It seems certain now that Sayaka Nakasugi is infected with the Ryunka.
We confirmed the Ryunka's data in our analysis of the sample you took.
Captain Megius, is there really no way to save the host?
I understand how you feel, Birdy, but we're out of time.
I'm sure the pontiffs will begin disposal of the Ryunka
as soon as they arrive on Earth.
No doubt they're willing to allow any amount of damage to the planet.
If you care about Earth...
Tsutomu?
Oh, I guess we're on the spaceship. Is something wrong?
Um, Tsutomu...
Perfect timing. There's something we need to tell you, Tsutomu.
- Uh, okay. - Captain!
Tsutomu, we've finished restoration of your body.
Huh?
Oh, sweet!
Wait, Birdy, aren't you happy?
O-Of course I'm happy. That's great, Tsutomu.
That's great...
Will the sky one day grow tired of looking down and lose its blue color?
There's just one blue sky over this world rife with countless emotions
The sound of the battle raging somewhere
And the laughter right nearby
You can never hear it all
Because you have only one story
Only this sky sees all at once the sorrow and smiles
That simultaneously fall in different places around this wide world
Will the sky one day grow tired of looking down and lose its blue color?
How can it stay unchanging after watching innumerable dramas?
Even now everyone heads to his own story without knowing a thing
There's just one blue sky over this world rife with countless emotions
Wordlessly marking out time longer than anyone's...
Sweet! Freedom is a wonderful thing! Right, Birdy?
What's wrong with you, Birdy?
Listen, Tsutomu...
You're pretty gloomy considering we finally got our bodies back.
The thing is, Tsutomu, the Ryunka...
Huh?
Nakasugi is the Ryunka!
Tsutomu...
That's a lie! That's a lie!
I can't tell him.
Hmm? What is it, Birdy?
Right now I'll calmly listen to anything you have to say.
You're looking mighty relaxed for the first day of the semester.
Oh, Hayamiya, it's just you.
Well? How was your date?
You better not have jumped Nakasugi!
Don't be ridiculous!
I'm suspicious.
Maybe I'll ask her when she gets here.
Don't do that!
What are you panicking for? Totally suspicious!
Hey! This is...
Hayamiya!
Isn't this Nakasugi's grandpa?
"Murdered"
Hey, the opening ceremony is about to start!
I'm leaving early!
As you can see, traffic is blocked off in front of the Nakasugi home,
and the scene is one of turmoil.
The murderer has yet to be apprehended,
and all eyes will be on the police as they respond.
Excuse me! Please let me through!
Hold it! You can't come through here.
Sir, how is Sayaka Nakasugi?
Hey, you! Keep out!
"Sayaka Nakasugi"
- Hello?! - The customer you have dialed is either out of range
or has powered off their phone.
I can't believe this...
He seemed so nice...
Hey, look at that!
"The Nakasugi family servant has been missing since the attack,
and is being sought as a person of interest."
Yoshie Suzuki?
Her?
I wonder if Nakasugi is okay...
Something's wrong here.
Huh?
Why do all these weird things keep happening around Nakasugi?
Maybe she's mixed up in something.
Tsutomu... Listen, the truth is...
Hey, look!
Nakasugi.
Tsutomu...
Birdy, please... Is it okay if we come here for another few days?
What?
I want to protect Nakasugi.
So if it looks like she's in danger, I'd like your help.
Please, Birdy! I'm begging you!
Hey, stop that!
Please, Birdy!
Tsutomu...
So did you get in touch with Nakasugi?
It's no good. I can't get through on her home phone either.
It's still rough on her.
Yeah...
There's a press mob over there, after all.
Senkawa's acting funny, too.
He's been like that all day.
He's just got vacation hangover. Forget about him.
Come on, Tsutomu, it's been three days. You're at your limit.
It's okay. Just a little longer.
But is the Ryunka thing gonna be okay?
W-Well, the investigation's still stuck.
Oh. But let me know if you find anything out. I'll help.
I probably can't do anything, but I know we have to find it soon.
Tsutomu...
Jeez, you sound as beat as I do.
Come to think of it, what will you do when you catch the Ryunka?
I'll dispose of it.
"Dispose"? Oh, you mean kill it?
Then what happens to the person it's possessing?
Won't they die, too?
I don't want that either!
I'm not blaming you. I mean, there's no choice, right?
What a sucky job...
"Katsutoshi Nakasugi"
Nakasugi Industrial Technologies is now holding a funeral,
but there's been no progress in Katsutoshi Nakasugi's murder case.
Shyamalan...
No way.
Senkawa...
Tsutomu.
Tsutomu! This is enough, right?
Let's call it quits.
Just a little longer.
I want to watch over her until I get to talk to her.
Say, Tsutomu, there's something I need to tell you.
Huh? What is it?
Don't be too shocked, okay?
What is it?
The truth is, I know where the Ryunka is.
It's infected Nakasugi!
So I need to...
I'm sorry.
Tsutomu? Huh?!
Hey! You're sleeping at the key moment?!
I guess there's no helping it.
Huh?
Oh, crap!
I have to get back to Nakasugi, fast!
And secure her.
Birdy, the right word there is "protect."
Maybe I should hide her at my place...
She's the Ryunka.
Nakasugi's been infected by the Ryunka.
The Ryunka is growing inside her. She's becoming the Ryunka.
So I'll secure her.
Knock it off with the lame jokes.
I'm not joking!
Like I could believe that! Do you even have any proof?!
We found traces of the Ryunka in her sweat.
When did you get her sweat?!
You... used me?
I'm sorry. But the Ryunka is dangerous for this planet too!
If we let it go, the whole human race could go ext...
So you'll kill her.
You're going to kill Nakasugi, right?!
If I don't get rid of the Ryunka, lots of people will die!
I know that!
But Nakasugi hasn't... Nakasugi hasn't done anything wrong.
Why... Why should she have to get killed?
Don't cry.
Please understand, Tsutomu. It's to save a lot of lives!
No!
I know you're wrong! No way is she the Ryunka. It's not true!
Look out!
Ow.
Why is my body?
W-Wait, Tsutomu!
I won't let you get to her!
Tsutomu!
Even if it wasn't deliberate,
Tsutomu Senkawa blocked Birdy's will and controlled her body.
You were showing symptoms of mental fusion, Birdy.
You had a close shave.
Captain Megius!
So you're finally awake?
Nechla...
She will now be cooperating fully with the Divine Council.
I trust that's fine?
Do what she says, Birdy.
Hold on, Sir!
I have a duty to protect Tsutomu Senkawa's way of life!
There's no longer any need for that.
What?
Tsutomu?
Tsutomu, are you okay?
Birdy? Birdy!
Huh? Huh?! Huh?!
Tsutomu...
We told you we would transport the body here.
That doesn't mean you should just!
I don't have time to waste on pointless conversation.
I'm going to secure the Ryunka immediately and dispose of it.
Nakasugi!
Tsutomu?!
Ow...
You go home.
Huh?
Ow!
Nakasugi!
Clothes! Clothes!
Ow!
Glasses! Glasses!
Why now?!
Coming! Just a second!
I didn't expect her to disappear. Any clues as to where she went?
Would it be better to wait here instead of searching at random?
It sounds like you don't want to capture the Ryunka.
Does the Divine Council really not know a way to save the host?
Unfortunately we don't have any data on that.
You're useless.
No, you are.
The Federation investigator?
Yes, though it looked like there was someone else there.
It may be best to get the Ryunka sooner rather than later.
No need to worry.
It will come to me.
There are no mistakes in my methods.
I'm sorry for bursting in on you like this.
My relatives took my cell phone, so I couldn't call you.
Am I a bother?
No, not at all.
I'm so worried and lonely... I can't believe Grandfather is dead.
And now Yoshie...
I don't know what to do!
Nakasugi!
I...
Wait, where are they?
Oh, here!
Nakasugi.
Thank you.
For now, just catch your breath. You can stay here, okay?
I'm sorry. I just felt relieved to see your face.
So many people have been in and out of the house...
Oh. Have they been acting nasty?
No. They're all kind.
Even though I've never met any of them before, they're all nice to me.
So nice it makes me sick.
Hmm?
Hello.
Tsutomu! Nakasugi's with you, isn't she?
No. She's not here.
I don't want to force her to come with me.
Let me take care of her!
Tsutomu?
You're going to dispose of the Ryunka, right?
The Ryunka is fused with Nakasugi now!
If it manifests itself, the Tragedy of Bilugeva will happen here!
All the humans will die!
She's not the Ryunka!
Tsutomu...
Looks like you failed to convince him.
Nechla.
I'll tell you something.
The Divine Council's elimination of the Ryunka has been postponed.
What?
Infighting has begun in the government over what to do with it.
It seems there are some who want to make Earth a Ryunka testing ground.
A testing ground for lost technology.
In other words, they don't care how many primitive natives die.
Let's run away, Nakasugi!
What?
Um... Well... You don't like the people around you now, right?
Right...
You can't be around people like that.
Run away somewhere with me!
As far away from here as we can.
Senkawa...
Nakasugi! Come on, quick.
It kind of feels like we're fugitives, huh?
- Huh? - Where should we go?
Um...
North? Or how about south?
Hmm, good question.
Maybe the end of the world?
We don't have passports...
So you're really serious.
Huh?
I'm glad.
Yeah...
Let's run around the world robbing banks!
We'll always have money that way.
You're kidding.
Let's practice running, then!
Hey, wait!
Come on, run!
Nakasugi!
We're like Bonnie and Clyde.
Who are they?
People in an old movie. A couple traveling together, robbing banks.
Huh. What happens to them?
They get shot by the police and they both die.
Huh.
Would you be okay with dying, if it were with me?
Huh?
Oh, it's no good.
What isn't?
If you can't answer right away, I don't have high hopes for you.
But it's okay. I'll be a human shield and protect you.
No way! I am a guy, you know. I'll die to protect you instead.
I'm glad.
Really?
Hey, Senkawa.
What?
I...
I'm going to go to Satyajit Shyamalan.
Shyamalan? Why?
All my distant relatives just want Grandfather's money.
And his company, too.
But Mr. Shyamalan said he respected my grandfather.
So he's worried about me and the company.
And it's probably childish for us to try to run away together.
I'll protect you, Nakasugi.
Thank you. But I've decided.
I'm going to go to him.
I know it's sudden,
but the counselors say it's best to act quickly at times like this.
I think a cruise will give you a change of pace,
and living abroad should be a good experience.
Senkawa.
Uh, yes?
You can rest easy.
I'll take responsibility for Sayaka's happiness.
Well, shall we go, Sayaka?
Yes...
I'll be in touch, okay Senkawa? We'll see each other again, right?
Nakasugi!
No need to worry. I'm going to cultivate her, that's all.
You're not with Birdy?
Then I'll tell you, too.
You're...
There's an Earthling who knows where the Ryunka is,
and is trying to make it manifest.
You recognize this voice, don't you?
She's beginning to change again. From the chosen to the chooser...
I won't treat her badly.
I'm going to cultivate her, that's all.
No...
I won't treat her badly.
I'm going to cultivate her, that's all.
I'm going to...
Let's go! Have a good time!
A peaceful, happy cheek-to-cheek time for everybody
Put your hands, let's become one now
Come on, make some noise, clap your hands, slap slap!
Lift your hands, clap your hands, slap slap!
Everyone has their worries
Given they're neverending, what'll you do from here on out?
Live out the tight days without getting upset about it
Am I right, or am I right?
Everybody in the audience, lift your hands
Don't cry anymore; come on, lift your head
And show us your smile, okay?
Right now we're gonna forget all about the hard, painful, and sad stuff
C'mon baby, c'mon baby, everybody yeah yeah
Let's go! Have a new time!
Everybody give your best good smile with all you've got
Happy smile, everything'll become one now
Let's go! Have a new world!
Don't worry, I won't let go of your hand
I know it'll help you get through the future
Let's go! Have a good time!
A peaceful, happy cheek-to-cheek time for everybody
Put your hands, let's become one now
Let's go! Have a good time!
A peaceful, happy cheek-to-cheek time for everybody
Put your hands, let's become one now
Shion Arita here, yessiree!
Whoa, things have started to get really bad, yessiree!
Can Tsutomu and Birdy ever get along again?
Seeing them like this makes me so sad!
Plus, Mr. Shyamalan is fixing to do certain things to Nakasugi!
Ack!
Run, Nakasugi!