취소, 안 돼
그 요구는 받아들일 수 없어
그래? 아쉽지만 할 수 없지
좀 더 제대로 된 부탁을 하라고
나도 기껏 해줄
그 이외에는 달리 없다
자, 잠깐 기다려봐
없는 게 어딨어
뭔가 있을 거 아냐?
청소나 시장 보기나
그런 거라면 꼭 네가
기왕 너한테 시키는 일인데…
청소나 시장은
개도 안 기르고
잠깐만!
좋아
좋진 않지만…
콩쿠르에 나가면 되는 거지?
정말 좋은 거냐?
내키지 않는다면
다른 요구가 없다니 별수 없잖아
콩쿠르 예선은 열흘 뒤다
수속은 내가 해두지
차랑~ 치고 콰쾅! 하고
그럼 기대하고 있으마
거짓말이지?
오늘 레슨은 5시부터야
선생님 안 기다리시게 하렴
알아요
할머니 몸도 많이 좋아지셨으니
조금 있으면
놀랐니?
콩쿠르가 끝나면
그랬지, 콩쿠르가 끝나면…
카이와도…
그런 건 아무래도 좋아
지금은 콩쿠르만 생각하자
이치노세
이치노세, 또 결석이니?
땡땡이야
대체 뭐 하는 걸까?
카이…
또 숲의 피아노를 치나?
그건 놀고자 친다면
그랬어
네 말대로 우린
왜 그러니, 나미에?
슈헤이…
실은…
네겐 비밀로
아지노 선생님께 콩쿠르
아빠를 시켰는데…
에, 선생님한테? 왜?
그렇잖아
직접 네 피아노를 들으면
아무리 선생님이라도
선생님은 그런 걸
사퇴한다 하셨다고
역시…
그래서 사퇴하시는
자기 제자가 콩쿠르에
심사에 공평을 기해야
무슨 얘기예요?
몰라
하지만, 분명히
카이…
슈헤이, 어디 가니?
아지노 선생님의 제자라면
오해했어
설마 카이가 피아노를
콩쿠르에 도전할 정도로
어떻게 책임질래, 앙?
네가 잘못했잖아
무슨 소란이지?
어린애가 잡힌 모양입니다
어떻게 해줄 거냐고, 응?
사, 사과했잖아요
사과만 하면 다야?
네가 부딪히는 바람에
세탁비로 10만 엔은 내야지
그, 그 정도 얼룩으로 10만 엔은…
이 동네에선 이 정도로
난…
왜 노려봐, 인마! 앙?
난 이치노세 카이를 만나러 왔어!
카이이?
카이한테 무슨 볼일인데?!
내 귀중한 손님한테
아무 짓도 안 했어
괜찮니?
뭐야, 레이코
아무리 불경기라도 그렇지
헛소리 집어치워
쟤는 카이 친구라고
카이, 친구 왔다, 나와
너 아마미야 슈헤이지?
아, 예!
난 레이코, 카이 엄마야
마음이 들었으니까
잘 생각해 보라고
개 산책시키는 거
아니라도 할 수 있잖아
나한테도 가능한 일이다
안 하는 게 좋을 거다
쪽팔리고 오면 되겠어?
여기와도 안녕이구나
도쿄로 돌아갈 예정이란다
분명히 즐거울 거야
사는 세계가 달라
심사위원을 부탁하려고
무시 못 하실 줄 알았으니까
받아들이실 분이 아니에요
방금 아빠가 연락했어
이유가 뭐냐고 물으니까
출장해서 그렇다지 뭐니
하기에 사퇴한다시더라
그렇게 말씀하셨대
카이 말고 없잖아!
진지하게 생각했을 줄은
바지에 때 탄 거 안 보여?
10만 받아, 인마!
뭐 하는 짓이지?
그냥 놀린 것뿐이라고
이런 어린애까지 상대하게?