Kde to jsem?
Hej!
Pusťte mě ven.
Hej!
Kdo jsi?
Sakra!
Co jsi zač?
ONI PŘIŠLI
Sídlo FBI. Washington D.C.
POŽÁR V TOVÁRNĚ. DVA MRTVÍ...
Muldere, proč nejsi v práci?
Promiň, Scullyová. Zaspal jsem.
Někdo ti tu něco nechal.
Někdo, kdo si uhasil cigaretu o tvůj pracovní stůl.
Budu tam brzy.
Takže, Marito, jste si jistá?
Zachránil mě před tím objektem.
Po krachu Konsorcia jsme jediní, kdo měli nějaké znalosti - já a Kryček.
Potřeboval moji pomoc.
Jsou výstřižky z novin pravdivé?
Ano. Proto jsem k vám přišla.
Chtěla jsem, abyste těmto klíčovým událostem věnoval pozornost.
Jaké události to jsou?
Nejsme si úplně jistý.
S Kryčekem víme, že rebelové se snaží zastavit kolonisty, kteří chtěji... něco provést.
Moc toho nemáte.
To je vše, co víme.
Můžeš říct tomu zkurvysynovi, že Scullyová a já na tom děláme.
Muldere, máš 2 hodiny zpoždění. Skinner už tě hodinu hledá.
Já vím, omlouvám se. Tak co chtěl?
Muldere, citím z tebe parfém.
Ráno za mnou přišla informátorka. Řekla mi o těch událostech.
Jak by se o těchto událostech dozvěděla? Očividně je tady nechal Kuřák.
Vím, pracuje pro něj.
Myslíš, že se jí dá věřit?
Scullyová, pomáhala nám.
Požáry. Vše ve východní Virginii.
Vše za poslední týden. Vše v noci. Dvě vraždy na každém místě.
Poslední se odehrála včera večer.
Pojďme ke Skinnerovi.
Pane, přišli agenti Mulder a Scullyová.
Pusťte je dovnitř.
Děkuji, že jste se k nám dnes připojil, agente Muldere.
Promiňte pane, ráno jsem se zdržel.
Byl tady starý známý a zřejmě chtěl, abychom se na to podívali.
Našla jsem to na Mulderově stole spolu s jeho cigaretou.
Rádi bychom prozkoumali ten včerejší požár.
Agentka Fowley už na to pracuje.
Diana? Proč ona?
Přiřadil ji to vedoucí oddělení.
Pak tam půjdeme a setkáme se s ní.
Vedoucí oddělení mi dal zvláštní příkaz nedovolit nikomu...
Pane, jste v pořádku?
Jděte, pak mi dejte vědět, co jste zjistili.
Ale pane...
Do práce, agenti!
Dej mi tu nahrávku.
Děkuji.
Jdi dobrej pes.
Jednoho dne tě zabiju, Kryčeku.
Myslím, že ne.
Bude těžké vyčistit tolik nanobotů z vaší krve.
Tak co, vyšlo to?
Ano. Už jsou na cestě.
Co myslíš, Muldere? Průmyslová špionáž?
Možná, ale to by Kuřáka tolik nezaujalo.
Co tady děláte?
Bylo nám řečeno, že tato záležitost vyžaduje náš zásah.
Byla jsem k tomuto případu přidělena, Foxi. Mohu tě ujistit, že vše mám pod kontrolou.
Pak ti nebude vadit, když se tady rozhlédneme.
Co tě sem přivádí, Foxi?
Scullyová ráno našla obálku s výstřižky novin o požárech a vraždách v této oblasti Virginie.
Včetně tohoto případu.
Kdo tu obálku poslal?
Zdá se, že Kuřák.
Foxi, nemůžeš mu věřit. Proč jsi sem přišel, když víš, že je do toho zapletený?
A proč jsi tady ty, Diano?
Máš něco zajímavého?
Co je to?
Nevím.
Je to mrtvé, nebo možná v hibernaci. Budu muset udělat analýzu.
Pokud je to černý olej, jak se sem dostal, Muldere?
Může to mít něco společného s masovými obětmi před pár měsíci?
Pojďme odsud, nevěřím jí.
Já vím, Scullyová.
Přestaň se šklebit, Muldere.
Co?
Scullyová! Scullyová!
Scullyová, počkej!
Muldere, zjistil jsi něco?
Scullyová našla živoucí ropnou látku, se kterou jsme se setkali dříve.
Provedeme analýzu.
Až budete mít výsledky, můžu se na ně podívat?
Určitě
Díky Muldere.
Musím jít.
Proč tak spěcháš, Scullyová?
Drž hubu, Muldere.
Byli tady. Musím se s vámi okamžitě setkat.
Nevím, Muldere. Vidíš v tom nějakou spojitost?
Možná. Nebo je to jen náhoda.
Co tady vlastně vidíme?
Těžko říct, dokud nedostaneme výsledky testů.
Možná to souvisí s hromadným upálením před několika měsíci
Kdo byl cílem útoku?
No, v jednom případě byla oběť spoutaná, a ve druhém ne.
Vyslechni si mě...
Co když oběti, které byly spoutány, byly oběťmi druhé osoby?
Jak oběti? Jako únos nebo mučení?
To zatím nevím.
Výsledky testů.
Děkuji.
Je to pořád stejné.
Vypadá to, že je to mrtvé.
Jak?
Nevím
Každopádně se půjdu podívat na ostatky dalších obětí požáru.
Dobře, dej mi pak vědět, co jsi zjistila.
Scullyová...
Děkuji.
Takže, co vědí?
Klepeš někdy?
Klepal jsem.
Ale nikdo neodpověděl.
Zřejmě našli vzorek Čistoty.
Řekl ti Mulder, kdo mu to pošeptal?
Ano, řekl, že jsi to byl ty.
To jsem neudělal.
Tak proč to řekl?
Pořád ti věří?
Ano jistě.
Kryček.
Proč by to dělal?
Bojí se o svůj krk.
Ví, že Mulder se pokusí tuto záhadu vyřešit.
A může tak získat informace, které hledá, aniž by riskoval vlastní kůži.
To je zmetek
Ano
Ale přesto se v tomto případě možná rozhodl správně.
Měli bychom také ustoupit.
Nechte Muldera a Scullyovou najít odpovědi za nás.
Co tedy budeme dělat?
Čekat
Suffolk. Virginie.
Ahoj zlato. jaký jsi měl den?
Dobrý večer, Alexi.
Co chceš?
Mám návrh.
Poslouchám.
Vím o tom malém triku, kterým jsi oklamal Muldera.
Získávání informací je samozřejmě obtížnější...
...od té doby, co se konsorcium zhroutilo.
Ty a já máme přístup k různým úrovním utajení naší vlády.
Navrhuji, abychom se spojili.
Agentka FBI Fowleyová je stále oddaná své věci.
A jak jsi dnes ukázal, Mulder a Scullyová mohou být oklamáni, aby pro nás pracovali.
Proč?
Stále můžeme vyhrát, Alexi.
Konec nemusí být to, čeho se oba bojíme.
Co tedy o tom víte?
Muldere.
Muldere, to jsem já.
Co jsi našla, Scullyová?
Muldere, co je to za hluk?
To je zvuk nejnebezpečnějších tvorů na světě.
Můžeš přijet a podívat se.
Možná někdy jindy
Fajn, Scullyová.
Mohu potvrdit, že všechny případy jsou provázané.
Jak?
U všech obětí takových požárů byl nalezen černý olej.
Scullyová, mám hypotézu.
To jsem si myslela.
Co kdyby oběti byli donuceni vzít si černý olej těmi, kteří již byli nakaženi.
Mluvíš o dalších lidech v místnosti?
Ano.
Ale kdo je zabil?
Stejná skupina, která před pár měsíci upálila hromadu lidí.
I když máš pravdu, nevysvětluje to příčinu těchto událostí.
Máš pravdu. Ale pokud je ten vzorec správný, další vražda se stane dnes večer.
A měli bychom tam být.
Jak to tedy uděláme?
Chci, abys šla k Osamělým střelcům.
Sejdeme se u nich.
Myslíš si, že stojí za to je do toho zapojit?
Ano.
Dorazím tam za pár hodin.
agentka Scullyová.
Měla bys být opatrná, Dano.
Co chcete?
Proč, když s vámi mluvím, vždycky něco chci?
Odpovězte, proč mě sledujete? A tady byste neměl kouřit.
Jsem tu, abych vám poskytl nějaké informace.
Co ty požáry, už jste našli spojitost?
Už to chápu.
Snažíte se nás přimět, abychom to prošetřili za vás.
Ne. Nebyl jsem to já, kdo vám dnes ráno zanechal ty stopy.
Byl to Alex Kryček.
Udělal to, aby to vypadalo, že jsem to já. Mulder mu důvěřuje ještě méně.
Už znám všechny odpovědi, které jsem k tomuto případu potřeboval.
Vy je nechcete znát?
Mluvte.
Konsorcium již neexistuje.
Kolonisté jsou nuceni plánovat invazi sami, bez lidí.
Snaží se experimentovat
Aby kontrolovali uvolňování viru - Čistotě, které říkáte černý olej.
Snaží se spočítat, jak dlouho bude trvat infikovat celou populaci.
Problém je v tom, že rebelská rasa zničí testovací subjekty dříve, než začne masová infekce.
A zničí tím experiment.
Ale kolonisté to nevzdávají.
A dlouho neodejdou.
Nevěřím na mimozemšťany.
Měla byste.
Koneckonců, oni ve vás věří.
Pojďte dál
Přišel jsem se podívat, jestli jste tady.
Vždycky jsem tady, agente Muldere.
Potřebuji s vámi probrat ty požáry.
To nemusíte.
Proč?
Protože agentka Fauleyová už podala hlášení.
Dobře, ale Scullyová zjistila věci, které byste měl vědět.
Řekl jsem, že to nechci vědět.
Pane, se vší úctou, věřím...
Poslouchejte, Muldere!
Bude lepší, když mi neřeknete, co jste zjistil.
Dobře, dobrou noc pane.
Pokud budete potřebovat pomoc, kontaktujte nás.
Dobře
Naser si, Kryčeku.
Dobrý den, krásná slečno.
Ahoj, Frohiku. Mohu jít dál?
Jistě
Ahoj, Scullyová
Ahoj, Langley.
Baersi.
Dobrý večer, agentko Scullyová.
Kontaktoval vás Mulder?
Řekl jen, že sem přijdeš.
Řekl, proč jsem přišla?
Ne. Řekl, že má špatný signál a zavěsil.
Čím to voníš?
Benzínem. Polila jsem se benzínem.
Musím se osprchovat.
Mohu použít vaši sprchu?
Ano. Ukážu ti cestu.
Můžete jen říct, kde to je.
Tam a pak nalevo.
Dobře. Kdyby přišel Mulder, dejte mi vědět.
Dobře
Dana Scullyová je v naší koupelně.
Scullyová.
Ano.
Řekli mi, abych t řekl, že jsem dorazil.
Děkuji. Za chvíli budu venku.
Co tam děláš?
Drž hubu, Muldere.
Ahoj!
Přinesla jsem koláč.
Cítíš se svěží?
Potkala jsem Kuřáka.
Co ti řekl?
Řekl, že to byly mimozemské experimenty na kontrolu uvolňování černého oleje.
Představte si, jak rychle se to rozšíří.
V tomto případě nemáme moc času to zastavit.
Proč jsme tady, Muldere?
Jsem rád, že ses zeptala.
Máme podezření na mimozemský zásah.
A teď Langley prověřuje všechna hlášení o UFO v oblastech, kde za poslední týden došlo k požárům.
Pokud existují zprávy o UFO v tu samou dobu
Pak se domníváme, že se dnes někde nad východní Virginií objeví UFO.
Dobře.
Mám to
Co jsi zjistil?
Naboural jsem vládní počítač.
Existuje mapa Spojených států, na které jsou vyznačeny všechny lety za poslední měsíc.
Vidíte černé trojúhelníky? Jsou to létající objekty, které nebyly identifikovány.
Podívejte se na města, která jste uvedli. Nad každým z nich visel během incidentů černý trojúhelník.
A co dnes?
To jsem taky našel.
Před 2 hodinami se nad Suffolkem ve Virginii vznášelo UFO.
Suffolk ve východní Virginii.
Kde je počítač, který jsi hacknul?
Hora Cheyenne.
Hacknul jsi NORAD?
Ano, madam.
Scullyová, musíme jít.
Řeknu vám, jak se věci vyvinou.
Myslíte, že někdy spolu...
Pokud ne, pak jsou blázni.
Jsou šílení.
Muldere.
Proč jsi mě nenechal řídit?
Scullyová, víš, že nejsem dobrý s mapami. Je to jako Braillovo písmo.
Umím číst Braillovo písmo?
A umíš dobře i s mapami. Takže budu raději řídit.
Dobře, tak ještě asi 10 minut rovně.
Muldere.
Ano, Scullyová.
Dal jsi agentce Fowleyové laboratorní výsledky?
Ne. Proč bych měl?
Požádala o ně.
Proč jsi je nepředal?
Protože jsem věděl, že to nebudeš chtít.
Děkuji.
Vím, že jí z nějakého důvodu nevěříš.
Chci abys věděla, že bez ohledu na to, co jsem udělal v minulosti, zůstane to minulostí.
Nemám k ní absolutně žádné romantické city.
Navíc bych nikdy neudělal nic, co by ohrozilo náš vztah.
Náš vztah?
Co znamená "náš vztah", Muldere?
Jsi můj... Celoživotní platonický partner.
Muldere, přestaň!
Byli tady, Muldere.
Tentokrát rebelové prohráli.
To znamená, že se virus šíří.
Musíme do města, kde jsou všichni.
Scullyová, utíkejme, rychle!
Muldere, kde jsou všichni?
Co se stalo?
Proč je vzali?
Experiment je u konce.
Jsi připraven podat hlášení Skinnerovi?
Nebo jsi stále příliš v šoku?
Já také.
Alespoň jsme přežili.
To je jen prozatím...
Ještě není konec, Scullyová.
Mohli jsme se odtud nedostat.
Vždycky je naděje, Muldere.