♬在我思念你的时候 ♪ And all the while I think of you ♪
♪价格高昂♪ ♪ High price ♪
♬一个非常奇怪的反应 ♪ A very strange reaction ♪
♪为了我们去放松♪ ♪ For us to unwind ♪
♬我看到的越多，我做的越多 ♪ The more I see, the more I do ♪
♬一种现象 ♪ Something like a phenomenon ♪
♬宝贝♬ ♪ Baby ♪
♪告诉你的身体走出来♪ ♪ Telling your body to come along ♪
♬但是白线♬ ♪ But white lines ♪
♬吹走♬ ♪ Blow away ♪
嘿。
哦，等等。举起。嘿。
♬铛铛diggedy铛铛铛 ♪ Rang dang diggedy dang di-dang ♪
♬Diggedy dang di dang, Diggedy dang di dang♬ ♪ Diggedy dang di-dang, diggedy dang di-dang ♪
♬冻结♬ ♪ Freeze ♪
♬摇滚♬ ♪ Rock ♪
♬冻结♬ ♪ Freeze ♪
♬摇滚♬ ♪ Rock ♪
♬吹♬ ♪ Blow ♪
♬更高，宝贝 ♪ Higher, baby ♪
♬爬得更高，宝贝 ♪ Get higher, baby ♪
♬爬得更高，宝贝，加油!♪ ♪ Get higher, baby, come on! ♪
♬无数的魔法水晶♬ ♪ A million magic crystals ♪
♬漆成纯白色♬ ♪ Painted pure and white ♪
♬数百万美元♬ ♪ A multimillion dollars ♪
♬几乎在一夜之间♬ ♪ Almost overnight ♪
糖的两倍甜，盐的两倍苦 ♪ Twice as sweet as sugar, twice as bitter as salt ♪
♬如果你上瘾了，宝贝 ♪ And if you get hooked, baby ♪
♬这不是别人的错，所以不要这样做…♪ ♪ It's nobody else's fault, so don't do it... ♪
爸爸!
-是给我的吗?-嗨。
你觉得呢?
♬叮叮diggedy叮叮叮…♪ ♪ Rang dang diggedy dang di-dang... ♪
它在吃什么?
♬Diggedy dang di dang♬ ♪ Diggedy dang di-dang ♪
♬叮叮diggedy叮叮叮…♪ ♪ Rang dang diggedy dang di-dang... ♪
我的天啊。
他们不会再戴上的。
♬冻结♬ ♪ Freeze ♪
♬摇滚♬ ♪ Rock ♪
♬冻结♬ ♪ Freeze ♪
♬摇滚♬ ♪ Rock ♪
♬吹了♬ ♪ And blow ♪
♬更高，宝贝 ♪ Higher, baby ♪
♬爬得更高，宝贝 ♪ Get higher, baby ♪
♬爬得更高，宝贝，永远不要掉下来 ♪ Get higher, baby, and don't ever come down ♪
毒品 ♪ Freebase. ♪