http://www.fluxzone.org
Ferrari1✰
http://www.fluxzone.org
Ferrari1✰
http://www.fluxzone.org
Ferrari1✰
http://www.fluxzone.org
Ferrari1✰
http://www.fluxzone.org
✰✰✰ Sync: Ferrari1✰ ✰✰✰ ✰✰ http://www.fluxzone.org ✰✰
Haide, Joe! Ține-te!
Se descurcă bine!
- Continuă. - Haide, Joe! Ține-te!
Așa, grozav! Ține-te! Continuă.
Asta e! Te descurci bine.
Aplauze pentru Rowdy Mason,
în vârstă de 10 ani, din Victoria, Texas.
Foarte bine, tinere!
Bravo, Rowdy!
În regulă.
- Gata? - Da.
Capul spre mine. Trage!
Mai sus cu frânghia.
Mișcă-te din șolduri, ai auzit?
Nu e prima mea oară, bunicule.
Următorul cowboy este Cody Wainwright,
- din Edna, Texas. - Ține-te bine.
E nepotul legendarului Joe Wainwright.
- E un dur. - Strâng mai tare. Haide.
Aplauze pentru Cody Wainwright.
Concentrează-te pe vițel, nu pe mama ta.
Concentrează-te.
Poți s-o faci.
Haide!
Arată-le cine-i șeful!
Asta e!
Da!
Ține-te, Cody!
Așa!
Da!
Haide!
A fost o demonstrație de zile mari, doamnelor și domnilor.
Cody Wainwright!
M-ai învățat bine, bunicule.
- Acum te lauzi. - Ba nu!
PBR se întoarce în Oklahoma, țara rodeourilor.
Statul va găzdui...
Dacă ai concura, i-ai umili pe fraierii ăștia.
- Cine te-a învățat să vorbești așa? - Tu.
Două sucuri. Mult noroc, Joe!
Dacă ai călări, ai câștiga.
Sunt aici cu Billy Hamilton, actualul campion PBR.
Care sunt așteptările pentru concursul Legendelor,
sau cum îi spunem noi, „Afaceri Neterminate”?
După cum știți, m-am născut și am crescut aici, în Tulsa,
și nu puteam fi mai fericit că găzduim acest eveniment.
Printre atâția călăreți buni,
ce te diferențiază pe tine de ceilalți?
Am câștigat anul trecut. Nu văd de ce n-aș câștiga din nou.
Pun pariu că încaleci mai bine ca el.
- E bun. - Nu ca tine.
Nu cum eram eu.
A trecut mult timp de când n-am mai călărit tauri.
Dacă ai călări, l-ai face praf pe fraierul ăsta.
Ai grijă la limbaj, Cody.
Hai la meci, nu vreau să întârzii.
Mama nu vrea să călăresc.
Nu.
Dar eu vreau.
Știu.
Tu călăreai.
Atunci o să călăresc și eu.
Se câștigă mai mulți bani la baseball decât pe un taur.
Bravo, Rick! Haide!
Repede!
- Eliminat! - Am pierdut ceva?
Am fost s-o ajut pe Doc să opereze o iapă.
Tim a întârziat. Din nou.
Strike 1!
Încă te vezi cu Tim?
Ies cu el, nu am o relație.
Și?
E prea lipicios și serios.
Și tu ai pe cineva?
- Out! - Mă gândeam eu că nu.
Ar trebui să te abții să-mi dai sfaturi amoroase.
Doar am grijă de fiica mea.
Văd o femeie foarte frumoasă acolo.
O cheamă Susie. Îți face ochi dulci.
Ar trebui să vorbești cu ea.
Rick!
Nu vrei ca Cody să călărească tauri.
Nu, nu vreau. Se poate răni.
De ce nu poate să decidă el când va fi mai mare?
Nu vreau să călărească.
Am mai discutat asta. Te rog, nu-l încuraja, bine?
Haide, Cody! Dă-i bătaie, omule!
Out!
- Calmează-te. - Doamne!
Așteaptă.
Ce s-a întâmplat?
Se pare că mingea a ricoșat din bâtă și l-a lovit în cap.
- Ești bine? - Ridică-te.
Haide, ridică-te.
- Chiar ești bine? - Da.
Bravo, băiete!
Foarte bine. Totul e în regulă.
- E bine. - Așa.
Poți s-o faci, fiule!
Haide!
Acum e momentul!
Așa! Așa! Bravo, fiule!
Întrecere până la deal.
Poți să încerci! Haide!
Încearcă să ții pasul!
Mișcă, melcule!
- Haide! Vreau să văd! - Nu e corect.
N-o să mă prinzi, mamă! Sunt mult mai rapid!
Întrece-o, Cody!
Haide, mamă! Nu rămâne în urmă.
Niciodată nu-și pierde farmecul.
Se pricepe la călărie.
Da, se pricepe.
Și la viței.
Îi place foarte mult.
Și-i place să concureze.
Tu nu mă asculți.
Aud același lucru tot timpul.
Ideea e că tu aproape te-ai omorât călărind.
Și te miri de ce nu vreau ca fiul meu să-ți calce pe urme?
Mamă?
Mamă!
Cody? O, Doamne!
Ești bine?
Am amețit și am vomitat.
Lasă-mă să văd.
- Sunt bine. - Lasă-mă să văd.
Pare în regulă.
- Câte degete am aici? - Niciunul.
E bine.
Îl duc la urgențe.
- Nu, sunt bine. - Sigur?
- Sigur. Fiule! - Nu e nevoie.
- Mamă... - În regulă. Hai.
Vino, hai.
Minunat...
Să trecem la prognoza meteo la KIOX FM.
În acest moment, sunt 22°C cu soare.
Mâine, temperatura scade brusc la -5°C,
iar apoi urcă la plăcutele 24°C.
Luați-vă haina, va fi un montagne-russe!
- Cât îți datorez? - 200.
Gata.
Ai grijă, John.
Alo?
Ce?
Sal...
Sal, calmează-te.
SPITALUL DE URGENȚĂ VICTORIA
Și Cody?
E cu asistenta și vine imediat aici.
Bun, a fost lovit de o minge la baseball.
Trebuie să fie o comoție, nu?
Așa presupun și eu, dl Wainwright.
Dar vreau să meargă la un neurolog.
Neurolog?
Dar e doar o comoție, nu?
- A vomitat și... - Amețeală, dezechilibru,
- vomă. - Am mai trecut prin asta.
Are o oarecare slăbiciune în mâna stângă.
S-ar putea să nu fie nimic, dar dr. Agre,
de la Dallas Memorial, este unul dintre cei mai buni.
- Bun. Doar ca măsură de precauție, nu? - Exact.
Va cere un RMN
pentru a determina cauza simptomelor lui Cody.
Dar l-aș duce cât mai repede posibil.
O să fiu bine, mamă.
SPITALUL DALLAS MEMORIAL
Domnișoară Wainwright?
Dr. Agre.
Sunt Joe Wainwright. Tatăl ei, bunicul lui Cody.
Mă bucur că ați venit repede. Știu că a fost un drum lung.
Am grăbit rezultatul RMN-ului ca să vedem ce anume cauzează
simptomele lui Cody.
Și ce are?
O secundă, vă rog.
Doctore?
Are un gliom, o tumoare pe creier.
Știu că e foarte greu să auziți asta.
Dacă există vreo consolare,
e că suntem specializați în acest tip de procedură.
Are nevoie de operație?
Când ați face-o?
- Cât mai curând posibil. - Ăsta nu e un răspuns.
E cel mai bun pe care vi-l pot da, în acest moment.
Prognosticul, din cauza localizării, este rezervat.
Cu permisiunea dumneavoastră.
Makhar are nevoie de tine. O complicație.
Mulțumesc. Cu permisiunea dumneavoastră, dle Wainwright.
Doctore...
Îmi pare rău.
E în regulă, înțeleg.
Bună ziua din nou, domnișoară Wainwright.
Asigurarea acoperă doar aproximativ 40%.
Veți putea plăti diferența pentru a achita soldul?
Poate fi dependentul meu? Sunt veteran. Poate...
Îmi pare rău. Nu așa funcționează.
Cât mai e de plată?
Poate fi între 75.000 și 150.000.
Vom revizui detaliile când vom avea o imagine mai clară a situației.
Poate fi mai mult, pentru că e o operație complexă și invazivă.
Putem plăti.
- Sunteți sigură? - Cum am spus,
putem plăti.
Mă duc să iau formularul de angajament financiar.
Din fericire, a apărut un loc liber
și dr. Agre a programat operația peste trei zile.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
În regulă.
Asta e.
Nu am cum să plătesc.
Nu am bani. E imposibil.
Am împrumuturi.
- Vindem casa. - Ai două ipoteci,
ai vândut deja pământurile.
Pot să vând rulotele, caii,
- șeile, trofeele, ale tale... - Vom găsi o soluție.
- Sally? - Ce?
Vom merge pentru că trebuie.
Bine.
Mă duc acasă să-ți iau niște haine.
Adu ceasul mamei.
Salutare, tuturor!
Aș vrea să vă mulțumesc tuturor pentru prezența la rodeo-ul închisorii!
Am fost informat că toate aceste domnișoare vor călări taurul
în încercarea de a se califica la turneul statal.
Să le primim cum se cuvine, astăzi.
- Haide. - În regulă.
Foarte bine! Prima călăreață!
Urmează Jessica James!
E numele ei. Haide, fat-o!
Arată-le ce poți!
Haide! Foarte bine, fat-o!
Se descurcă!
S-o aplaudăm pe micuța Jessica James.
S-a descurcat foarte bine, prieteni.
Și acum, prieteni, următoarea care încalecă
este Mary Lou, născută în Texas.
Joe?
Charlie.
A trecut mult timp, Joe.
O demonstrație frumoasă din partea domnișoarei Mary Lou.
Da...
- Și acum o avem pe Clarissa James. - Joe, de ce ai sunat?
Unde ești, Charlie?
Sunt voluntar la rodeo-ul penitenciarului de femei.
Rodeo la închisoare?
Fetele pot profita de experiența mea.
Ele au mai multă nevoie decât mine.
Poți să treci pe la mine?
- Să trec? - Da.
Cât mai curând.
Ce s-a întâmplat?
Îți spun când ajungi.
Voi vedea ce pot face.
Aici Jimmy Mack. Nu pot răspunde,
dar lăsați un mesaj și poate vă sun înapoi.
Salut, Jimmy.
Sunt Joe Wainwright.
Am să-ți accept oferta de a participa la Campionatul Legendelor.
Ne vedem în Tulsa.
Ai numărul meu, sună-mă dacă ai nevoie.
Ce faci, Joe?
Nu-i rău pentru un moșneag.
Faci asta mereu?
Da, în fiecare zi.
De ce sunt aici?
Hai să facem o plimbare și îți explic.
De asta te-am chemat, Charlie.
Ce?
Nu pot să cred, Joe.
Deci va fi operat?
Da.
Uite, Joe...
Ai fost un prieten bun, dar nu am mulți bani.
Nu vreau banii tăi, Charlie.
- Am nevoie de ajutorul tău. - Cu ce?
Cu specialitatea ta.
Ești nebun!
Știi că a trecut mult timp de când nu m-am mai înfruntat cu taurii.
Și cum o să te ajute asta cu Cody?
PBR Legends va fi în weekendul ăsta, în Tulsa.
Știu.
I-au invitat pe toți foștii campioni mondiali
să concureze împotriva celor mai buni 20 de călăreți.
Un milion de dolari în premii.
Cum altfel să fac rost de atâția bani pentru operație?
Ce s-a întâmplat?
A trecut mult timp de când n-am mai râs atât de tare.
Aveam nevoie.
Nu ai nicio șansă să călărești la PBR.
Hai, Joe!
Șchiopătezi de piciorul drept. Și după cum stai în picioare,
te doare spatele.
Mâinile tale sunt îmbătrânite. Vederea trebuie să fie slabă.
Capul cu siguranță s-a dus.
Trebuie să-ți amintesc cum a fost ultima dată?
Nu.
- Și erai mult mai tânăr! - Da.
Știu că situația în care sunteți tu și Sally
e oribilă!
Dar asta nu înseamnă că trebuie să faci o prostie ca asta
să încaleci un taur!
Nu e un taur mecanic. Știi asta, Joe!
E nepotul meu, Charlie!
Dacă ai o idee mai bună, spune-o!
Da, dar...
- Poți să mori, știai? - Știu.
Nu vei avea timp să te antrenezi sau altceva.
Nu.
Doamne, ce prostie!
Stai aici să-mi spui că sunt prost sau mă ajuți?
N-are rost să te cerți
- cu un bătrân încăpățânat ca un catâr. - Nu.
Mă duc să-mi iau lucrurile, atunci.
- Vrei să pleci deja? - Evenimentul e în trei zile, Charlie!
Trebuie să-l sun pe șeful meu și să-mi cer o săptămână liberă!
La naiba...
Numai Dumnezeu știe ce o să zică Agisa.
- Hei, Charlie. - Ce?
Parteneri de drum din nou.
Da...
Salut, Rose.
Știu că a trecut mult timp.
Iartă-mă că nu am venit să te vizitez mai devreme,
dar e vina lui Joe.
Nu a făcut priveghi, nimic.
Și n-a vrut pe nimeni la înmormântare, doar pe mine și pe el.
- Am obținut zilele libere de la UPS. - Bun.
- Poți să-mi spui „mulțumesc, Charlie”. - Mulțumesc, Charlie.
Încă se dau camionete ca premiu la evenimentele astea?
Cred că primii trei câștigă.
Dacă câștigi una, e a mea. Înțeles?
Înțeles.
Sper că mașina asta e mai rapidă decât tine.
Salut.
Salut! Ce faci?
- Cum e? - E bine.
Doarme. Nu se plânge de nimic.
Îmi amintește de cineva.
Sper că e totul în regulă. Am adus ceva de mâncare.
Sigur. E perfect.
Nu-mi vine să cred că se întâmplă asta din nou.
- Trăiesc un coșmar. - Va fi totul bine.
Ai auzit?
Va costa sute de mii de dolari.
- Și asigurarea nu va acoperi. - Uite, am o idee.
Dar trebuie să acționez rapid.
Charlie. E Charlie?
- Salut! - Ce faci, Sal?
- Mă bucur să te văd! - Și eu. A trecut mult timp.
- Da. - Îmi pare rău pentru Cody.
Ești aici. Asta contează.
Ei bine, Charlie a venit să ajute.
- Ne-am gândit că poate... - Nu. Noi nu ne-am gândit la nimic.
Campionatul PBR al Legendelor va fi în Tulsa.
Premiul I este de 750.000 de dolari.
Au invitat toți foștii campioni să concureze, dacă vor.
Și ce-i cu asta?
Da.
Serios? Nu am timp pentru asta, pentru că...
Te cunosc ca nimeni altul și nu ai simțul umorului.
- Nu am. - Dar asta e amuzant,
pentru că e o glumă.
E o glumă, nu?
Nu glumești?
- Ai înnebunit? - Asta i-am spus și eu.
Nu spune nimic. Taci. Ești aici și-l încurajezi.
Glumiți? Lasă-mă să te întreb ceva.
Îți amintești
de tot ce am trecut ultima dată când ai călărit?
- Da. - Nu, nu.
Chiar îți amintești? Pentru că eu nu cred.
După ce a murit mama, ai hotărât să încaleci un taur beat
și ți-ai rupt gâtul! Îți amintești asta?
Îți amintești că medicii te-au salvat și ți-au pus o tijă în gât?
Și te-ai întors acasă cu atâtea analgezice,
încât memoria ta a ajuns la fel de proastă ca gâtul.
Și când nu erai drogat, urlai la mine să te omor.
- Îți amintești asta? - Da.
Și când trebuia să merg la absolvire în rochia pe care mama mi-a făcut-o,
a trebuit să fac altceva?
Să-ți fac baie, să-ți dau de mâncare, să te șterg, să te ajut să mergi.
Ce și pentru cât timp?
- Mult timp. - Da, mult timp.
Nu-ți amintești prea bine.
Dar eu nu uit nicio secundă, niciun minut, nicio săptămână, nicio lună!
Pentru cele opt secunde ale tale de glorie. Deci e simplu.
Mă auziți? E foarte simplu:
nu vei călări niciun taur.
- Și ce se va întâmpla cu Cody? - Voi găsi o soluție.
Dar acum ieși afară, înainte să te dau eu afară.
- Și tu la fel. Plecați. - Mă duc să-mi iau la revedere de la Cody.
Niciun cuvânt despre asta. Ați înțeles? Niciunul dintre voi.
Niciun cuvânt!
Da...
- A fost o conversație bună. - Foarte bună.
Bunicule!
- Ce faci, partenerule? - Bine.
- Îl mai ții minte pe Charlie, nu? - Desigur.
Am văzut un video în care nu lăsa taurul să-l prindă pe bunicul.
- E salvatorul de la rodeo, nu? - Exact.
Ce faci?
Ce strângere de mână fermă, Joe.
Cred că a moștenit-o de la maică-sa.
Cum te simți?
- Sunt bine. - Te doare capul?
- Nu prea. - Sigur?
Mă doare puțin.
Dar sunt bine.
A ta...
- Mama ta ți-a spus ce e? - Bunicule, eu...
Știu ce se întâmplă.
- Același lucru pe care l-a avut bunica. - Nu.
Ea a avut altceva. Tu o să fii bine, băiete.
Uite,
vom fi plecați câteva zile și ne întoarcem cât mai curând posibil.
Bunicule...
Ți-am spus că mă descurc.
Dar putem vorbi pe video.
Îl poate folosi pe al meu.
- Îi pot adăuga numărul meu. - Știi ce? Îmi place.
E bine să fii atent, Joe. Am numărul lui.
Pot să-i spun tot ce a făcut bunică-tu.
- Mai bine nu. - Acum vreau să știu.
Nu! Pe mai târziu.
Bine, Cody. Uite.
Ți-am adus ceva.
Super.
Îți stă bine.
Aveți tablă de șah aici?
- Mi-aș fi dorit. - Vom face rost de una.
Se va răzgândi ea.
E încăpățânată.
Da, dar are și dreptate.
Am de ales, Charlie?
Da, poate că nu.
Există alt mod de a câștiga bani rapid?
Poate jefuind o bancă.
Dă-mi telefonul, o sun eu.
Mai bine las-o în pace o vreme. Fiul ei e bolnav.
Numai Dumnezeu știe prin ce trece.
- Urăsc când ai dreptate. - Obișnuiește-te. Din nou.
Dă-mi doar un minut.
Oare am înnebunit
sau e unicul și inegalabilul Joe Wainwright?
Mă bucur să te văd, Agisa.
- A trecut mult, mult timp. - Da.
Îmi pare foarte rău pentru Cody.
M-am rugat pentru el la Dumnezeu azi dimineață.
Mulțumesc.
- O gustare pentru drum. - Preferata mea.
Știu.
Mă bucur să vă văd pe tine și pe Charlie din nou împreună.
Nu voi uita niciodată, și nici Charlie,
cum l-ai ajutat să-și revină
când taurul acela aproape l-a omorât.
Ei, fii cuminte.
Las' pe mine, dar tu...
- Adu-l înapoi întreg. - Da, doamnă.
Delicios.
De acord.
E un om norocos.
Chiar sunt.
Joe.
Ce?
Deasupra genții, pe bancheta din spate, e ceva pentru tine.
Ai lăsat-o pe jos după ultima ta reprezentație.
Mulțumesc, domnișoară. Cafeaua e grozavă!
Ce vezi acolo?
Îmi studiez rivalii.
Uită-te la asta, uită-te la asta! Și nu cade!
E impresionant!
Doamne!
Două lovituri urâte...
- Cred că s-a umplut de vânătăi. - Cine e cel mai bun?
E Billy,
Cassio Dias, Ezekiel Mitchell, Chase Dougherty,
Eli Vastbinder, Silvano Alves...
Pe mine mă interesează doar taurii.
Evită un taur bătrân și furios ca Ring of Fire. Atât îți spun.
Nu ți-am văzut numele pe lista asta.
Dar am văzut alți doi foști campioni.
Doar o omisiune.
Joe, de ce?
- Voi vorbi cu Jimmy Mack. - Despre?
Omisiune.
Scrisoarea pe care a trimis-o ca invitație,
am aruncat-o.
Deci nu ai răspuns?
Deci mergem la Jimmy Mack să-l rugăm să te bage în concurs?
N-am spus asta, dar da.
Dar îmi e dator. Cu multe.
Mă duc să mă spăl pe față.
A trecut mult timp de când nu te-am mai văzut.
Au fost ani.
Și doare, să știi.
- Îmi pare rău, Charlie. - Nu cer nimic.
Poate că da. Nu, ba da.
De fiecare dată când te vedeam, îmi aminteam că Rose a murit.
Când i-am săpat mormântul împreună, eu...
Te-ai prăbușit. Și eu te-am căutat.
Asta fac prietenii.
Când ți-am spus să nu mai fii furios pe Cel de Sus,
pentru că El ți-a dat mai mult decât majorității,
ai tăcut și te-ai înfuriat.
Asta fac prietenii?
Cine m-a ajutat când mi-am distrus mâna
și a trebuit să mă opresc din călărit? Tu!
Mi-ai dat o altă șansă ca salvator la rodeo.
Asta face un prieten!
După ce tu
ți-ai revenit după operație, nu mi-ai mai răspuns la telefoane.
Nimic.
Știam că ești într-un moment dificil.
Te-am căutat și am fost răbdător mult timp.
Chiar dacă eram fără loc de muncă,
și într-o situație dificilă.
Aveam nevoie de un prieten.
Am ajuns la fundul sacului.
Dacă într-o zi nu aș fi privit în sus
și nu mi-aș fi găsit credința, mă îndoiesc că aș fi reușit.
M-am uitat la niște poze vechi după ce m-ai sunat.
Am găsit acest video. Nu știam dacă vei vrea să-l vezi.
E de la nunta ta cu Rose.
Mă duc la baie.
- Uau! - Uită-te la asta!
- Ce tare! - Bravo, Rose!
- Asta da, Rose! - Foarte bine!
- Voalul nici nu s-a mișcat. - Încă arată bine.
- Da! - Da!
Joe... Am reușit!
Nu i-am mai auzit vocea de mult timp.
Mulțumesc, Charlie.
Te poți obișnui cu asta.
Cu ce?
- Să fii pasager. - Serios.
Îți place să conduci.
Dar așa văd lumea dintr-o altă perspectivă.
Aveam nevoie de asta.
Ce intenționezi să-i spui lui Jimmy Mack?
- Încă mă gândesc. - Îți va fi util să ai o altă perspectivă.
Mă voi ruga pentru Cody și Sally,
voi trage un pui de somn și poți conduce cât vrei.
Adori camionetele. Ești șofer la UPS.
Conduceai chiar și tancul în misiuni.
- A fost distractiv, recunoaște. - A fost, da.
Când nu se trăgea în noi sau nu treceam peste o bombă.
Amin.
Apropo de bătălii, dar nu în Afganistan,
știi câte războaie am avut aici, la râul Roșu?
- Nu, dar știu că o să-mi spui. - Dacă ceri frumos.
Frumos?
Acum că suntem în Oklahoma,
au fost multe lupte între oamenii din Texas
și cetățenii acestui stat frumos.
Una care mi-a atras atenția a fost Bătălia de la Upper Washita,
cunoscută și ca Bătălia Convoiului lui Lyman.
Septembrie 1874.
Mamă mia!
Uită-te la camioneta aia!
- Nu suntem aici pentru asta. - Știu asta.
Doar am zis că e o camionetă mișto.
- Charlie? - Da?
- Concentrează-te. - Sunt concentrat.
Pe camionetă.
Simți mirosul?
E același miros.
Joe? Charlie?
Joe Wainwright și Charlie Williams.
Cred că visez.
E pe bune! Joe! Ce bine îmi pare să te revăd, omule!
- Ce faci, Jimmy? - Charlie.
Ce faci, Jimmy!
Mâna e bine. Tu ce mai faci?
- Bine. Mă bucur să te văd. - Și eu.
Ce privilegiu!
Vă torn un whisky.
Cât timp a trecut? Zece ani?
Cam așa ceva.
Nu, mulțumesc.
Joe, haide!
Merită sărbătorit.
În regulă. Îl pun aici.
Da!
Frumusețea asta e mândria mea. E un King Air Turbo Prop.
Cel mai bun avantaj al jobului.
Luați loc.
- Bine. - Sigur.
Te-am sunat acum vreo doi ani.
Eram în Fort Worth
și m-am gândit să-i adun pe toți. Scotty Benson, Lou Frog.
Un eveniment mic pentru public.
O seară de autografe și o grămadă de bani, băieți.
Bani frumoși.
Știu.
Da, 1999.
- Colorado, îți amintești? - Sigur!
Nu-i așa? Tyler Fowler pe primul loc,
cu 88,5. Și tu l-ai învins cu 90.
Da! Joe a reușit pe acel Bodacious.
Exact, Bodacious! Ce taur!
A doborât 152 de concurenți.
Doar doi au reușit să reziste 8 secunde.
Vremuri bune!
Da.
Te-am sunat.
- Uau, sunt groaznic cu telefonul. - E în regulă.
Am sunat să accept invitația de a participa anul acesta,
ca fost campion.
- Ce vrei? - Vreau să călăresc.
Ei bine...
Ai întârziat, Joe.
De ce n-ai răspuns la scrisoare, ca ceilalți?
Nu pot face nimic. Materialele au fost deja tipărite.
Locurile și taurii au fost distribuite.
Credeam că tu ești șeful, fără să dai socoteală nimănui.
Aș vrea eu. Totul s-a schimbat.
Acum avem un consiliu, contracte cu televiziunile.
Ei trebuie să aprobe.
Dar din câte am înțeles, Joe a fost invitat.
E doar o chestiune birocratică.
Întrebarea e: nu ești prea bătrân ca să încaleci un taur?
Nu mi-am imaginat niciodată că vei accepta și vei apărea.
Vreau să particip.
Trebuie să găsești o soluție. Și îl vreau pe Charlie în arenă.
De ce vrei să faci asta? Poți să te rupi în bucăți sau mai rău.
Și tu, Charlie, nu poți fi salvator în arenă.
E personal.
N-aș cere dacă n-ar fi important. Nici nu m-aș risca.
Reușești să ne incluzi sau nu?
Pe amândoi.
Ei bine...
La naiba!
Ai de gând să bei asta?
Jimmy...
Cine te-a ajutat să-ți revii când ai dat de bucluc?
Cine?
N-am uitat ce ai făcut pentru mine.
Cum m-ai susținut când mi-am urmat calea.
Deci...
Știi că aproape m-ai făcut să-mi pierd slujba, pe atunci, nu?
Erai indisciplinat, te băteai, beai,
și când ai încălecat beat și ți-ai rupt gâtul,
eu am fost de vină.
Au spus că te protejez, că te las să faci ce vrei.
De asta nu mă ajuți?
- N-am spus că nu te ajut. - Fii clar!
Am spus că șefii trebuie să aprobe, Joe.
Atunci vorbește cu ei. Haide, fă cumva.
- O cer doar o dată. - Te anunț ce decid.
Jimmy.
Alo.
Joe!
Joe! De ce nu-i spui?
Nu e treaba lui.
Nu vreau milă, vreau să călăresc.
Te sun în cinci minute.
Uite, nu lăsa trecutul lui Joe să te împiedice.
- Nu o lua personal. - Nu o voi face.
Sunt mai bătrân, dar nu mai prost.
Poate fi o afacere excelentă.
Joe Wainwright, triplu campion mondial,
călărind din nou pentru un premiu mare.
- Și... - Și ce, Charlie?
Fă ce trebuie, Jimmy.
Lasă-l pe Joe să participe.
Și lasă-mă să intru cu el.
Ca să fiu în arenă pentru el.
- Cody? - Bunicule!
- Nu-mi vine să cred că ai reușit să răspunzi. - Nici mie.
Ce faci, băiete?
Sunt grozav!
Am auzit că vei participa la rodeo.
Cum ai aflat?
Charlie mi-a spus.
A zis că e secret, să nu-i spun mamei, dar i-am spus.
N-a fost prea fericită.
I-am spus că o să-i învingi pe ceilalți dacă participi.
- Ei... - Ba da.
Sper.
Știu că vei reuși.
Întreab-o pe mama ta dacă vrea să vorbească cu mine.
Mamă, e bunicul.
Sal...
- Sal. - Când va fi?
Încă nu știu.
Cum adică? Vei călări sau nu?
- Lucrez la asta. - Lucrezi la asta?
O piedică...
Doctorul e liber și vrea să vorbească cu tine.
Voi vorbi cu medicul. Te sun după.
Mă întorc imediat, da?
OPERAȚIA E MÂINE, DUREAZĂ 8-10 ORE, SUN CÂND SE TERMINĂ.
Mă scuzați, sunteți Joe Wainwright?
Eu sunt. Iar tu ești Billy Hamilton.
Habar n-aveți, domnule Wainwright. Vă idolatrizam când eram mic.
Eu și tatăl meu v-am văzut la Great Falls, Montana.
L-ați călărit pe Leprechaun.
Omule, a fost cel mai furios taur pe care l-am văzut.
Jur pe Dumnezeu, am crezut că veți muri.
Dar l-ați încălecat și ați rezistat până ați câștigat.
Te-am văzut la televizor și nu ești deloc rău.
Am reușit să am ceva succes.
Voi concura mâine. Ar trebui să veniți să vedeți.
Fără bătăi, fără nebunii de bețiv.
Respectă regulile.
Trebuie să semnezi termenii asigurării
și să dai toate interviurile obligatorii.
- Poți s-o faci! - Da, domnule Jimmy Mack!
Filtru de ulei nou-nouț.
Camioneta asta veche are nevoie de multă grijă.
Da...
Nu-ți amintești de locul ăsta, nu?
Nu.
Owasso Hill.
Am venit aici în 2001.
Finalele americane.
Da.
Eu, tu, Rose, Agisa și Sally, pe atunci o fetiță.
Vremuri bune, Joe.
Foarte bune.
Bunicii mei erau din Tulsa.
Serios?
Da. Le plăcea aici.
Aveau un magazin de fitinguri.
Apoi s-au împrăștiat.
Bună ziua, domnișoarelor.
Înscrierea lui Joe Wainwright.
Joe Wainwright. Stați să văd.
Am găsit.
Concurentul însuși trebuie să semneze formularul.
- E aici sau s-a dus la vestiar? - El e Joe Wainwright.
Tatăl meu e un mare fan al lui.
Îmi pare rău. Am crezut că...
Credeați că nu vor lăsa un bunic să călărească, nu?
Nici eu, dar e adevărat.
- Poftim. - Mulțumesc.
- Îmi pare rău... - E în regulă.
Ce faci! Omul, mitul.
Legenda și-a făcut apariția.
Credeam că există o șansă să nu vii.
Mă tot gândeam: „Jimmy,
nu are cum să concureze Joe azi.”
Apoi mi-am amintit că ești Joe Wainwright!
Evident că vei veni!
Evident că vei oferi un spectacol pentru toți cei de aici.
Hei.
Sunt foarte entuziasmat.
Serios.
Charlie, poți sta în boxă cu Joe, dar nu în arenă.
Voi intra în arenă.
Mult noroc.
VESTIAR 1
Hei.
E dulapul meu.
Joe?
Domnule Wainwright?
- Billy. - Ce faceți?
Mă pregătesc.
Nu știai?
Joe Wainwright va concura.
Joe.
Cooper.
Numele lui nici nu e pe listă. Cum va concura?
Da, care-i faza?
O problemă tehnică, o greșeală.
S-a rezolvat deja.
Un om în vârstă n-ar trebui să călărească. Ar putea chiar să moară.
Joe, am vorbit serios ieri. Ești o legendă.
Dacă nu erai tu, eu n-aș fi fost călăreț de rodeo.
Dar ăsta nu e circuitul de seniori.
Billy, și eu am vorbit serios ieri.
Mult noroc.
Vei avea nevoie.
Ce-i asta?
Lapte cu ciocolată?
Sunt Matt West și transmit Campionatul PBR al Legendelor
din Tulsa, Oklahoma. Trei zile cu cei mai buni din lume.
Premiul: 750.000 de dolari pentru concurentul cu cel mai mare punctaj.
Locul doi ia 300.000 de dolari.
Și, desigur, primii trei clasați câștigă și o camionetă nou-nouță.
Poate cea mai mare noutate a acestui an
este participarea legendei rodeoului, Joe Wainwright,
care va concura pentru prima dată după ani de zile.
Texanul este cel mai în vârstă concurent din istoria acestui sport,
depășindu-l pe Ednei Caminhas, care a concurat la 48 de ani.
Întrebarea este: va reuși oare legenda Joe Wainwright
să țină pasul cu actualii campioni? Greu de crezut.
Acum, toți în picioare pentru imnul național,
cântat de vedeta muzicii country, Lee Ann Womack.
O, spune, poți vedea
În prima rază a zorilor
Ceea ce am salutat, atât de mândri
În ultima sclipire a crepusculului?
Tată Ceresc, ne-am adunat în această seară
pentru momente de bucurie, Doamne.
Dar am venit să-Ți cerem să ai grijă de concurenții noștri în seara asta
și să-i protejezi.
Îți mulțumim pentru frații și surorile noastre din întreaga lume
care nu pot fi aici, fiind în serviciu sau absenți.
Ne rugăm și pentru ei.
Și în numele Tău sfânt ne rugăm.
Amin.
Doamnelor și domnilor, bun venit la Campionatul PBR al Legendelor.
Matt, fără îndoială, sunt cei mai buni împotriva celor mai buni dintre cei mai buni.
Ne așteptăm la emoție, căderi impresionante
și călărit de înalt nivel.
Relaxați-vă și bucurați-vă de montagne-russe-ul care urmează.
Ezekiel Mitchell termină cele opt secunde!
Unde sunt aplauzele pentru Brady Fielder?
Brady a fost doborât. Această rundă nu se va puncta.
Wyatt Rogers.
Wyatt Rogers a fost doborât!
Suntem în boxă, urmărind revenirea campionului!
Cu Cassio Dias și John Crimber scoși din competiție din cauza accidentărilor,
Billy Hamilton este favoritul pentru a câștiga titlul.
Este un adevărat star!
- Va da tot ce are mai bun. - Cred că mulți călăreți din vestiar
probabil se luptă pentru locul doi.
Haide! A deschis poarta!
Ține-te!
Billy Hamilton face spectacol în Tulsa!
Ce prestație frumoasă, prietenii mei!
O rundă senzațională din partea eroului și campionului local.
Un moment. Tocmai am primit o actualizare.
S-a cerut o contestație. Arbitrii vor revizui.
Se pare că mâna de echilibru a lui Billy atinge taurul
înainte de expirarea timpului.
Dacă se confirmă, va rămâne fără punctaj în această rundă.
Din acest unghi, nu putem fi siguri.
De aceea nu sunt arbitru.
Dar a atins înainte sau după cele opt secunde?
Asta analizează acum în cabină.
Din acest alt unghi, se vede clar atingerea taurului.
Sunt de acord, dar a fost înainte de cele opt secunde?
Va fi păcat dacă se acceptă contestația.
Îi va fi foarte greu lui Billy să rămână în competiție.
Și arbitrii au decis deja:
runda a fost valabilă!
Mâna lui Billy a atins într-adevăr, dar a fost după cele opt secunde.
Totul se poate întâmpla într-o fracțiune de secundă.
Foarte bine, Billy Hamilton!
Billy Hamilton primește 87,5 puncte
la prima rundă. Este un început bun!
Se clasează pe locul doi, după Ezekiel Mitchell.
Ei bine... Eu nu voi concura împotriva lui Billy.
Voi concura împotriva taurului.
Atunci hai, băiete!
Salut.
Cody a ieșit din operație, e bine.
Ce a spus dr. Agre?
Că nu au reușit
să îndepărteze toată tumoarea.
Și...
Vor trebui să cheme un alt chirurg pentru o opinie.
Când va fi asta, Sal?
Poimâine.
Bun, încearcă să te odihnești. Când Cody poate vorbi, sună-mă.
E că...
A spus că procedura este delicată.
Este o procedură delicată.
Alo?
Știu că voi fi dur acum,
dar trebuie să-ți scoți asta din cap și să te concentrezi, Joe.
Altfel, nu ai niciun motiv să te urci pe un taur.
E pur și simplu incredibil să vezi asta.
Joe Wainwright concurează la peste 50 de ani.
S-a retras din competiții acum 15 ani, de la Arizona Special,
când a obținut 89,5 puncte chiar înainte de acea accidentare gravă.
Da, Matt. Eram acolo când Joe și-a fracturat gâtul
și și-a încheiat cariera în rodeo. A fost un accident oribil,
care ar fi ucis pe oricine.
Dar Joe Wainwright nu e oricine.
Este foarte asemănător cu ce i s-a întâmplat dublului campion JB Mauney,
care s-a retras din rodeo.
Și îmi amintește de ziua fatidică din Cheyenne, cu marele Lane Frost.
E nenegociabil, Joe. Trebuie s-o porți.
Cum să călăresc cu asta?
Ne e dor de el.
Adevărat, Matt.
- Serios! - Ce moștenire!
Fără îndoială. Datorită lui Lane Frost și altora ca el,
- Ești fericit? - Sunt.
Oprește-te! Nu folosi rășină neagră.
Lasă prea multă mizerie pe frânghie. Folosește rășina galbenă.
- Îmi place cea neagră. - Cea galbenă aderă mai bine.
Mereu mi-a plăcut cea neagră.
...la acest istoric Campionat PBR al Legendelor
Este Charlie Williams în arenă.
Charlie a avut o carieră remarcabilă, ca și cowboy și ca salvator în arenă.
Nu uita: bărbia jos și picioarele ferme.
Nu te eroi, Joe.
Dacă nu te simți sigur, sari jos, ai auzit?
Am auzit.
Trage!
E foarte frumos să-l vedem pe Joe din nou după toți acești ani,
dar, sincer să fiu, nimeni peste 50 de ani
nu a călărit vreodată un taur într-o competiție PBR
și nu a completat cele opt secunde.
- Joe nici nu arată a veteran. - Așa este.
Și astăzi ar putea fi ziua lui norocoasă.
Cu siguranță.
- Așa! - Haide.
- Hai, Joe! Ține-te! - Joe începe bine.
Hai, Joe! Ține-te, ține-te!
- Ține-te! - Taurul nu-l lasă ușor.
- Hai! - Să urmărim.
Mai e puțin, oameni buni.
- Pare o joacă de copil! - A reușit!
A reușit!
Doamnelor și domnilor, unde sunt aplauzele pentru Joe Wainwright?
A venit punctajul lui Wainwright:
85 de puncte. Pare corect.
- E un punctaj generos. - Nu e foarte bun.
dar să aplaudăm legenda în timp ce ne îndreptăm spre boxe.
Joe Wainwright este pe locul patru și Hamilton pe primul.
Ezekiel Mitchell este al doilea
și Silvano Alves este al treilea. A fost o seară frumoasă de rodeo.
Relaxează-te.
Hei, nu-mi umbla la lucruri.
Lasă-mă în pace.
Uau! Joe trebuie să aibă dureri!
Se pare că taurul l-a călcat pe genunchi.
Va trebui să fie practic perfect de acum încolo...
Respiră adânc.
Și nu e o surpriză că liderul este Billy Hamilton.
Va trebui să te oprești o vreme. Ai o contuzie gravă la spate.
Sunteți diabetic, cumva?
Da, domnule.
Și luați medicamentele?
- Le iau. - Ce bine.
Trebuie să vă odihniți.
Mulțumesc, doctore, dar sunt bine.
Acum dumneavoastră, domnule Wainwright.
- Sunt bine. - Nu, treceți pe targă. Haideți.
Așezați-vă. Așa.
Să vedem ce s-a întâmplat.
Doare când fac asta?
Aceste lucruri se vindecă greu la tineri
și durează și mai mult la vârsta dumneavoastră.
Simțiți ceva?
Nu.
Și când fac asta?
Nu.
Când ați avut ultima oară sensibilitate în picior?
Acum vreo zece ani.
Trebuie să fie o leziune nervoasă. Vom face un RMN.
Mai bine vă opriți din călărit pentru moment.
Îmi scot pălăria în fața curajului vostru,
dar nu pot spune că aveți bun-simț.
Nu e ceva tipic pentru un călăreț de rodeo, nu-i așa?
Doar puneți un bandaj, doctore.
În regulă.
De ce râzi?
Ce pereche, noi doi!
Da.
Acum sunt mai bine. Da. Mulțumesc, doctore.
Voi repeta: e mai înțelept să vă opriți cât încă sunteți în picioare.
Nu vreți să cădeți și să vă rupeți șoldul, nu-i așa, Joe?
- Ai vreo problemă cu mine, băiete? - Doar glumesc, bunicule.
- Ai auzit asta, Charlie? - Am auzit.
- Ce-i asta? - Cred că e frică.
- Cred că ai dreptate. - Da.
Acum știm că ți-e frică.
Sunt mort de frică!
Joe! Ce noapte dificilă! Doamne!
- Să faci asta... - E bun pentru afaceri.
Da. Este admirabil, Joe.
Medicul a spus că ai o leziune la nervul genunchiului
și că nu vei putea concura.
Pot să te conving să rămâi pe aici și să câștigi niște bani?
Voi face publicitate cât se poate de pozitivă pentru tine.
Vei fi amintit ca un erou.
Nu renunțăm, Jimmy. Ne întoarcem mâine pentru a doua etapă.
Așteaptă, Joe.
- Nu vei reuși. - Nu renunț, Jimmy.
Ei bine, va fi incredibil.
Dă-i bătaie, Joe.
Oameni buni, avem o adevărată legendă aici!
Joe Wainwright, aplauze pentru el!
Mulțumesc.
Diabet?
De aceea am renunțat la multe.
Ai fost distant.
Înainte de a călări.
Nu m-am putut opri să mă gândesc la Cody și la Sal.
Nu e nicio surpriză,
dar nu poți călări dacă nu te concentrezi.
E furioasă pe mine.
Ei bine, e furioasă pe lume.
Ca și tine.
- Cred că nu e treaba mea să vorbesc. - Atunci nu vorbi.
Acum chiar că voi vorbi.
Te-ai gândit vreodată cum Sally seamănă cu tine?
Dacă tot ai de gând să vorbești, spune-o odată.
Îți amintești când Sally era copil
și a concurat la Junior Barrel Racing?
Sigur. Poți să o spargi.
În ziua aceea, la început, a căzut de pe cal și ce a făcut?
- S-a urcat înapoi pe cal. - Și apoi?
A căzut de mai multe ori, dar a continuat să insiste.
A continuat să revină, nu-i așa?
Nu spuneai un cuvânt, dar erai mândru de ea.
Sigur!
S-a bătut cu fata cu care concura mereu.
A doborât-o pe fată. Mereu a avut o dreaptă bună.
- De aceea i-ai spus Sal. - Nu, cred...
Ea și-a spus singură Sal.
O băutură tare ar pica bine acum.
Nu e ușor să vorbești cu tine, Joe.
Nu a vrut niciodată să te dezamăgească, Joe.
Dar cred că ea credea că te-a dezamăgit.
Nu știu de ce, dar asta era impresia pe care o aveam.
Ai devenit psiholog amator?
Nu, nu, nu. Agisa este psihologul familiei.
Dar eu sunt atent!
- Acel whisky ar fi bun acum. - Nu, domnule.
Bea sucul de acolo.
Hei, Joe.
Fii răbdător cu ea.
Te iubește.
Enorm.
Ai pierdut!
La naiba, nu nimerești nimic la masa asta.
Bun venit înapoi la Campionatul PBR al Legendelor!
A sosit momentul pe care îl așteptam cu toții.
Hei, Joe. Folosește-o pe cea galbenă.
Neagră.
Trage!
Istoria se scrie chiar acum.
În acest loc superb.
Și haideți.
- Acum! - Poarta deschisă!
Și taurul ăsta e o nucă tare!
Haide! Ține-te, rezistă!
- Joe, ești bine? - Sunt bine.
Nu pare. Se pare că ai fost strivit de gard.
Sunt bine.
Asta a durut.
Nu la fel de mult ca lipsa punctajului.
Ar putea fi sfârșitul șansei lui Joe de a se clasa în primii trei.
Sau chiar de a termina competiția, pentru că timpul nu iartă pe nimeni.
- Ai văzut. Vreau altă șansă. - Lasă baltă, Joe.
M-a aruncat în poartă, ai văzut!
- Am spus să lași baltă. - Serios!
Trebuie să am altă șansă! Știi foarte bine!
Uită.
- Trebuie să călărească din nou. - Un moment.
Vom avea încă o rundă.
O nouă încercare pentru Joe Wainwright.
Ai dreptate, e oficial, va avea altă șansă,
dar Joe are nevoie de acordul medical înainte.
Un lucru e sigur:
Billy Hamilton nu fuge...
- Am nevoie de o radiografie la coaste. - Nu e nevoie.
Nu am timp. Voi pierde șansa, dă-mi acordul.
- Trebuie să-mi fac treaba, Joe. - Sunt rupte.
Ți-ai făcut treaba. Dacă nu-mi dai acordul, nu călăresc.
Trebuie să călăresc. Dă-mi acordul.
Voi vorbi cu celălalt medic. Așteaptă.
Cine poate încurca planurile lui Billy este Silvano Alves,
care nu arată semne de oboseală.
Încă o rundă pentru Billy Hamilton.
Și iată-l, Billy Hamilton!
Haide!
Haide, campionule!
Hai, hai! Calm, calm!
- Calm! - Ține-te!
Va reuși!
A făcut spectacol!
Da, Tulsa!
Campionul s-a întors!
Clasamentul în acest moment: Billy Hamilton pe primul loc.
Ezekiel Mitchell pe al doilea.
Un minut.
Așteptați...
Sunt bine.
Evident că ești.
Departamentul medical i-a dat acordul lui Joe.
Asta înseamnă că va călări taurul eliminatoriu,
infamul Tiny Tim!
Nu știu cine e mai dur: Tiny Tim sau Joe Wainwright.
Dacă Joe termină, sunt bani siguri
și o schimbare în primele locuri.
Pentru cine nu știe, cu cât taurul e mai furios, cu atât punctajul e mai mare.
Taurii sunt trași la sorți aleatoriu.
Și călăreții depind de noroc.
Totul este pregătit pentru continuarea Campionatului PBR al Legendelor.
Haideți! A doua șansă pentru legenda Joe Wainwright.
Joe Wainwright, din Texas, încearcă să urce în clasament.
- Haide! Concentrează-te, Joe. - Încerc.
În sfârșit, l-ai ascultat pe înțelept.
Ia.
Nu, Joe. Există nebun și există prost.
- Drept dobândit. - Ai dreptate, bunicule.
- Vreau doar să mă distrez. - Sigur. Și să te comporți ca un idiot!
- Să fim atenți. - Trage!
Da, voi trage.
- Semnalizează din cap. - Bine.
Să vorbim despre pălărie. Este deja un veteran în acest sport.
Fiind născut înainte de 1993, are vârsta necesară pentru a decide
dacă vrea să călărească cu cască sau pălărie de cowboy.
Joe este concentrat pe câștigarea celui mai mare premiu al anului.
Această confruntare promite a fi electrizantă.
Și un lucru vă pot garanta: acest om nu cunoaște frica.
Vom avea oare un final de poveste aici?
Tiny Tim împotriva lui Wainwright. Acum e momentul!
Hai, Joe!
Ține-te, ține-te!
- Hai. - Așa, continuă! Bravo!
- A reușit! - Așa!
- Da! - Bravo!
Ai fost grozav, bunicule!
Doamnelor și domnilor, am fost martorii istoriei.
Joe Wainwright a obținut 88,5!
Dacă calculele mele sunt corecte, este pe primul loc. La naiba!
Este legendarul Joe Wainwright,
- conducând competiția. - Da!
Cine și-ar fi imaginat că ar fi posibil?
- A călărit bine. - Da.
Eu zic! Ori Billy, ori Joe!
Și mie mi-e dor.
Ne întoarcem în curând.
Bine.
Așteaptă puțin.
Te sun înapoi.
Vei vrea să răspunzi.
- Mulțumesc, Charlie. - Liniștit.
Cody, o secundă. Nu pot...
Salut, mă auzi?
- Ce faci, partenerule? - Bunicule.
Te-am văzut călărind.
Mama mi-a arătat pe YouTube.
Ești pe primul loc.
- Ce ți-am spus eu? - Mi-ai spus să călăresc.
Primul loc.
În regulă. Este foarte mândru de tine.
Cum este el?
Da, el este...
Cu dureri. Analgezicele și-au pierdut efectul.
Ei bine... Atunci dă-i mai multe.
Asistentele vor veni și îi vor administra medicamente.
La ce oră este operația mâine?
În jurul orei 10.
Ce a spus medicul?
Întinde-te și odihnește-te puțin, da?
Voi vorbi eu cu bunicul.
Agisa este aici, da? Mă întorc imediat.
Deci...
Localizarea tumorii este cam complicată.
Ce înseamnă asta?
Ei bine...
Trebuie să îndepărteze totul pentru că există o șansă de...
Spune-o odată, Sal.
Poate duce la paralizie,
pierderea vorbirii,
leziuni cerebrale.
Deci...
E asistenta lui Cody, trebuie să plec.
Sal, tu...
Hei, bătrâne. Ai călărit bine.
Ești pe locul meu.
Da?
- Nu-ți văd numele pe el. - Ridică-te, Marco.
Îți cer o singură dată.
Hei, voi!
Atenție, atenție! Sus și jos!
- Ai văzut cine a început bătaia? - N-am văzut.
Am patru implicați aici.
Vezi să lucrezi mai bine acum. Rezolvă totul doar din vorbe.
Cu permisiunea dumneavoastră.
Ce ți-am spus?
Am spus fără bătăi, printre altele. Și tu ce faci?
Te duci și-l bați pe liderul competiției.
Vice-lider.
Joe, ți-ai pierdut mințile?
Dacă poliția te acuză, nu vei putea călări.
- Trebuie să călăresc. - Chiar dacă nu te acuză,
- Comisia trebuie să-ți dea acordul. - Voi călări.
Joe...
- Jimmy. - Explică-mi.
Vino aici.
Spune-mi ce se întâmplă cu el.
Adică...
De ce să te mai obosești să te întorci ca să strici totul?
Nepotul lui are o tumoare pe creier.
O, nu.
De aceea e aici, Jimmy. Nu pentru glorie.
Nu pentru titluri de ziar.
Băiatul va fi operat mâine.
Are nevoie de bani pentru că asigurarea nu acoperă tot.
Deci, da, este sensibil.
Ai cunoscut-o pe soția lui, Rose.
Ea a murit de același tip de tumoare.
Lasă-l să călărească pentru ultima oară, Jimmy.
Nu e în mâinile mele. Acum e un caz de poliție.
Și ar putea dura ceva timp.
Atunci fă cumva.
- Tot îmi spui asta, Charlie. - Tu tot scoți iepuri din joben.
Pun pariu că ai fi un excelent jongler la circ.
Trebuie să mă duc la spital.
Trebuie să fiu cu Cody la operație.
- Am un presentiment prost. - De ce?
De ce? Îți voi spune.
Vorbăria aia despre „El” care mi-a dat mai mult decât majorității!
A și luat, nu-i așa?
Soția mea, cariera mea și poate nepotul meu.
Poți să predici cât vrei, dar nu știi ce simt eu.
- Nu-ți imaginezi cum eu... - Cât ești de furios?
Poate că-mi imaginez.
Jimmy are un avion.
Am nevoie de o favoare.
- Am epuizat favorurile. - Trebuie să-mi văd nepotul.
Ai un avion și trebuie să călătoresc.
- E aproape miezul nopții, Joe. - Va fi operat dimineața.
Știu.
Salut, Mike. Scuze de deranj.
Care e primul zbor disponibil spre Dallas?
Mulțumesc.
Bunica a călărit mai bine ca tine?
A fost grozavă.
Mai rapidă?
Nu.
Aș fi vrut s-o cunosc.
Și eu.
Cum era ea?
Era foarte afectuoasă.
Da, dar era și dură, știi?
Nu-i plăceau oamenii leneși, nici scuzele.
Pentru ea, nu existau scuze.
Te-ar fi iubit.
Te-ar fi iubit enorm.
Nu-i rău să călătorești așa.
Avem o știre de ultimă oră de la Campionatul PBR al Legendelor, din Tulsa.
Tocmai am aflat, acum câteva minute,
că nepotul lui Joe Wainwright, Cody Wainwright,
din Edna, Texas, are o tumoare pe creier
și va fi supus unei intervenții chirurgicale pentru a o îndepărta.
Sursele noastre spun că Joe și familia sa...
De unde știa Jimmy detalii despre operația lui Cody?
- De aceea a împrumutat avionul. - Acest subiect este personal!
Jimmy Mack a deschis o strângere de fonduri online
pentru a strânge bani pentru operația lui Cody. Nu, nu, nu.
A doua operație cât va costa? 150, 250 de mii?
- Nu vreau ajutor de la străini. - E pentru Cody!
Liniștește-te, campionule. Nu totul e despre tine.
Acest ceas este foarte zgomotos.
A fost al mamei mele.
Totuși, e zgomotos.
Da.
Când eram mică, am avut o infecție în gât
și nu puteam dormi. Atunci, ea a venit cu ceasul,
l-a pus lângă pat, s-a așezat cu mine...
A spus că ritmul arătătorului
o făcea să se calmeze și a crezut că mă poate calma și pe mine.
A avut dreptate.
M-am trezit mai bine a doua zi dimineață.
Este foarte zgomotos.
Da.
Doar îmi amintește cât de mult durează operația.
Mama spunea că timpul e doar un concept,
- o noțiune occidentală. - Cum adică?
Charlie și Joe au petrecut
o parte din viața lor încercând să reziste opt secunde pe un taur.
Pentru ei e o eternitate.
Și când eram la școală,
se părea că ceasul nu ajunge niciodată la ora 15:00,
ora plecării. Pentru mine, era o eternitate.
Apoi,
când a murit mama,
se părea că viața ei trecuse prea repede.
Dar nu a trecut.
Chiar e zgomotos, nu-i așa?
Hei.
- Ai o întrebare pentru El? - Nu. Din nou, nu.
Spune-mi și mă opresc. Spune „stop” și voi citi.
Stop.
Super.
„El dă tărie celui obosit și mărește puterea celui ce n-are nicio vlagă.”
Ești fericit acum?
SPITALUL DALLAS MEMORIAL
Salut.
Nu știam... Ce faci aici?
Am fost îngrijorat de Cody și de tine.
Cum merge operația?
Dr. Agre a spus că va anunța
când va avea mai multe informații despre operație.
Ce mă sperie e ceea ce nu a spus.
Sal...
Am făcut multe greșeli și...
Nu înțelegeam de ce continui să fac aceleași greșeli.
Nu înțelegeam
de ce nu reușesc să-mi găsesc drumul.
Nici nu am terminat liceul.
N-aveam cum. Eram ocupată să-mi salvez pielea.
Am insistat, am participat la circuite.
Am concurat la cele trei butoaie însărcinată cu Cody.
- Ce a fost în capul meu? - Ajunge.
Am realizat că
nu pot continua să te învinuiesc
pentru ce n-am trăit, pentru ce n-am făcut și pentru cine nu am devenit.
Trebuie să depășesc asta și să merg mai departe.
Niciun copil nu ar trebui să treacă prin ce te-am făcut eu să treci.
Ai avut dreptate.
V-am târât pe tine și pe mama ta prin toată țara și ea a murit.
Cine a rămas să mă pună înapoi pe picioare
și nu s-a plâns niciodată?
Dacă el scapă din asta,
totul se va rezolva.
Și vom avea șansa să mergem mai departe.
Să mergem mai departe?
Ce s-a întâmplat?
Ai spus să mergem mai departe.
Când ai fost la terapie intensivă și erai drogat cu morfină,
te-ai uitat la mine și ai spus: „Ea e aici.”
Am spus: „Nu, mama a murit.”
Și tu ai spus:
„Nu, dragă,
Ea e în camera asta și a spus să mergem mai departe.”
Asta te-a făcut să râzi.
Acum ai spus-o tu, și asta am spus și eu.
- Mama ta dădea sfaturi bune. - Adevărat.
Cum ați venit, de fapt?
Am luat avionul lui Jimmy Mack.
Vei călări în seara asta?
Vrei să călăresc?
Vei câștiga?
Jimmy Mack. Vreo noutate?
Ghici ce? Va călări.
Minunat!
- Cu plăcere. - Mulțumesc, Jimmy.
Așteptăm ca vremea să se îmbunătățească.
Anunțați-mă când decolați.
Mereu o emoție.
Da, trebuie să plecăm curând.
Nicio noutate, dar te țin la curent cât de curând posibil.
Este oficial!
Billy Hamilton va călări, urmat de Joe Wainwright.
Să ne amintim că Billy Hamilton are nevoie de 89,5 puncte
pentru a recupera primul loc.
Vestea bună este că putem ateriza în Tulsa.
Vestea proastă e că se va simți ca un taur furios.
Ca și comediant, este un pilot excelent.
Joe,
îți voi spune ceva ce de obicei nu spun.
Îmi pare rău.
Billy,
și mie îmi pare.
Dacă aș fi știut, nu aș fi acționat așa.
Mai bine călărești cum trebuie, pentru că intenționez să te bat măr.
Arată ce poți.
Și acum a sosit momentul!
Momentul pe care îl așteptați!
Extragerea pentru runda finală!
Jimmy Mack, a sosit momentul
extragerii finale a Campionatului PBR al Legendelor.
Silvano Alves bagă mâna în pălărie să afle care va fi taurul său.
Moonlight Party pentru triplul campion Silvano Alves!
Fosta revelație a anului, Eli Vastbinder, va face extragerea.
Vastbinder, din Carolina de Nord, îl prinde pe Fritz Roy!
Să mergem acum cu Ezekiel Mitchell.
Ezekiel va călări taurul Wild Thing!
Acesta este taurul pe care Ezekiel îl va călări în runda finală.
Asta înseamnă că au mai rămas doar doi tauri.
Unul este Loco Loco.
Celălalt este neînvins, cu 34 de victorii,
este un dragon care scuipă foc: Ring of Fire.
Îl vreau pe Ring of Fire.
Deci, triplul campion a ales Ring of Fire.
Asta înseamnă că deținătorul titlului, Billy Hamilton,
va călări pe Loco Loco.
A deschis poarta! Să-i dăm drumul!
E Ezekiel! Hai, Zeke!
Ezekiel Mitchell preia conducerea deocamdată.
Unde sunt aplauzele pentru Callum Miller?
Callum Miller nu termină și rămâne fără punctaj.
Poarta deschisă!
- Eli Vastbinder! - Hai, Eli!
Asta îl scoate pe Eli din lupta pentru podium.
Acum Ezekiel Mitchell se luptă pentru primul loc,
și totul depinde de ultimii doi călăreți: Billy Hamilton
și actualul lider, Joe Wainwright.
Billy Hamilton are nevoie de 89,5 puncte
pentru a recupera conducerea. Va reuși oare?
Vom afla în curând.
Să-i dăm drumul! Este eroul local, Billy Hamilton.
Uită-te cum sare taurul ăsta!
Și Billy se descurcă bine.
Lovește și se rotește cu forță!
Billy rezistă bine și va termina.
A dominat taurul!
A reușit!
- A fost epic! - Ar trebui să ajungă la 90 de puncte.
Cred că ai nimerit-o. A fost senzațional!
Este pe cale să devină campion încă o dată!
Este oficial.
91,5 puncte!
Preia primul loc și nici nu se poate contesta.
Joe Wainwright are nevoie de 91 de puncte
pentru a-i lua conducerea lui Billy Hamilton.
Dacă va reuși, va face istorie.
În acest caz, banii de premiu vor avea cea mai bună destinație posibilă:
operația nepotului său.
Bun, hai să călărim.
Doamnelor și domnilor, vă rog un minut de reculegere și rugăciune
pentru nepotul lui Joe Wainwright, Cody.
Mulțumesc.
Înapoi la Campionatul PBR al Legendelor, doamnelor și domnilor!
A sosit momentul pe care îl așteptam cu toții.
Joe Wainwright are nevoie de 91 de puncte pentru a se clasa pe primul loc.
Nici nu trebuie să le spun fanilor că aceasta este runda vieții lui.
Și pentru un om care are o carieră atât de solidă,
întrebarea mea este: această poveste va avea un final de basm?
Poate Joe să facă inimaginabilul?
Sunt 750.000 de dolari în joc la Campionatul PBR al Legendelor!
Mai important decât banii, este moștenirea unei mari legende.
Joe Wainwright și Ring of Fire, ultima provocare.
Se va scrie oare povestea Cenușăresei pentru triplul campion?
Poarta deschisă!
Hai! Așa, forță!
Continuă, Joe! Ține-te, ține-te!
Rezistă, rezistă!
Asta e!
Haide!
Ține-te, ține-te!
Joe!
Joe.
Hei, Joe.
Joe, haide. Hei.
Joe, vorbește cu mine.
Doamnelor și domnilor, în acest moment,
vom acorda timpul necesar echipei medicale pentru a evalua situația.
Joe, Joe.
Slavă Domnului. Ești bine?
O veste grozavă.
Se pare că Joe a refuzat echipa medicală.
- Are nevoie de timp. - Joe, Joe!
- Este bine? - Cred că da.
Joe, Joe. Vorbește cu mine.
Joe, ești bine?
Am rezistat cele opt secunde?
Ai rezistat, da. Ai reușit.
Atunci sunt bine.
Joe.
Ce?
Întoarce-mă, Charlie.
Nu am găsit-o.
Nu o văd, Charlie.
Am reușit, Rose.
Am făcut asta pentru Cody.
Domnișoară Wainwright.
Da, domnule.
ȘASE LUNI MAI TÂRZIU
Este cel mai bun cadou pe care mi l-ai dat vreodată, Joseph Wainwright.
Hai, bunicule. Suntem în întârziere!
Hai, Cody! Haide!
Dă-i bătaie!
Asta e, Cody! Bravo!
Uite-l pe Cody.
Norocul nostru că operația a fost un succes.
Pare un miracol.
Dacă asta nu e un miracol, atunci ce e?
- Hai, bunicule! - Calmează-te.
Am auzit că ai donat la strângerea de fonduri online pentru Cody Wainwright.
Eu și ceilalți călăreți am contribuit.
Și suntem foarte fericiți de recuperarea lui Cody.
Joe Wainwright a donat suma rămasă Spitalului de Copii.
A făcut ceea ce trebuia.
Ce așteptări ai de la campionatul de anul viitor?
Ar fi bine dacă Wainwright ar concura.
90 de puncte a fost un punctaj bun, dar nu suficient.
Poate rămâne pe locul doi și să ia cele 300 de mii.
Atâta timp cât eu iau 750 de mii,
va fi distractiv să-l înving din nou.
E rândul tău, bunicule.
Vrei să dansezi?
Cu permisiunea dumneavoastră.
- Hei, tată... - Tată?
Da, îmi place să spun acest cuvânt, tată.
Și mie îmi place să-l aud.
- Tată. - Da?
Mulțumesc.
✰✰✰ Sync: Ferrari1✰ ✰✰✰ ✰✰ http://www.fluxzone.org ✰✰