1
00:00:01,126 --> 00:00:06,131 
♪～

2
00:01:19,746 --> 00:01:24,751 
～♪

3
00:01:26,336 --> 00:01:28,463 
（ねこ娘(むすめ)の荒い息遣い）

4
00:01:30,590 --> 00:01:31,716 
（足音）

5
00:01:31,800 --> 00:01:32,467 
（ねこ娘）うっ…

6
00:01:34,385 --> 00:01:35,512 
（ねこ娘）鬼太郎(きたろう)…

7
00:01:35,762 --> 00:01:40,934 
（牛鬼(ぎゅうき)のうなり声）

8
00:01:47,565 --> 00:01:51,069 
（カモメの鳴き声）

9
00:01:51,402 --> 00:01:53,655 
（犬山(いぬやま)まな）着いたー！

10
00:01:54,239 --> 00:01:54,948 
フフッ

11
00:01:55,532 --> 00:01:57,742 
（ねこ娘）
期待なんてしてなかったけど

12
00:01:57,826 --> 00:01:59,911 
意外とよさげな島じゃない

13
00:01:59,994 --> 00:02:02,080 
やるわね 商店街の福引き

14
00:02:02,163 --> 00:02:04,207 
鬼太郎も早く来ればいいのに

15
00:02:04,290 --> 00:02:04,958 
うっ…！

16
00:02:05,792 --> 00:02:07,710 
（鬼太郎）二度寝してしまった

17
00:02:08,044 --> 00:02:12,465 
でも僕は旅行よりも
家で寝てるほうがよかったのに

18
00:02:12,549 --> 00:02:15,135 
（目玉(めだま)おやじ）
せっかくのねこ娘の好意じゃ

19
00:02:15,218 --> 00:02:17,512 
無駄にしてはバチが当たるぞ

20
00:02:17,595 --> 00:02:18,471 
（鬼太郎）はい…

21
00:02:18,721 --> 00:02:21,641 
たまたまツアーの定員が
３人だったから

22
00:02:21,724 --> 00:02:24,978 
おまけで誘ってあげたのに
遅刻するなんて

23
00:02:25,270 --> 00:02:25,937 
んっ？

24
00:02:31,317 --> 00:02:32,485 
この島…

25
00:02:32,569 --> 00:02:33,945 
（少年Ａ）恭輔(きょうすけ)！

26
00:02:34,487 --> 00:02:35,321 
（恭輔）わっ！

27
00:02:35,488 --> 00:02:36,447 
くっ…

28
00:02:36,739 --> 00:02:39,284 
（少年Ａ）お前も お前んとこの
ウソつきじいさんも

29
00:02:39,367 --> 00:02:40,827 
マジ気味悪いんですけど

30
00:02:41,244 --> 00:02:43,705 
牛鬼の伝説は ほんとの話だ！

31
00:02:44,289 --> 00:02:45,331 
牛鬼…？

32
00:02:45,748 --> 00:02:48,042 
そんな薄気味悪い伝説

33
00:02:48,126 --> 00:02:50,795 
広まったら観光客が来なくなるだろ

34
00:02:50,879 --> 00:02:53,214 
（少年Ｂ）
島のブランドが下がるんだよ

35
00:02:53,298 --> 00:02:55,341 
（少年Ｃ）
パパのホテルも儲(もう)かりだしたのに

36
00:02:55,550 --> 00:02:57,719 
（少年Ａ）
いいかげん島から出てけよ！

37
00:02:57,802 --> 00:02:58,887 
（まな）コラ！

38
00:02:59,262 --> 00:03:00,972 
何やってんのよ あんたたち！

39
00:03:01,931 --> 00:03:04,893 
何もしてません
僕たち友達です

40
00:03:04,976 --> 00:03:07,729 
おねえさんたち
観光客さんですよね

41
00:03:07,812 --> 00:03:10,106 
たくさん お金落としていってね

42
00:03:10,189 --> 00:03:12,275 
僕たちの小遣いも上がるから

43
00:03:12,400 --> 00:03:14,193 
（少年たちの笑い声）

44
00:03:14,277 --> 00:03:15,653 
大丈夫？　君

45
00:03:18,489 --> 00:03:19,157 
（店員）え？

46
00:03:19,240 --> 00:03:22,702 
この島に古くから伝わる
恐ろしい言い伝え？

47
00:03:22,785 --> 00:03:23,578 
ん…

48
00:03:23,912 --> 00:03:26,122 
そんなのあるわけ
ないじゃないですか

49
00:03:26,372 --> 00:03:29,626 
ご覧のとおり ここはオシャレな
リゾート地ですよ！

50
00:03:31,794 --> 00:03:34,130 
（ディレクター）
オシャレなリゾート地ね…

51
00:03:34,547 --> 00:03:36,299 
おい コーディネーター！

52
00:03:36,507 --> 00:03:37,425 
（ねずみ男(おとこ)）はっ はい

53
00:03:37,508 --> 00:03:39,886 
うちは
オカルト番組だっつったよな！

54
00:03:40,261 --> 00:03:42,013 
こんな薄っぺらい観光地じゃ

55
00:03:42,096 --> 00:03:44,098 
なんのネタにも
ならねえじゃねえか！

56
00:03:44,307 --> 00:03:44,974 
（ねずみ男）チェッ

57
00:03:45,058 --> 00:03:47,227 
適当にカネだけもらって
ズラかるつもりが

58
00:03:47,310 --> 00:03:49,395 
こいつら前金すら
よこしやがらねぇ

59
00:03:49,479 --> 00:03:50,396 
なんか言ったか！

60
00:03:50,480 --> 00:03:52,106 
あー いえいえいえ この島

61
00:03:52,190 --> 00:03:53,983 
数年前まで 古～い漁村で

62
00:03:54,067 --> 00:03:55,568 
こんな感じじゃなかったんすよ

63
00:03:55,652 --> 00:03:57,362 
（神宮寺(じんぐうじ)）
いいじゃん ディレクター

64
00:03:57,654 --> 00:03:59,989 
（神宮寺）
ギャルも多くて楽しそうな島じゃん

65
00:04:00,073 --> 00:04:01,699 
気に入っちゃったよ 俺

66
00:04:01,783 --> 00:04:03,243 
あとでね　ヘヘ…

67
00:04:03,910 --> 00:04:07,538 
視聴者は この神宮寺が見たくて
チャンネル回すんだからさ

68
00:04:07,622 --> 00:04:11,000 
田舎の伝説なんて
適当にでっち上げればいいって

69
00:04:11,084 --> 00:04:12,627 
しかし 神宮寺さん…

70
00:04:12,710 --> 00:04:14,045 
（少年Ａ）あっ 高円寺(こうえんじ)だ！
（神宮寺）ん？

71
00:04:14,212 --> 00:04:15,546 
（少年Ｂ）テレビ見てるぜ！

72
00:04:15,630 --> 00:04:17,423 
（少年Ｃ）サインくれよ 高円寺！

73
00:04:17,590 --> 00:04:20,426 
“高円寺”じゃねえ“神宮寺”だ！
ガキども！

74
00:04:20,843 --> 00:04:22,845 
（少年Ｃ）テレビとは違う…
（少年Ｂ）感じ悪い

75
00:04:22,929 --> 00:04:25,181 
（少年Ａ）サインいらねー
（神宮寺）んだと この…

76
00:04:25,265 --> 00:04:26,516 
まあまあ…

77
00:04:26,599 --> 00:04:28,559 
おい 君たち この島の子かい？

78
00:04:28,643 --> 00:04:29,435 
（少年Ａ）そうだけど…

79
00:04:29,811 --> 00:04:33,064 
何か この島に伝わる
怖い話 知らないかい？

80
00:04:33,648 --> 00:04:34,482 
（少年たち）え…

81
00:04:36,150 --> 00:04:37,318 
しっ 知らないよ

82
00:04:37,610 --> 00:04:40,321 
教えてくれたら お小遣いあげても
いいんだけどな～

83
00:04:40,780 --> 00:04:42,573 
ほんと？　いくらくれるの？

84
00:04:42,657 --> 00:04:43,408 
おい…

85
00:04:44,200 --> 00:04:46,411 
やっぱり あるんだね

86
00:04:46,911 --> 00:04:48,413 
（恭輔）じいちゃんが言ってた

87
00:04:48,788 --> 00:04:51,874 
昔は大勢の人が
牛鬼に食われたって

88
00:04:52,000 --> 00:04:53,543 
今 島が平和なのは

89
00:04:53,626 --> 00:04:56,421 
牛鬼が牛鬼岩(ぎゅうきいわ)に
封じられたからだって

90
00:04:56,504 --> 00:04:58,381 
（ねこ娘）牛鬼岩？
（恭輔）うん

91
00:04:58,589 --> 00:05:01,759 
だから牛鬼岩には 誰も
近づいちゃいけないって

92
00:05:02,093 --> 00:05:03,219 
（まな）そっか…

93
00:05:03,303 --> 00:05:06,180 
この島には
そんな怖い言い伝えがあるんだ

94
00:05:06,264 --> 00:05:09,017 
（恭輔）
でも島の人は あまり信じてなくて

95
00:05:10,685 --> 00:05:12,603 
お姉ちゃんたちも やっぱり…

96
00:05:12,687 --> 00:05:15,356 
ううん 私は信じるよ

97
00:05:15,481 --> 00:05:17,525 
“見えてる世界が
すべてじゃない”

98
00:05:17,608 --> 00:05:18,276 
ね！

99
00:05:19,944 --> 00:05:20,737 
うん

100
00:05:21,821 --> 00:05:23,990 
（神宮寺）あれが牛鬼岩か…

101
00:05:24,532 --> 00:05:28,703 
んで この石が化け物を
封じ込めてるフタって設定ね

102
00:05:28,995 --> 00:05:30,830 
ヘッ 漬物石みたいだな

103
00:05:30,997 --> 00:05:32,665 
ちょっと神宮寺さん！

104
00:05:32,749 --> 00:05:33,708 
（蹴る音）

105
00:05:32,749 --> 00:05:33,708 
漬物石じゃ 数字取れねえだろ

106
00:05:33,708 --> 00:05:34,417 
漬物石じゃ 数字取れねえだろ

107
00:05:34,417 --> 00:05:35,209 
漬物石じゃ 数字取れねえだろ

108
00:05:34,417 --> 00:05:35,209 
（蹴る音）

109
00:05:35,209 --> 00:05:35,418 
漬物石じゃ 数字取れねえだろ

110
00:05:35,501 --> 00:05:35,626 
どうせ中は空っぽなんだ
何か仕込んじまおうぜ

111
00:05:35,626 --> 00:05:36,544 
どうせ中は空っぽなんだ
何か仕込んじまおうぜ

112
00:05:35,626 --> 00:05:36,544 
（蹴る音）

113
00:05:36,544 --> 00:05:36,878 
どうせ中は空っぽなんだ
何か仕込んじまおうぜ

114
00:05:36,878 --> 00:05:37,628 
どうせ中は空っぽなんだ
何か仕込んじまおうぜ

115
00:05:36,878 --> 00:05:37,628 
（蹴る音）

116
00:05:37,628 --> 00:05:39,172 
どうせ中は空っぽなんだ
何か仕込んじまおうぜ

117
00:05:39,338 --> 00:05:40,548 
せーの！

118
00:05:41,549 --> 00:05:42,216 
お？

119
00:05:42,467 --> 00:05:43,968 
フッ どれどれ？

120
00:05:45,553 --> 00:05:46,596 
（ディレクター）どうです？

121
00:05:48,389 --> 00:05:50,349 
（神宮寺）う… う…

122
00:05:50,433 --> 00:05:51,392 
（ディレクター）神宮寺さん？

123
00:05:51,476 --> 00:05:53,519 
（神宮寺）うう… うっ…

124
00:05:54,270 --> 00:05:55,146 
あ…

125
00:05:55,813 --> 00:05:56,939 
神宮寺さん…

126
00:05:57,023 --> 00:05:59,025 
バァ～！

127
00:05:59,192 --> 00:06:00,526 
何やってんすか

128
00:06:01,194 --> 00:06:02,862 
やっぱ なんもねえわ

129
00:06:04,280 --> 00:06:05,490 
まったく…

130
00:06:07,658 --> 00:06:09,452 
（神宮寺）う… うう…

131
00:06:09,535 --> 00:06:11,162 
う… う… ぐっ

132
00:06:11,245 --> 00:06:12,080 
ハァ…

133
00:06:12,163 --> 00:06:13,331 
いいかげんに…

134
00:06:14,665 --> 00:06:15,958 
うが… が…

135
00:06:16,042 --> 00:06:18,127 
ぐあー！

136
00:06:18,878 --> 00:06:20,213 
神宮寺さん！
（海に落ちる音）

137
00:06:23,216 --> 00:06:24,634 
助け呼ばないと！

138
00:06:24,717 --> 00:06:25,635 
待った！

139
00:06:26,469 --> 00:06:28,304 
何かあがってくるぜ

140
00:06:28,679 --> 00:06:29,639 
（２人）ああっ！

141
00:06:29,722 --> 00:06:30,431 
こりゃあ…

142
00:06:34,102 --> 00:06:35,228 
（牛鬼のうなり声）

143
00:06:38,106 --> 00:06:38,981 
（２人）うわー！

144
00:06:39,065 --> 00:06:40,274 
あっ ちょっと！

145
00:06:40,358 --> 00:06:41,317 
うわっ！

146
00:06:41,692 --> 00:06:43,486 
うわ ぐあ…

147
00:06:44,737 --> 00:06:46,614 
ヒィー！

148
00:06:49,951 --> 00:06:50,701 
（人々）カンパーイ！

149
00:06:51,953 --> 00:06:52,829 
（人々）イェーイ！

150
00:06:54,997 --> 00:06:55,790 
（荒い息遣い）

151
00:06:57,041 --> 00:06:58,126 
（荒い息遣い）

152
00:06:58,668 --> 00:06:59,836 
（男性Ａ）バカヤロー！

153
00:06:59,919 --> 00:07:01,420 
（足音）
うわー！

154
00:07:01,587 --> 00:07:04,006 
（牛鬼のうなり声）

155
00:07:04,966 --> 00:07:06,384 
（男性Ｂ）何あれ？
（男性Ｃ）スゲー

156
00:07:06,467 --> 00:07:07,218 
（女性Ａ）イベント？

157
00:07:07,301 --> 00:07:08,427 
（女性Ｂ）よくできてんじゃん
（シャッター音）

158
00:07:08,511 --> 00:07:09,428 
（女性Ｂ）本物？

159
00:07:09,554 --> 00:07:10,263 
（シャッター音）

160
00:07:10,555 --> 00:07:11,264 
（シャッター音）

161
00:07:11,556 --> 00:07:12,223 
（シャッター音）

162
00:07:12,306 --> 00:07:13,099 
（シャッター音）

163
00:07:14,142 --> 00:07:16,060 
（男性Ｄ）うわ！　すげえリアル！

164
00:07:17,937 --> 00:07:18,855 
（男性Ｅ）は？
（女性Ｃ）え？

165
00:07:21,732 --> 00:07:22,483 
（咆哮(ほうこう)）

166
00:07:22,608 --> 00:07:27,029 
（人々の悲鳴）

167
00:07:27,155 --> 00:07:29,157 
（咆哮）

168
00:07:30,533 --> 00:07:31,200 
何？

169
00:07:34,328 --> 00:07:36,080 
まな 恭輔君を！

170
00:07:36,164 --> 00:07:36,956 
うん

171
00:07:37,540 --> 00:07:38,749 
（警官Ａ）なんだ あれは

172
00:07:38,833 --> 00:07:40,251 
（警官Ｂ）ここで食い止めるぞ

173
00:07:44,046 --> 00:07:45,882 
（２人）あ… 助けてー！

174
00:08:01,481 --> 00:08:05,359 
（足音）

175
00:08:08,154 --> 00:08:12,867 
（足音）

176
00:08:13,284 --> 00:08:14,243 
ほっ…

177
00:08:14,744 --> 00:08:15,495 
ハッ！

178
00:08:19,332 --> 00:08:21,000 
（ディレクターのせき込み）

179
00:08:21,792 --> 00:08:22,460 
あっ！

180
00:08:22,668 --> 00:08:24,212 
（せき込み）

181
00:08:26,547 --> 00:08:28,216 
（ねこ娘）キャー！
（ディレクター）うわっ

182
00:08:28,883 --> 00:08:30,843 
ううっ…！

183
00:08:30,927 --> 00:08:31,761 
うあっ！

184
00:08:34,388 --> 00:08:35,306 
（ディレクター）君！

185
00:08:36,307 --> 00:08:37,600 
にっ 逃げなさい！

186
00:08:39,227 --> 00:08:40,436 
（ディレクター）うっ うわー！

187
00:08:42,855 --> 00:08:44,023 
鬼太郎…

188
00:08:44,232 --> 00:08:44,899 
（鬼太郎）今行く！

189
00:08:46,651 --> 00:08:48,277 
髪(かみ)の毛針(けばり)！

190
00:08:51,405 --> 00:08:52,198 
鬼太郎！

191
00:08:52,281 --> 00:08:53,783 
遅くなってすまない！

192
00:08:53,866 --> 00:08:55,034 
ううん！

193
00:08:55,284 --> 00:08:57,036 
ヤツは僕が引き受ける

194
00:08:58,538 --> 00:08:59,997 
リモコン下駄(げた)！

195
00:09:08,589 --> 00:09:10,132 
ぐあー！

196
00:09:18,641 --> 00:09:20,101 
僕は ここだ！

197
00:09:20,851 --> 00:09:22,144 
指鉄砲(ゆびでっぽう)！

198
00:09:34,282 --> 00:09:35,533 
鬼太郎…

199
00:09:39,120 --> 00:09:42,832 
（人々のざわめき）

200
00:09:44,292 --> 00:09:45,334 
プハー！

201
00:09:45,418 --> 00:09:47,587 
危うく消化されちまうとこだったぜ

202
00:09:47,712 --> 00:09:48,713 
ねずみ男！

203
00:09:53,759 --> 00:09:55,261 
じっ 神宮寺さん！

204
00:09:55,344 --> 00:09:57,305 
いやー 鬼太郎！　よかった！

205
00:09:57,388 --> 00:09:58,723 
何が“よかった”よ！

206
00:09:58,806 --> 00:10:00,141 
あんた まさか…

207
00:10:00,224 --> 00:10:02,059 
とんでもない！
今回 俺は被害者だ！

208
00:10:02,393 --> 00:10:04,520 
父さん あの妖怪は…

209
00:10:04,812 --> 00:10:05,938 
牛鬼だよ

210
00:10:08,107 --> 00:10:10,735 
じいちゃんから聞いたのに
そっくりだもん

211
00:10:11,319 --> 00:10:13,195 
牛鬼って ほんとにいたんだ

212
00:10:14,947 --> 00:10:15,823 
（ねこ娘･まな）ん？

213
00:10:16,824 --> 00:10:19,243 
じいちゃんから聞いたのは
それだけじゃない

214
00:10:19,493 --> 00:10:21,746 
（ねこ娘）ちょっと…
（まな）どうしたの 恭輔君

215
00:10:22,455 --> 00:10:24,665 
牛鬼は殺しちゃいけなかったんだ！

216
00:10:25,082 --> 00:10:27,251 
何を言ってるんだ 君は

217
00:10:27,793 --> 00:10:29,128 
（恭輔）なぜなら…

218
00:10:29,795 --> 00:10:31,756 
牛鬼を殺した者は…

219
00:10:31,881 --> 00:10:34,759 
（雷鳴）

220
00:10:35,259 --> 00:10:37,261 
（恭輔）牛鬼を殺した者は…

221
00:10:39,388 --> 00:10:40,973 
うう… が…

222
00:10:42,642 --> 00:10:43,893 
（目玉おやじ）鬼太郎？

223
00:10:44,852 --> 00:10:45,645 
あ…

224
00:10:45,853 --> 00:10:47,521 
あ… ぐ…

225
00:10:47,605 --> 00:10:48,814 
ぐ… あ…

226
00:10:49,106 --> 00:10:49,857 
あ…

227
00:10:52,026 --> 00:10:53,861 
（目玉おやじ）きっ 鬼太郎！

228
00:10:54,111 --> 00:10:57,823 
うう… うああああ！

229
00:11:05,873 --> 00:11:08,376 
うああ… ああ…！

230
00:11:08,501 --> 00:11:09,335 
鬼太郎！

231
00:11:09,669 --> 00:11:12,338 
ああ… あっ…

232
00:11:12,421 --> 00:11:13,130 
ああ…

233
00:11:13,214 --> 00:11:15,591 
うああああ！

234
00:11:15,800 --> 00:11:18,010 
牛鬼を殺した者は…

235
00:11:22,681 --> 00:11:25,601 
牛鬼になってしまうんだ！

236
00:11:26,894 --> 00:11:29,355 
（咆哮）

237
00:11:32,483 --> 00:11:34,485 
鬼太郎！　鬼太郎！

238
00:11:34,944 --> 00:11:36,654 
（咆哮）

239
00:11:41,409 --> 00:11:44,078 
（ねこ娘）鬼太郎！
（ねずみ男）やめろ ねこ娘！

240
00:11:46,038 --> 00:11:47,623 
ねこ姉さん お願い！

241
00:11:47,706 --> 00:11:48,916 
今は逃げなきゃ！

242
00:11:49,333 --> 00:11:52,545 
じいちゃんなら 牛鬼の倒し方
知ってるかもしれない

243
00:11:54,338 --> 00:11:55,256 
行こ

244
00:11:55,631 --> 00:11:58,175 
倒す… 鬼太郎を？

245
00:12:02,179 --> 00:12:04,640 
（爆発音）

246
00:12:05,850 --> 00:12:07,977 
（うなり声）

247
00:12:08,352 --> 00:12:10,479 
（じいさん）恭輔 無事でよかった

248
00:12:10,563 --> 00:12:11,981 
（恭輔）でも町が牛鬼に…

249
00:12:12,314 --> 00:12:14,984 
（じいさん）
誰かが封印を解いてしまったか

250
00:12:15,276 --> 00:12:18,571 
（目玉おやじ）あの牛鬼の正体は
わしの息子なんじゃ

251
00:12:18,654 --> 00:12:19,488 
（じいさん）あっ あんたは…

252
00:12:19,780 --> 00:12:22,908 
いくら乗っ取られたとはいえ
鬼太郎がこれ以上

253
00:12:22,992 --> 00:12:25,953 
島のみんなを苦しめるのは
忍びない

254
00:12:26,036 --> 00:12:28,873 
どうすればいいのか
お知恵を お貸しくだされ

255
00:12:29,373 --> 00:12:30,833 
ううん…

256
00:12:31,500 --> 00:12:33,252 
このままでは島は牛鬼に

257
00:12:33,335 --> 00:12:35,880 
破壊しつくされてしまうじゃろう

258
00:12:36,005 --> 00:12:37,131 
じゃが この嵐では

259
00:12:37,214 --> 00:12:39,884 
島から逃げ出すことはかなわぬ

260
00:12:40,426 --> 00:12:42,470 
（女性Ｄ）
あたしら ただの観光客よ！

261
00:12:42,553 --> 00:12:44,513 
こんな島で
死ぬつもりないんですけど

262
00:12:44,638 --> 00:12:46,390 
（赤ん坊の泣き声）
（母親）せめて赤ん坊だけでも

263
00:12:46,640 --> 00:12:49,935 
（社長）社長のわしが死ねば
従業員が路頭に迷う！

264
00:12:50,019 --> 00:12:51,770 
わしだけ助けてくれ！

265
00:12:51,854 --> 00:12:53,105 
（従業員たち）えっ 社長…

266
00:12:53,355 --> 00:12:56,609 
だから牛鬼岩に近づいては
いかんかったのじゃ！

267
00:12:56,942 --> 00:12:57,610 
あ…

268
00:13:00,029 --> 00:13:01,489 
（目玉おやじ）くっ… うう…

269
00:13:03,240 --> 00:13:04,658 
申し訳ない！

270
00:13:04,742 --> 00:13:08,078 
軽い気持ちで
岩の封印を解いてしまった…

271
00:13:08,162 --> 00:13:09,371 
許してください！

272
00:13:09,497 --> 00:13:11,373 
（人々のざわめき）

273
00:13:11,624 --> 00:13:12,708 
（男性Ｆ）アイツが

274
00:13:12,791 --> 00:13:14,084 
（男性Ｇ）よそ者じゃないか

275
00:13:14,168 --> 00:13:16,128 
（男性Ｈ）
なんで よそ者が牛鬼岩を…

276
00:13:16,212 --> 00:13:17,755 
（女性Ｅ）一体どうしてくれるのよ

277
00:13:17,838 --> 00:13:19,673 
（ディレクター）
すみません！　すみません！

278
00:13:19,757 --> 00:13:20,883 
（じいさん）ひとつだけ…

279
00:13:21,509 --> 00:13:23,886 
ひとつだけ方法がある

280
00:13:25,179 --> 00:13:25,971 
あ…

281
00:13:26,263 --> 00:13:27,848 
言い伝えによれば

282
00:13:27,932 --> 00:13:31,227 
先に牛鬼を牛鬼岩に封印したのは

283
00:13:31,310 --> 00:13:35,731 
この島の鎮守のもりに
祀(まつ)られておるカルラ様じゃ

284
00:13:35,814 --> 00:13:37,233 
古(いにしえ)の人々は

285
00:13:37,316 --> 00:13:40,903 
人間の力では
どうにもならないことが起きたとき

286
00:13:40,986 --> 00:13:43,197 
カルラ様の社の前に集い

287
00:13:43,280 --> 00:13:45,991 
一心に願い手を合わせたという

288
00:13:46,659 --> 00:13:49,370 
肝心なのは みんなの心を一つにし

289
00:13:49,453 --> 00:13:51,330 
こうべを垂れることじゃ

290
00:13:51,747 --> 00:13:55,584 
誰かを憎んだり おのれさえ
助かればという気持ちがあっては

291
00:13:55,668 --> 00:13:58,712 
カルラ様は助けてはくれまい

292
00:13:59,004 --> 00:14:00,381 
無理だろ そんなの…

293
00:14:00,464 --> 00:14:02,341 
結局 神頼みしかねえのかよ

294
00:14:03,926 --> 00:14:05,219 
やろう みんな

295
00:14:06,637 --> 00:14:09,014 
恭輔君 お社に案内して

296
00:14:09,098 --> 00:14:09,807 
うん

297
00:14:09,890 --> 00:14:10,558 
うん

298
00:14:12,893 --> 00:14:13,936 
あぁ…

299
00:14:14,311 --> 00:14:15,104 
俺たちも

300
00:14:15,187 --> 00:14:16,021 
うん！

301
00:14:19,984 --> 00:14:21,443 
おいおい マジかよ…

302
00:14:33,873 --> 00:14:36,250 
（牛鬼のうなり声）

303
00:14:42,506 --> 00:14:44,174 
ここにカルラ様が…

304
00:14:44,258 --> 00:14:45,134 
（ねずみ男）あー！

305
00:14:45,634 --> 00:14:47,136 
ぎゅっ 牛鬼が！

306
00:14:47,428 --> 00:14:49,138 
牛鬼が こっちに来る！

307
00:14:49,263 --> 00:14:50,556 
（人々のおびえる声）

308
00:14:50,639 --> 00:14:52,141 
（ディレクター）もう終わりだ！

309
00:14:55,561 --> 00:14:57,605 
あいつは私が引きつける

310
00:14:57,771 --> 00:14:59,231 
みんなはカルラ様を

311
00:14:59,315 --> 00:15:00,357 
ねこ姉さん…

312
00:15:00,441 --> 00:15:01,609 
（男性Ｉ）君一人でか？

313
00:15:01,692 --> 00:15:02,902 
危険すぎる！

314
00:15:04,320 --> 00:15:07,239 
（目玉おやじ）
ねこ娘ならやってくれる 信じよう

315
00:15:07,573 --> 00:15:09,199 
（ねこ娘）長くはもたない…

316
00:15:09,617 --> 00:15:10,492 
頼むわよ

317
00:15:11,201 --> 00:15:12,202 
分かった

318
00:15:12,328 --> 00:15:13,412 
（一同）うん

319
00:15:15,873 --> 00:15:16,957 
鬼太郎…

320
00:15:17,625 --> 00:15:19,752 
（うなり声）

321
00:15:21,128 --> 00:15:22,004 
カルラ様…

322
00:15:22,212 --> 00:15:23,964 
（少年Ｂ）カルラ様
（少年Ｃ）助けてください

323
00:15:27,760 --> 00:15:30,471 
ウー！　ニャー！

324
00:15:35,559 --> 00:15:37,728 
来なさい！　私が相手よ！

325
00:15:39,396 --> 00:15:40,189 
ニャッ

326
00:15:43,233 --> 00:15:44,777 
お救いください

327
00:15:46,570 --> 00:15:47,321 
うっ！

328
00:15:47,488 --> 00:15:48,322 
うっ！

329
00:16:09,385 --> 00:16:11,053 
うっ… くぅ！

330
00:16:18,519 --> 00:16:21,021 
うっ… うぐ…

331
00:16:21,105 --> 00:16:22,147 
あっ！

332
00:16:28,529 --> 00:16:29,738 
（ねこ娘）待ちなさい！

333
00:16:30,364 --> 00:16:33,117 
あなたの相手は この私でしょう！

334
00:16:33,534 --> 00:16:34,868 
鬼太郎！

335
00:16:38,706 --> 00:16:39,498 
うぅ…

336
00:16:39,581 --> 00:16:42,084 
（うなり声）

337
00:16:43,919 --> 00:16:44,670 
くっ…

338
00:16:47,923 --> 00:16:49,925 
（人々）カルラ様… お願いします

339
00:16:50,092 --> 00:16:51,927 
ええい もうなんでもいいから
出てこいよ！

340
00:16:54,847 --> 00:16:57,099 
カルラ様！　お願いです！

341
00:16:57,224 --> 00:17:00,644 
（荒い息遣い）

342
00:17:00,769 --> 00:17:03,939 
（足音）

343
00:17:04,648 --> 00:17:08,277 
（うなり声）

344
00:17:23,167 --> 00:17:24,001 
（ねこ娘）
まな…

345
00:17:24,626 --> 00:17:25,753 
おやじさん…

346
00:17:29,840 --> 00:17:31,091 
恭輔君…

347
00:17:31,633 --> 00:17:32,634 
みんな…

348
00:17:36,430 --> 00:17:37,347 
鬼太郎…

349
00:17:37,473 --> 00:17:39,349 
（牛鬼のうなり声）

350
00:17:42,770 --> 00:17:46,315 
（雷鳴）

351
00:17:48,358 --> 00:17:51,361 
（扉が開く音）

352
00:17:51,445 --> 00:17:53,280 
（目玉おやじ）おお カルラ様！

353
00:17:56,325 --> 00:18:01,622 
カルラ様 島のみんなを
わしの息子を助けてくだされ！

354
00:18:02,081 --> 00:18:03,373 
（雷鳴）

355
00:18:04,166 --> 00:18:04,958 
（一同）おお！

356
00:18:05,375 --> 00:18:07,419 
（カルラ）やってみましょう

357
00:18:08,337 --> 00:18:10,923 
（牛鬼の咆哮）

358
00:18:12,925 --> 00:18:20,808 
（笛の音）

359
00:18:21,767 --> 00:18:24,561 
（笛の音）

360
00:18:24,645 --> 00:18:26,480 
カルラ… 様？

361
00:18:26,605 --> 00:18:31,610 
（笛の音）

362
00:18:40,828 --> 00:18:42,621 
ねこ姉さん 大丈夫？

363
00:18:42,996 --> 00:18:45,541 
（目玉おやじ）
よく頑張ってくれた ねこ娘

364
00:18:45,624 --> 00:18:49,586 
カルラ様が牛鬼を倒したら
鬼太郎はどうなるの？

365
00:18:49,670 --> 00:18:51,130 
（目玉おやじ）それは分からん

366
00:18:51,255 --> 00:18:52,798 
じゃが 鬼太郎もこれ以上

367
00:18:52,881 --> 00:18:55,509 
島のみんなを傷つけたくなど
ないはずじゃ…

368
00:18:56,176 --> 00:18:57,761 
うん そうだね…

369
00:18:57,928 --> 00:18:59,555 
そうだよね きっと…

370
00:19:00,013 --> 00:19:01,557 
ごめんね 鬼太郎…

371
00:19:02,099 --> 00:19:03,142 
ごめんね

372
00:19:03,892 --> 00:19:05,644 
（牛鬼のうなり声）

373
00:19:14,319 --> 00:19:16,363 
（牛鬼のうめき声）

374
00:19:19,032 --> 00:19:23,370 
（牛鬼の叫び声）

375
00:19:25,789 --> 00:19:26,832 
捕まえたぞ

376
00:19:29,877 --> 00:19:30,836 
（目玉おやじ）鬼太郎…

377
00:19:33,589 --> 00:19:35,299 
う… う…

378
00:19:36,216 --> 00:19:39,011 
鬼太郎ー！

379
00:19:39,094 --> 00:19:40,846 
（鬼太郎）なんだ？　ねこ娘

380
00:19:41,221 --> 00:19:42,472 
アイタ… イテテ…

381
00:19:42,556 --> 00:19:44,683 
一体 何があったんだ？

382
00:19:45,225 --> 00:19:46,560 
鬼太郎…

383
00:19:47,603 --> 00:19:50,647 
（鬼太郎）
うお！　どうした ねこ娘

384
00:19:51,648 --> 00:19:52,941 
よかった…

385
00:19:55,569 --> 00:19:59,531 
私は千手観音(せんじゅかんのん)を守った
二十八武(にじゅうはちぶ)のひとり

386
00:19:59,615 --> 00:20:01,783 
本来は はるか異境の神だが

387
00:20:01,867 --> 00:20:04,786 
遠い昔 牛鬼を退治にここに来た

388
00:20:05,287 --> 00:20:09,416 
牛鬼の本体は
細胞を変化させる生きた気体だった

389
00:20:09,541 --> 00:20:12,794 
これに 取りつかれると
形が牛鬼になるのだ

390
00:20:13,212 --> 00:20:14,796 
（カルラ）
生物に寄生し

391
00:20:14,922 --> 00:20:17,799 
その生物が死ぬと
最も近くの生物に寄生し

392
00:20:18,425 --> 00:20:20,552 
長年生き続けてきた

393
00:20:21,136 --> 00:20:24,681 
（鬼太郎）では牛鬼は今
気体となって その風呂敷の中に？

394
00:20:25,015 --> 00:20:28,185 
そうだ しかし これは
死んでいるわけではない

395
00:20:28,268 --> 00:20:30,812 
だから堅く封じなければならん

396
00:20:31,104 --> 00:20:33,815 
よいな この牛鬼岩にはもう

397
00:20:34,858 --> 00:20:37,527 
誰も手を触れてはならんぞ！

398
00:20:37,861 --> 00:20:39,363 
（扉が閉まる音）

399
00:20:41,657 --> 00:20:44,826 
島が落ち着いたら きっとまた
遊びに来てください！

400
00:20:45,035 --> 00:20:46,578 
また会いに来るよ！

401
00:20:48,372 --> 00:20:51,083 
いろいろすまなかったな ねこ娘

402
00:20:51,208 --> 00:20:53,335 
この罪滅ぼしは きっとするよ

403
00:20:53,877 --> 00:20:57,297 
ううん…
こうして戻ってきてくれたもん

404
00:20:57,464 --> 00:20:58,840 
それだけで…

405
00:21:02,177 --> 00:21:03,762 
なっ なんでもない！

406
00:21:03,845 --> 00:21:06,056 
どうした ねこ娘　顔真っ赤

407
00:21:06,139 --> 00:21:06,848 
（ねこ娘）あっ！

408
00:21:07,349 --> 00:21:08,600 
（ねこ娘）ウニャ―！
（ねずみ男）ギャー！

409
00:21:08,684 --> 00:21:11,353 
（ねこ娘）ニャニャニャ…！
（ねずみ男）痛い痛い… イター！

410
00:21:12,896 --> 00:21:17,901 
♪～

411
00:22:05,991 --> 00:22:10,996 
～♪

412
00:22:13,123 --> 00:22:16,126 
（鬼太郎）
取り壊されるのを待つだけの
古いアパート

413
00:22:16,543 --> 00:22:18,420 
父さん でも あそこは…

414
00:22:19,046 --> 00:22:21,715 
次回「ゲゲゲの鬼太郎」

415
00:22:24,009 --> 00:22:26,303 
見えない世界の扉が開く