Kyzlar neyden yapyldy?
Teker, baharat ve t¨ım tatly teylerden.
Anladym.
Kyzlar tatlylar.
Harika deeil mi?
Nasyldy? ?ok tatlyydy, deeil mi?
Benimki de ?ok tatlyydy, deeil mi?
Benimkisi daha tatly!
Hayyr, benimkisi!
Benimkisi!
R¨ıya myydy?
G¨ınaydyn, Kei-chan.
Bekle bir dakika.
G¨ınaydyn, Keita.
Kei-chan.
Keita.
Kesin tunu artyk!
Bu doeru, yeter artyk Ako.
Yoluma ?ykan sensin!
Olay bu deeil.
K?stek olmayy byrakman gereken sensin!
K?stek olan sen deeil miydin?
?¨ınk¨ı benden bir adym ?ndesin.
Eden bulur.
Ykinizde susun!
Zaten synavlara ?alytmaktan yoruldum.
Ders ?alytmamy daha fazla engellemeyin!
Anladyeynyz s¨ırece sorun deeil.
O zaman ?z¨ır i?in seni ?pmeme izin ver.
Olmaz, bana da izin ver.
Bu deeil!
Artyk daha fazla ?p¨ıc¨ık yok!
{/a6}?p¨ıc¨ık yasak.
?evir; dr_frenky Not; ?eviri argo i?erir.
Buyur, ye bakalym!
Bug¨ın¨ın men¨ıs¨ı; "El iti ?in lapasy".
Lezzetli g?r¨ın¨ıyor!
Yetil soean, kyzartylmyt tatly hamuru ve turtu.
Malzeme i?in istediein birisini al.
Tetekk¨ır ederim, Ako-nee.
Bunu yedikten sonra t¨ım gece ders ?alytabilirim.
Syky ?alyt!
Bu yasak.
Sana mlazeme de verdim! Malzeme!
Kesinlikle olmaz.
Hatta sadece senin i?in gizli bir ?etni hazyrlamyttym.
Artyk bunu istesen bile sana vermeyeceeim.
Bu da ne demek oluyor?
Yyi tanslar, Keita!
?ok pintisin.
Pintiyim.
Son zamanlar sa?ymdaki aklar yine arty. Artyk yatlandym my?
Keita, Ako sana gece atyttyrmalyk bir teyler getirdi, deeil mi?
?yle.
Harika!
Belki ben de lise girit synavlaryna katylmalyyym!
Bu imkansyz!
Ama biliyorsun ki...
Neyi?
Gece atyttyrmalyklary harika ve lezzetli olmalaryna raemen...
...bazen farkly teyler istiyorum.
Ne gibi?
Mesele tatlylar...
Haklysyn bununla kendini atty.
B?yle bir tey!
Tatlylar!
Bu da ne b?yle?
Olmaz sadece g?r¨ıt¨ıne g?re deeerlendiremem.
?nemli olan tady.
Zaten biliyordum... B?yle olabileceeini...
T¨ık¨ırd¨ıe¨ım¨ı yalayyp Ako-nee'den yardym isteyeyim.
Olmaz!
Keita i?in kendim yaparsam, yalnyz o zaman anlamly olur.
O, batyndan beri benim rakibim. Rakibim...
Belki de teker y¨ız¨ındendir.
Her neyse, b?yle bir durumda bu ?nemli deeil.
Olmaz.
{/a6}Olmaz.
Buyur, Senpai tadar mysynyz?
Tetekk¨ır ederim.
Lezizler!
Ger?ekten mi?
Demek bu at?ylyk kursu.
Adamyn, iyi hissetmek g¨ızel olmalydyr.
Ekti, oysaki tatly gen?liein g?stergesidir.
Sanki ?ok uzakta ki diyarlarda olan ulatylmaz fantezi gibi.
Ona baktyeymyzda...
Keita, nasylsa tuzun kuru.
Eve gittieinde Ako ve Riko-senpailerle ayny ?aty altyndasyn.
G¨ızel, g¨ızel, g¨ızel.
Onlar ve ya bunlaryn hepsi seni bekliyor.
Okuldaki b?yle ufak teyler seni pek etkilemez, deeil mi?
Tabii ki bu doeru deeil.
Benim de problemlerim var.
Her gece ?ok g¨ır¨ılt¨ıc¨ıler!
Mutlulueunu hafife alma!
B?yle teylerin olmasy ?ok harikadyr.
Buna raemen Keita, sen...
Bu hi? adil deeil! Neden sadece bir tek Keita!
Kahretsin.
Eeer b?yleyse, bu aktamdan itibaren...
...hep beraber Keita'nyn odasynda ?alytacaeyz!
Millet toplanyn!
Neden bu hale geldi?
Keita-senpai!
Mikazuki.
Bunu at?ylyk kursunda yaptym.
Sakyncasy yoksa, l¨ıtfen tadyna bakyn.
Bu da ne?
Bu ?ikolataly muz.
Bilmiyor musunuz?
Bak, itte b?yle...
B?yle... Ondan sonra b?yle...
Senpai, l¨ıtfen timdi siz devam edin!
{/a6}Neler oluyor?
{/a6}Anlamyyorum.
Tunu yalamayy kes!
{/a6}Ne olursa olsun karytmamalyyym.
Senpai, l¨ıtfen bir tadyna bakyn!
Turada da var! Senpai!
Yapabileceeim bu kadar my?
T¨ım bu ?alytmalaryn ardyndan yalnyzca satyn alabilirim?
Ama bu kadar rezil ve bitmemit tekilde byrakmakla tatmin olmam.
Ayryca...
...bunu halletmek i?in para kullanyrsam hi? heyecan verici olmaz.
Hi? iyi deeil.
Yapabileceeim hi? bir tey yok.
Asker bir ailede doemak, Kyushu'nun samurai ailesi...
Bu savat Shimazu ailesini t¨ım d¨ınyada ¨ınl¨ı olmasyny saelamyttyr.
Finlandiya ?ikolatasy zihni a?ar, bu idare eder.
Ama...
Pekala, sorusu olan var my?
Yeterli deeil...
Ne var, Suminoe-san?
Daha ?ok istiyorum.
Tam olarak anlatamadyeym bir yer mi var?
Beni bot ver de g?ster-
Orada tamamlanmyt bir tey yok.
B?yle olursa...
...o zaman bor?lanyrym.
Baba orada mysyn?
Bir ricam var.
Baba?
Burada deeil mi?
Oh-S...Weets!
Tatlylar!
Ytte bu!
?eviri; dr_frenky
Kei-chan.
Odaklan!
Keita.
Aman Allah'ym!
Tam olarak dikkatimi toplayamyyorum!
?ncelerini bunu istemiyordum.
Ama farkyna varmadan...
...nasyl bu hale geldi.
Timdi de...
Neden b?yle bir tey s?ylediler?
Ne oldu?
Riko-nee! Yok bir tey, sadece bu...
Bu mu?
Bir tey deeildi.
Ger?ekten mi?
Keita, bu senin i?in.
Ruj mu?
A?ynca anlarsyn.
Ruj deeilmit ?ikolataymyt.
Tatyrtycy, Riko-nee.
Ger?ekten bunu yaptyn.
Ama Riko-nee'nin ne kadar beceriksiz oldueunu d¨ıt¨ın¨ınce...
Bunu teredd¨ıt bile etmeden s?ylemen ?ok acymasyz. Ger?ekten kendim yaptym.
Bana bir dakikalyeyna ver.
Ylk ?nce dudaklar yslatylmaly.
Ve sonra,
Buyur, tadyna bak.
Yapamam!
Neden?
?p¨ıtmeyi ?oktan yasakladym.
Bu ?p¨ıc¨ık deeil.
?ikolata.
?¨ınk¨ı bazen de tatly teyler yemek istiyorsun, deeil mi?
Yanlytym var my?
Ama.
Ayny Ako'nun gece atyttyrmalyey gibi.
Syky ?alytabilmen i?in sana iyi tans hediyesi vermek istiyorum.
Yyi tans my?
Evet, iyi tans.
?p¨ıc¨ık deeil mi?
Deeil, bu ?ikolata.
Bu ?ikolata.
?ikolata.
Deeil mi?
Ben...
Ne?
Yapmamyn sakyncasy yoksa! ?ikolatana hemen dalyyorum!
Harika, tadyny ?ykar, tamam my?
Bunun hakkynda k?t¨ı hisselerim var.
Tatly.
Daha istiyor musun? Daha ?ok ekleyebilirim.
Bir tane daha alayym.
Tamam, bir tatly daha.
Tatly my?
Evet, tatly.
Yatasyn tatly!
Bekle Riko-nee.
Buraya otur.
Ben s¨ırmek istiyorum.
Muhtemelen bu tekilde...
Keita, soluk soluea kaldyn.
Tedirginin, daha ?nce hi? ruj s¨ırmemittim.
Ger?ekten mi?
Ayryca ikinci ?ikolata porsiyonumu istiyorum, olur mu?
Evet.
Devam et.
Bunun arkasyndaki RikoĦŻdur. Benim aptal oldueumu mu sanyyor?
Ayryca yanlyt yazmyt.
Bu da ne? Yae my?
Keita'nyn bununla bu kadar ?ok zevk aldyey i?in ?ok mutluyum.
Olamaz, duramyyorum.
?p¨ıc¨ık bu kadar tatly myydy?
Olamaz, sanyrym ger?ekten ?ok zevk alyyorum.
Artyk yalanyyor muyum emiliyor muyum, ben bile s?yleyemiyorum.
Bu sefer dilini uzat!
Tamam.
B?yle dur.
Sadece dilimi emiyor. Bu da ne? ?ok zevk veriyor.
Bekle, dinlememe m¨ısaade et!
Bekle Keita, adeta eridim bittim.
Ne yapmalyyym?
Bu pozisyon rahat deeil. Hadi batka yere ge?elim.
?z¨ır dilerim, batyrdym.
Olamaz, *mym timdiden bu kadar sulanmyt.
Riko-nee.
Aptal Keita! Hala ona ihtiyacyn var my?
Aslynda senin tatly teyleri bu kadar ?ok sevdieini hi? bilmiyordum.
Ben de, v¨ıcudunun ?ikolata kadar tatly oldueunu...
...hi? d¨ıt¨ınmemittim.
Bu kadar tatly-
Hatyrlyyor musun?
K¨ı?¨ıkken okudueumuz bir kitap vardy.
Resimli kitap my?
Kyzlar neyden yapyldy?
Teker, baharat ve t¨ım tatly teylerden!
Biliyorsun ki bu doeru.
Kyzlar ger?ekten ?ok tatly tatlylar.
Buraya gel, Keita.
Bal kutumun tadyna bakmak istemiyor musun?
Bal kutusu...
Sakyncasy yoksa bakacaeym!
Git de gece atyttyrmalyey ye!
Keita!
Riko!
Ako.
Rezilsin! Ne yapyyorsun?
Ben gece atyttyrmalyey hazyrlarken b?yle bir fyrsattan yararlanyyorsun!
Yyi misin?
Ykiniz!
Demek b?yle...
?yle deeil, ?ikolataydy! Tatlyydy!
Deeil mi, Riko-nee?
?yle.
Yalancy!
Bir s¨ıre sana gece atyttyrmalyey vermeyeceeim!
Nasyl yaparsyn?
Bunu kullanarak batynyn ?aresine bak!
Artyk umrumda deeil!
Azycyk daha istiyordum.
Yoksa bu?
Bu yedekti.
Riko-nee.
Hadi gel ye beni!
Yatasyn tatlylar!
Kyzlar neyden yapyldy?
Teker, baharat ve t¨ım tatly teylerden.
?evir; dr_frenky
Albenili Tatlylar! ?eviri; dr_frenky Yyi seyirler.
{/a6}?p¨ıc¨ık yasak.
{/a6}Yanlyt anlatylma.
{/a6}eterli Yngilizcesi yok.
{/a6}?p¨ıc¨ık yasak.