ترجمة la7n alshoOg
مشاهدة ممتعة.
UNDISPUTED 2
"شورنيا شولمي" أكثر السجونِ حراسةً.
لدينا عشر دقائق هل أنت جاهز؟
إرحل من هنا.
هذا ما كنت أقوله.
لا أستطيع قول هذه التفهات. (ويل) أمازال علي إعادته؟
أنستطيع تغيير هذا المقطع الأخير؟
علينا إعادة ذلك.
تباً لهذا.
إنتظر.
(جورج) إسمعني.أنت لم تعد ذلكَ البطل, أتفهم؟
الحقيقة تقول أنك مفلس.
قطعنا جزاءً من الطريق.
أحاول مساعدتك لتقف على أرجلك. أحاول حتى يدفعوا لك
لذلك قدم لي خدمة و أعد ما طلبه منك. سنحاول مرة أخرة.
لا, لا, فقط قُم بعملك, إبتسم. و إذهب مع هؤلاء الحمقا للعشاء, و ستعود للبيت و أنت رجلٌ غني.
عملائنا أصبحوا جاهزين.
متى سيبداً القتال؟
يجب أن يبدأ بعد برهة.
بكم سنراهن؟
الأفضل للنادي سيكون 5 لـ 1 لصالح (بويكا).
(ماركوس) قال أن هذا المتباري الجديد جيد بشكل غير معقول.
أتمنى ذلك.
مساء الخير سيداتي سادتي.
تذكروا. بدون عضّ و بدون فقع الأعيُن.
إبدأو.
بصحتكم.
إنه هنا. المعذِرة.
(جورج) لقد تأخرت حوالي ساعة عن العشاء.
هذا خطأي, لقد نسيت الموعد بالمرة.
(أريكزاك) منُزعج للغاية. تعالَ سَتشرب شيئاً ثم تذهب.
فقط سأذهب لأغير ملابسي. أعطني عشر دقائق.
عشر دقائق! بعد ساعة من التأخير؟
إسمع هذه ليست مشكلتي, أنت من يلاحقه, هذا عملك.
سأقول لك شيئاً آخر. ستننظر الآن عشرين دقيقة.
ماذا تفعلون في...؟
في حال لم نجد من يقاتل (بويكا) سيكون علينا الرحيل.
لا يجب البقاء هكذا.
لا تقلق. لن يكونَ ذلك.
لقد قالوا أن لا أحد قد رأهم.
ماهذا, ألا يوجد كاميرات؟
لا أعرف.
أعتقد أنهم لا يظنوا أنني أنا من إفتعل ذلك.
عندما تخرج من هنا ستكون أغنى رجل في كييف.
أتمنى أنك ستتذكرني.
هذا كان حادث.
ضع يدك.
(بويكا). أسمعت?
ماذا عليا أن أسمع?
هو سيأتي. الشرطة في غرفته الآن, سيكون هنا غداً.
أهذا هو كتابكَ المقدس?
نعم. أخذهُ معي في كل مكان.
هذا ليس لي.
إذاً هذا أيضاً يجب أن لا يكون لك؟
ليس لي.
مالذي يجري هنا؟
لقد أوقعوا بي.
الملاكم الأمريكي (جورج شامبرز) سينقل الى أكثر السجون حراسةً و سوف ينتظر هناك الحكم.
(شامبرز) كان قد حكم سنة 1993 لحيازته المخدرات, القصة تعيد نفسها.
هذه (ألينا ألنشر)معكم من روسيا.
لقد وصل.
على ماذا تنظرون يا حمقى؟
نهارك سعيد سيد (شامبرز). أثق بأن رحلتك كانت لطيفة.
كلانا نعلم أنه لا يهمك كيف كانت رحلتي.
أفهم أنك كنت مسجون من قبل في أمريكا.
لا تتظاهر بأنك لا تعرف من أكون!
كنتُ من أشدِ معجبيك. بالحقيقة كلنا منبهرون لوجودك هنا.
أرجو أن لا تنبهر, أنا أخطط للخروج من هنا عندما يُبان كل شيئ.
ربما. لكن لحين ذلك. عليك أنت تعرف أننا في الداخل نقيم مبارايات.
حتى أن لدينا بطلنا الخاص.
ألم تسمعني بوضوح. قلت أنني لا أخطط للبقاء هنا كثيراً.
تباً لهذا, سخنوا الماء.
ستأخذ حمام لساعة.
إذهب و ضاجع نفسك.
هدية من (بويكا). بول ساخن.
هل أنت بخير (شامبرز)?
إستدر و لا تدعني أراك.
لقد فهمت.
هذه قذارة.
لا أريد إزعاجك, لكن الأفضل أن تستيقظ.
إن لم تكن واقف عندما يفتحوا الباب فسوف يغلقونه مرة ثانية. و لن تحصل على الطعام لباقي النهار.
لا أحد سعيد هنا.
دعنا نوضح شيئاً.
لست بحاجة لتعلم القواعد هنا. أفهمت؟
أجل سيد (شامبرز).
ماذا بك يا رجل, أأعمى أيضاً؟
دعه, هو هنا منذ زمن بعيد.
وقد جُنّ.
ليست بالضبط خمسة نجوم, صحيح؟
هل أستطيع الإنضمام؟
لماذا تحدق بي هكذا؟
أسف. بالحقيقة هذا غير معقول أني شريك (جورج شامبرز) في الزَنْزانة.
(ستيفن باركر).
حبذا لو تقف.
لا تكبر الموضوع إن كنت لا تريد المشاكل مع (بويكا).
أنت قفّ.
قف الآن.
(بويكا) أليس كذلك؟
ما هذا الأسم الذي يطلق على عاهرة.
تبدو كبطل, أعرف ذلك. منذ زمن بعيد.
لكن هنا أنا أكون البطل, و أنت...
أنت فقط...
لماذا أوقفتني, هل تعتقد أني أخافه؟
حراسك قد أنقذوه.
من تظنه؟
إسمعني كان علينا...
لم أسئلك أنت.
لا توقفني عندما أريد فعل شيئ ما.
ليس لدي النية في إقافك. ببساطة علي العمل على يكون ذلك في الحلبة.
لدي أخبار سيئة. لم يوافقوا على الكفالة.
هل إتصلت بـ (روبين)?
(روبين) محامي أمريكي,لا يستطيع مساعدتك.
قل لي شيئ أريد أن أسمعه
كنت في السفارة. هم قلِقون للغاية, لكنهم قالوا أن القضية ممكن أن تطول للمدة شهر.
شهر!
ماهذا الهراء الذي تقوله؟ (ويل) وكل لي فريق من المحامين و أخرجني من هنا.
سأخرجك. لكن هذا سيأخذ بعض الوقت.
أيها المهرج اللعين, أتعرف كيف أشعر هنا؟
قذّر.
(جورج) كُن صبوراً, أفعل كل ما بإستطاعتي!
صديقي العزيز (ماركوف).
إذاً أين نحن؟
هذه أول دفعة جيدة.
لست بحاجة لهم كي يتمشوا, بل ليتقاتلوا.
لقد إصتدم بـ (بويكا). أعتقد أنه سيقاتله.
تعتقد! هذه ليست مفاجأة سارة. الإعتقاد لا يكفي (ماركوف). أريد البدأ في التحضير.
بالتأكيد. المشكلة الوحيدة هي أن صديقه (ويليام فوبس) يعمل على إطلاق سراحه.
أجل, سأهتم بذلك. و انت إهتم بالمبارة.
(ماركوف) لا تخُيب أملِ.
قلت كفى!
ماذا يجري هنا أيها اللعين.
شكراً.
مالذي كان يجري?
لا شيئ. لكن شكراً للمساعدة.
لا تنزعج لكني لا أرديهم أن يخدعوني. و أنت تفعل ذلك.
إسمع سيد (شامبرز). هناك شي يجب أن تعرفه في هذا المكان.
حتى ولو كنت ستخرج بعد فترة قصيرة.
ماذا؟
يوجد هنا شخص يملك كل شيئ إسمه (كاكا).
(كاكا)؟إذاً لماذا تخبرني بذلك؟
هذا فقط في حال أردت...
في حال ماذا?
تريد أن تبقى حياً.
لدي إجراءاتي الخاصة كي أبقى حياً.
ما هي?
سأمزق إبن العاهرة هذا قبل أن يملك الفرصة لفعل ذلك.
ماذا حصل? ماذا!?
أتعتقد أنك تستطيع المجيى هنا و فعل ماتريد؟ تباً لك! هذا عالمي.
إحتفظ بعالمك يابن العاهرة. أنا لا أريد هذه القذارة. و لماذا أنت تكلمني.أخفض يديك و إبتعد.
إن كنت بهذه الصلابة فنازلني على الحلبة.
تباً للحَلبة. سنفعل ذلكَ الآن.
تباً لك.
عليك أن تُركز على لاعب واحد الآن. إنسى الأمريكي.
إخرس. قُم بعملك اللعين.
بطل العالم للوزن الكبير.سأقطع له يديه.
بالتأكيد. لكن اليوم ستقطع رأس سخصٍ آخر.
إخرس.
إذاً كيف حال المراهنات؟
25 ألف إن صمد للجولة الثالثة. 1 لـ 20 إن صمد للرابعة و الخامسة.
يبدوا جيدً. أعطني الهاتف.
(ماركوف).
مالذي يجري?
المبارة ستبدأ بعد 15 دقيقية. أنا في طريقي
أنا لا أسئل عن هذا. مالذي حصل مع (شامبرز).
نفعل كل ما بإستطاعتنا.
إذاً إفعل المزيد يا صديقي,إفعل المزيد. أتفهم؟
أجل.
الرئيس يريد أن يراك.
الشخص الوحيد الذي أريد رؤيته هو شخص من سفارة الولايات المتحدت الأمريكية.
ستراه الآن.
هذا يكفي.
سيد (شامبرز) إنك تعتقد الأمور على نفسك هناك حل كي تكون الإقامة أكثر سهولة.
رأيت بطلنا (يوري بويكا) في الحلبة. نريد أن نجري مبارة بينكما.
لن أقاتل يا رجل, لا أريد أخذ دور في سيركِكُم. ماذا تسموا هذه التفاهات؟ رياضة؟
كما قُلت, إن قاتلت, أوضاعك سوف تتحسّن, من يعمل ربما تجد نفسك في طائرة متجه الى بيتك.
لا بأس.
هذا سجن قديم للغاية. التنظيف كل يوم ...الى العمل!
لن أفعل
للعمل.
إبعده عن وجهي.
إذهب و أحضره.
تباً لك.
إن لم تكن تريد أن تعمل, سنجبرك على ذلك.
أعطه فقط ملقاط.
لا يستحق.
أعطني رقم المجرفة.
ثمانية عشر.
ستحضرها الي كل إسبوع بعد العمل. نظفها من الوسخ قبل أن تُعيدها.
ليس سيئاً لعجوز روسي.
كان لدي الوقت لأتدرب.
(شريتس)! رائحتك قبيحة يا رجل.
تباً لك.
ربما كان علي أن أطلب قناع للغاز. أو أنتقل لزنزانة أخرى.
إذاً لا تعجبك المحادثة معي؟
واضح أن (كرود) قد أعطاك بعضً من وقته.
من؟
(كرود). هذا الروسي المقعد. أتعلم أنه كان في الجيش الروسي,
هذا العحوز؟
أجل. لا يوجد أمل لأخراجه من هنا.
أنت من الناحية الأخرى كان لديك الحظ و تملك هذا الأمل.
و كيف ذلك?
إقبل عرض (ماركوف). نازل (بويكا)
للمسيج, ألم تناموا بعد؟
أنظر لنفسك أيا الحقير.
تملك الحظ أكثر من الفهم. في حال أنه لم يقاتل,حظك سوف يقل.
نحمل رسالة من (بويكا).
ماذا؟
هو في الأسفل, الناس تفيير أرائها هناك.
جيد.
أنت. قف.
قف لدي شوربة.
دواء.
و إبتلعها و أشرب. ستساعدك لتخفيض الحرارة.
لماذا تفعل ذلك؟
إخرس و إشرب. خذ هذا أيضاً.
لماذا تفعل ذلك?
لماذا أنت مهتم?
لن تحصل على شيئ مني في الخارج.
لماذا؟ ألم تساعد أحد من قبل؟
بالتأكيد لأ.
تباً لك, أنت لا تعرفني.كانت لدي طفولة قاسية.
بالحقيقة كنت لأفعل ذلك لنفسي.
أتعرف ما هي مشكلتك أيها العجوز. أنت هنا منذ وقت بعيد.
و لا تعرف كيف هو العالم الآن.
و مشكتك هي أنك لا تقبل حقيقة هذا العالم.
لقد أوقعوا بي, أنا لا أنتمي لهذا المكان, و ليست لدي الرغبة في البقاء هنا لوقت أكثر.
أنت مازلت لا تفهم. هم لن يخرجوك أبداً.
أخرجه الآن.
هذا "الكايفور" سعره 25 ألف دولار أميركي للكيلو الواحد.
بالنسبة لي هو قذارة روسية.
و رائحته أيضاً كذلك.
هل تعرف من أنا سيد (شامبرز)؟
أنت كلب كبير. أليس كذلك؟
أجل, أنا كلب كبير.
أنا الكلب الكبير الذي أتى بك لهنا.
إذاً السيد الكلب الكبير من أين تعرف أنني لن أقفز إليك هناك و ستصبح كلبً ميتً؟
لأني أعرف أنك لست غبي.
دعني أشرح لك شيئً سيد (شامبرز). أنا رجل أعمال و هذه أمور رجال الأعمال.
أحضرتك الى هنا و أستطيع إخراجك أيضاً. الخيار راجع لك.
تريديني أن أتقاتل مع (بويكا). أليس كذلك؟
هذا سيجعلني سعيد للغاية.
و إن لم أفعل؟
إذاً ستبقى هنا لوقت كثير حتى بقية حياتك. ربما أيضاً يحصل لك حادث.
في الوقت الذي نتحدث فيه هنا, رجلي يهتم بالسرك الذي تفعله.
رجلك؟ من يكون هو؟
مدير أعمالي.
(ويل) مالذي تفعله هنا...
(جورج) إسمع, كل شيئ على مايرام. (كاكا) لديه خطة رائعة, سنحصل على مال كثير.
اللعنة.
لقد قالوا في حال أنك قبلت سيخروجك في خلال إسبوع. المال هذا ماكنا ننتظره.
عليك أن تتخلا عن عنادك و تقبل القتال.
أنت إبن عاهرة لعين, سأقتلك.
لا تكن أحمق و قبل القتال.
إخرس.
لدي أخبار جيدة.
تكلم.
أنا مندهش للغاية (جورج).
لماذا؟
لماذا؟!! ستتبارى مع (بويكا) هذا لماذا؟
ليس لديك مساعد, صحيح؟
لماذا, أتفكر بشخص معين؟
(جورج) أنا الوحيد الذي تستطيع الإعتماد عليه. تعرف ذلك, صحيح؟
أأستطيع أن أسئلك شيئ (جورج)؟
ماذا؟
في حال خروجك من هنا, ماهو أول شيئ ستفعله؟
أتعرف متى سأخرج من هنا؟
بالطبع.
لا أعرف (ستيفي).
أنا كنت سأحاول رؤيت زوجتي.
أنت متزوج؟
أحب التفكير بذلك.
هل تزورك هنا؟
مرة واحدة.
الآن لديها صديق.
أيؤلمك ذلك (ستيفي).
لا يؤلمني ذلك.
كان يؤلمني, لكن الآن لا.
متى ستخرج من هنا يا صاح.
بعد 12 سنة.
اللعنة.
(ستيفي) أفكرت مرة أن تترك هذا الهراء؟
على ماذا؟
إسمعني (ستيفي) لا تمسكه هكذا, بل هكذا.
في حال أنك أمسكت هكذا,فسوف أكسر لك ساعدك. أفهمت؟
أعتقد ذلك.
لا تخف.
أنت.
اللعنة يا رجل, عملت كل شيئ طلبته هو سيقاتل
لدينا عمل آخر لك.
كيف كنت.
ليس سيئ.
تعال.
سنفعل ذلك.
نصف مليون على (بويكا).
(بويكا)؟ لكن سيدي 80% من المال موضوعة للأمريكي.
كما تشاء سيدي.
يا سادة, المبارة التي كنا نتظرها.
و الآن الشخص الذي لست بحاجة لأعرفكم عليه, بطلنا (يوري بويكا).
تذكروا يا سادة. بدون عضّ, بدون فقع الأعين و شد الشعر.
سأهزمك بنفس سلاحك, لكمات خماسية فقط
فقط لا تدميني كثيراً.
منشفة.
الدلو.
ماء.
هيا (سيتيفي).
إبدأ.
مالذي حدث؟
أعطوك مخدر.
(ستيفي). إبن العاهرة.
سأريك. يا إبن العاهرة.
(ستيفي).
آسف (جورج).
اللعنة (ستيفي).
قف أيها المخنث اللعين.
أنا مخنث؟ أنظر لوجهك. أنت مخنث حقير.
هذه المبارة غير عادلة, و أنت تعرف ذلك. أمرت (ستيفي) بأن يخدرني و لذلك ربحت.
أنا أفضل لاعب في العالم, لستُ بحاجة لمساعدك الحقير كي أفوز.
و أنتم تصدقون ذلك الأميريكي اللعين.
تعطي خصمك مخدر و تسمي نفسك لاعب؟
لا أعرف عما تتحدث. تبحث عن حجة لأنك خسرت.
عليك أن تكون سعيد لأني لم أقتلك.
يا سادة لا يمكنكم معالجة الأمر بدوني.
إبتعد و عد الى زنزانتك.
تباً لك. قلت أني سأخرج.
لا أعرف شيئ عن هذا الإتفاق, لكني سأحله.
أيها الكاذب اللعين.
خذوه للأسفل!
(ماركوف) أنت إبن عاهرة.
هناك إشاعة أن الأمريكي قد أعطي قنينة ماء و بها شيئ.
هل يعرف أحداً شيئاً عن هذا.
(بويكا). لا.
هل هذا صحيح؟
جاوبه.
لكن.
أنظر لهذا. أنظر! المصريين , اليونانيين, الآسيويين , و المُلاكمين الأمريكيين.
كلهم قاتلوا لمعناً ما. و أنا إمتداذٌ لهم. و أنت تظن أني بحاجة لك؟
كي تعطي خصمي المخدر!
نظفوا هؤلاء الموتى من أرضي.
إسمع. كنت أفكر, متى تخططون لإخراجه. بمعنى كيف يتحقق الإتفاق.
منذ متى تهتم بالسيد (شامبرز)؟
ليس كذلك, ببساطة الناس بدأت تسأل.
تسأل. ماذا تريد؟
سأحسب أيضاً المشاكل التي لم تكن في الحُسبان و التأخير. أُريد 25 ألف إضافية.
لا بأس. 25 ألف.
هذا رائع.
شكراً.
في هذه الحالة الى اللقاء.
أتمنى لك رحلة سعيدة.
شكراً.
و الآن ماذا؟
على ماذا تنظر؟
وصلني أن البعض قد تدخل في العقوبة, التي يقضيها (شامبرز).
من فعل ذلك فليرفع يده.
تقدم لأمام.
أهناك أحدً آخر؟
فهمت.
مؤثر جداً. إذا لتقفوا في هذا البرد اللعين و تفكروا بذلك.
إخرس ماكان عليك فعل شيئ بدون أن تسألني. أُقدم إعتذاري.
إخرس! إن حدث له شيئ, سأعلق من خصيتيك و أنت عاري كي تصبح عبرة.
إفتح الباب.
الآن!
أبداً لم يكن هناك إتفاق على تعريضك للبرد سيد (شاميرز).
كان بيننا إتفاق, أقاتل و أكون حر.
لا. الإتفاق كان أنك تربح و تكون حر.
كنت مخدر و أنت تعرف ذلك.
أجل. أجل أعرف.
ربما في المرة القادمة, ستقاتل (بويكا) و تختار مساعد أفضل.
تباً لك. لن تكون هناك مرة قادمة.
إسمعني (جورج). هذا بسيط جداً.
أنا سأجني المال, و أنت تخرج.
تباً لك.
تباً لي؟
كما تريد. أتمنى لك إقامة طيبة هنا سيد(شامبرز).
إنتظر.
بدون مخدرات. لا لي و لا لـ (بويكا).
سنتقاتل بنزاهة.
بالطبع.
إسمع (جورج) إبقاء هنا أكثر سيسبب المشاكل.
أنت تعرف ذلك. كل ما أريده مبارة واحدة.
واحدة.
و (ويل)؟
لا يجب عليك أن تقلق على (ويل). إنه محب للمال.
هل أستطيع أن أساعد بشيئ آخر؟
أجل. سأكون بحاجة لشيئً آخر منك.
جورج.
أتعرف من أين أتى هذا؟
لأنني سمعت أنه من شحص محب لنفسه لعين, الذي لا يفعل شيئ لأحد.
و لما أنت مهتم؟ هناك البرد قارص.
أتعلم يا (جورج), رأيت شيئاً في الجولة الأولى. شيئاً في عينيك.
قبل أن تتأرجح كالسكران.
حسناً أيها الجّد, ماذا رأيت؟
ماذا رأيت أنت (جورج)؟
حسناً. ربما لم أقدره بشكل جيد. لكن هذا لن يحدث مرة أخرة.
سأفعل شيئاً.
ريما تحتاج لبعض المساعدة.
و هل أنت ستساعدني؟
أنا لست مقاتل (جورج). لكني كنت في مدرسة الدفاع المدني.
أعرف بعض الشيئ عن حركة الأيدي. في تدريبات الجيش. هذه الأشياء ربما تنفعك.
أتعلم (كرود) شكراً, لكن غير هذا ضروري.
هذا كقتال الشوارع, لقد ترعرعتُ في ذلك.
غير أن الكينغ بوكسينك و حركات الأيدي لها أهميتها.
تقاتلني بأسلوبي أليس كذلك.
سأقاتلك بأسلوبك.
الرجل كالهرم لكن بالمقلوب. أقضي على أرجله و سينتهي الأمر.
حسناً كيف سنبدأ؟
إقفز علي.
أسف يا صاح, لكنك لا تعجبني. ربما بسبب اللحية.
أتريد التدرب أم المزاح؟
هذا العجوز يدرب الأمريكي.
أتعتقد أني سأخاف. يستطيع تعلم الشيئ الذي يريده.
و هكذا لن يخرج من الحلبة على قيد الحياة.
آسف يا صاح.
لا. لا بأس.
"بيمبر"
أصنعها في المرحاض.
لا يا صاح, لا أستطيع.
بالتأكيد, أنت تتدرب.
ماذا حول الصورة؟
إنها رائعة, أليس كذلك.
من تكون؟
إبنت أخي. عمرها حوالي 19 سنة.
هل تزورك هنا؟
لا. أبداً؟
و لم لا.
لم أكن لأريد أن تأتي لهنا.
أفكر بالذي قد حصل, كيف أتيت لهذا المكان؟
عندما كنت في الجيش,أخي الصغير كان في حفلة قريبة من منزلنا.
في أحد الأيام عاد الى البيت, و رأيت هذا في عبنيه
قال أنه قد إرتكب خطأَ كبير.
أخاك؟
أجل.
و لماذا أنت هنا و ليس هو؟
(فيكتور) كان باسم. كان أمامه المستقبل و زوجته حامل.
أنا كنت فقط في مدرسة لتعليم القتل.
إذاً دفعت حياتك بدلاً عنه.
لا. أنا حُكمت لأربع سنوات لإقتحام. عندما جيئ بي هنا حاولوا أن يجعلوني مجنون, لذلك حاولت الهرب.
حاولت مرتين. في المرة الثانية قتلت الحارس.
كنت قد أصبت في عامودي الفقري.
أنا قبلت بحقيقتي.
هذا المكان الذي أنتمي إليه و سأموت هنا.
لم أفهم.
(نيكولاي).
ماذا.
إسمي (نيكولاي). أعرف أنك لا تفهم.
ضعها على كتفك. إضغط عليها برأسك.
الآن إضغط.
إضعط.
أقوى.
إذا ضغطت أكثر سوف أكسر لك رجلك.
جيد. ربما سأشعر بالألم مرة أخرة.
لـ (بويكا).
(شامبرز).
(بويكا).
(شامبرز).
أنت تمزح.
اليوم سأُنهي ذلك للأبد, سأهزمهُ مرة أخرة.
و لن تكون هناك أية حُجج.
أنا أفضل ملاكم في العالم.
تذكر (جورج) عندما تنتهي المبارة. لن تستطيع أن تنظر خلفلك.
إسمع. (نيكولاي). أنا سعيد...
إخرس. و أهتم بالمبارة.
معك حق.
سنرى بعضنا فيما بعد.
(جورج).
أنا أيضاً سعيد.
يا سادة. أرجوك أن ترحبوا ببطل العالم للوزن الثقيل, (جورج أيسمان شامبرز).
و الآن سنرحب ببطلنا العظيم, (يوري بويكا).
إبدأوا.
قف. إنتهت الجولة.
ليس سيئ للجولة الأولى. لكن لماذا لا تستعمل أرجلك؟
أعمل على ذلك.
(بويكا) لا تدعه ينتظر, تذكر أن تهتم بأرجله.
إبدأوا.
إسمع, عليك أن تهزمه و إلا سيبقونك هنا طوال حياتك, مثلي أنا.
أنا البطل.
لن يطلقوا سراحك أبداً.
هل تفهم الآن.
مالذي تنتظره؟
الجرس.
ضعه على كتفك.
إضغط عليها برأسك.
إضغط.
أقوى.
إذا ضغطت أكثر سوف أكسر لك رجلك.
ربحنا الرهان.
أجل.
مبروك سيد (شامبرز).
أنا حّر, صحيح؟
أنت كذلك.
لحظة.
ما هذا؟
حصتك.
إسمع (جورج) أبداً لم أريد أن تكون إقامتك هنا غير جيدة.
لذلك أنا آسف.
لحظة واحدة.
ربما نقوم بأخذ صورة معاً, ليست لي بل لأبن أخي.
سأقول لك شيئاً. لن أنسى ما فعلته بي.
أبداً.
سنلتقي مرة أخرة. أوعدك بذلك.
لكن الآن أريد الخروج من هنا.
لا بأس.
لحظة.
الى أين هو ذاهب الآن.
لم أنصحك بعمل شيئاً أحمق سيد (شامبرز), الحراس في الخارج.
إهدء. علينا التحدث في أمرً ما.
ماذا؟
أريدُ عمل صفقة.
لم تودعني حتى, صحيح.
أجل.
لقد فعلت الصحيح.
ليس بسيئ.
ألديك المعطف الذي أعطيتك إياه.
بالطبع.
سيكون معي دائماً.
هذا يعود لك, لكن الأفضل أن ترتديه.
لماذا؟
لان هناك فتاة يجب أن تتعرف على عمها. و البرد قارص هناك.
لا أعرف شيئاً حول هذا (جورج).
لا بأس (نيكولاي). لديك الآن وقت كثير لتتعلم.
أقول لك (جورج) هذا خطأ.
مستحيل.
لا أستطيع.
بالطبع تستطيع. إذهب
ترجمة la7n alshoOg
moodi-10@hotmail.com