金?
该起床了 金
你听见我了吗 金?
金 我不会再叫你了
你要迟到了
金 你能听见我吗?
我听见你了
好 赶快
样子很棒嘛
什么样子很棒?
同时吃饭和抽烟
好
我可以同时抽烟和喝咖啡 对吧?
你最好赶快 凯文来了
不是凯文 是露西
不是凯文?
不是他接你?
对
为什么 出了什么事?
我刚决定不再见他了
太糟了
才不是 谁需要他?
你的朋友没有任何规矩吗?
赶快 我会被邻居抱怨
你管这些混蛋
金!
抱歉
你的书在哪里?
什么书?
你的课本 你不再有家庭作业吗?
家庭作业我在学校做了
你做了?
难怪你门门不及格
你在变得就像你爸爸
如果你想毕业的话
你最好每晚在这里-
快 我们要迟到了
我们要迟到了 老天!
嗨 我讨厌告诉你 但那是凯文
跟他在一起的是安妮特·英格索吧?
对
你瞧那辆车?
她哪里来的这样的好车?
她爸爸为她买的 你以为哪里来的?
她爸爸是哈利·英格索!
你听说过哈利·英格索吧?
是的...
当然 我是说 半座城都是他的
但这名字普普通通
我过去不知道他是她爸爸
对 现在你知道了
而且现在她拥有了凯文
我很难过 金
难过什么?
他是人渣她是婊子
他们彼此活该
快来 我们最好去上历史课
那么我们回顾英国史
从诺曼征服到
诞生在英国的工业革命
不仅仅靠机遇
工业革命开始在英国
它是一系列英国法律的间接结果
差不多制订于两百年前
谁能告诉我们是什么法律吗?
金 你能告诉我们吗?
什么问题?
什么系列法律
间接导致工业革命?
我一点也不知道
这个我们已经在课上
讲了很多遍了
我还是一点也不知道
瓦莱丽 你能告诉我们吗?
好 工业革命起因于
英国航海法
在英国伊丽莎白一世执政期间
航海法被制订
宣布只有英国船只
能进入英国港口
导致-
我能留你一会吗 金?
好
我想跟你谈谈这门课
我不及格退学呗?
你不在乎吗?
你没意识到如果你这门课不及格
你无法毕业吗?
我现在可以走了吗 唐纳森先生?
如果我赶不上下一节课
我又会听另一通演讲
你好 金 有什么事?
没什么大事 你在干什么?
我在努力看完这章
在打铃前
你好冷淡
你知道吗 我本以为我们有感情
我们没感情
我只是将就你一会 仅此而已
是吗?
两年可是好长一会
得了 你有点宝气
你还以为我们是永久关系吗
当然了 你傻 对不对?
我听说你的成绩了
你可能甚至毕不了业
我不应得的 凯文
听我说 周六晚跳舞
我们还去吗?
我不知道你去不去
但安妮特和我会去
风流
再见
听着 金 我想确定
你会不会去跳舞
因为如果你不去 我就不去
露西 为什么我要去?
我只是不想一个人去
我感觉怪怪的
没门 我不去
为什么?
就算凯文会去又怎么样?
是大好机会给他看看
你不需要他也过得很开心
还有想想这是遇到男人的机会!
金 我们去吧 拜托!
说真的 妈妈 多少遍了
你今天抹灰尘?
只是努力保持干净罢了
而且你肯定没帮忙
干净?
更像单调
你总是忙忙碌碌
却不收拾下自己
看看你 你总是穿这身破烂
真是的 金 你指望我穿什么
在房子里做家务
晚礼服?
或者你爸爸留给我貂裘了?
哈!
别讽刺爸爸
难怪他受不了这里
你本可以偶尔打扮得像个样
而不是操心污垢
灰尘 还有油腻!
也许你就不会逼死爸爸了!
也许爸爸就不会自杀了
因为他无法再面对现实了!
那个人渣
凯文?
对 凯文 我还指谁?
听着 我不是因为他想离开
我才不在乎他望着谁或他做什么
我只是没意思了 仅此而已
好吧 现在我们做什么?
你父母还没回家吧?
对 所以?
所以我们再去你爸爸的酒吧
我今晚计划轰轰烈烈的
你失去处女膜将不得不
自己找时间了
我不喜欢喝那么多酒
听着 我们只有这条路 我们就喝吧 好吗?
好
嗨 等等!
什么?
托尼在那!
我懂了 你想买点小东西?
为什么不呢?
你不喜欢喝酒 这是另一条路
嗨 宝贝 玩什么呢?
不管玩什么 不在里面玩了
不玩了?
还有点早
嗨 你什么时候开始为我工作?
没门
已经有两个小姐为你工作了
还不够吗?
对 她们没一个像你一样
听着 你考虑考虑?
不
你身上有东西不?
拉寇儿薇芝有胸不?
我是说好东西
不是你上次卖给我的狗屎
不是 这次是新货
好东西
为什么你不上车我们谈谈价钱?
我们就在这谈价钱
得了 我不能这样公开做生意
此外你想看看货 不是吗?
好吧 但只谈生意 好吗?
好 我只谈生意
好不?
好吧
多少钱?
呃 要看情况...
谈生意 托尼
好吗?
就只有凯文那么好
能跟你做爱吗?
嗯?
我猜他只是你唯一睡过的男人
谈大麻 托尼
多少钱?
20块
20块 你以为我是什么人
已故的霍华德休斯吗?
20块 宝贝
现在免谈
好吧 但我先得找我朋友借钱
她的带子松了
她的上衣滑下
她空无一物
平的 就像个男人
我是说我有点为她难过
要是我这样平
我才不想自己出这种事
但你得承认
出这种事有点好玩 对吧?
怎么了?
我就是不想再听了
就这样
好吧 那么我们不必听
你介意我喝酒吗?
我不介意
嗨 但有这东西为什么还喝酒?
这东西没一点用处
也许喝酒有用
我希望你别生我的气
但你今晚有点怪
是吗?
难道不是吗?
我觉得不是
听我说 是因为凯文
我知道是因为凯文
为什么你不痛快承认?
听着 露西 我才不在乎凯文
他分手只因为他不能满足我的全部要求
而且他可怜的男性自负受伤了
凯文算个鸡巴 我不想再看见他
永远!
我真高兴我明白了他
还有我自己
看得更透了
我还要告诉你一件事 露西
从明天开始 你会看到我大变化
你什么意思?
我厌倦了这狗屎人生
我厌倦了凯文给我的狗屎
厌倦了家庭和学校给我的狗屎
不再继续了
从明天开始 会有大变化
我还是不知道你在说什么
你什么意思 全新的你?
我会是全新的女人
现在我一半课程不及格 对吧?
不再会了
我会得最高分
而且完全不用啃书本
我没有钱 对吧?
我会有钱
我会以最漂亮的办法名利双收
爸爸?
爸爸 你醒了吗?
爸爸 我可以跟你说话吗-
你等着瞧
我会得到我爸爸得不到的一切
老天 你仍然恋父?
天哪 几乎两年了
为什么你不想开?
等着瞧
从明天开始将是全新的一幕
金!
金 又到时间了
金!
我已经起床了 妈妈
已经起床了?
你说真的?
要是我没有我会跟你这样说吗?
我希望你不会这样子去上学
为什么不行?
为什么之一 他们会送你回家
难道你不知道不再有着装要求了吗?
我不管
这太荒唐了
你快回房间换装
听着 妈妈 我18岁了
我可以爱怎样怎样
所以别管我的事 好吗?
金
我可以找你谈一会吗?
当然可以
你介意关门吗?
要不要我锁上?
不必了
你找我有什么事 唐纳森先生?
我想你知道是什么事
我不知道
穿成这样来上课打什么主意?
我没别的衣服穿
别跟我说这话 金
我才不信
它有什么不好?
你干扰上课 这就是不好
看你的眼睛多过
看黑板的眼睛
有这么糟吗?
你牢记好不好
这是学习的地方
不是选美比赛?
我惊讶你没有被叫进
艾姆赫斯特先生的办公室!
我希望我会让你些许鸡动 唐纳森先生
什么?
我穿成这样只是为了你
你不知道你是我最爱的老师吗 唐纳森先生
我总是对你有意...
这是什么意思?
我想你最好离开吧
为什么 我让你意乱情迷吗?
我希望
请你离开好不好 金
当然好
你放学后干什么?
我放学后干什么
很难说和你有关系
如果你有兴趣 我会在高巅
我没兴趣
考虑考虑?
高巅
我会在那里 寡女
快点凯文 我们走
你的眼睛能不能别看这骚货?
没错 凯文 你最好赶快
在她扣你的零用钱之前
你叫我什么?
你只不过是个贱骚货
婊子 至少我不必砸钱买行头
你买不起 宝贝
如果你需要贷款让我知道
嗨 等等 那是托尼
我要跟他谈谈
倒车
和平 再见
哇 金 老天
是你吗?
我是说...
真的是你吗?
对 托尼 真的是我
听着 我今晚见你好吗?
好 但为什么等到今晚?
你现在就可以见我
上车
没时间
但我想稍后见你 好吗?
好
嗨 等等等等
这究竟怎么回事?
我决定想赚钱
我想跟你谈生意
哦 你终于要用
美丽身材来赚钱了 嗯?
好极了
想要我去你家接你吗?
不 别在那儿
我在夜店的停车场见你 好吗?
好 几点?
九点
好 我九点见你
再见
究竟怎么回事?
别管了
嗨 你能送我去高巅吗?
高巅 为什么?
我要见个人
那上面?
谁?
干什么 20连环问?
只管送我去 好吗?
我以后告诉你
这边 唐纳森先生!
听着 托尼 女郎通常提成60% 对吧?
我只要这么多!
你得40% 就这么多
我要给你拉生意 不是吗?
你用我的面包车 不是吗?
你还想要多少?
好吧 50
你是啥玩意 聋子吗?
我说40, 40, 40!
40归你 60归托尼大叔
你不喜欢
你就给自己另找个业务经理
好吧
别再玩粗暴 好吗?
我不能在上学时间工作
什么 你开我玩笑?
我还以为你要退学
我打算高分毕业
学校怎么这么重要?
对我来说很重要 好吗?
好吧 管你呢
我要先试钟
什么?
听着宝贝 我得知道你的功夫怎样
如果不好 一条死鱼我卖不出去
我的功夫很好 托尼
真的很好
你永远不用担心
听着宝贝 你买我的货
你要先验货 对吧?
对吧?
我也一样
我得知道你的功夫怎样
不然整桩生意告吹
我们后面去
好吧
我会再次送你去
但我不会说我乐意
听着 你不必做很久
很快我会有足够钱
我就可以自己买车
但你真的明白你在做什么吗 金?
我是说 真的明白吗?
别说教好吗?
但你是卖肉!
这又怎样 比免费送肉要好 不是吗?
快 我们走 托尼可能已经去了
嗨
你好吗?
好
你正好赶到 他来了
你好
嗨
这是黄先生
你何不好好款待他 好吗?
黄先生 50块
快 先交钱
哦 当然 当然
谢谢 黄先生
好 我过街去热狗摊子
你们好好玩 好吗?
我们上车
你想用什么姿势?
我更喜欢法国式 如果你不介意
当然可以 为什么不呢
完胜希腊式
金 棒极了
感觉是相互的
你还没玩够 对吧?
跟那男人买的是份餐
不知道还有自助餐
我随时等你准备好
好吧
等一等
不是赠品
钱直接给我
我给你打折
终于有时间找我了?
下次的成绩单就要出了
我想要你知道我想得什么分数
你想?
你想得什么分数?
A
A?
你真的想摘月亮 是不是?
我想摘 我摘到了
你只会得到你配得的分数
你异想天开 你知道吗?
你没有交任何作业
从你上这门课起
你每次测验不及格
你会得F!
不及格的F 失败的F
休想的F 你会三思的
也许你这样以为
但你就是会得这分数
你忘了我们的小欢聚吗
那天下午在高巅?
我没忘
我也没忘
过去六周你没有任何时间见我
反正我当时就告诉你
在你成绩的事情上
不会有任何影响
我当时是说真的 我现在也是说真的
你最好考虑考虑 唐纳森先生
我是说 你是个已婚男人
来这一招了?
我先料到你这一手 金
没人知道我们幽会
没人看到我去那方向
所以拜托 不要自己犯傻
去找我老婆
正如福尔摩斯会说的 唐纳森先生
你漏过了一个小细节
这小细节碰巧是
你屁股蛋上的半月形胎记
我想知道你的老婆会作何感
对于我知道这件事 唐纳森先生
所以我要得A
好吗?
我必须失陪了 唐纳森先生
我要前往我第二爱的课程
物理
那门课我也要拿A
所以一个消去另一个 你们瞧
零继续得出 彼此消去到无穷
你们明白吧?
莫里斯 你给全班解释好吗?
金 你有问题要问我吗?
我想知道这门课我的成绩怎么样
你确实应该知道你的成绩怎么样
不太好
你是时候专心了
照现在的样子 你不及格
我想到了
我搞不懂物理 穆尼先生
我就是一窍不通
呃 金 你必须学习更努力
你必须把心思放在学习上
我需要额外的帮助 穆尼先生!
呃 我可以推荐几本不错的书
不 我是说私人帮助
放学后我们能不能相会?
呃 我觉得不好...
我时间有限
你知道高巅这地方吧?
高巅?
是的 为什么问?
我在那儿会你
那是特别辅导的完美地点
会重谢师恩
金 这可不行!
万万不行!
我会等着你 穆尼先生
她就是一坨屎!
你怎能曾经泡过
这样的一坨屎?
她只想证明什么 好吗?
别因为她烦心 好吗?
快 我们走
她在证明什么 对
她在证明她是一坨屎!
安妮特 你就忘了她好吗?
好 但她仍然是一坨屎
哦 那耳环!
我差点忘了!
什么耳环?
开售的耳环 你不记得了?
我说了我今天要买
这算什么大事?
我们去海滩途中顺便买
我没有钱
我需要150块
呃 别看我 宝贝
我意思是我要从爸爸那里拿钱
我们得去他的办公室
但我最好先换衣服
快上车
你好 穆尼先生
我很高兴你能来
听着 混蛋
把款子送过来
赶快送过来 你明白吗?
不然接下来几个月
你要拄拐杖走路
哎
打扰 英格索先生?
您女儿想见您
安妮特来了?
为什么你不让她进来?
她带了个人
一个男孩 我不知道是什么人
他说他叫凯文
对 是她的男朋友
他没关系 要他们进来 要他们进来
嗨!
你好 甜心!
真是惊喜!
嗨 爸爸!
凯文 你好吗?
照顾好我的小女儿吗?
在努力 先生
这次突然来访有何贵干呢?
爸爸 我需要150块钱
哦 你需要?
对 我可以现在就拿到吗?
好 我可以问干什么用吗?
买一对你曾见过的最美的耳环!
开售了 我说了我今天要买
看来是很好的投资
我们看看 给你两百
零钱你自己留着
但你每次戴上要想着我!
哦 爸爸 你太好了!
再次感谢!
再见 爸爸
再见
嗨 安妮特?
我们要去海滩了
你不觉得我们最好动身吗?
稍等 凯文!
你觉得如何?
它们好看极了 对不?
对 真好看
我是说耳环!
美不虚传
行了 凯文 我们得去海滩
让我们忘了海滩
想想你想去冲浪的
让我们就在这儿浪 好吗?
我搞不懂你
一点不懂
你看来从不学习了
你就没有作业吗?
我已经做了作业
我做了田野作业
我不懂 我只希望你毕业
你知道如今找好工作有多难吗?
别担心
我会拿到文凭
不是说我真的需要它
你还没有注意到吗
我已经有了很好的工作
我得去工作了
还有一件事
昂贵的新车和衣服
你怎么买得起?
你在干什么工作?
非要我告诉你多少次?
我在干慰安工作
嗨 金
嗨
我认识你吗?
不 但我认识你
哦?
让我解释
我认识托尼
一次我看见你跟他
但你没看见我
总之我了解你的一切情况
哦 是吗?
是好还是坏?
好
我相信你想做生意?
对 但不是你想的那种
你瞧 我跟托尼在干同一行
只是规模上大得多好得多
我只跟最重要的人做生意
我想让你更有利可图
比起你为托尼做事
不 我满意我的处境
谢了但不 谢谢
我不指望你现在就做决定
考虑一下
我叫兰斯
你厌倦托尼的时候给我打电话
就这么多 你不用数了
从现在开始 托尼 我想要更多钱
现在是时候跟我漫天要价了 对吧?
不 我只是觉得我应该分更多钱 仅此而已
应该分更多钱?
你应该吃屎!
有碗饭吃算你运气好
你们该死的女人全都一样
赏你们尝点面包
你们就想全要
我不想全要
我只想更多一点 仅此而已
这就是你会得到的全部
你休想再多得他娘的一个子
哦 你不喜欢?
好 你可以给自己另找个经纪
现在还不快滚
婊子
嗨 你会非常出色
我提成60% 对吧?
没错 宝贝
而且价格远远高过
你服务托尼给你介绍的
那些瘪三的价格
我只跟最重要的人做生意
满意吧?
听起来不错
还有许多附加福利
是吗 什么样的?
这是我想是的东西吗?
是的 而且是最好的
想试试吗?
当然!
也许然后
我们可以彼此了解了解
也许
嗨 托尼 我是金
对 我有个消息要告诉你 朋友
滚
进来
你是经纪介绍来的
没错
天哪 这次真的物超所值
你是梦想成真
谢谢夸奖 先生
叫我文哥
你叫什么名字?
金
金 美女配佳名
我能给你倒杯酒吗 金?
只要可乐 谢了
可乐?
好
你是新入行的 对吧?
呃 我最近刚开始
那么你知道什么在等着你吗?
呃 我没那么嫩
我是说 我知道我们不会去看歌剧
我们会一起玩得很嗨
真的会很嗨
嗨 这东西是干什么的?
哦 他们没告诉你什么在等着你
你会经受大惊喜
这到底是怎么回事?
你疯了吗?
于是你戳得他全是窟窿
我还能怎么办?
他玩我的方式 他的眼神
没人像这样对待过我
我之前不知道 真的
听着 是有一些古怪的施虐狂
所谓的怪蜀黍
我们怎么办?
听着 宝贝 不要担心
我的姑娘有我罩着
只消找个死人顶罪
总是有一些告密者兄弟们想干掉
不 是奇怪的感觉
令我害怕不已
我并不觉得杀人糟糕
我几乎对此觉得享受
只此一次 我没有逆来顺受被伤害
我还以颜色
我想起了托尼给我的所有狗屎
那王八蛋
嗨
你回来的挺早?
对 别管名字是什么先生没有出现
没有?
有时是这样的
你干什么 只是休息?
嗯哼
我希望别用太多
没用太多
这是什么?
给你的礼物
是吗?
是什么?
这鬼东西是什么?
这鬼东西看样子是什么?
看样子是把枪 真枪吗?
当然是的
你不能带把冰锥去干掉某人
太笨了
你在说什么?
金 昨天我看见你的眼神
你谈起托尼时的眼神
现在你可以为我俩做件好事
废了他
你当然是在开玩笑
不 我不是
他自己找死
托尼不积口德
而且他骂错了人
有枪的感觉良好吧?
对
有点
但我不需要它
我是说 我不想要它!
听着 就算我决定废了托尼
我是说 我就不能借用你的枪吗?
我不打算用枪形成习惯
宝贝 你会喜欢用枪的
我看得出来
你是用枪的材料
你只需做的是解决
你的一些私人恩怨
然后我可以给你更多任务
我做不了 兰斯
我是说 我也许是个妓女
但我不是女杀手
你是时候毕业了
听着 这很简单
安排好了人给托尼之死顶罪
而且我们会继续保护你
而且你会赚钱
赚大钱
多少钱?
足够赎回我的身体吗?
不会再有老色鬼找你
除了一个
我
你摸起来很好
钱听起来很好
但我甚至不知道这东西怎么用!
我会教你
兰斯 我可以搬来跟你住吗?
当然可以 为什么不呢?
反正你大部分时间都在这里度过
在你不上学的时候
或者不出去跟老色鬼做生意的时候
嗨 好!
不算太差吧?
五连中
让我再试一次
不不 不必了
为什么?
你今晚会在近距离开枪
你不可能打不中
今晚?
对
都安排好了
紧张?
不 我猜不
我猜是让那小人毙命枪下的想法
太吸引我了
好姑娘
快来
有人吗?
嗨 托尼
嗨 金 宝贝
你来这干什么?
我有个消息给你
我来告诉你你不再被追杀了
这会好开心 宝贝
喂?
停在车道?
好 好极了
好
好 再见 多谢
哦 嗨!
嗨
我不是跟你说了一切会顺利吗?
对 你说对了
另一件事你也说对了
我真的有能力扣动扳机
我何时得到报酬?
现在!
快来!
归你了 宝贝
驾驶快乐
兰斯 太棒了!
你太棒了 宝贝
快 我们出去兜风
现在不行
你先要做一个任务
你说什么?
半辆车是昨晚的报酬
另一半要靠下一个任务
什么任务?
榆树街有个人开珠宝店
他欠下巨款 而且无视警告
你想要他死 而且你想要我做?
他色迷迷
去找他
约他在合适的僻静地方见面
接下来你知道怎么做
我还是不明白你打什么算盘 小妹
就像我说的 我久闻你的魅力
你想不想玩一玩?
你开玩笑?
这是很难抗拒的提议
那就别抗拒
我们什么时候见面?
你说真的?
那么好
你知道高巅在哪吧?
知道
为什么你不明早在那见我
之后我就去上学
好
好 那么再见
哇 我会爽死
我还以为这只是开玩笑
不 我是说真的
真的玩死你
奇了 这真的是你的?
对 现在全是我的
你听说托尼出事了吗?
对 我听说了
真的好奇怪
至少凶手抓获了
嗨 我们走 好吗?
你走先 露西
我马上就去
我得办件事
所以丘吉尔冒很大风险
以便开启...
开启关系跟...
跟法国还有...
金 你等一会
这次是什么事 唐纳森先生?
与你有关的事
校长办公室传话
艾姆赫斯特先生想要你一大早就去
为什么?
他没有被你得的分数糊弄
你可以干老师 但你干不过学校
想打赌吗?
聋子老王八20年前就该退休了
进来
本特利小姐来见你 艾姆赫斯特先生
哦 一夜开窍小天才
对
好 要她进来
是 先生
你好 艾姆赫斯特先生
你好吗 本特利小姐?
最好的 先生
谢谢
您想找我?
不 我...
呃 你来了也好
我是想找你
为什么?
是关于你的成绩 本特利小姐
真的刮目相看
我想嘉奖你的巨大进步
你大多数课程都突飞猛进
我说 我想嘉奖你
但明显我不能
我不明白
我很高兴你明白了
我说我不明白
好 我也不明白 所以我调查
发现本特利小姐
所有课程都是A
除了达蒙小姐的英语课
我看这相当奇怪
你看呢?
才不是
请再说一遍?
我说我看不出有什么奇怪
你必须大声说
拜托不要羞怯
我看没什么好奇怪的!
你不需要吼 本特利小姐
我不聋 你知道吗
我之前不懂你有何能力
搞定其他老师
但穆尼先生泄露了天机
我不知道你到底在说什么
别跟我玩游戏 本特利小姐
我什么把戏都懂
我什么都耳闻过 什么都目睹过
所以不要欺骗自己以为
你...
这要开除 本特利小姐
但首先我想跟你妈妈
谈谈此事
我什么时候可以见到她?
她白天上班 先生
只有在晚上
今晚?
这样很好
今晚什么时间最好?
八点以后随便
告诉我...
你们什么时候吃饭?
八点以后 好吗?
这样很好
告诉你妈妈要等我
你现在可以走了
嗨 金
什么事
你知道吗 你在停车场干的事
真的不像话
我不知道你到底在说什么
我说的是这个
你给安妮特做毫无理由
是吗?
好 我会给你这个
有很多理由
哇!
哦 金
我想出去 事情留给你做
你记得今晚是我的联谊之夜吧?
当然记得
你看起来好棒!
是大场合吗?
月度舞会
谁知道 也许我会遇到白马王子
听你说的
好看女人去的地方
只有一身正气老干部
你知道吗 你这辈子就这一次说对了
我们就是碰到这类人...
也许我不该去
不 不!
我是说 你还是去好!
你可能玩的很开心
我想要你去
你确定?
好
请进
你好 艾姆赫斯特先生
本特利小姐
抱歉 我刚刚出浴
我只是来找你妈妈
她出去买菜了
她马上就回来
我可以脱你的外套吗?
请再说一遍?
你的外套!
不 我只会呆一会
请坐下
谢谢
容我失陪一下好吗?
我就回来!
你告诉你妈妈我会来吗?
放松 艾姆赫斯特先生
饱饱眼福
听着 年轻女士...
我不知道你在干什么
但不管干什么 拜托...
你马上停止这无聊事!
我看并不无聊 艾姆赫斯特先生
当然除非 你完全不行了
是这问题吗?
我的药...
我的外套!
我的药 拜托!
拜托!
难道我不值得得A吗 先生?
再见 艾姆赫斯特先生
喂 喂?
天哪 他心脏病发作了!
请派来救护车!
松树街2455号!
请赶快!
你真该看见那老王八
他像一碗果冻一样抖动
你知道吗 我不知道他是更怕死
还是失望他没能抓一把
天哪 金
这听起来真的好淫荡
哦 得了
我是帮他忙
医生来后 说他之前
心脏病发作四次了
这样活着还有什么意思?
我仍然不明白为什么要杀
这么说吧 他是眼中钉
我会从学校光荣毕业
而且我会做全班第一名
真棒
然后也许我们可以远走高飞?
当然 为什么不呢?
去哪?
我不在乎 只要有地方去
塔希提岛怎么样?
你开玩笑!
不 为什么我要开玩笑?
塔希提岛?
为什么不呢?
听起来太棒了!
我们何时离开?
我不知道 你毕业后怎么样?
哦 兰斯 我会晒成最迷人的褐色!
你在干什么?
看来我在收拾行李 不是吗?
不要跟我没礼貌!
我仍然要你解释
那天晚上你校长出了什么事
有什么好解释的?
医生已经告诉你了!
他心脏病发作!
他来这干什么?
他来告诉你我在学校取得的
巨大进步
你要去哪儿?
你什么时候回来?
我不会回来
而且我要去哪儿不关你的事!
你听我说 年轻女士
我还是你妈妈 我有权利知道
妈妈 帮我个忙好吗?
走开!
全都放进去了?
对
我希望在壁橱你给我留点小空间
我留了
明天那家伙会因为废了托尼受审判
嗯哼
我猜这也是没办法的事
嗨 这蠢货活该
他没杀托尼 这又怎样?
他杀了许多其他人 没有被打靶而已
你要这样看问题
我猜是的
嗨 我知道这就叫过把瘾就死
我也会发生这事吗?
我是说 我现在逍遥法外
结果因为我没有做的事被他们打靶?
听着你在说傻话
烂仔才会出这种事
不会出在你身上
不会出在我身上
只是有时 我...
我不知道该信任谁
我感觉好孤单
金 别想了
我陪着你保护你
你饿吗?
搬家之后谁不会饿?
那么 为什么你不开始做饭
做饭?
我还以为你会带我出去吃饭
我说了吗?
你说了!
我就说如果你做到 我以后会对你真的很好
真的很好
这样的话 我最好带你出去!
瞧 我也会做饭!
培根蛋?
我都会做培根蛋!
我还会做别的!
你会发现的
嗨 我得走了 我上学要迟到了
再见
上学
你好 唐纳森先生
艾姆赫斯特先生的祸事
我仍然无法克服悲痛
你去哪儿了?
我搬出了我妈的家
露西 我有最棒的新闻!
我待会告诉你
想想看 两周前我还是霉运缠身
现在一切顺利 而且马上去塔希提岛
你先毕业
然后你办一件小事
嗯?
你听说哈利·英格索吗?
哈利·英格索?
你想要我废了哈利·英格索?
没错 宝贝 没错
哦 太好了
公平
轮到老甜爹了
嗨 你到底怎么回事?
别管了 兰斯 说来话长
听着 哈利·英格索是个人渣
他的脑袋已经膨胀得太大了
芝加哥想给它打个洞
他罪有应得打个洞
我不懂你
你到底怎么回事?
这主意昨晚看来对你很有吸引力!
我告诉你了 说来话长
此外 我怕
他是本城的大佬 他朋友众多!
你会甚至更怕
如果你知道你可能出什么事
如果你不成功!
听着 养着你的兄弟们
在生气时脾气可不好
听着 哈利·英格索算个屁
他靠发工资才有小弟
工资一旦停发 他们就树倒猢狲散
废了他再容易不过了
你在他的海滩屋下手
那是他见小妞们的地方
没人会知道他见到的是你
这是很平常的任务 只要打个电话
但他带着枪 不是吗?
我是说 他一定带着枪!
他带原子弹我都不管!
他不会疑心的
他不会有机会用!
绝对不可能出问题!
好吧
小菜一碟 相信我!
在我做了之后
在我毕业之后 我们去塔希提岛
对吧?
当然 我们飞走
你可以晒一整个月太阳
晒成最迷人的褐色
进来 门开着
金?
哈利
让我带你看风景
你觉得如何?
不错
确实不错 不错
极品
完美
对 我们会玩的很开心
喝点酒 宝贝?
不 谢了
做生意绝不要喝酒
你真专业
如果你想就去喝一杯吧
我想我会的
庆祝即将来临的事
对 哈利
有大惊喜
这是给你的
这是给你的 哈利
嗨...
怎么...
怎么回事?
这是送别 哈利
为什么你们不卸下东西
我去告诉我爸爸我们来了
她死了
你们俩呆在这里
尼尔 快来
哦 老天
那疯女人
她发疯了
快报警
我去追她
金 听我说
也许你痛苦 但这样是疯了
你真逗 你知道吗?
幽默大师
你以为这跟你或者吃醋有任何关系吗?
金 听我说
你完全精神失常了
我们谈谈好吗?
哦 现在你想谈了?
现在你有时间找我了
对 跟安妮特的关系...
听我说 她只是个...
她是个...
天哪 金!
再说 凯文 我喜欢你扭捏作态
婊子
去你妈的该死的蠢女人!
为什么你不快开枪?
当然可以 小人
为什么不呢?