KT XP
出會いに色はなくて
與你的邂逅並無他色
モノクロ吹き抜ける
微風吹拂過黑白兩色
涼しい指 手招くままに
冰冷的手指一如既往地在召喚
溶けた後の厄介な
仿佛就像融化後的冰霜
氷みたいな私を
一樣陷入絕境的我
優しく救って
溫柔地被你拯救
上唇で遊ぶ
玩弄於上唇
それでも一つの
即使如此也在尋找著
愛の形を探す
一種愛的形態
遠くよりも今を結んだ
比起遙遠的未來不如約定現在
かれた瞳を
將這雙干枯的瞳眸
できればこのまま
盡可能地就這樣
包まれて終わりたい
被擁抱著迎來終結
その願いは夜は虛しく
這個願望把黑夜抽離
朝を連れてくる
將清晨送達於此
優しくて熱くて
用這溫柔又火熱
不幸なキスで
代表不幸的吻
彩ってよ最後の夜
將最後之夜渲染上彩色
月が照らしてる
月光照耀
那個執事，幻像
那個 您說有事是指什麼
有一份想要交給你們的工作
工作
成功了 太好了
忽然被少爺叫過來 我還以為絕對要被解雇了呢
這是那個曾被塔爾博特收藏過的傳說中有問題的照相機
雖然有很長一段時間下落不明
但竟然在競拍會上出現了
我花了一些功夫才得到的
塔爾博？
威廉.亨利.福克斯.塔爾博特
是一位英國科學家 發明了照相技術
他最後使用過的一部照相機有一個奇怪的傳說
如果用這個照相機拍攝人物的話
就會拍出那個人最心愛的一樣事物
最心愛的事物？
會有那麼聰明的照相機嗎
要拍一張試試看嗎
別動
這個照相機曝光要花10秒
曝光是指什麼？
簡單的說 就是映照出菲尼的樣子
如果不好好保持10秒的話就會偏移不能顯像了
8，9，10
好了
幸好你還有呼吸
啊 是我心愛的小鳥
奇怪 那裏有小鳥嗎
好可愛啊
每天給它餵食的話 它就變得能站在我手心裏吃了
我很開心 當我溫柔地撫摸它之後
就變得不動了
那 那是……
啊 我忘記說了
那張照片上所拍攝出的心愛事物
是已經不存在這個世界上的東西
也就是說 只有死者
死 死者？
那 那就是……
那個人最心愛的卻也不在這個世上的東西
也就是說 會拍攝出死者
在這個十九世紀居然還有這種怪談啊
好厲害啊 真是一部優秀的照相機啊
我心愛的小鳥
用這部照相機去拍塞巴斯蒂安
但是 不要讓他發現
是指偷拍嗎
沒錯
塞巴斯蒂安最心愛的人是誰
說不定我很想看
那個混蛋 總是對我藝術般的料理指手畫腳
那家夥也是人類 總會有一兩個弱點
這正是個機會啊
能做到吧
yes my lord！
啊 一直很想說說看這句話啊
太好了 說出口了
用這部照相機拍攝他的話
到底會拍到什麼呢
這可真值得一看啊
現在 塞巴斯蒂安他……
在圖書館
給我站著別動哦
要10秒
10秒
誒？！
好快
連眼睛都跟不上
太快了
可惡 這樣下去根本拍不到
啊停下了
很好機會來了
我忘記拍了
太棒了
接下來 是每個房間的整理
覺悟吧
然後 在管家室處理事務
進來
請問您有什麼事嗎
松開了
哈？
我明白了
塞巴斯蒂安先生的側臉太完美了
好 就這樣
4，5，6
稍微讓空氣流通一下吧
明明只是拍一張照片而已
為什麼非得這麼辛苦
我有一份需要各位完成的工作
是什麼
就是那個
那只狗怎麼了
下午會有客人來
在那之前請把那只狗帶到客人看不見的地方
看不到的地方是指？
交給各位了
餵 我們也有許多事要做
在工作閑暇之余做就可以了 要趕在客人來之前哦 拜托了
這樣就暫時 能夠集中精神工作了
布魯布魯快過來
看我的
好厲害
小布能噴火啊
不愧是魔犬
現在不該幹這種事吧
真是的 他們到底在做什麼
怎麼了
不 沒什麼
今天的晚飯我也在這裏吃
明白了
真是的那3人啊 幹脆被這條狗吃了就好了
哎呀
好柔軟的身體 還有這柔軟的爪子
啊 貓真可愛
為什麼總是要這樣來阻礙我呢
少爺 對不起
但是巴魯多想了一個不錯的作戰
我是看到小狗噴火而突發奇想的
不用使用什麼火焰噴射器哦
伯爵
劉大人
你來幹什麼
聽說你在做什麼有趣的事
回去
別說如此冷淡的話嘛
這裏要不要交給我試試看
蜘蛛網已張開
越是掙紮就越無法從那個束縛中脫離
不論任何獵物 只要我一出手都只是時間問題
行啊 但是決不允許失敗 絕對
啊 當然啦
因為要是做了有辱法多姆海恩家族名譽的事的話
我可是會被從這個國家中驅逐出去的呢
話說 要我做什麼？
歡迎光臨
我是布利特商務報的記者 波爾·瓊斯
瓊斯大人 敬候您多時了 這邊請
好了 開始了
這是什麼啊？
奇怪啊
我還以為這樣的話那個執事一定會上鉤的
那一瞬間相信你的我真是笨蛋
想放棄還太早了
不對的吧 那家夥呢？
瓊斯大人？
是
好奇怪啊
這個時間是怎麼回事
那邊就是法多姆海恩社董事長田中氏
那麼我就立刻來提問了
伯爵 一個人在做什麼呢 是在鬧別扭吧
他說想要一個人靜靜的思考
看來少爺相當認真呢
停住他10秒 只有這招是不想使用的
只能用那一招了
接下來請說說法多姆海恩社今後的經營戰略
現在我司正在進行著玩具加工制造
今後還計劃進入其他領域
如今我司正在實行擴展歐洲各地營銷據點的計劃
在比利時 巴黎 維也納 匈牙利 羅馬 阿姆斯特丹 雅典
等各處開展試點
今後的5年間還將進軍包括北美在內的30個國家
還將在南非建立工廠
在澳大利亞等地建立玩具制造工廠
目標讓商品更加精品而進行著努力
而且法多姆海恩社將
保證法多姆海恩玩具的品質視為首要目標
過了保質期還送貨是絕對不可能
只有通過嚴格檢查的商品
才能伴隨著法多姆海恩的名字出爐
接著我們社的宗旨是客人第一
不論在多麼邊緣地區
只要訂貨即會將商品送至
把完美的商品用完美的配送系統迅速的送至客人手邊
那便是法多姆海恩流
以上
非常感謝 最後想拜托您讓我拍一張照片
照片？
可以的話也請您一起
請容許我謝絕您的美意
我只不過是一名執事而已
今日準備了魔犬饅頭
為什麼會是這種東西
這似乎是巴魯多他們大量購買的
取材怎麼樣了
田中精彩的社長風采
都想讓您去看看
是嗎
因為我是不可以在社會上露面的
是的 最後還進行了攝影
攝影？
最近在社會上很流行肖像照
是嗎
少爺也拍一張怎麼樣
無聊
差不多是時候了呢
真的可以嗎
是的
但是
別說了 快做
是
少爺
這不是相當好的光景嗎
好慢
非常抱歉
我在準備今日的晚餐
今日為您準備的主食是鴨肉
是嗎
直接說讓我拍一張不就好了
什麼
如果這麼命令的話我立刻就會那麼做的
你在說什麼啊
終於照到了呢
花了一天才做到的大工作啊
不愧是少爺
好的 看到了
布魯布魯？
小布？
伯爵 不去看看嗎
乖
這次又會讓人以為是惡作劇了
晚上請去外面睡覺哦
打擾了
到就寢的時間了
竟然會在這種地方睡著
真散漫啊
說起來
又增加了多余的工作了呢
照出塞巴斯蒂安了
就是說少爺第一心愛的對像是塞巴斯蒂安嗎？
是那樣的嗎
關系真好
少爺是對手 怎麼辦
啊 布魯布魯
也就是說
等下
這麼說最思念塞巴斯蒂安的是小布嗎
是那樣的嗎
或者說果然是少爺嗎
到底是哪個
很榮幸
閉嘴
是無防備睡著的少爺您不好哦
混蛋
相片所映出來的像只是單純的幻覺
但是就算是幻覺也想要留下來
這就是人類那徒勞的夢想吧
說起來那架相機照出來的就像我的小鳥那樣
嗯？為什麼塞巴斯蒂安會映出來呢
菲尼
停下它
算了 管它呢
又到了在泰晤士河上舉行冰上市場的季節了
少爺一邊進行場地視察
一邊貌似在享受著這一切
看著他那張如同小孩般無邪的側臉
我的心裏湧上一股暖意 不 是被溫暖了
次回 黑執事
那個執事 冰上
我只是個執事而已
本字幕由極影字幕社(bbs.ktxp.com)制作，視頻均來源於網上 請於下載後24小時內刪除,如你喜歡本作品，請支持正版！
翻譯: 雨音 逃亡少年 校對: 綠川楓 後期: snowrain