难过的一晚？
三年前...
我收到你的消息了
出什么事了？
我钥匙丢了
你在哪儿找到的？
就在那边4尺外
一定是掉在那里了
最近这段时间，你怎么样？
挺好的
你怎么样？
冷？呵
我要跟你说些事情...
我们边吃午饭边说？
我必须回办公室去了
说到这个
我听说你几个星期前被炒鱿鱼了
这次又是因为什么？
你真的想知道？
你一般都不屑一顾
你知道我想要什么么？
不要成为我哥哥的哥哥 （不要总是照顾你）
你在这干什么呢？
好久不见Lincoln 先生，你去哪儿了？
随便逛逛
那晚我给了你们9万..
别紧张伙计，那笔账已经清了
谁给的钱？
喜欢帮助别人的人
我不知道你有什么
但我们必须得弄清楚一些事情
再过几天我就可以弄到钱
别再自欺欺人了
你根本就弄不到那么多钱
所以我们还是看看你能干什么吧
好吧
如果你必须选择一个
副总统Royance，还是美女模特？
我会都放弃的
少来，如果你一定要选一个呢？
当然是那个美女模特，Mike 从来 都对金发美女不感冒 （副总统为金发）
你最近怎么样？
挺好，我挺好。
你怎么样？
我挺好的，在个私人律师事务所打工
97号律师
薪水还不错
林肯怎么样了？
你们没谈过？
没，几年没联系了。他好像消失了一样
他怎么样了？
他...uh
他..他是林肯嘛
我不管你们怎么说，我不会去杀任何人
你恐怕没有选择的余地
穿黑衣服
前面有两个扣子，袖子上有3个
右面少了一个
左边一个都没有扣上
左边膝盖上有污迹
他做了很多恶事
你这一枪可值9万美元呢
你就可以重新开始了
而且我会远离你爱的人
我该...我该给你叫辆计程车
不用，你可以告诉他们这有个人
鞋子..
慢点
请原谅
谁啊？
是...
你难道不接么？
他会留言的
他经常这样
michael，是我
听着兄弟，我卷进了很糟糕的事情里
我无法自拔
我希望你能敲醒我让我停下来
不管怎么说，这是个大事，你得给我回电话
你得现在就给我回电话
我们不能这样
我知道
我给你叫辆计程车
-=5come5 字幕组=- 听译:亟沣，spencer 校对: spencer
我们拍下他了么？
我想是的，搭档
你开什么玩笑？
<西班牙语>
我真希望狠狠揍那家伙一顿
算了吧
上一次我那么跑还是从一个小妞 的窗口跳出来
时速102英里的瞎跑
还拿着个塑料娃娃
哦，我的天呢
怎么了？
嘿，他们在4B等着你呢
先放上扫描结果，我就来
吗啡
[ID 上字：医院雇员]
[Al-Jabar 空军基地] 伊拉克
中士，坦白的说，你总是让我很惊喜
有什么是你运不来的么？
好吧
交易就是交易
监狱看守职务
远离前线，是你能去的一个很安全的地方
谢谢
我在家里的妻子女儿，也谢谢你长官。
嘿
HI
能给我们几分钟么？
谢谢
你看没看新闻？
怎么了？
Lincoln 出事了
我没干那事儿
Terren Steadman
副总统的弟弟
你知道他们会把你怎么样么？
我真的什么都没做，我很清楚
我没做
你认识他
谁？
steadman
不
－你在他的公司工作 －那又怎么样？
你几个星期前被炒了
我是在仓库装货的， 根本就没见过那个人。 michael 听上去就像那些警察！
我只是说事实而已
你认为是我干的？
我还听说你欠人9万美元的事情
谁告诉你的？
人们会议论的
而且我也知道steadman有很多的钱
我也许有很多过去，但我不是杀人犯
那你那天晚上在车库干什么呢？
你跟警察承认你在现场
坦白说，林肯
我不知道你怎么会走到这一步
你不能把罪责推到妈妈的死身上
或者爸爸的离开，因为当时我也在
不同的是我闯出来了
妈妈有人身保险，我拿走了我的部分 拿去读书
你的部分你拿去干什么了？
事情不总是看上去那样的
为了你好，希望事情确实不是看上去那样
这里
是我们想激怒他的地方
相信我，这没问题
如果要执行死刑，我们需要公众的支持
那我们该怎么处理州长那边？
他是有野心的人，不会给我们造成障碍的。
还有30秒副总统
这些文件已经可以置他于死地
警察说他们在谋杀后接到了电话， 有人声称看见林肯从车库里跑出。
他欠别人9万美元，你觉得拿这么多钱 会是用来干什么？
毒品？行贿？
先把你的意愿放到一边
我们来客观的看待这个事情
－也许你也应该这样 －我本来就很客观
好吧，我跟他保证过我不会告诉你这些
但是我受不了你谈到他的时候 好像只是个你认识的邻居一样
－他是你哥哥 －我知道
我也知道，我还知道他曾经在我生命里是 父亲的角色，但是看看他现在成了什么样子
在看看他那些狐朋狗友！
－你不想知道那9万美元是用来干什么的？ －我想我知道（还能有什么好事）
用在了你身上！
你什么意思？
你18岁的时候从你妈妈的保险里得到的钱
让你能拿到学位，得到这个工作， 买上房子的钱？
你妈妈根本就没有什么保险，那些钱 都是林肯给的
哪里来的？
他去借的
虽然是高利贷，但是他不在乎。 因为他觉得那是你应得的。
他也知道，如果告诉你是他给的钱 你肯定不会接受的
michael，你能有今天都是因为你哥哥
其实你是再说他走到今天这个地步也是因为我
为什么？
你为什么不告诉我钱的事情
不需要告诉你
哦， Lincoln
谁告诉你的，veronica?
××××
我也不知道
很高兴她还记得那些
你知道她对你的感觉
和我们小的时候一样
是啊
linc
我该向你道歉
道什么歉？
那天晚上你打电话给我
如果我们通话了
－也许我能阻止... －嘿，嘿，嘿....
不是你的错
那是谁的错？
听着
你得忘记这些
继续你的生活
努力工作，做你自己的事情
我做不到
不，你能做到，而且你要做到
有件事我想不明白
所有提供的证据都指向你是凶手
他们说有当时的监控录像
证明你扣动了板机
如果你没有杀Terren Steadman
到底为什么有人要陷害你呢？
很完美
完美这个词太强烈了兄弟
我有很强烈的感觉
不跟你开玩笑
她也许就是我想要的人
她也住这个街区？
不
住在市区，PillHill
你觉得你能搞定一个住在PH的女孩？
我要带她出去吃晚餐
你就等着瞧吧
我会准备些棒极了的“节目”
算了吧， Fernando
你怎么可能去的起好的餐厅
－打开抽屉 －好的好的...
－打开抽屉，快快快！！ －好的好的..
现在！
实际上
我只需要这点儿
好吧
感谢你的光顾，伙计
你要的东西大约下个星期到货
啊..
我从医院给你带了个礼物
我从医院给你带了样礼物
谢谢，这好像圣诞节一样
而你
在north poll工作
嗯，枪伤，车祸...
我真的不知道你怎么会在那里工作
你什么意思？
我喜欢救死扶伤
你喜欢救你自己
你还喜欢帮助你的朋友
哦，天呢
哦...你能听见我们说话么？
你能听到我们么？你没事吧？
这是怎么回事？谁有电话快打911
打911,这怎么...？
你是医生么？
快点帮帮她
做点什么啊！
稍息
你订的威士忌，几天后就可以到这里
没关系，事实上叫你过来是其他事
你的报告中提到了有虐待囚犯的 现象？
是的长官
我想知道你是否要 深究此事
不管付出什么代价长官
我不喜欢这些沙漠里面的蠢驴， 但是对日内瓦条约还是明白的。 （不允许虐待战俘）
如果这东西泄漏出去
我们的同僚被捕后敌人也会 虐待他们的
我明白长官
我本来也没想开个记者招待会
我是说
我看到了非常错误的行为
有人要对这种行为负责，长官
好吧
请把Franklin先生监禁起来
什么？到底怎么回事？
Franklin中士我现在宣布你已 被驱逐出美国陆军
什么？为了什么？
－因为你在军中进行非法的黑市交易 －是你让我去拿的
我不乱说话
也许这就是你该学的
你不能这样
陪审团达成结果了么？
决定了法官大人
你们的决定？
在伊利诺伊州起诉 lincoln burrows
犯有一级谋杀罪一案中
我们认为被告－－－有罪
从今天起，被告将保持监禁一周
直到我们开始量刑
Lincoln
我很抱歉林肯
不要抱歉
不是你的错
你知道我喜欢什么吗？ 每次我们做爱后，你肚脐里总是水汪汪的
Fernando，那只是汗而已
-别碰那里，好恶心的！ -我觉得那很美啊！
我觉得你才美
你想要什么？Fernando （你到底怎么想的？）
甜心你得给我几分钟，我们刚刚才做完 -_-!
别闹了，我说的是，将来，你的打算。
如果我说了，你会逃掉吗？
如果我跑了你会追我吗？
我不明白，征兵广告上说他们会教黑人兄弟 电脑和那些高科技的玩意儿
山姆大叔只教会了我杀人。
-你有没有去试试普尔斯马特？ -都不雇人
尤其是我这种非光荣解除服役的， 更不可能找到工作了。
-你觉得你这样能瞒多久？ -直到有人给我份工作。
我要告诉我奶奶凯西，你很长时间没发薪水了。
很快她就会觉得你不是那么幸运提早回国， 而开始怀疑了。
那我现在就得开始找些借口了
我恰巧知道有地方要人
算了吧哥们，你也知道我不做那种事情的。
只是开开卡车而已，这儿到哪儿，简单的很！
山姆大叔教过你开卡车吧？
对阿，他还教会我往卡车里看看 （里面装的东西不合法）
也许这差事是不合法，但是简单，报酬也很好， 你自己决定吧！
是啊...
-他们甚至都不允许她出庭作证。 -谁？
Letician Barris
-警察也改了他的供词... -是时候放弃了，你不认为吗？
妈妈死了以后，就剩下我们两个
我记得总是睡不着
不知道你去哪儿了
但是当我早上醒来的时候，总有一只纸鹤放在我床头
我从来不明白那是什么意思， 但我猜是你想告诉我，你会照顾我。
不管如何，我找了找，
这只纸鹤，代表了我们的兄弟情谊
自己保重吧
也许是时候我来照顾你了
那么，明天同一时间...
不，明天我要转到另外的监狱， 我将在那里等待行刑
我还能探访吗？
可以，不是很远，警察们叫它 Fox River
-Fox River？ -对
怎么了？
没什么
为什么有四个人的餐具？
这个...妈妈的新朋友又要过来吃晚饭...
又来？他昨晚刚刚来过
-我喜欢他 -我也一样
而且我希望你们都要很有礼貌
因为他顺路买了些不错的晚餐给我们带来
你们两个，去洗手
晚上好，Hollander小姐，你今晚美极了
Fox River 州立监狱 图片档案
我决定了
决定什么了？
我要向她求婚
-你认真的吗？ -什么时候？
当我能买得起戒指的时候
那就是要等一二十年以后了？
你我之间有问题吗？ 为什么你就不能替我高兴呢？
我只是想保护你，你觉得你能给她她需要的一切吗？
比钱更有价值的东西才能满足她
你知道我爱你，兄弟
我只是认为你该现实点
说真的，你能给那种女孩买得起戒指吗？
打开收款机！快！
-这样够了，对吧？ -实际上，恐怕我这次要多拿点了
好好好，拿走吧
对不住了
-有人怀疑了吗？ -有也不敢公开讲出来。
天啊，我都不记得上一次我这么紧张是什么时候了
想连任校长而说服校董们的时候？1992年？
与世隔绝而且非常偏僻，完全符合您提出的条件 [蒙大拿（美国一州）宅邸]
-只有一个问题 -什么问题？
要价超过200万美元
-我那可怜的弟弟terrence 不是留了些遗产给我吗？ -你要亲自问下会计，女士。
告诉他们把那笔钱花在这上头
我为他愚蠢的错误付出了那么多， 他也该为这该死的房子付出点美元。
我已经戒瘾18个月了 可以说我从来没有这么[快乐]过
[快乐]可能用在这里不太合适，说实话在我吸毒期间， 有时候也相当TMD [快乐]。（众人笑）
但是，我现在的感觉和那种[快乐]不同， 我感到......欣喜......
这就是现在的我，我每天都想做些正确而有意义的事情
正确的事情，我想对现在的我来说，就是开始工作
我...不清楚，也许我会去当戒毒顾问
我想帮助人们从毒瘾中走出，像我一样 （像从前的我一样吸毒的人们像现在的我一样戒毒）
嘿，Sara，你曾经是个医生对吧？
理论上来说，我现在也是，怎么了？
我只是在想...我工作的地方有个空闲职位
-真的？在哪里？ -听说过Fox River 吗？
-一个监狱？ -是阿...我知道这听起来很奇怪...不过...
也许...也许我们能一起吃顿晚餐，谈谈这份工作
我有张“大红龙虾”的招待券
哦，恩...谢谢你，真的谢谢你...
但是今晚我想写简历...
哦，是哦，当然...
对不起...不过谢谢你的提点
-Fox River... -是啊...
剪报上字：Lincoln Burrows 最后上诉被驳回
图纸上字：Fox River 州立监狱
要知道数学也不是我的强项，但是...
靠一些小窍门，我还是学过来了
-你想不想学些窍门？ -比如？
比如九九乘法表
-九乘以一等于... -九
-九乘以二等于... -十八
-九乘以三等于... -二十七！
完全正确，你学会了，继续努力
-妈妈，你看到Tedd 教我什么了吗？ -看到了，真不错，去给你哥哥看看。
谢谢 （背景：孩子们在背乘法表）
电视：欢迎来到美国最高通缉榜......
左...右...左...(试图记住结构图)
hi，谢谢...
我这里应该有零钱...
你不要找钱了？
不用了
-嘿 -嘿，宝贝！
回来了？
我必须要跟你说件事
这事情恐怕你挺难接受
-你说吧 -好
什么事？
事情是这样...
我要被调回去
-什么？ -是啊...
我的部队刚接到召回的命令，要再去战场一轮
我简直不能相信
重新部署的命令刚刚下达，你知道， 意大利人在撤军...
-不要去，爸爸！ -哦...!
-嘿，兄弟 -过来，孩子
这气囊有问题，帮我看看好吗？
你对着我姐姐撒谎！
是你姐姐，我不在的时候你就更应该替我照顾他们
我简直太疯狂了！
也许吧，我因为“疯狂”的原因被踢出军队，
因为“疯狂”的原因开着赃车被捕
而我还疯狂地爱着屋里那个女人
我在她眼中是个军人，是个会搞定自己麻烦的人。
如果她知道我像人渣一样去服刑，你觉得她会怎么做？
你觉得她能在外面等我多久？
-我不知道，兄弟 -你欠我的，这是你欠我的，兄弟
永远永远不要让她知道我在监狱里，你明白了？
一般来说我是不这样做的...为什么你...
这些你不用管
你把这个给其他任何人看了， 我就取消整个交易
剪报上字：[Abruzzi 案件，控方掌握关键证据] [黑帮大佬 Abruzzi 被判终身监禁]
剪报上字：[捷克新娘（曾伪装成主角的妻子）] [Pope（狱长）的积极终于得到回报]
[一种阻止胰岛素吸收的药物]
我的心理医生说，我把太多话憋在心里了
我需要面对你，告诉你我觉得自己被背叛了
我让你进入了我的生活，我的家，
我的天我还让你靠近了我的孩子！
-我从来没有碰过他们！ -你早应该告诉我你是什么人！
你说你是唯一一个感觉被背叛的？
我...爱过...你！
真的爱你，我这辈子是头一次
但是你却那样对待我
好像就把我扔在黑暗中，让野狗们把我撕成了碎片
-你是个杀人凶手，Tedd！ -不...
我从前是个罪人
但是当我遇见你，那个人，那个做了可怕事情的人， 死了
我获得了重生
有你给我的爱情，我成了一个新的人 一个好人
不，那不能抹去你在阿拉巴马杀害了六个学生 的事实
我猜得你是对的
因为当你把我扔进这里，与这些人在一起
就又把那肮脏的禽兽释放了出来
她拿着糖果，守在窗前
就等着我踏上她家的门槛
你知道，总有一天我会出去的
当我真的出去了
别以为我会忘记你家门槛是什么样子！
就快结束了
Burrows 将很快被处死， 一切也都会恢复正常了
我知道你这段日子承受了很多， 但是我保证最难的时候已经过去
我亲爱的姐姐
你不会了解我承受了多少痛苦
晚安，terrence