1944年 一組靈異現象研究員和美國軍方
在蘇格蘭執行最高機密任務時 拯救了一個異常生物
他被秘密領養，活在人類社會
他喜歡吃糖果和看電視
代號：地獄怪客
道格拉斯軍事基地，新墨西哥州 1955年，聖誕夜
兒子，別再看那個討人厭的木偶
還有，記得刷牙
別說他是木偶
你說什麼？
瞧，他不只是個木偶 胡迪嘟迪是真人
他是真人
你得跟迪迪嘟嘟先生說晚安了
不要啦
別忘了，等你睡著了 聖誕老公公才會從煙囪爬下來
這根本就不是煙囪，老爸
他總是會有辦法
-那我要醒著看他怎麼進來 -別再鬧了
好啦，那我要聽故事
今晚不說故事
說一個故事我就去睡覺
我保證也會乖乖刷牙
「據說盤古開天之時
「人類、野獸和奇幻生物 全都受到祖樹艾格林的庇蔭
「但人心與生俱來就有一個空洞
「物慾、權力或知識都無法填補
「人類擁有永不滿足的貪念
「妄想佔領整個地球
「精靈、食人妖及妖精 和人類大戰，死傷慘重
「精靈族的獨臂國王巴洛
「看到這場大屠殺不禁憂心忡忡
「有一天，妖精族的鐵匠大師
「自願為巴洛王打造一支金甲軍團
「70乘以70名金甲戰士
「不會飢餓，所向無敵
「努瓦達王子懇求他父王同意
「國王說 『替我打造這支金甲軍團』
「於是鐵匠打造了一頂魔法王冠
「唯有皇室血統的
「才能指揮軍團 那是如果沒有人去質疑的話
「『我是巴洛王，金甲軍團的統帥
「『有誰質疑我的指揮權？』
「沒有人敢在宮殿挑戰他」
等一下，要是有人敢呢？
他們就得打一架嗎？
他必須接受挑戰是沒錯
不過你想不想聽故事結局呀？
-想呀，快說嘛 -好吧
「於是世界局勢扭轉 當人類大軍再次大舉進攻
「他們感到腳底下的地面撼動
「並看到天空被巨大的影子遮蔽
「金甲軍團冷酷無情 毫無忠誠、絕不怕痛
「巴洛王因為後悔而心情沉重
「於是他締訂休戰協議 並將王冠分成三塊
「一塊交給人類，兩塊留給自己
「交換條件是人類必須待在城市
「奇幻生物則佔有樹林
「他們的子孫後代
「必須永永遠遠遵守這項協議
「但努瓦達王子不相信人類的承諾
「據說他決定自我放逐
「當他的人民需要他，他就會回來
「於是金甲軍團按兵不動
「它們被鎖在地底等待指令
「一直到今天
「它們都在等待王冠合而為一
「沉默靜止、堅不可摧」
「煎餅」是什麼意思？
堅不可摧啦
意思是沒人能毀滅它們
去睡吧，乖兒子
這只是個故事，對吧？
是嗎？
是啊，這些人都不是真的
兒子，有一天你一定會知道
天魔特攻之鬼魅兵團
你來了多久了，朋友？
它們在那裏
我今天才買的 而且完全沒有餵食它們
我先上去，你再跟上來
記住了，山怪，不要太害羞
曼哈頓 9月26日20:00時
接下來是776號拍賣品 這是一尊重要的祈求雕像
繁殖女神 年份是西元前1萬5千年
出土於夏濃河30米外的黃土沉積層
起價是30萬美元
30萬
32萬5千，謝謝您
35萬，感謝您，37萬5千
37萬5千一次、兩次 成交
接下來是777號拍賣品
貝斯默拉王冠
這頂王冠和人類與精靈族的大戰
以及傳說中的金甲軍團有關
這就是下一個拍賣品
777號…
各位，請留在座位上
拍賣會很快就會重新舉行
這只是暫時停電
貝斯默拉王冠首次出現在拍賣會
這頂王冠來自消失的文化
消失？
並沒有
或許早就被人類遺忘
但是卻仍然活生生地存在
先生，你是誰？
請表明身份
我是努瓦達王子，巴洛王之子
我是來討回屬於我的東西
警衛，快叫警衛！
你在做什麼？太過份了！
要什麼儘管拿，請你趕快走
安靜
給我坐下來！
你們這群虛偽空洞的自大狂
我會提醒你們為什麼害怕黑暗
紐澤西州特倫頓 22:08時
異常生物研究防治局
魚柳條，我們得談談
最高機密
他是不懂臥底的意思嗎？
我們拿的是政府的錢耶
而且也是個秘密黑暗的組織
正式來說，我們並不存在
他每次被拍到麻煩就大了
地鐵，高速公路，公園
這張他除了擺POSE還簽了名
我把照片和手機拍的影片都壓下來
花了我一大筆錢 不過還是被放上YouTube
我超討厭YouTube這網站
他只想讓外界知道我們在做什麼 還有他在做什麼
他討厭我
-應該不會吧 -才怪
-這是靶場的標靶 -真是的
而且他還到處張貼
你知道我有什麼感受嗎？
-怎麼回事？ -今天是禮拜五
他恨我，他故意要把我整垮
我在道上的名聲全毀
-道上的名聲？ -我的威嚴啦
華府開始懷疑我的能力
你以為我的工作很簡單嗎？
難道我想要這些麻煩嗎？
我得…吃藥耶
這可不是糖果，這是胃藥
雖然是成藥，不過藥還是藥
我成天都在擔心害怕
你也知道，我只是人民公僕
這與你無關，他只是在鬧脾氣
他和麗茲的關係有點緊張
緊張？怎麼說？有多緊張？
還不是老問題 剛開始同居總是會吵架
吵架？
吵得多兇？
就跟一般人一樣嘛
時好時壞
我還沒說完，別想開溜 你這個髒鬼
-嗨，亞伯 -紅兒，給我回來
曼寧
衣服撿起來！
東西收拾乾淨！
小心點，她火大了
不過有時候吵得真的很兇
我一點都不怕妳喲
你應該怕，看看這鬼地方
我只有一條規則：別動我的東西
-我瞭了，這就是你的規則 -唯一的規則，我這人超好相處的
拜託，每樣東西都是你的
連古早的黑膠唱片都有
蔡琴的歌聽黑膠唱片才有feel
-絕對不能丟掉 -你連匣式錄音帶都有耶
有一天大家會後悔把它取代
匣式錄音帶才是王道
孩子們，可以出來了 別擔心，她的火氣消了
那我呢，紅兒？我需要空間
-至少讓我找得到牙刷吧 -牙刷？等一下
就在那裏嘛
紅兒！這裏太髒了啦！
該死
該走了，大夥兒出動 緊急狀況，走吧
紅兒！等一下！
原來是曼寧，麗茲，最好小心點
聽我說
曼寧
-咱們要到曼哈頓市區 -是啊，一定超好玩
市區耶，很危險 對你和對我都很危險
我知道你夢想活在外面
不過相信我，沒那麼好混
現實社會很殘酷，不好玩
-大夥兒，動作快點 -這些玩意…才是好東西
-古巴雪茄 -好東西
-被狗仔隊拍到？ -不好
我沒收了一盒，可以送你幾根
不過你今晚得幫我個小忙
你要表現得非常非常…
-低調 -沒錯，謝謝你
-不客氣 -低調
來無影去無蹤，幹完活就閃人
真的嗎？
我想要的話可以很低調
我不是偷偷跟蹤妳和梅爾嗎？
然後你害他被調到南極
-這哪算低調呀？ -他說他喜歡冷天氣
我會像個影子
黑夜中的黑影
曼哈頓 23:37時
海關查到一些非法走私的貨物
沒什麼大不了的
另外他們發現這裏瓦斯漏氣
我指揮的調查局幹員用特殊器材
正在處理當中
天啊，這裏臭死了
比我的房間還臭
-笑一笑 -上吧
事情已經結束了
一共有70多個賓客 沒有生還者，沒有屍體
-這裏也一樣，寶貝 -別叫我寶貝
我在叫亞伯啦，調錯頻道了
亞伯，麗茲還在生我的氣
還是一樣的頻道
-我能問妳一個問題嗎？ -不行
我一回家，就會大掃除
那不是問題
-什麼才是問題？ -現在別煩我，我…
亞伯，你找到什麼？
這真的很有意思
兩隻箱子都有皇家印記
只有在戰時才會出現
紅兒，咱們有伴兒了
拜託，阿藍，到底是什麼玩意？
穴居生物
-有多少？ -很多
它們把屍體吃得屍骨無存
你注意到地板嗎？
-噢，狗屎 -一點也沒錯
它們吃完就拉，拉完再吃
跟某一個人很像，對吧？
該死，到底是什麼鬼東西？
鈣索動物
-說白話 -它們是牙僊
大事不妙，第三世紀，黑森林
主食是鈣質 骨頭、皮膚、內臟
不過他們都先吃牙齒
所以才會叫牙僊
我猜它們跟神僊沒什麼關係
我的天啊
麗茲，妳懷孕了
-才沒有 -妳有
-小馬，發現什麼？ -我找到一個了
不過它挺可愛的
別接近它
它在咬我！
痛死了！
紅兒，快上來
小馬
討厭的小…
繼續開槍，繼續開槍
我的媽呀
歹勢，胖妞
-你們最好快跑 -樓上有一個保險庫
我們被擋住了怎麼去呀？
快跑！
快跑進保險庫！
亞伯，上樓！
-來吧，把它們全都燒死，快走！ -我們這就走了
快躲進保險庫！
可惡的小怪物
火是我的
我就是火女
紅兒，離窗戶遠一點
我就是火女
別咬我！
我…火大了
世界，我來也
你幹了什麼好事？
咱們曝光了
地獄怪客，看這裏
東區鐵路調度場 午夜
購物中心明年夏天正式開張
王子殿下
努瓦達王子
你回來是我們的榮幸
進入議會室之前
必須繳出武器
我不肯
這是王法 凡夫俗子和王子都要遵守
殺死你也會是我的榮幸
哥哥
請你繳出武器
為了妳，妹妹
做什麼我都願意
目擊者說他們受到生命威脅
地獄怪客真的想幫助我們嗎？
-你真的有超能力嗎？ -有啦
不過我只想當普通人
就像妳和其他人
喂，你們錯過精采畫面
咱們上電視了耶
-麗茲，妳沒事吧？ -沒事，我馬上就出來
妳不必驗孕
-我的直覺很準 -閉嘴
把你的臭手拿開
妳不必害怕
紅兒丑歸丑，他會是個好父親
這傢伙真夠邪門
戴著馬桶蓋到處趴趴走
馬桶蓋！
那一看就知道是呼吸器
咱們應該換掉垃圾車 對咱們的形象不好
你覺得咱們的問題是交通工具？
還有這個美眉
她超正的，應該請她上節目
我最討厭別人盯著我看
讓我覺得自己是怪胎
你不該害我們曝光
嘿，是曼寧耶
我說過只是瓦斯漏氣
結果發生爆炸
瓦斯漏氣，真是的大豬頭
你把我害死了，我被你害慘了
你害我丟臉丟到家
-你這是自找的 -什麼？
華府要派一名新的幹員
新人？
-為什麼？ -為了把你看好
殿下，請進
父王
為什麼？
你為什麼這麼做？
為什麼？
為了讓我們自由 讓我們大家都自由
你違反了人類和精靈
自古以來的停戰協議
那只帶給我們恥辱
人類把神明遺忘 把地球摧毀，為了什麼？
為了蓋停車場、購物中心
貪婪把他們的心燒出一個洞 永遠不能滿足
無法填補
那是人類的天性
我們的天命是尊重停戰協議
尊重？看看這地方，哪來的尊嚴？
父王，您曾是偉大的戰士 幾時成為人類的寵物？
我回來向人類宣戰 奪回我們的權利和土地
我要請我的人民和我並肩作戰
他們也將一一現身
好的、壞的
以及最邪惡的
你不能喚醒金甲軍團！
我可以，我是被人類逼的
就算喚醒金甲軍團
血流成河的地面也長不出草原
讓金甲軍團繼續沉睡
如果我們命數將盡
那就靜靜消逝吧
我們不會消逝
吾兒，我再問你最後一次
這是你決定走的路嗎？
是的
抱歉，父王
那麼你就讓我別無選擇
將他賜死！
妳…妹妹…妳也能接受父王的裁決？
是的，哥哥，我接受
好吧，那就領死吧
我一直都很敬愛您，父王
妹妹，把最後一塊王冠交給我
山怪，她人呢？她在哪裏？
快去找她！馬上找到她！
異常生物研究防治局
電梯到達42C區…
不好意思，借過
-他來了嗎？ -還沒有
-我說過，咱們不需要這傢伙 -咱們需要他
這傢伙在華府是個大人物
-他叫什麼？ -他叫約翰克勞斯
約翰克勞斯，聽起來像是德國佬
他是靈什麼來著的專家
-靈異物質 -對，謝了，靈異物質研究
歐洲的高層主管非常推崇他
-約翰克勞斯 -「高層主管」
聽起來就很高級
-我不喜歡德國佬 -沒有指紋
-他來了 -德國佬讓我緊張
沒有照片 資料說：「他也沒有臉」
老天爺
各位，約翰克勞斯為您效勞
我喜歡他
看看這可憐的小東西
被人在黑市買賣，擠在小小貨箱
被人走私和虐待
他講話有很多手勢
箱子上的封印也讓我擔心
-戰爭圖騰 -來自貝斯默拉精靈族
大地之子
檔案說你是這個小組的智囊
我得承認我很佩服你
檔案也說
我和亞伯密切合作
先看這位小朋友記得什麼
通常被燒死以後就沒啥記性
也許…聖馬拉奇能幫忙
不能用驅邪符
-要用心電遙控 -遙控器，很先進哦
克勞斯博士能夠用心電遙控
控制失去動力的東西
不管生物或機器，死的或活的
吸進去吧，小朋友
好了
起來，起來
我控制了它的中樞神經系統 咱們瞧瞧我能控制多久
幹嘛？
你咬掉我尾巴的尖端
你這小爛貨…
它說你又笨又粗魯又沒禮貌
這位小朋友記得市場的吵雜聲
還有一種奇怪的妖怪語言
-妖怪市場 -拜託，妖怪市場？
-沒有人找得到這地方 -那是因為它不存在
克勞斯博士？
咱們的小線民氣色不太好耶
進去吧，很好，我們知道一條線索
-妖怪都住在橋底 -你真是個天才
光是紐約就有兩千座橋
超自然現象歷史學家凡尼亞
查出妖怪市場就在布魯克林橋底
我們去那裏找過了
但是你們沒找我去，我沒去過
咱們要出動了
布魯克林大橋 03:30時
繼續來，繼續來，停！
警戒-KE-運輸
-「沒找我去」…臭屁鬼 -我喜歡他
你就把他留下來吧
只有我覺得這傢伙在胡扯淡…
別靠上去
舒夫坦透視境，是真的嗎？
只有三副，用來查出目標位置
舒夫坦透視境，你真行
你是我的偶像
-你是地獄怪客嗎？ -是啊
你是個醜八怪
正前方有兩架監視攝影機 巷子裏還有三架
-妳覺得萬事通先生怎樣？ -我還不確定
-喂，你是地獄怪客嘛 -我很醜，可是我很溫柔
-老土！ -這件事以後再說
他很有自信，也許你怕他
我怕他？
注意監視攝影機，通話完畢
這是什麼？
我們看不見精靈和妖怪
他們散發一種叫神韻的隱形氳氣
舒夫坦於1878年發明這玩意
利用四層微距鏡穿透氳氣
看出妖怪的真面目
這副透視鏡比我想像的更帥
-戴起來會更帥 -我超愛這些細細的皮帶
我怕他？
克蟑博士
-是克勞斯博士 -是喔
這個小玩意兒
你怎麼知道有用？
我找到了嫌犯
把座標給我
B-12，北邊的巷子
跟上去，我們這就趕來
看著她，我馬上回來
這個老太婆？不是吧？
那是弗格巫，很醜的蘇格蘭妖怪
-它們最怕金絲雀 -不是吧？金絲雀？
-那些小貓咪呢？ -她的食物
小貓咪…小貓咪…
那玩意是女的？
布魯克林大橋底 04:57時
趴下來
-你們在幹嘛？ -她要吃掉那隻小貓
她會發現我們
-我們應該用金絲雀嚇她 -她要把小貓吃掉耶
快用金絲雀嚇她，快點
-她會把小貓吃掉 -聽我的命令，不准輕舉妄動
我不能坐視不管
你是我下屬，要聽我的話
我才不鳥你
喂，阿嬤
-我回家了 -親愛的，什麼事呀？
少裝了，我們看得到妳
你看得到我？
怎麼可能？
妖怪市場的入口在哪裏？
你敢過來我就剖開你的心
我就陪妳玩吧
把小鳥拿來
別把金絲雀拿來
妳怕這隻小鳥？
-真想不到 -夠了啦
我帶你去
走吧，妳這只臭妖怪
給我走吧
我們要進入妖怪市場
盡量不要通話
我喜歡他，他很有領導能力
-是嗎？ -是啊，他又有效率
又精準
加上防水功能就是一隻手錶
克勞斯博士很清楚指揮系統
他好像也喜歡我
到了
好大的一道門
這是複雜的組合鎖 塞普恩幹員，你覺得如何？
情況不妙
太複雜了，要花好幾天才解得開
不見得
不如用我的方法
-給我打開來 -才不要
拜託妳嘛
隨你便，放出怪鳥呀
挖出我的眼睛
剖開我的肚子
不過我絕對不開門
這就是你的調查手法？
-它說它不開門 -野蠻到極點
-意思是他不能茍同 -怎麼？
你是說你開得了鎖囉？
一點也沒錯
好了
讓我瞧瞧，很好
兩位，歡迎光臨妖怪市場
新鮮的魚喲
我有件很重要的事要告訴你
麗茲，妳一定喜歡這地方
沒人在看我們，大家都是怪胎
我說過盡量不要通話
-我們的身份會曝光 -我覺得他說得對
我下次一定會帶妳來
-魚缸先生禁止通話 -通話完畢
重大的抉擇
皇家印記
紅兒，收到嗎？
收到，我在看福爾摩斯辦案
-待會再聯絡 -對不起
我能不能請問…
我一定要跟大家說這個冷笑話
你有沒有看過誰買這種牙僊？
-這裏沒有人賣這種玩意兒 -也許紐澤西州有得賣吧
那你認得這個紋章嗎？
叫他走開
-請你幫幫忙 -你最好給我走人
我保證會給你好處
省省吧，咱們死都不說
你在幹嘛？
-你真的死都不說？ -沒錯
-你死都不說？ -不說
-是嗎？ -打死我都不說
-現在你肯說了吧？ -我們死都不說
-我說啦，別再打我了 -孬種
-牙僊是誰買的？ -努瓦達王子
聽說他違反停戰協議
準備和人類展開一場大戰
-抱歉，小鬼 -沒關係
好乖的小孩
我不是小孩，我是腫瘤
對，我正在追查一條線索
有可能…
有可能白忙一場，我會通知你
妳要什麼？妳是誰？
跟我來
妳父王把地圖留給妳
他說上面有金甲軍團的位置
快走吧，公主殿下
-我能效勞嗎？ -不用，我只是看看
你不能進去
你為什麼跟蹤我？
我只想找阿爾及爾的古老地圖
-你為什麼跟蹤我？ -我並沒有
我哥哥派你來搶走那塊王冠嗎？
妳哥哥？妳完全誤解我了
那就老實說，你為什麼跟蹤我？
我的名字是亞伯拉罕塞普恩
沒有這個名字
-我也不喜歡，不過… -夠了
把手給我
你的手
你是異常生物研究防治局幹員
你的名字是…
這名字很奇怪
我是努瓦拉公主
我知道
原諒我，殿下
妳在感應我
我也感應到妳的一些事
-我知道妳需要我們的幫助 -恐怕是正好相反吧
從窗口出去，我來對付它
天啊
快走吧！
-快走吧，阿藍 -好的，請跟我來
給我聽好
讓我好好地解釋給你聽
我的雪茄，那是古巴雪茄耶
你把我給惹毛了
找到了
糟糕
給我乖乖趴下來
可惡
你打掉我的牙齒，高興了嗎？
投降吧，你玩完了
換作是我就不會這麼做
我就說吧
天啊，你做了什麼？
我們得快走
紅兒，這位是努瓦拉公主
-妳好 -我們最好馬上離開
走吧
山怪掛了
一個大紅人殺死他
你有事告訴我嗎？
上面
在市場那裏
山怪被掛掉了
我哥哥需要這個才能展開大戰
貝斯默拉王冠的最後一塊
這張地圖有金甲軍團的位置
金甲軍團
死亡使者，所向無敵的大軍
-老爸的床邊故事 -公主殿下，請把王冠交給我們
不，我不能把它交給別人
父王為了和你們維持和平而死
你們必須遵守他的遺願
公主的處境很危險
你能保證她的人格嗎？
當然了
很抱歉，就算是這樣
我們不能負起保護妳的責任
她痛失愛父，你有沒有人性呀？
我們得遵守程序和規則
-根據手冊… -她要跟我們來
-瞭吧，氣囊？ -你叫我什麼？
你
你殺死我的朋友必須付出代價
好啊，你收支票嗎？
你來自地獄
被派來毀滅世界 而你卻以為你是人類
我很睏耶，咱們要聊一整晚嗎？
不，哥哥，住手！
殺了他
只是一顆跳豆嘛
它要到水裏，攔住它
不，糟了
請退後
看到目標了
那是大自然之母
它能賦予生命和摧毀生命
它是森林之神
森林之神？
我要去拿我的大寶貝
大寶貝
快來救救我，我的寶寶…
-我能幫忙嗎？ -我的寶寶在車裏
請跟我們來
請放心，一切都在我們控制之下
我的寶寶，你得去救他
小傢伙
不用害怕
地獄怪客
到制高點再開槍
幸好我有尾巴
坐好囉
你要射中它的能量神經節
-什麼東東？ -能量神經節
它的頭！射它的頭啦！
糟了
你得相信我，小傢伙
你把寶寶吵醒了
地獄怪客，快開槍！
我命令你，馬上開槍！ 這是命令，向它開槍！
快開槍！快開槍！
惡魔
你在等什麼？這不是你要的嗎？
它是碩果僅存的森林之神
就像你和我，把它打死 世上就再也沒有森林之神了
你比較像我們，不像人類
-你可以當一個國王 -你不能違反命令！
快開槍！
-如果你不能當家作主… -它會毀滅一切！
-這是命令！ -…你就得乖乖聽話
馬上開槍！
這…太美了
把寶寶還回去
你對我的寶寶做了什麼？
-寶寶沒有事 -你這個怪胎！
-你把寶寶怎麼了？ -寶寶好得很
別動，把手舉起來
-他手上有武器 -那就是他的手
小姐，請妳離他遠一點
你們看不出他只想幫忙嗎？ 他只想幫忙
我們都在幫忙
這就是我們多年來的任務
我們只想幫助你們人類
你是個天殺的怪胎
我們不需要你
麗茲
我們回家吧
異常生物研究防治局 以及跨物種婚姻
被視為對傳統家庭的威脅
我都還沒碰到你
你表現得很好
告訴我，我為什麼感覺不好？
我殺死那玩意，為了什麼？
人類根本不喜歡我
他們超怕我的，我該怎麼辦？
紅兒，我不希望你抓狂
我想先離開一陣子
我需要時間好好想一想
想什麼？妳不能在這裏想嗎？
我會很安靜，甚至把貓咪都送走
你為什麼要跟我在一起？
你要每個人都喜歡你？
光是我還不夠嗎？
你自己想想看
他會嚇唬你，我們本來就該死
這是空白的，沒有座標
「當我的光環暗淡，請陪在我身邊
「當我的血液緩緩流動，神經刺痛
「當我的心生病，生命輪迴減慢
「當苦痛征服信任及時間 侵蝕我的身驅
「請陪在我身旁」
丁尼生的『悼念』，很美的一首詩
原諒我，我不是故意嚇妳
我借了這本詩集，請別介意
這是妳的家
-妳在這裏很安全 -我哥哥一定會找到我
這地方的位置是最高機密
我知道在哪裏，他就會知道
我們是雙胞胎，從小就有心電感應
-我不會解釋 -不用解釋
-你看起來有點不一樣 -是嗎？
因為我的髮型嗎？
你的眼睛，我看得見你的眼睛
是啊，我換了一個新造型
那是地圖嗎？
本來在圓筒裏，上面沒有座標
也許有浮水印
你替我說話非常勇敢
你怎麼知道我不是敵人？
就像妳剛才說的
我是憑直覺，或許是心電感應
我通常很快就能感應別人想什麼
不過我沒見過像妳這種人
我也沒見過像你這種人
晚安，亞伯拉罕
晚安，公主殿下…陛下…夫人
夫人？
妳是個美麗的怪胎
真希望世上有更多妳這種人
妳和別人不一樣
所以我才愛妳
美麗的怪胎…美麗的怪胎…
晚安，地獄怪客幹員
我知道你不喜歡我 不過我能拿走你的警徽
我又沒有警徽
不過繼續說
你要學會聽我的命令 隨時都要有幹勁
「幹勁」這個字
咬字最好別那麼用力
我認識布魯教授
-你才不認識他 -我認識他
給我閉嘴
我出事後他替我設計這套防護衣 他是個好人
當年他就擔心你的未來
氣囊，閉嘴
-別說了 -不然咧？你想嚇我嗎？
我能撂倒你
-你說什麼？ -你聽到了
我在這裏聽不到
你有個致命傷，我能撂倒你
我很想聽聽看
你不想，你不能接受批評
-說來聽聽 -你會受不了
我的致命傷是什麼？
你的脾氣，你會因此失控
讓你變弱，害你受傷
慘了
約翰
約翰？
喂，約翰？
拜託，別這樣嘛
約翰？約翰！
天啊
我就說你一發脾氣就會失控
你要試著控制情緒 不然你就會被情緒控制
臭玻璃頭
妳知道沒有妳我不能微笑…
我不能開懷大笑…
-紅兒，你今天起得很早嘛 -你在聽什麼？
韋瓦第，《和聲與創意》
-我特別喜歡最後… -那是什麼？
只是個遙控器
這個嘛？
《珍愛情歌精選》
亞伯
你愛上公主了
她…她跟我一樣來自不同世界
你得多出去走走
她在這世上很孤單 我想幫助她，我要照顧她
你談戀愛了，喝啤酒吧
我的身體是座殿堂
-現在是座遊樂園了 -不行
-這會影響新陳代謝 -給我閉嘴，乖乖喝酒
-哪一首？ -第八首
《沒有妳我不能微笑》
-我知道 -我也得喝罐啤酒
我超愛這首歌
我不能微笑，也不能哭 我想我沒有淚腺
真希望老爸在這裏
他一定知道該跟你說什麼 跟我們說什麼
妳知道沒有妳我不能微笑…
我不能開懷大笑，也不能高聲歌唱
做什麼都很不順暢
妳傷心我也會傷心
妳高興我也會高興
真希望妳知道我的感受
沒有妳我就是不能微笑
妳像首歌
闖進我心窩
照亮我的生活
沒想到妳只是個夢想
像光年離我愈來愈遠
妳知道沒有妳我不能微笑…
努瓦拉
他來了
乖狗狗
最後一手啤酒
看看她，她是我的真命天女
她是我的一切
你瞭嗎？
我瞭
我願意為她犧牲我的生命
可是她只要我洗碗
我願意為她死和替她洗碗
她為什麼生我的氣？
不是因為房間太亂，而是別的事
-那就直接問她呀 -不行
-聽我說 -好
當女人為一件事生氣 其實是為另一件事生氣
你問了她們會更氣 因為你非問不可
你瞭嗎？
算了，不用回答
你只能…
沒錯
…自己找出答案
妳的動作很快，不過地圖並不重要
這個圓筒很有意思
我們會在這裏找到金甲軍團
至於那塊王冠，我知道在這裏
我從妳身上感應得到
父王一直試著讓我感應不到妳
不過王冠在一本書裏，我會找到的
藍色的書
妳穿藍色一向都很美
藍色
那是本詩集，「愛情
「得到以後…然後失去」
只有這些字，我會找到的
緊急按鈕
聽好，我知道麗茲發生什麼事
-紅兒 -亞伯
抱歉，他得知道
知道什麼？
-為什麼？ -退後
-我先進去 -亞伯拉罕，別進來，他會殺了你
-公主？ -亞伯拉罕？
妳直呼他的名字？
-不！ -我會殺了你
有必要我會殺死每個人
那你不如先從我開始下手 你這個皇家狗屁
哪來的階梯呀？
你要用什麼武器？
我的五根手指
你敢亂來我就殺死他
-你不能傷害王子 -什麼？
傷害他就會傷害公主
你一定是開玩笑
-妳要把王冠給我嗎？ -不要
-我要那塊王冠 -不行
亞伯？
紅兒，對不起
-紅兒 -麗茲
小心後面
你以前一定常想自己會不會死
現在你知道了
亞伯拉罕，太多人為了王冠而死
他也會死
如果你們想救他或是再看到她
就要把最後一塊王冠交給我
4.11毫米
快把槍頭拔出來
不行
我每次想碰它
它就離心臟更近
我不知道該怎麼辦
不拔出槍頭，傷口就無法痊癒
-沒有多少時間了 -那我們就去找王子
然後逼他把槍頭拔出來
麗茲
-妳問過我 -別說話
我要告訴妳，我知道什麼最重要
-就是妳 -紅兒
就算我要與全世界為敵
也要和妳在一起
我會在你身邊
你是我遇過最好的男人
「男人」
「當我的光環暗淡，請陪在我身邊
「當我的血液緩緩流動
「我的心生病，生命輪迴減慢」
座標在愛爾蘭北部的安特雷姆郡
巨人堤道，就在這裏
太好了，我們知道他在哪裏
還等什麼？走呀！
王子會要那塊王冠
那就給他呀
曼寧博士？
事情沒那麼簡單
慢著，你在說什麼？
絕對不能喚醒金甲軍團
難道你們要眼睜睜看他死嗎？
對不起，這是華府的命令
-你呢？他救過你一命耶 -我知道
我知道妳一定很難過…
我不會讓他死
薛曼幹員，我是小組的組長
我絕不質疑你的身份
你以前是人，現在已經不是了
她怎麼了？
-要我叫她回來嗎？ -讓她去吧
我瞭解她的心情
你呢？
-找到什麼嗎？ -沒有
-那就繼續找呀 -沒問題
你們都給我去找
放心，一定找得到王冠
我湯姆曼寧說到一定做到
成功率百分百，我保證
沒有王冠也得把他弄出去
我們得去安特雷姆郡找王子
我叫你們繼續找下去
-就我們兩個嗎？ -對，對
走吧
我們得趁他們不注意偷偷溜走
你好，朋友 你有開這架飛機的授權嗎？
你不能阻止我們
正好相反，我仔細想過
我們應該救得了地獄怪客
妳說我不再是人，妳錯了
我非常瞭解妳的痛苦
很久以前，我曾失去心愛的女人
那也是我變成這樣子的原因
有一天我會告訴妳
不過現在我們佔了優勢
想想看，王子少了一塊王冠
這樣一來，金甲軍團就不是威脅
我們得到授權了嗎？
薛曼幹員、麗茲，去它的授權
直接把飛機開走
愛爾蘭北部安特雷姆 09:00時
應該就在這附近
入口應該就在這裏
-我不懂 -也許地圖有誤
你們好
歡迎，陌生人，我能幫忙嗎？
我們想安全進入貝斯默拉
妳這種好女孩想去那裏幹嘛？
-我們在找努瓦達王子 -我認識他
拿東西跟我交換我就帶你們去
-我有一條閃亮的皮帶 -我又不穿褲子
瞧，這是一副神奇眼睛
我已經有望遠鏡了啦
不過繃帶下有亮亮的東西
-我要那玩意 -把它拔出來他就會死
我帶妳去找人救他，行嗎？
-沒問題 -好吧
繼續走，繼續走
我的天啊
妳應該見識這城市的全盛時期
-這裏發生什麼事？ -受了詛咒
金甲軍團被送來這裏
瘟疫就寂靜無聲地害死每個人
我們被全世界拋棄
我一個人住在這裏很久很久
小姑娘，你們跟我進去
其他人在這裏等
老友，我帶了客人來找你
我也想向你討個人情
我沒欠你人情，快走吧
我替你做了這麼多事 帶來很多紀念品
我要他身上亮亮的東西
紅兒
紅兒！
-翁昂拉瑪 -你知道這個名字？
還有妳的名字，麗茲薛曼
終於
我一直在等待你們兩個人 我等了好多個冬月
我是他的死亡使者
他每逢生死關頭我都會出現
很好，我能拿我要的嗎？
-你能救他嗎？ -這要由妳來決定
對我來說他的生死不重要
我的心填滿了沙塵
不過妳要知道他的天命
就是把地球完全毀滅
不是現在，不是明天，但是就快了
就算妳知道，還是要他活嗎？
孩子，做出選擇
全世界…或是他
他
那一天一定會來臨
到時候妳會比任何人更痛苦
我會自己承受
救活他吧
他已經被救活了
我做了我該做的事
現在，給他活下去的目的
朋友，我要的東西呢？
別忘了我呀，我要的東西呢？
亮晶晶
聽我說，你這大猴子
你得活過來
你一定要活過來
因為你要當爸爸了
我要當
爸爸？
這真的很感人，不過咧
你們想見努瓦達就得馬上走
我準備好了
到了
金甲軍團
70乘以70名金甲戰士
有時候我很後悔打造出它們
鐵錘鏗鏘聲！熔爐劈啪響！
我的雙腿也被烈火燒斷
我只能到這裏
我上不了階梯
如果你們是來阻止王子 祝你們好運
絕對不能讓金甲軍團甦醒
-消弭我們造的孽 -我們會的
你們來了
我猜你們把那塊王冠帶來了
並沒有，不過我們該談談…
我不是跟你講話，錫人
-亞伯拉罕 -亞伯拉罕？
我妹妹就跟我說的一樣沒事
別交給他
-你在幹什麼？ -你為了麗茲也會這麼做
塞普恩幹員，不！
我是努瓦達王子「銀矛」
金甲軍團的統帥
這裏有人挑戰我的指揮權嗎？
-殺死他們 -可是…
不要這麼做
他騙了我們
兄弟，咱們沒死的話得好好談談
張大嘴巴
煎餅個頭啦
喂，丟塊骨頭給我
慘了
我想不出辦法了
我有辦法
我向努瓦達王子挑戰
指揮金甲軍團的指揮權
你要向我挑戰？
你誰都不是，憑什麼向我挑戰？
你又不是王室成員
是的，他是翁昂拉瑪 魔鬼之子
他有權利，你一定要接受挑戰
好吧
-紅兒，別這樣 -你要想清楚
-大夥兒！ -他會殺了你
別這麼做
安啦，寶貝
我不會殺死他，不過我會踢扁他
好像坐雲霄飛車，對吧？
你這個滑不溜丟的臭小子
這下你逃不了了
你得殺了我，否則我不會罷手
-我不能罷手 -抱歉
我贏了
你死不了
努瓦拉
這些人類
他們會討厭你
攻擊你，離開他們吧
你要幫人類…或是我們？
你選擇讓誰滅亡？
我一直沒機會告訴妳我的感受
把手給我
太美妙了
要是我們滅亡
世界會變得更醜惡
努瓦拉，我的妹妹
-這麼強大的力量 -你想都別想
啥都沒有，我就說是死胡同
你在幹嘛？走開！
檢查定位系統
快點呀，在那裏
那裏
你沒得到授權就開走飛機
我跟以前一樣，只是來幫忙
你想幹嘛？
我不幹了
-你是玩真的嗎？ -看起來是吧，不是嗎？
你們不能全都不幹，搞什麼嘛？
等著瞧吧
等一下
這玩意我還是留著吧
別這樣嘛
約翰，快阻止他們
曼寧博士，親我的靈異屁眼吧
你說我們可以
住在任何地方
-沒問題，在鄉下找個地方 -回來，我叫你們回來
新鮮空氣、綠色山丘
一個大院子可以到處玩耍
對我們的寶寶會很好
是兩個寶寶