ЧЁРНЫЕ ПЕСКИ
VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject
Алло?
Думаешь, она под кайфом?
- Всё хорошо. - Привет.
Привет.
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
Не знаю... такой я увидела её в магазине.
Просто ужас.
Всё в порядке, тише, всё хорошо.
Всё хорошо. Нет, нет.
Сделай 5 миллиграмм диазепама.
Мэм, успокойтесь.
Тише, тише.
Давай её вымоем, потом обработаем порез на лице.
Я поняла только, что она не хочет полиции.
Почему?
Она несколько раз произнесла "Ульрика".
Она уснула, повезу её на томографию.
- Я на связи. - Хорошо.
Я всё спрашивала её имя.
Ответа я не поняла, но не думаю, что она назвала себя.
- Ты уверена, что она сказала "Ульрика"? - Да.
А у неё...
- ...были документы? - Нет. Ни документов, ни телефона.
- Что происходит? - Магазин ещё открыт.
Внутри есть камеры. Может, снаружи тоже?
Да, конечно. Надо проверить.
Если они работают.
- Откуда она пришла? - От тропинки к пляжу.
- Надо бы взглянуть. - Что?
Посмотрим там?
- Сейчас? - Да.
- Нет. Давай завтра утром. - И завтра тоже. Пойдём.
- Глупо смотреть в темноте. - У нас есть фонарики.
- На улице чертовски холодно. - На тебе свитер. В чём дело?
Рассвет через 4 часа. Тогда и пойдём.
- За 4 часа может многое произойти. - Туда 2 часа идти.
- 40 минут. - Всего 40 минут.
Всего 40! Заткнись.
Анита, это бессмысленно.
- Здесь можно посмотреть. - Здесь ничего не видно.
- Это 30 минут пешком. - Можно увидеть её следы.
Ты их затопчешь!
Анита!
Это...
Анита!
Давай завтра посмотрим... Я ухожу.
Не хочешь поздороваться?
Привет.
Я не сплю с 3-х ночи.
Почему ты не отвечала на телефон?
- Я была на работе. - Если ты собираешься жить здесь,
я попрошу проявлять ко мне некоторое внимание.
Мам, я работаю.
Ладно, если тебя это так сильно раздражает, я поеду в отель.
Ты не снимешь номер в отеле. Сейчас они все переполнены.
Ботинки.
И ты будешь ночевать здесь.
Что скажут люди?
Я просто прошу немного внимания.
Я слишком много прошу?
- Слишком много прошу? - Нет.
Хорошо.
- Не забудь о вечеринке завтра. - Серьёзно, ты не можешь её отменить?
Что с тобой не так?
Жалко её отменять.
Да ладно, будет весело.
Тебе полезно улыбаться время от времени.
Я не шучу, я очень занята.
У меня нет времени на вечеринку. Я очень устала.
Если РАгнар придёт, ты сможешь.
Вечеринка начинается в 8. Не опоздай.
Твои волосы ужасно выглядят.
Тебе не идут кудри.
Ты их должна выпрямить, дорогая.
Будешь спать, как младенец.
- Сколько принять? - Одну.
Спасибо.
- Выглядит не очень. - Да.
Как будто в аварию попала.
- Удивительно, что она вообще жива. - Да...
- Привет. - Привет.
Прости, что разбудил, но за ней надо присмотреть.
- Да. - Пока она не проснётся.
Я постараюсь, чтоб она проспала 48 часов.
- Это не... - Пока воспаление не спадёт.
Тогда мне обязательно быть здесь? Можно уйти?
Нет, с ней должен быть кто-то рядом. Без вопросов.
Ты только не должен спать. Возьми телефон.
Поиграй в змейку.
- Тогда буду вязать. - Пока.
Да.
- Ложись в люксе. - САлли, это не слишком?
Перестань. Я рад, что ты здесь.
- Давно так не было. - Знаешь...
- Я должен продать этот чёртов дом. - Так продай.
Это нормально и вполне объяснимо.
Да...
- Одну? - Одну.
Хорошо, спокойной ночи.
Спокойной ночи.
РАгги, ты сказал Аните?
Нет.
Так и не нашёл времени.
- Завтра скажу. - Скажи.
Чем скорее, тем лучше.
Спокойной ночи.
...и в каждом шкафу полно мюсли.
Я не птица.
- Доброе утро, милая. - Привет.
- Как ты спала? - Хорошо.
Что ты здесь делаешь?
Обычный медосмотр.
Не хочешь позавтракать? Ты, должно быть, голодная.
Не знаю, что на меня нашло сегодня, но я приготовила королевский заварной крем.
Не знаю, о чём я думала. Любишь его? Хочешь немного?
Я б с удовольствием, но я спешу.
Тебе придётся съесть за нас двоих.
- Я тоже спешу. - Вы оба так заняты.
- Да. Ты сейчас уходишь? - Да.
Не подождёшь? Я почти закончил.
Точно не хочешь?
Хочу, но мне надо идти.
Как новые лекарства?
Есть изменения?
Кажется, мне чуть лучше.
Не хочешь выпить кофе в булочной?
Хочу, но не думаю, что у меня есть время.
РАгги спит. Спешить некуда.
- Откуда ты знаешь? - Он ночует в больнице.
- Он в порядке? - Да.
Ему трудно ночевать дома с тех пор, как умерла Уна.
Но в последнее время...
ему лучше.
- Но не говори ему, что я сказал. - Нет, конечно нет.
Ему повезло, что у него есть ты.
Так как насчёт...какао с молоком в булочной?
Да, встретимся там.
Я испытывал на них новые лекарства.
На одних они работают, на других нет.
Потом я импортирую оборудование для очистки воздуха...
- Это всё очень интересно. - Да.
Это мой мир.
В детстве у тебя была астма.
Да. Кажется, она прекратилась, когда я переехала в город.
- Это всё чёрные пески. - Да, точно.
Спасибо.
- Крепкий. - Слишком крепкий.
- Можно мне нож и вилку? - Ладно, папина шутка.
- У меня их много. - Да?
- Ты папа? - Пока нет.
Ясно. Но...
Пока нет. Ты один или...
- Где ты живёшь? - Я переехал в наш старый дом.
Я не собирался сюда возвращаться, но так повезло, что...
Уна и РАгги содержали дом на протяжении многих лет.
Я взял всё на себя, когда вернулся,
и, честно, был очень трудолюбив,
расширил его, всё починил.
Ты должна навестить меня.
Да.
Я немного устал всё делать один. Это большой дом.
А ты?
- Есть кто-то? - Нет, я...
Я хотела спросить тебя о польке. Как она?
Состояние плохое.
Я дам ей поспать 24 часа, может 48.
Даже дольше, посмотрим.
- Простите. - Ничего.
Я хочу поговорить с ней как можно скорее.
Может, сегодня. Она же должна проснуться.
Давай действовать постепенно.
Я ответственный за неё.
- Я не давлю на тебя. - Нет, я это так не воспринимаю.
Я поставлю тебя на быстрый набор,
и как только она проснётся, я позвоню.
Хорошо.
Ничего не изменилось.
Анита, давай дальше не пойдём.
Мы здесь ничего не найдём.
- И она не могла прийти отсюда. - Почему?
Потому что она не могла упасть с высоты 200 метров и пойти.
Я так и не говорю. Она могла спуститься с горы
и пойти проверить, жива ли Ульрика.
И ушибиться по пути вниз.
Или они могли подраться. Я не знаю.
Это если предположить, что она была наверху с ней.
Скорее всего, это тот, кто был с Ульрикой в машине.
Да, но где она была, когда мы там были вчера?
Да...
- Интересно, а... - Подожди.
Да, алло?
Привет.
Да, хорошо.
Отлично.
Спасибо.
Подтверждено.
Отпечатки пальцев говорят, что это Ульрика МАйер.
Хорошо.
И она остановилась в ХрИфунесе...
одна.
Ладно, уже кое-что.
Мне просто интересно, не толкнула ли её эта полька...
Анита, мне это надоело.
Ещё 40 минут назад идти, и мы ничего не нашли.
Давай поручим это спасательному отряду.
Хорошо, РАгги. Возможно, она пряталась,
если это она столкнула Ульрику со скалы.
Ульрика купила один билет на самолёт, одна арендовала машину
и была одна в отеле.
Мы не нашли польку ни в инстаграм Ульрики, ни каких-то документов.
- Так что, мы не знаем, кто она. - А муж Ульрики?
Мы не смогли с ним связаться. Мы отправили ему сообщения во всех соцсетях.
Мы ему звонили. Телефон выключен.
Мы почти уверены, его нет в Исландии.
Хорошо. Девушка пришла по тропинке с пляжа, что за магазином.
Да.
- С того же места, где мы нашли Урсулу. - Кого?
Ульрику.
Один чёрт.
Мы ходили проверить пляж, но пошли не сразу.
Может, стоит попросить спасательный отряд прочесать гору и пляж?
- Да. - Я им позвоню.
- Прости, ты была в спасательном отряде? - Нет.
Может, мне позвонить БАрдуру, РАгги?
- Прости? - Пусть это мальчик сделает, ФрИда.
Конечно.
1-0.
- Я поеду в ХрИфунес. - А мы возьмём отпечатки у девушки.
БАрдур, это ТОмми.
Твоя мамочка скучает по мне?
- Передай ему привет. - Тут одна девушка передаёт привет.
Я её наставник.
Анита.
Возьми другую машину.
Не пользуйся своей машиной на работе.
Отлично. Спасибо.
И...
Всё в порядке?
ХрИфунес. Ты должна попробовать суп ДОры.
Он замечательный.
Только возьми чек.
Это расходы.
Да. Государство заплатит.
- Доброе утро. - Привет.
Анита Элинардоттир. Мне нужно с вами поговорить.
Конечно. Привет, моя дорогая.
Вы похожи на свою мать.
Как две капли воды.
Мы с ней дружим.
- Замечательная женщина. - Правда?
Рада слышать. Спасибо, что встретились со мной.
Ну что вы.
- Может, уйдём куда-нибудь. - Нет, они иностранцы.
Ничего не понимают.
Да? Хорошо.
Был ли кто-нибудь из гостей здесь в одно время с Ульрикой?
Пара, что только что вышла,
и эти молодые люди из Литвы, которые едят овощной суп.
Мой собственный рецепт. Лучший овощной суп по эту сторону Северного полюса.
- Вы должны попробовать. - Конечно.
- Я обижусь, если не попробуете. - Я попробую.
- Вы регистрировали Ульрику? - Я.
- И вы сказали, она была... - Она была одна.
Приехала поздно с большим чемоданом.
Довольно тихая.
Я не очень обращаю на это внимание.
- Особенно, если ищу в другом месте. - Да. Понятно.
ТОмми, иди сюда.
Что?
В третий раз собака останавливается здесь, на краю.
Чёрт!
Надо бы спуститься и проверить уступ.
Мы не сможем.
- У ребят есть страховка? - Думаю, да.
- Нам нужно вниз. - Принесите страховку!
- Думаешь, она упала отсюда? - Поверить не могу.
Вот это падение.
Итак, какой план?
Подождём, когда она проснётся,
потом попытаемся выяснить, что её связывает с Ульрикой.
- Достаточно. - Нет, сделаем все, РАгги.
- Нет, двух пальцев хватит. - Предоставь это мне.
- Как ты спал? - Осторожно, простыни.
Спал очень хорошо, спасибо.
Я закончу.
- А ты? - Я всегда сплю как убитый.
Так, значит, она ни с кем не разговаривала? С гостями или...
Она иногда говорила по телефону, на немецком,
но я не понимаю немецкий.
Как я иногда говорю своим гостям,
"Ихь шпрАхе кАйне дойч."
А телефонные звонки...
Вам не показался её голос странным?
И потом, ну не знаю, может, вы что-то заметили?
Вот теперь, когда вы сказали,
помню, она казалась расстроенной по телефону.
Звуки до меня доносятся. Я кое-что слышу.
Никогда не знаешь, ссорятся люди или трахаются.
Как говорится, что происходит в деревне, остаётся в деревне.
Да. Верно.
- Я позвоню, если возникнут вопросы. - Конечно.
- И у вас есть мой номер. - Да.
В остальном, спасибо.
- Я ещё тут закончу. - Конечно.
- Что делать с её вещами? - Я заберу их с собой.
Сегодня? Просто хочу знать, когда я смогу сюда заселять.
- Заберу, когда буду уходить. - Ясно. Спасибо.
- Передавайте привет маме. - Передам.
- Не забудьте попробовать суп. - Не забуду.
На уступе была кровь, и мы нашли эту шапочку.
Хорошо. Спасибо.
Так. Значит, она упала туда.
Да. Невероятно, что она выжила.
Обычно так не бывает, когда туда падают.
Серьёзно?
- Ну что, собираемся? - Да.
- Я отвезу её в участок. - Да. Пока.
Угадай, кто.
Анита!
- Анита, моя дорогая. - Привет, бабушка.
Леденцы БИсмарк.
Мы были похожи в молодости.
Я всегда так считала.
- Я помогу. - Включи свет.
Нет, нет. Но я открою окно.
- Здесь довольно душно. - Нет, не надо.
САломон говорит, что лучше, когда окна закрыты.
Ладно. Как твоя астма?
Новые лекарства, что дал САломон, всё изменили.
- Правда? - Да, я почти не чувствую последствий.
ЗдОрово.
- На маму они не так действуют. - Да...
Она слишком много курит.
- Как дела дома? - Да...
Да как обычно.
- Она старается. - Я знаю.
Но иногда она ведёт себя своеобразно.
То, что она такая...Возможно, это не только её вина.
Да.
Я ищу место, где остановиться. Там я не останусь надолго.
Тебе не нужно искать. Ты получишь мой дом.
- О чём ты? - Элли его не хочет. Я её спрашивала.
А её брат ДАвид не вернётся.
Бабушка, слишком рано заводить этот разговор.
- О чём ты? - Просто...
- Я не хочу говорить об этом. - Я не становлюсь моложе.
Но ведь ты и не умираешь.
Нет, не умираю.
- Когда САломон собирался зайти? - Скоро.
- Ты уже с ним виделась? - Да.
Он - отличный парень.
- И это удивительно, учитывая всё. - Да.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГЛЕРАРСАНДАР
Ульрика спустилась с этой стороны горы.
Шапочку польки мы нашли с этой стороны.
И кровь на утёсе.
Они спустились с разных сторон.
Уступ.
Да, здесь есть уступ под краем утёса.
Может, поэтому она осталась жива.
И это объясняет, почему мы её не заметили.
Может, она заснула?
Но почему это произошло?
Почему они упали с разных сторон в одну и ту же ночь?
Может, они собирались умереть вместе.
- Может, одна толкнула другую. - Да.
А потом перешла на другую сторону и спрыгнула.
- Да. - Разумно.
Может, есть кто-то третий, о котором мы не знаем.
Её поведение, когда она вошла...она была в истерике.
Это единственное, что имеет смысл.
- Мы ничего не можем исключать. - Да, но...
Ребята.
Мы опросим девушку и посмотрим, что она скажет.
А до тех пор, это несчастный случай.
Если это будет расследование убийства,
у нас не будет ни минуты покоя.
- Согласны? - Да.
- Я поговорила с её мужем. - И?
Он был в Азии и сейчас возвращается в Германию.
Он прибудет в Исландию завтра. Таков был изначальный план.
Ульрика была профессиональным фотографом, снимавшей Северное сияние.
Он должен был приехать сюда к ней.
Хорошо. Теперь мы знаем, что она там делала.
И почему у неё были все эти камеры!
Спасибо, ТОмми.
Плохая шутка. Извините.
- Привет, дорогая. - Привет.
Отлично, что ты пришла.
Я приготовила тебе ванну.
Спасибо.
Так и будешь тут стоять?
Гости скоро придут. Прими ванну.
Ботинки, дорогая.
Я с трудом узнал тебя с такой причёской.
- Рада тебя видеть. Снова. - И я тебя.
Это...
Добро пожаловать.
Спасибо.
- Что ж... - Да...
Повеселись у мамы.
Выглядит неплохо.
Вот так мне нравится. Выглядишь отлично.
Да.
Подожди...Какая красота!
Я поставлю их в воду.
Ну что, ты устроилась?
Ты не поможешь мне, РАгги?
Не могу дотянуться до вазы.
Как в старые добрые времена.
Извини.
- Привет. - Хорошо выглядишь.
И ты.
Но мне нравились кудряшки.
Мне тоже.
- Здесь не так уж много есть для тебя. - Крендельки и...хумус?
Нет, думаю, это медовая горчица.
Посмотрю, есть тут что-нибудь вегетарианское.
- Не нужно. - Нужно.
- Привет, дорогая. - Привет.
- Есть новости? - Нет.
- Привет. - Твоя мама нас пригласила.
Ясно. И зачем вы пришли?
Здесь так много тех, кто...
- Просто поприветствовать тебя. - Да.
- Значит, вы женаты? - Да.
- Поздравляю. - Спасибо.
Что ж...
- Разве не здОрово вернуться? - Да, хорошо.
Но я очень занята.
Да, БрИнар рассказал нам слухи о туристках.
- Да, что они были наркошами. - Правда?
- Откуда ты знаешь? - Я знаю парня,
который знает парня, который продавал им травку.
Мне нужно поговорить с ним.
Я шучу.
Дорогие гости...
Рада видеть вас всех здесь.
Большое событие.
Анита, иди сюда.
- Произнесём тост? - Да.
Не каждый день твой ребёнок возвращается.
Об этом я могла только мечтать.
15 лет.
И теперь ты здесь. Моя любимая.
15 лет...
...это долгое время.
Но всё же...оно прошло довольно быстро.
И видеть тебя, любимая, такой прекрасной.
- Выпьем. - За вас.
Подумать только, прошло больше 30-ти лет, 30-ти лет...
как я приехала сюда с тобой в животе.
Для тех, кто не знает, я жила за границей.
Я изучала музыку.
Но потом я забеременела.
И с тех пор
я живу здесь.
Я просто хотела создать для тебя безопасный дом, дорогая,
чтоб у нас была хорошая жизнь здесь, в этом месте.
Я всегда хотела...
вернуться и закончить учёбу...
но всё было так сложно.
Я пыталась и пыталась, но у меня не получилось.
Не получилось.
Но вы должны поверить, я сделала всё, что смогла.
Да, спасибо.
Мама...
Я просто хочу сказать одну вещь. Подожди.
Да...
Если ты застрянешь здесь, как я...
то я просто хочу...
- Спасибо. - Подожди.
Мама...
Я не хочу, чтобы ты застряла здесь, как...
- Прошу, прекрати, мам. - Нет.
Не поймите меня неправильно.
Я так счастлива, что ты вернулась. Так счастлива.
- Я тоже. - Я только хочу добавить...
- Я не хочу... - Я хочу добавить: спасибо.
Я просто хотел добавить, раз ты уже начала...
- Я не готовился, просто... - Отлично.
Не знаю, помнишь ли ты, когда Анита пошла в первый класс.
- Я пошёл в 5-й. - Не помню.
Никто не просил меня об этом,
но я чувствовал, что должен это сделать.
И я стоял здесь на улице ровно в 7:30,
чтобы проводить Аниту в школу.
Кто меня знает, если я что-то делаю,
то обычно иду до конца.
И я делал это каждый день, пока мы учились.
И на второй день я заметил,
каждый день, когда мы ходили в школу, эти 500 метров,
каждый день она находила новую дорогу.
Иногда более длинную, иногда более короткую.
Это то, что всегда меня в ней восхищало.
Она видит новые перспективы и возможности.
Всё, что может стать приключением, то, что другие даже не замечают.
И когда у тебя есть это качество, не важно, где ты живёшь.
Я очень рад, что ты к нам вернулась,
и надеюсь, что ты останешься надолго.
- Согласны. - За Аниту!
Это конфиденциально.
Можешь мне что-нибудь рассказать о них?
Нет, это деликатная тема.
Но я заметил, ты мило поговорила с ними сегодня.
Как лучший друг?
Кто это?
ДАвид?
- Это ДАвид. - Кто такой ДАвид?
Дядя ДАвид, мамин брат.
- Ты же знаешь, кто такой ДАвид. - Брат твоей мамы?
- И брат моей матери? - В каком-то смысле.
Почему я никогда о нём не слышал?
Такая фотография есть в моём доме.
- Но его на ней нет. - Почему?
- Без понятия. - Давай маму спросим. Это странно.
- Давай спросим её. - Не сейчас.
Я не хочу разговаривать с ней в таком состоянии.
Может, выйдем на свежий воздух?
Ты шутишь? Мы не родственники.
Я и не говорю,
но мама не одобряла, когда нас тянуло друг к другу.
Я была недостаточно хороша для неё?
Твоя мама и моя мама считали себя сёстрами.
Ей казалось странным думать о нас как о паре.
Возможно, но...
Мы не должны так думать.
Я никогда так не думала.
- А ты? - Нет.
По этой причине мы никогда не спали вместе?
Перестань. Не начинай.
- Тебе было 14. - Да.
- А тебе 17. - Да.
Шрам хорошо зажил.
Хоть и не очень красивый.
Очень красивый.
Это не единственный шрам.
Я очень счастлива, что ты выжил в той аварии.
Ты пыталась поработать над этим?
- Нет. - Ты должна.
- Да. - Нет, правда.
Ты думаешь, что всё нормально, но...
Я получил большую помощь, и это важно.
Рекомендую тебе.
Что?
- Анита. - Нет, я...
- Анита. - Пойдём в дом.
Да.
Алло?
Анита, это ТОмас.
Она проснулась. Её зовут ЛЕна.
Понятно.
Она сказала ещё что-нибудь?
Да, она сказала, что на неё напали.
Я еду.
Подожди. Она сказала, что на неё напал полицейский.
Что?
Хорошо, я буду через минуту. Пока.
Нужно ехать в больницу.
VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject