几百万年前
南极洲：现代
Weir博士
Peter
看见了没？不起作用的
Carson，回来
我可以在那个椅子上坐上一整天， 但是什么也不会发生
- 纯粹浪费时间 - 失陪一下，Weir博士
他连试都没试
这种科技只对特殊的基因有反应， 这基因可是他发现的
没错，不过他说他要是没发现就好了
真的吗？
我知道难以置信，你能相信吗？
我们什么时候都可以对你进行第三次测试，Rodney
哼，这还真好笑呢
我们总共只找到几个人
身上具有符合这种古代科技要求的基因
除了你自告奋勇想要与它产生互动外
我们还需要其他所有合适的人都来试试这椅子，包括Beckett博士
可我该怎么做？他怕这玩意儿
这台椅子控制着人类已知最强大的武器
我也怕这玩意儿
不过每当有人坐在它上面的时候
我们就对建造了这所前哨基地的古人 多了解了一点
Beckett博士应该为他的优秀基因感到自豪
谈不上优秀，这只是随机特性而已
你好像对此很不以为然 我是说这套基因的说法
哦，看来我是被嫉妒冲昏头脑了
啊，正好碰见我要找的人了
跟我来
本来失踪城市的位置正一点点被我们定位
但是最后看来好像我们彻底找错地方了
我们本来以为我们找到的是一个星际之门的地址
六个符号代表了空间坐标
由此可以得知古人离开南极洲后所 前往的星球的位置
但是，最近，我们发现了第七个符号
表示出发地，地球
不是的
那你的地址就一定是错误的
不是错误的，而是不完整的
你什么意思，Jackson博士？
这是第八个符号的地址
我们正在寻找的可能超出了我们的想像
但还不是遥不可及
Atlantis？
就是Atlantis，我想我们可以去那了
http://forum.friends6.com F6论坛荣誉出品
时间轴&校对:F6.blackstone 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
阿帕奇，黑鹰，眼镜蛇，鱼鹰 （都是直升机型号）
为了南极洲你可是做了不少训练啊
这可是我从没去过的大陆啊
这是我最不喜欢的大陆之一
我有点喜欢这里
你喜欢这里？
是的，长官. 十分钟后抵达目的地，长官。
听我说，我们都玩过这套把戏了 我不是你要的人
别停
我是博士，医学博士
没什么好怕的
你不明白，我会毁掉这玩意儿的
这东西过了几百万年还丝毫无损， 它也一定能过你这关的
现在，坐下，闭上眼睛，集中精神
还是一样，没效果
这次，试试在脑中建立一幅图像， 想像我们在太阳系中的位置
我觉得我感觉到什么东西了
可能和午饭有关
闭嘴，集中精神
我做了什么？
快把我们送回去！
所有靠近的飞机请注意，我们发现一枚 可以自行搜索目标的飞行器
立即着陆，关闭引擎 我重复一遍，这不是演习
太晚了，小心
右急转
我说的是右
我听到了，长官
我告诉你了，我不是你要的人
现在这不重要了，赶快做点什么
比如呢？
Carson，在那武器还没伤到人之前， 赶快集中精神，让它停下来
我看不见那东西
拉起！拉起！
现在怎么样？
现在这样就很好
关掉它
长官，那鬼东西到底是什么？
等等看
快出去！
我想我办到了
这个东西有点特别
对我来说差不多
Sheppard少校报告说， 那飞行器似乎已经停止运转了
O'neill将军的直升机丝毫无损 并且重新起飞了
还有七分钟
谢天谢地
天啊
Jack！
Daniel！
热烈欢迎
不是我的错，你是怎么...？
怎么逃过一劫， 没在半空中被打个稀巴烂的？
那都得归功于John Sheppard少校 的出色飞行，他喜欢这里
出色吧？你喜欢这里？
我们少废话，直入主题如何？
啊，Weir在这里
嘿！什么也别碰
遵命，长官
我们查出大概500万到1000万年前 古人带着他们的整个城市去了某处
你是说他们的城市会飞？
是的
怎么了？
会飞的城市？
呃，要知道他们可是 建造了星际之门的种族
他们最喜欢兴师动众
那，他们为什么要离开？
为什么离开？呃，这谁知道呢？
我们知道在地球上， 古人们陷入了一场瘟疫
也许他们中间有人希望重头来过， 在一个新星系里面繁衍下去
可能古人们就是那么想的， 但关键是我们知道他们去哪里了
飞马座
是的，那是当地星系群中 的一个矮星系的名字
经过这么长时间了， 我们还有见到他们的希望吗？
这谁知道？ 不过这原因还不够我们去一趟的吗？
我已经花了几个月 为这次探险挑选队员了，博士
需要被说服的不是我
哦，我已经被说服了，祝你们开心
呃，事情不是那么简单
我们需要Zed-P-M来给星际之门补充能量
什么？
就是Z.P.M.，他是，呃，加拿大人
对不起，我没懂
哦，就是零点模块，将军
就是你在Praclarush Taonas发现的古代能源
而现在它正在给前哨基地提供防御能源
从那以后，我断定它产生的巨大能量
来自于一个独立的次空间时间区所 产生的真空能量
解释的不错，可惜没用
我的回答是不行
他们真幸运，我不知道那东西从哪来 我就是集中了精神
然后那飞行器就自己停止了
这么说是你干的
我？
是你发射那东西打我的
听我说，我们在研究的科技比我们的先进不知道多少光年
然后我们犯了个错误 我非常非常的抱歉
好啦，下次小心点好吗？
我刚才就是这么说的
那东西到底是什么啊？
你说那飞行器？那是古人们造出来 保卫这个前哨基地的武器
谁？
你有进入这里的安全许可对吧？
是的，是的，O'neill将军 刚刚把那东西给我
而你居然不知道星际之门？
什么？
Jack，你知道打开通向 另一个星系的星际之门要消耗大量能源
是的，我知道，换条路走
没有其他的路了
你觉得Atlantis上面会有 更多这种Z什么东西吗？
是的，而且谁知道我们还能找到什么呢
我们谈论的可不仅仅是另外一个文明， 是星际之门的建造者
那些潜在的知识和科技财富
比我们进入星际之门以来 遇见的任何东西都要重要
但是，鉴于进行这次旅行所需的能量 数量之大，很可能你们无法返回
是的，我们知道
但是就人类的利益而言，收益 将远远大于风险，将军
而且我的探险队员， 每个人都愿意承担这一风险
他们认为基因在这里被用作 某种类似密码的东西，
以保证只有他们的种族才能操控 这一危险而又强大的科技制品
就是说有些人和古人有相同的基因了
这种特别的基因非常罕见， 不过总体来说他们和我们很相像
事实上，他们是第一批进化成这种 类型的，而我们是第二批
古人们早在数百万年前就探索了整个银河
少校，请不要
别这样，我和那些家伙 有相同基因的概率能有多少？
事实上，微乎其微
Weir博士！你别动！
这位是谁？
我说过不要碰任何东西
我只是坐下而已
少校，想像一下我们在太阳系所处的位置
这是我办到的？
我们会出发去探寻一个全新的古代文明
最好的情况是，我们会碰见真正的古人 而且他们还愿意帮助我们
但是如果不是这样，将军，我们需要他
对不起，博士，我需要Daniel留在这里
我说的是Sheppard少校
哦，你不是已经有了很多人 都可以使用这个古代科技制品了吗？
是的，如果集中精神，受过训练 他们能让它工作
而John Sheppard，他似乎天生就能做到
你知道，我查过他的记录
我知道他在阿富汗执行任务时 所谓污点的始末
他那是为了救三个军人的性命
那可是在执行任务时 拒绝服从直接命令
我也读过您的档案，将军，求你了
好吧
好吧，这是你组织的探险 你要是想要他的话，就直接问他吧
我问过了
真的？
回程的路不长，所以我长话短说
呃，这的确够短的
谢谢你
我告诉Weir博士，说我会考虑的
然后？所以？那么？到底怎样？
不是有意冒犯，长官， 但是我们才被一个外星导弹攻击完
然后我就发现我自己有特殊的变种基因
然后就冒出来这个星际之门， 还有什么去其他星系的探险
你知道吗，这不仅仅是你的事情， Sheppard，不仅如此
现在，此时此刻，参不参加 这个行动似乎就是我自己的事
那我问你个问题
你为什么要做个飞行员？
我认为不想飞的人都是疯子
而我认为不想通过星际之门的人 也一样是失败者
如果等我们抵达McMurdoch的时候， 你还是不能答应的话，我就不想要你了
Simon，如果你在看这段录像
这意味着总统心地善良， 给予你安全许可了
我不是去另外一个国家执行外交任务
我是要通过一个叫做星际之门的仪器， 去另外一个星系的另外一个星球
数百万年前，曾经有一种生物， 我们称其为古人
他们用这种星际之门在我们的银河系内 建立了一套网络
以便他们可以自由穿行于各个星球之间
但是大概500万到1000万年前， 他们离开地球去了另外一个星系，这其中的原因我们无法得知
他们离开的时候，他们带走了他们整个城市 那座城市就叫做Atlantis
我一直在组建一支探险队
试图找到Atlantis，并且期望能 找到那很久以前就离开地球的古人们
我想要做这个，Simon，全心全意地想
你对我很了解，你知道 我是不可能放弃这种机会的
但是我希望有机会告诉你...
“您拨打的用户现在不在服务区内”
好吧
我是说我已经把可能性缩小到 三个东西上了，但是过了一个星期，我...
我不理...有谁会说这些人的语言吗？
我只需要几分钟就可以完成我的工作 而你站在这里却毫无帮助
要么你5分钟内让它动起来要么我就不用它了
这里的每件设备都被双重甚至三重检查 过了，准备已经做好了，别再查了
听我说，上校，我不对你负责
他对我说了同样的话，长官
那你的手枪是干什么用的？
你看，每个符号代表的地址都能告诉我们，星际之门
在我们星系外面寻找的一个点 因此在它定位之前，我们都不知道具体地址
我们做好准备了吗？
我们只差McKay博士了
现在应该可以工作了
好的，中士，试试看
当ZPM察觉到它连接上星际之门以后， 它就会变亮
上校
请大家注意听我说好吗？
好啦，我们准备好了
我们将要尝试进行连接
我们无法预计这将消耗多少能量
而我们可能只有一次机会
所以如果我们可以建立一个稳定的虫洞 我们就不会冒险关闭星际之门
我们会派移动式自动分析探测器过去 查看下是否适合人类生存，然后就出发
所有的一切就只有一次机会
你们每个人都是自愿参加这个任务的， 而你们代表了数十个国家
你们是世界上最优秀和最聪明的人
而就我们即将进行的探险来看，
你们也是最勇敢的
我希望有天我们都能回来，而且发现了 一个有待人类探索的全新领域
但是正如我们所知的， 我们可能永远无法回家了
因此我给你们最后一次机会 来放弃参与这项行动
开始拨号程序
我把话说清楚，少校 你来此不是出于我的选择
我肯定当你了解我以后， 你会喜欢我的，长官
只要你能记住是谁在发号施令
是Weir博士，对吧？
第三个符号编码完成
第四个符号编码完成
很好
谢谢
第五个符号编码完成
第六个符号编码完成
马上就要开始了
说真的，博士，放松点，你让我很尴尬
我一生中从来没这么兴奋过
第八个符号锁定完成
派出移动式自动分析探测器
我们收到探测器传回的信息了
我们面对的是什么？
转入零点锁定
雷达显示空间很大
结构很完整
大气分析仪显示那里有氧气
没有明显的有毒物质
适合人类生存
看来我们不需要放弃了
Weir博士，你可以出发了
谢谢你，长官
出发了，我们不知道还剩下多少能量
警卫队1队，2队先出发
其余人等待我们的信号再跟上来
一旦到了那一面，就继续前进
确保登陆区域的安全，跟我来！
等等，上校
我们一起过去
够公平
Jack，我现在出发不算太晚...... 不
我现在还来得及...... 不
一切正常
探险队，出发!
穿过时感觉如何？
痛彻心肺，先生
警卫队1队和警卫队2队检查当前区域
每个人在有新命令之前 各自检查各自所在的开放区域
谁干的？
警卫队，发现外星人了吗？
- 没有，长官 - 警卫四队这里没有，上校
灯会自己启动
人到齐了
O'neill将军
这是从飞马星系Atlantis基地发出的问候
你可以切断星际之门的能量了
祝征途顺利！O'neill将军
这看起来像艘船。宇宙飞船
我喜欢它
Weir博士，你一定要过来看看
我有很多东西要看，你们小心点
我什么都没碰 放松点，少校
好像整个建筑感觉到 我们的到来，从冬眠中苏醒了一样
这里曾经是控制室
这很明显是他们的拨号装置
哦，非常明显
这可能是能量控制系统，可能是电脑接口
- 嗨嗨，你干吗不搞清楚呢？ - 好的
Weir博士，我是Sumner上校， 你能下来到我这看看吗
我们在地下三层
马上过去
我们只能搜索一部分，这地方太大了
这可能真的是消失的古城Atlantis？
我认为这个猜测不错
哦，天啊！
我们在水底下
我想说的是，我们在几百英尺的海洋下面
如果我们无法拨号回去，这可能是个麻烦
上校，Weir博士 我们在水底下
是的，我正想告诉你
很幸运有一个力场挡住了...水…
这让人太难以忘怀了，不是吗？
Beckett博士发现了一样东西， 你该过来看看
希望能在飞马座繁殖新的生命
飞马座上原来是没有生物的
很快，新的生命开始生长和繁荣，这儿
- 这是全息图，录像会反复播放 - 我们在这里也建立了一套星际之门
- 我已经看了第二遍了 - 这样可以传播文明
- 我们漏看了多少？ - 不多 - 能在星球之间穿行
交换知识和友谊
很快，上千个星球都结出了这种文明的果实
有一天我们踏入了黑暗的世界， 那里沉睡着可怕的敌人
我们从未遇到过比我们强大的生物
我们太自负，因此没有好好准备
敌人以多袭少对没有防备的人类世界大开杀戒
最终只剩下Atlantis城
这个城市强大的防护罩 足以抵挡他们可怕的武器
但我们被攻击了很多年
为了拯救最后的幸存者
这个伟大的城市被我们沉到了海底
Atlantis的星际之门是唯一 连接地球和飞马星系的星际之门
最后的幸存者通过它回到了我们曾经的家园
在那里Atlantis的幸存者们 过着他们的生活
这个城市却沉睡在海底
期待有一天我们能够回来
Atlantis的传说是真的
被沉到海底的伟大城市
只是没有发生在地球上
也许古希腊人是从幸存的古人那里听到这个故事的
我不喜欢听到他们饱受欺凌
让我们从头再看一遍
停下！关掉！
整个城市的能量水平直线下降
什么意思？
如果不立刻停止所有的活动，我们就死定了
请告诉我这不是我的错
不是 谢谢
就我们现在所知的来看， 这个城市由3个零点模块提供能量
2个已经耗尽了，还有一个 也快到了最大熵值了
如果到了，就用不了了，到时候将无法挽救
告诉我最坏的情况
抵挡海水的力场已经弱到了 能承受的最小水平了
但是看看，这儿，还有这
力场已经抵挡不住的地方，城市已经进水了
可能是几年前发生的
这个部分可能因为受到星际之门的保护而没有被破坏
如果它彻底被破坏了，会怎样？
不是如果，这只是时间早晚的问题
Sumner上校，你必须立刻命令 警卫队停止搜索这个城市
所有警卫队员退回到大厅集合
情况不妙
好吧，我们还有多少时间？
这很难说，几个小时，如果我们 减少能量消耗也许能维持几天
我们自己的发电机呢？
我们正在使用
即使我们用我们最先进的发电机
也会很快不够用的
所以我们需要去寻找更多的ZPM
如果不搜索这个城市，我们怎么能找到呢？
如果有更多的ZPM，我们是能够检测到的
我们能使用星际之门吗？
附近没有足够的能量建立一个虫洞，好让我们返回地球
也许去这个星系的某些地方可以
那会相对容易点
幸运的是，一些古代科技 还用那种老式按键系统
所以我们能够进入星际之门的控制系统
并且进入图书馆，得到数据库中 一系列已知的星际之门地址
这并不是全部
看看这个
很像地球上星际之门的拱形
还在用能量，还在用能量，还在用能量
至少我们不需要与敌人战斗
上校，召集一个警卫队
我们需要安全港，最好是另一个能量源
Ford中尉，召集警卫队1队和2队 立刻集合，各就各位
少校，我希望你也去
好的，女士
好吧，选择地点，开始拨号
第一编码完成
Rodney.
好的
移动式自动分析探测器准备前往侦察
探测器显示可以存活
星际之门附近也没有动静
但会是漆黑一片
现在我们要使用身份鉴别系统 对任何靠近星际之门的人进行鉴别
我们出发吧！
求求你们，不要伤害我们！
别开枪，他们只是在玩耍！
这没事吧，Sheppard？
没事，长官
只是几个孩子
Hallin
我不知道那是什么意思
那是他的名字
Hallin，很高兴认识你
你们是来这做生意的吗？
做生意？
是的，我们是商人
我告诉你多少次了， 晚上不要在森林里玩耍
真高兴你没出什么事
Teyla希望见见你
过来吧
Parker，Smitty，你们负责守卫星际之门
通知Atlantis基地，通知博士
我们正在和当地的居民进行接触
长官，你不介意我问你件事吧
我注意到你和Sheppard少校之间有矛盾
中尉，这主要与他的记录有关
我不喜欢不服从上级命令的人
是的，长官
那个戴的面具有什么用?
帮你在黑暗中看清东西，试试看
喔呜，让我看看
哇，能给我吗？
不行
你这是什么面具？
这个？Wraith
Wraith是什么人？
你不知道吗？ 你来自什么世界?
我能去那儿吗？
恐怕不行。我们从很远很远的星球来的
我是Hallin，我带来了几个来自远方的人
进来吧
他们想来做生意
呃，很高兴认识你
我是Teyla Emmagan，Tegan的女儿
Marshall Sumner上校
Sheppard少校
Ford中尉
我们没有什么特别需要
我们不和陌生人做生意 是吗？
那么,我们只是想互相认识一下
我，我喜欢法拉利赛车，大学橄榄球赛， 任何时速超过200英里的东西我都喜欢
先生，这些话对他们没什么意义
我只是随便说点什么打破僵局
这些人帮不了我们， 最好不要跟他们浪费时间
每天拂晓前，我们的族人都要喝一种粗茶
为了迎接即将到来的一天
你们和我们一起去吗？
我很喜欢喝茶
现在你对我的了解又更进了一步
我们可以说是朋友了
直到太阳升起，我们才发现那个
看起来他们要提供的东西还不少
很多防御所，很漂亮的小山谷,选址，选址，选址
祖先住的这个地方并不安全
我们自己能解决 Wraith会来的
这些Wraith是什么人？
我们从来没碰到过不知道Wraith的人
现在你终于碰到了
如果Wraith没有入侵你们的家园， 你们应该回到那里
我们也想，但回不去
女士，看现在的情况是，我们遇到了点麻烦
我们需要一个安全的地方待一会
我们一直坚信如果我们回到自己 原来的城市，Wraith就会来攻击我们
但这个想法我们一直没有证实
先生们
听着，我不在意他们说什么， 但这个城市值得看看
更不用说这儿可能会有ZPM， 只是他们不知道或者不在乎
Wraith如果是全息图上 那个女人提到的敌人怎么办？
这些都表明我们应该离开Atlantis， 去另一个能防御的地方
待在这，尽可能的找到更多信息
Ford，你回到星际之门，把情况汇报给Weir
告诉她我们几小时后就会有结果
遵命，长官
呃，我猜这只有你和我。还有他
你们的头看着我，好像当我不存在一样
我呢？
没有
你们真的回不了你的星球了？ 真的
那有些东西你需要看一下
那地方有多远？
不远
Rodney，告诉我一些好消息 这我可做不到
这个防御设备已经将海水 阻挡了好几个世纪了
也许它还能撑几年 但我们的到来改变了这一切
现在城市和海洋之间只剩下薄薄的一层了
我们已经停止了搜索 但已经对它造成了破坏
大约1小时前这个城市 稍远点的那块已经被淹没了
即使我们光待在这里，能量也在消逝
只要Sumner上校报告说那边安全， 我们必须立即撤离
你是说我们必须放弃这个城市？
我们离开得越早，防护罩才会撑得越久
我小时候常在这玩
我觉得Wraith最后一次大袭击的时候 我们的幸存者就躲在这里
让我来点
我们很久以前就学会了使用火
我也是这么想的
这是什么？
几年前被我弄丢了 你怎么...？
它就在那儿
反射出光芒
有人画了很多壁画啊？
这个洞里的壁画非常多
一些壁画有上千年甚至更长的历史
这个代表了你们城市的毁灭？
这幅壁画远远早于那个时候
难道有人能预知会发生什么事？
我相信这已经发生过很多很多次
Wraith等我们繁衍到一定的数量
当达到这个数量时
他们就会回来抓他们的人类奴隶
有时候在他们醒来之前需要经过几百年的时间
我们去过很多星球
但是没有哪个星球没被Wraith染指过
最后一次屠杀是在五代之前
他们还是回来了，这次人数更少以显示他们强大的力量
这是一种地狱般的生活
我们不停地转移营帐
我们尽力让孩子们不要生活在恐惧里 但这很难
我们中的一些人能感觉到Wraith的到来
那给了我们预警
我们该走了，天快要黑了
伙计，这白天很短
Sheppard少校，我是Sumner上校，回话
上校，我是Ford中尉， Sheppard少校现在联系不上
他到底在哪？
我想Teyla想带他看些什么东西
注意防卫 上校，星际之门附近有动静
上校，三架敌机朝你的方向飞过去了
隐蔽！
怎么了？ Wraith
别管了 Jinto！
朝目标开火！
Teyla!
上校，他们在地面上包围了我们
Teyla!
他们并不在那儿
别相信你看到的，那是Wraith制造的假象
我们必须快点
上校，我是Sheppard， 你们所看到的地面上的东西只是幻影
集中火力朝飞船开火
朝飞船开火！朝飞船开火！
Bates，朝它射击！ 它们到处都是，长官
把它射下来！
Teyla. Teyla!
长官，上校被抓走了
星际之门再次打开 两架敌机正在靠近它
让它飞走吧 上面有我们的人
注意拨号装置，牢记编码！
狗娘养的
救命，救救我
我找不到我父亲了
快来了
我该看哪儿？
你看那儿，又有一部分防护罩不起作用了
我想我们时间不多了
我们该怎么办？
如果我们再多出一天的时间 也许我们可以.....
这个城市牺牲了自己的部分区域， 为了保持主要部位的完整
但灾难性的损坏是不可避免的
我从来没有想到我能找到失踪的古人城市 而且完好无损
而我们除了离开没有别的方法？
这是为了拯救它 为谁去拯救它？
我们没有足够的能量去发送信息
地球上的人会认为我们迷失了
我们会回去的，只要我们 在飞马星系上找到了能源
我们还没有Sumner上校的消息， 不知道他那情况如何
不能再等了，我们必须离开，现在！
大家请注意，我是Weir
准备立即撤退
开始拨号
有一个虫洞进入这里
我读到了Ford中尉的身份验证码 让他进来
进来吧，伙计们，离拱门远点
Sheppard少校
Sheppard少校，这些人是谁？
当地的幸存者，我们被袭击了
Sumner和我们的一些人被抓走了 发生什么事了？
我们没有精力去管别人的事了
这到底怎么了？
我们准备离开这里 回去是一个很烂的主意
Sheppard少校,防护罩抵挡不住了，海水会冲进来淹没我们的
你有更好的地方去吗？
Jinto，我们可以通过星际之门去其它地方吗？
有，很多
他只是个孩子
我是Jinto 她会很高兴认识你的
防护罩崩溃了
我正在拨号
不，等等 她是正确的
我们在移动
我们好像在水面上
我本来只希望见到明天
但看起来好像我们得到的不仅仅是如此而已
我们不要浪费这一机遇
伙伴们，听着 先不要休息
直到他们把两台设备搬离甲板 我们现在动手吧
最后一个零点模块已经耗尽了
虽然我们发电机的能量不能阻挡海水， 但有限的能量已经恢复了
生命支持系统还在运行， 但是这个星球的空气可以呼吸
不会引起过敏
现在我们最先进的发电机 可以为防护罩提供足够的能量吗？
远远不够 我们在海面上，又没有防护罩，就是个靶子
上校我已经完全意识到这一点了，不过谢谢你的提醒
你什么时候能告诉我Wraith 把Sumner上校和其他人抓哪去了？
即使有了Ford中尉提供的6个编码
还是会有数百种组合 720个？
是的，我当然知道。我只是奇怪你怎么也会知道？
把无法锁定位置的坐标除去
当你找到坐标，就发送一个自动分析探测器
少校，过来一下
让我来猜猜，你不愿意让我去拯救他们
少校，你连他们是死是活都不知道
但不管怎样不能让他们在敌人手上
而我们这次谈话这么避人耳目
让我明白你知道这是不对的
而且会大大有损于你的领导力
所以作为一个有头衔的军官，我...
好吧，先闭嘴！听我说一会，好吗？
算了吧，我们对Wraith了解多少？
我们仅仅知道他们是打败了古人的敌人
我们刚开始使用在地球上发现的星际之门
我们就有了大麻烦，为什么？
我不需要回答你的问题 因为指挥者
在行动前不考虑后果
他们带走了我们的人，你让我怎么办？
我们无力抵抗，你也这么说
你有没有想过进行这种愚蠢的营救...
可能会把他们引到我们家门口？
也许真的会，但这么做是正确的 为什么？因为就该这样
John 如果我们不这么做，我是说现在
我们就掉头，准备回去吧 因为他们要来了
你怎么知道？
我们的人在敌人的手上，博士
你知道这意味着什么吗？
Wraith发现我们的基地只是时间问题
我只是需要更多的信息
我是说谁会知道呢？ 也许我们可以协商出一个和平......
和平解决？ 你开玩笑吧？
在他们出现之前几个小时我们才到那
他们会来有没有可能是因为你？
你把这些人带回来，可能会泄漏机密
很有可能 所以你的这个决定没有经过深思
他们并不是坏人
你知道如果我们想继续待在这儿，就需要朋友
好吧，我明白你的意思了
现在你也要明白我的立场
如果完全没有成功的希望，
我是不会批准营救行动的
我不想让更多优秀的人去送死，包括你
好的
你没事吧？
我们在哪？
你知道将会发生什么事吗？
不知道
你的朋友说过，如果我们走进废墟， Wraith就回来
也许你应该留意他的警告
我怎么知道他就不是个告密者呢？
有人来了
我是Marshall Sumner上校
不，求你了
把我带走吧 别，还是带我走吧
我们就是你要找的人，对吗？
我是他们的头
他们没有必要向你解释
是的，我明白了
我们正在接受可视遥测数据
我什么也没有看到
没有大气分析数据
等一下，那是什么？
转动摄像机
哦，自动分析探测器在这
在太空里
它在飞马星系另一侧的一颗星球的高空轨道上
你肯定定位没错？
这是我们唯一能锁定的目标
好吧 关掉它
对不起
跟我来，少校
觉得你能驾驶它吗？
我们来试试看，怎么样？
Beckett博士，你想给我看什么？
这些细胞里没有正常的人类抑制蛋白质
这给了他们难以置信的繁殖能力
Sheppard少校看到的移动是怎么回事？
就那种行为而言
我认为他看到的移动，是由他们被切断的 神经末梢上多余的命令语言造成的
好吧，还有呢？
我敢打赌，
拥有这只胳膊的生物
他们的历史很悠久，非常非常悠久。
多久？
只要这些细胞能获得合适的养分
这种生物不会像地球人那样， 因为年龄的增长而自然死亡
而且要杀死他们很困难
真是个坏消息
我不想诅咒
什么声音？ 我，我不知道。
刚刚他还在这儿。少校？
你说过你想拥有战术优势
好吧，你能驾驶那玩意儿
这并不意味着你能把他们营救出来
博士，这就是你把我带到这来的原因
准备好了吗？
我不知道 这些技术比我们先进太多了
我不知道该怎么操作，我只能...
是的，准备好了
好了，朋友，准备出发
Gate Ship 一号，出发吧！
Gate Ship 一号？ 就像这样的小汽艇吗？
这是会穿越星际之门的飞船
Gate Ship 一号 哦，不，不，这名字不好
McKay博士认为这名字很酷 哦，好吧，这算它的官方名字
你是不是没起过名字？从来没有？
基地，这里是Puddle Jumper 我们要起飞了
好吧，这里是基地， 我以为我们会用Gate Ship这个名字？
不行，基地
请待命
这是一个穿越星际之门的飞船，我...
好的。Puddle Jumper 你们可以起飞了
中尉，拨号吧
祝你们一路平安
哇，很酷哦
看来好像你已经掌握它的窍门了
告诉你吧，中尉
很多飞行员做梦都想驾驶这玩意
好像它能看穿你的想法
这是你办到的？
我正在想我们要去哪
那我就当是你做到的了
我们着陆后怎么去找他们？
我也正在想这个问题
我正在想一块美味的火鸡三明治
不错的尝试
锁定，装弹
现在，两人一队
尽你们所能建好防线
如果需要的话，我会炸掉这个地方
两声响后允许交谈 遵命，长官
不要与敌人交战
你跟我来
你现在一定感到饿了吧？
我还以为进来是最难的一关呢
这是我们看到的第一个
这个移动的小点应该就是他
到那去
没错，这是你
就是说，我们有一个生命探测仪了？
以后再给它命名吧
少校 嘘
你们还好吗？ 你是怎么找到我们的？
我儿子还活着吗？ 他很好，正等你回去呢
Sumner上校在哪儿？ Wraith把他带走了
我们不知道去哪儿了
那是什么时候的事？ 不久之前
我就知道有些不对劲
这是Stackhouse，请说，长官
来个诱敌行动怎么样？
我们需要你在外面制造些动静 遵命，长官
埋一个C4塑胶炸弹，炸个洞出来
等我发出暗号，你就带他们逃出来
我可以用这个东西找到上校， 这附近没有那么多的Wraith
我应该能办到的
如果我二十分钟之内还没回来 把这洞炸掉，然后逃出去
你是唯一能带他们飞出去的人了
我会带所有人都飞出去，包括上校
我是说应该我去救上校，长官
记住二十分钟，我会找到他的
你怎么称呼你自己？
Marshall Sumner上校 美国海军陆战队
你不太害怕？是因为勇气还是无知？
我们穿越星际之门进行和平的宇宙探险
你必须吃东西
但是你抵抗住了饥饿感，为什么？
你为什么把我们的人关到监狱里？
你们闯入了我们的食品场
食品场？
所有的生物都必须吃东西
我相信在这一点上我们是一样的
你现在已经饿了
我能感觉到
但是，你在抵抗你的饥饿感。为什么？
你为什么关心这个？
饥饿是很不好受的
我感觉“食物”们好像不同意
Sumner上校，在这一点上我们很不相同
我们不需要食物同意我们的看法
你们的星球叫什么名字？
地球
不在我们的星系里吧？
不在
给我讲讲地球
像你这样的在地球上有多少？
几千？几百万？还是更多？
一万年以来，我们的食品从来没有如此丰富过了
你的意志很强大
这个人曾经乞求饶他一命
这就是你们打算对我和我的人民做的吗？
正如我所说的，所有的生物都必须吃东西
那就没什么好谈的了
我认为不是。跪下
跪下
我好久没有碰到过如此强大的意志了
去死吧
地球人先来
我要减少你多少年的寿命， 你才能告诉我想所知道的东西？
还是要我把它们全部夺走？
这个新的食品场在哪里？
我不会
把他带过来
你的手感觉如何？
好多了
听你这么说我真失望
你怎么会有这个东西？
我忘了
引爆
隐蔽
这样应该能杀死你
你怎么找到我的
顺着你的脚印，我们快走吧，长官
你不知道你们这样做的后果将是什么
我们是这些睡着的同类的保护者
当我死了，其它人就会醒来
所有的都会醒来
她在说什么？
还有多少敌人？
长官，我们得赶快走
Bates，我们撤了
- 我们也是，Sumner上校呢？ - 没有救出来
Weir博士
我们接到了来自整个城市的报告
一些，很有趣的东西
我们只能给部分地区供应能量
但是即使那样，即将发生的…
我不应该让他们去
因为不值得？
你的决策是正确的
给他们点时间
少校，现在Jumper很安全
但我们有大麻烦了 中尉，我带这六个人走
我把他们带到Jumper上去
我就跟在你后面
那什么都没有
我确定我看见什么了
只有Wraith想让你看到的东西
开火会暴露我们的位置 走吧
快进去！
谢谢你，长官
不要养成习惯就好
我们赶快进去！
天啊，现在我该想什么？
你们都还好吗？
我们很好
希望刚才那是最困难的部分
该死！
我觉得我们还没到最困难的一关
我们怎么办？
只要他们看不见我们，我们就安全了
他们不用看见我们， 我们只有一条道可走
只要我们一启动星际之门， 他们就会盲目射击
我们一靠近星际之门， 他们就会把我们打下来
那我们怎么穿越星际之门？
我们必须把他们引开，然后再返回来
我一下命令，你就准备拨号
你看见哪有武器操纵台这类东西吗？
试着再次隐身
我试了，但好像坏了，启动星际之门
星际之门启动！
打开防御系统！
在下一次经过时准备按下身份码
这个东西覆盖的距离有多远？
收到身份验证码了吗？
还没有
输入验证码 坚持住
我收到了Ford中尉的身份验证码
让他进来
再多等几秒钟
我们开得太快了
我知道
再次启动防御系统！
女士们先生们 欢迎来到Atlantis
请一直坐在这里 直到Puddle Jumper完全停下来
我猜这就是家了 大概是吧
我在想一个有海景的小地方
很不一般
少校，中尉， 我认为现在这个时候最值得打开它
O'neill将军的奖赏
干杯
你做得很棒，John
我不这么认为
嗨，你是没办法救Sumner上校的
我必须承受这个结果
我开始觉得你是正确的， 我让事情变得更糟
我没有让大家交更多的朋友
没有吗？看看你周围
Sheppard少校，她说的对
你已经赢得了我的友谊，还有我族人的
在我们的帮助下， 你们可以交到更多的朋友
我怎么不能像他那样交朋友？
你需要多多外出
但我们在另一个星系上， 你能多出去几次呢？
这东西里有柠檬吗？
还有一件事，少校
有些问题需要你考虑一下
我已经想过了，但是...... 想过什么？
谁会是你队伍中的成员？
我的队伍？
现在你已经是有头衔的军官了
或者你需要我提醒一下吗？
我们需要从这里开始 好好去做我们该做的事情
你确实意识到我能把大家带进各种... 麻烦。准备好了吗？