好熱啊 小熊花名
是啊 小熊小玉
真想把冰鎮鮭魚呲溜的吞下
好像素麵一樣呢
流水鮭魚也不錯啊那麼風雅
那不就和普通在河裡游的一樣了嗎
是中流擊水還是隨波逐流
這有很大的區別喔
好深奧啊
當然深了 因為是河
小熊花名
小熊小玉
來了
大會姐?
小花名
怎 怎麼了這副打扮
榮…
榮依子她
ポップコーンみたいにね 目覚めてく細胞
爆米花般覺醒的細胞
ドキドキもいつの間にか こんな小さく
心跳不知何時變得如此平靜
ありがとう 仲良しにも水をあげたら
謝謝 灌溉友情的話
パンジーの蕾みたい 大きく可愛く育つかな
也會開出三色堇般的又大又可愛的花吧
恥ずかしいがりなスタートでも
難堪的開始也好
バラバラのスピードでも
不同的速度也好
もう少しだ（もうちょい）
還差一步（再一步）
元気の（わっしょい）
活力的（嘿唷）
魔法で おいつけるよ
用魔法去追趕
いいねねね 私たち
好的 我們
あのねねね 一緒にね
那個 一起
いるだけで校庭から 地球の先ひとっ飛び
從校園飛往地球彼端
いいねねね みんなとね
好的 大家
ほらねねね 笑えば
看吧 歡笑
その手を振って
揮起手
もっともっと 私たち
更加更加 我們
近づいてく ゆっくりと
慢慢地親近
對不起 花名
嚇到你了
沒什麼
Step10 「鯊魚表妹」
稍微冷靜了嗎
嗯
那個 榮依子和大會姐發生了什麼事嗎
那是因為衣服的事情
衣服
嗯
此刻正是人生的岔路口
這樣的話
喂 大會姐?
榮依子
是塞進去還是應該抽出來
什麼?
那個 是關於前幾天一起挑的襯衫的事情
喔 那個啊 哪裡都好
無論裡面還是外面
那就太為難我了 你來決定吧 榮依子
是塞裡面還是抽出來
總之大會姐的喜好才是最重要的
但是…
那我就先掛了
等等 榮依子
塞裡面嗎 抽出來嗎
榮依子
想著只有著裝不能失敗就頭腦發熱
我對不起榮依子
這 這樣啊
大會姐是要出門嗎
其實…
我想去報名補習學校的夏季班
今天去取資料
厲害 真厲害啊大會姐
小花名
你看從只有便利商店現在能去的地方越來越多
終於補習學校也能去了
說不定明年甲子園也能去了
所以說我的目標是什麼來著
讓我鼓起勇氣踏出房門還多虧了小花名
真的謝謝你了 小花名
沒 沒有 小女子不才…
而且…
大會姐在進步而我卻原地踏步
小花名
我知道我必須要說
隱瞞下去不好
襯衫的下擺嗎
不是
該怎麼處理下擺 小花名來決定吧
塞裡面嗎 抽出來嗎
我也不擅長決定這種事
現在我只能依靠小花名了
快決定 裡面嗎 外面嗎
花名 校服熨好了
救我 志溫姐
哎呀 怎麼了
裡面嗎 外面嗎
你們倆怎麼了
這樣啊
塞進去比較可愛吧
確實
謝謝你 志溫姐
但是這件襯衫
下擺的花紋也可愛
果然還是放出來更好嗎
確實
志溫姐 到底該怎麼辦
嗯 我想想
首先把襯衫放寬鬆點
把髮型弄成這種感覺
加個帽子可能更好
然後拿著這個
嗯 完成了
這種感覺怎樣
志溫姐
榮依子
突然來訪抱歉了
榮依子
在 我是榮依子
剛才打了個微妙的電話十分抱歉
沒事
那時我在和妹妹一起購物
榮依子
是裡面還是在外面
什麼
裡面還是外面 這是一個問題
哪邊都可以的
無論是裡面還是外面
那就太為難我了 你來決定吧 榮依子
塞進去還是抽出來
外面的話會垂（滴）下來還是裡面好
總之大會姐的喜好才是最重要的
那我就先掛了
等等 榮依子
裡面嗎 外面嗎
榮依子能來真是太感謝了
不用在意 而且我來還有別的事情
好 已經弄好了
這種搭配的話還是塞進去比較協調
以榮依子對時尚的直覺肯定沒錯了
沒有沒有 過獎了
大會姐好漂亮
謝謝
祝你平安拿回材料
這 這種瑣事都讓你祝願 不好意思了
啊 榮依子 萬年小姐
可以的話 留下來吃晚餐吧
啊 可以嗎
我想吃 但是…
今天妹妹說準備了咖哩
是咖哩的話就沒辦法啦
畢竟是咖哩
畢竟是咖哩嘛
然而我的重點是妹妹親手做的
妹妹的咖哩 會有多好吃呢
真想嚐嚐看
很想嚐嚐了啊
完全被咖哩帶跑了
那我就先回去了
下次見
路上小心
真的非常感謝你 榮依子
沒有沒有
花名 稍微來一下
怎麼了
其實這個才是我的主要目的
這個 不介意的話
要送我嗎?
嗯
好漂亮 啊 難道說這是榮依子做的
是的 是我做的
是前段時間聽我傾訴的回禮
不必的 回禮什麼的
沒事的 請笑納
本來想兩人獨處的時候給你的
結果卻沒什麼機會
畢竟榮依子太受歡迎了
然後呢 這是按花名的印象做的
我 我我的?
原形是四葉的幸運草吧 希望能給花名帶來好運
榮依子…
謝謝你 榮依子 我好高興
你能喜歡真是太好了
我會每天都戴的
戴在校服上的話…可能會被訓 那就書包
但是那樣的話可能很快就碰壞了
怎麼辦…
花名想太多了
收到的時候不用去考慮壞掉的時候的事
也是呢
製作它的人就在你身邊
就算壞了 也只需要拜託我修理就好
嗯 謝謝你
真可愛 榮依子好厲害啊
對 對不起
是一之瀨啊 好好看著面前走路
對不起 我走神了
說起來 老師會怎麼想呢
我一直隱瞞著自己是復讀生的事情
喂 一之瀨
是 是
我準備去買冰淇淋 你要來嗎
一根的話還是可以請你的
不過不要告訴別人 不然會很煩的
老師你偏心
偏心 偏心
請我吃冰
我 我要開動了
喔 吃吧吃吧
老師是冰淇淋當早餐嗎
啊 總覺得夏天沒什麼食慾
怎麼了
沒什麼
老師
我 那個…
我復讀的事情 您認為應不應該跟榮依子她們坦白
你想說嗎
比起來想說 應該是不說不行
不說不行的話 我在第一天就會說了
也是呢
不說的話 可不可以呢
當然可以了
你是覺得當了朋友 就必須把秘密和隱私全部公布嗎
我說中了吧
真是太一本正經了 你啊
啊 那個 我只是有一點
心裡藏著事情 有些過意不去
自己復讀的身份引來嘲笑 被譏諷
一開始害怕這些事情發生
但是現在
我只害怕關係會因此改變了
在局外人看來的話 不論說還是不說
應該都不會有什麼變化的 你們啊
總之 別想太多
剛才這句 榮依子也對我說過一樣的話
就算一字一句都完全一樣 我也比她說得更有道理
深度不一樣
小花喵 早安哇
花喵 早安
早 早安
早安 今天也好熱啊
九夏三伏
伏?
伏
一上來就是酷暑啊 用英語就是「summer!」的感覺吧
這樣的話 就像是「samui!」了 小玉
好冷
喔呀
說起來花名
我從志溫那裡聽來的
復讀
是「浪人」吧
為什麼
浪人?
奔波流離的流浪人
不是這個意義的「浪人」啦
我…我…
啊 不對嗎
志溫姐說她去年沒能就職
現在是待業狀態
浪人
欸! 志溫姐是浪人?
嗯 就業浪人
欸 這是不能說的事情嗎
打聽出了連親屬都不知道的情報
你的交流能力已經爆表了吧
那太誇張了 普通發發郵件就聊到這個了
普通發發郵件 郵件?
真是天衣無縫啊 榮依子
什麼時候跟志溫姐交換了聯絡方式了
欸 在泳池的時候普通地順勢就
從剛才就一直說普通 這完全不普通好嗎
冠哥 這傢伙有點得意忘形了
不如我們來做了她吧
我要放醋
我要加海帶
我要被做成美味吃掉了嗎
我只顧著自己了 完全不知道志溫姐她現在待業的事情
是的 我現在還沒工作
我沒說過嗎
沒說過呀
一不留神完全忘了跟你說呢
那個時候我一心一意去學習公寓管理員的工作了
比如記住哪天扔可燃垃圾 可回收垃圾 大型垃圾
在垃圾的分類上下了功夫呢
能管理垃圾的人 就能當管理公寓的人喔
原來如此
現在想起來 也許是想用專注於做管理員這件事
藉此來忘記悲傷吧
志溫姐
但是 我現在真的完全覺得沒事了
所以放心吧
這樣也好…怎麼說呢
但是志溫姐竟然找不到能入社的公司
其實也有願意錄取我的公司
但是爺爺他
你們公司的椅子坐著軟嗎
供水室毛巾的柔軟劑用的什麼
空調肯定有每年都清洗一次的吧
我很擔心孫女的健康
爺爺
爺爺只有我和花名兩個孫女
所以尤其溺愛我們
咦 那是說…
加油
欸
我開動了
不知道為什麼突然想吃咖哩了
還是咖哩最好吃
咖哩最好吃
豆腐沙拉也好吃
那就好
志溫姐今後有什麼打算呢
她會繼續當管理員嗎
那個 志溫姐
什麼事
那個 今天…
我能睡在志溫姐房間裡嗎
當然可以
謝 謝謝
那我們過會一起洗澡吧
欸
你不是要和我一起睡嗎
洗 洗澡就不用一起了吧
太難為情了
花名你知道嗎
其實我去年聽說你要搬過來的時候
就去給你買了睡衣和被子
咦 是這樣嗎
這也是因為你要搬過來才買的
真是的
我在志溫姐心中是不是一直只有三歲
志 志溫姐
嗯?
和我想像的一樣
超級可愛
可 可愛嗎
這個可愛嗎
志溫姐
嗯?
啊 抱歉
沒關係
換了個被窩睡不著了?
不是
聽我說 那個…
我想問志溫姐一些事
問我?
嗯
志溫姐會繼續做管理員嗎
還是會重新努力找工作?
說實話 我還在考慮
一開始啊 大學裡的朋友都找到工作了
只有我在幫家裡做事
我有一種被丟下的感覺 覺得很不安
但是啊
作為管理員 為了大家更舒適的生活
打掃公用空間
照料庭院
我從以前就喜歡做這些事
所以漸漸覺得自己很適合做管理員
志溫姐…
當然 如果我找到了工作
將來肯定會有很多發現 和很多人相遇
但是 我也很喜歡現在在做管理員的自己
嗯
麻煩你照顧她了
花名就拜託你了
哪裡哪裡 歡迎她的到來
葉月姨媽也要常來玩呀
謝謝你
今後請多關照 花名
請多關照
聽說你喜歡吃涼拌豆腐
所以我就試著做了很多種
合你意嗎
這 這也太多了
左邊再剪掉一些吧
嗯
那個 謝謝你 志溫姐
哎呀
啊 花名真可愛
短髮也很適合你
嗯 嗯 謝謝
我睡著了?
花名 加油❤
志溫姐
我啊
我很高興志溫姐是管理員
花名…
我還是繼續做管理員吧
我很高興志溫姐繼續做管理員
但我並不想勉強你
如果你決定找工作 我也會支持你的
仔細想想
我是就職浪人 萬年小姐也是浪人 花名也是浪人
待業 復讀 復讀
這個公寓就像是「浪人公寓」啊
我已經不是了
差不多該睡了吧
欸
晚安 小鯊魚
咦！咦！咦！
給 你的便當
那 那個 志溫姐
這是
隔夜的更好吃
果然是咖哩
嗯 謝謝你
哪裡哪裡
哎呀
好可愛 這胸針真漂亮
謝謝
和花名很速配
那我出門了
好
路上小心 花名
ちっぽけな隠し事を一つ
微不足道的一個小秘密
参考書と一緒に鞄に詰め込む
和參考書一起塞滿書包
空には飛行機雲一つ
天空中一朵飛機雲
ゆっくりと歩き出す 私の歩幅で
以我的步幅慢悠悠踏出一步
とりとめのない 会話で笑ったり
不著邊際的談笑
すれ違ったり 時間は流れていく
有時也會起爭執 時間悄然流逝
風の声を聞きながら
聆聽風的聲音
変わりゆく季節を思う
感受季節變遷
いつか小さな秘密
一定會有那麼一天
話せる日が来るよね
我能說出那小秘密
焦らず歩いてゆこう
慢悠悠的走下去吧