Что за дьявольская ЧИ?
Акума?!
Эй, Сакура, как ты смотришь на то, чтобы пройтись по магазинам?
Извини, но у меня начнется специальная тренировка.
Специальная тренировка?
Я собираюсь есть хот-доги.
Когда-нибудь я поеду в Америку и приму участие в соревновании по скоростному поеданию хот-догов!
Когда я выиграю меня занесут в Книгу Рекордов Гиннеса!
Знаешь, Сакура... Ты это что-то с чем-то.
Я должна напряженнее трудиться!
Акума использовал Dark Hadou...
... и запятнал свои руки кровью своего старого учителя, Гоутетсу.
А возможно и моего учителя, Гоукена, тоже.
Простите...
Что ты хочешь?
Я...
Я пришел увидеться со старшим братом!
Я слышал только слухи, но Интерпол уверен, что они хотят объединиться.
Обходи их, Чан-Ли!
Что это было?
Круто! Здесь наверное какой-то боевик снимают?
Вот только я что-то камер не вижу...
Черт!
Отвалите! Или я этому ребятеночку голову прострелю!
О, нет!
Что здесь происходит?
Даже и не пробуй идти за мной!
Присмотри за ребёнком.
К-конечно.
Он под пулями в полный рост ходит, словно спецназовец какой-то!
Кто этот парень?
Позади тебя!
Интересно, кто он такой?
Он очень хорош, значит кто-то должен знать его имя.
Риу, боец из Японии, уложивший Сагата, Короля Муай Тай...
Он уложил Сагата?
Привет Чан-Ли!
Что тебе, Уолисс?
Что там у тебя?
Нет! Это не то о чем ты подумал!
Забудь о нем, Чан-Ли.
Он похож на тех парней, что выполняют работу для Теневого Закона.
Теневой Закон?
говорят Теневой Закон собираете деньги для профессора Садлера, известного биолога.
Кроме того, похоже Садлер собирает вместе сильнейших бойцов...
...со всего света в одной из своих лабораторий.
Теневой Закон поддерживает Садлера...?
Может и мой отец находится там же...!
Что это?
Кто здесь?
Иллюзия?
Вот ты где?!
Тебе еще работать и работать над собой. Ты все еще ребенок.
Я пришла, чтобы сказать тебе твое будущее.
Что?
Скоро ты встретишь того кто изменит твою судьбу.
И через эту встречу ты тоже изменишься.
Пойдешь ли ты за Светом или растворишься во Тьме?
Кто ты?
Меня зовут Росс.
Та карта говорит ты склонишься к Дьяволу.
Но люди могут преодолевать страдание и следовать желаниям сердца.
Если смогут всё преодолеть.
Риу, стань еще сильнее.
Ты...
Росс...
Привет Риу.
Кен?
Эй, Риу, ты как-то по-другому выглядишь!
Наверное.
Незваный гость отвлек меня.
Станет ли он козырной картой, или...?
Кен, ты проделал весь этот путь чтобы навестить меня и могилу учителя?
Да, но у меня есть и другие дела тоже.
Это было непросто, а?
Да.
Что случилось?
Ничего.
Верно, учитель ведь был тебе как отец, да?
Ты тренировался здесь с тех пор как себя помнил?
Да. Я рос даже не зная как выглядят мои родители.
Все что я знаю о жизни, я узнал от Учителя.
И из боевых искусств.
Я пойду, принесу немного воды, хорошо?
Конечно. Спасибо.
Только не снова...!
Это похоже на то как моя кровь закипает от этой черноты!
Риу! Открой свои глаза к своему злому Hadou!
Я... Что происходит...
Мужик, я действительно ненавижу дарить цветы любому кроме симпатичных девочек...
Риу?
Риу! Прийди в себя!
Риу! Что случилось?!
Его младший брат?!
Меня зовут Шун.
Я чуть не умер ожидая нашей встречи, Брат!
"Брат"? Ты шутишь?
Это наша мама.
эй, очень недурно выглядит!
И это здесь...
Похож на вашего среднего ребенка.
Я жил с мамой в Бразилии.
Она всегда имела обыкновение говорить мне, "Твой старший брат живет в Японии."
"Его зовут Риу."
Однако, это еще не доказывает...
Она сказал, что у нее была причина оставить его...
...с бойцом по имени Гоукен, сразу после его рождения.
Эта история это все что на оставила мне и я наконец нашел тебя.
Она оставила тебя?
Она умерла шесть месяцев назад.
Она всегда хотела встретить тебя.
Поэтому я и пришел в это место.
Добавки пожалуйста!
Так значит ты должен и есть с нами тоже?
Потому что я его младший брат!
Так ты еще и спать с нами собираешься?
Потому что я его брат...
Ты не можешь ожидать что люди будут доверять первому встречному...
...который скажет, что он их брат!
Это не так! Верно, Брат?
Я хочу чтобы ты прекратил меня так называть.
И ты туда же!
Ты изучал боевые исскуства?
Да! С тех пор как узнал, что моего брата воспитывает мастер единоборств!
Твоего брата, хмм...?
А, забудь. Он может звать тебя как хочет.
И Отец, он...
Эй, правильно.
Если немного подумать, то что насчет отца?
Как ты знаешь, Мама не может одна заиметь ребенка!
Она и Папа должны...
Твой отец тоже умер?
Н-нет.
Папа...
Бросил нас!
Просто отпусти его Кен.
Почему? Это же важно, верно?
Для меня это не имеет значения.
Старший брат, младший брат, мать, отец...
Для меня это неважно.
Брат! Поддержи меня хотя бы?
Извини меня!
Это не он.
Я сожалею!
Сакура, почему ты внезапно побежала сюда?
Я ищу его!
Я собираюсь найти вчерашнего парня!
У него на голове такая же!
Возьми это!
Я хочу снова его увидеть.
Извините меня!
Вы там! Извините меня!
Я не могу понять ее.
Извините за задержку!
Эй, вон он! это тот самый
Свинина и бобы.
Это было мамино коронное блюдо.
Вкус маминой готовки?
Эй, очень неплохо!
Отлично, да?
Эй, а почему мы едим на крыше?
А, просто так. Я люблю высокие места.
Оно погружается в море...
У нас в Бразилии мы всегда смотрели на бескрайние поля сахарной свеклы.
Мама всегда поворачивала лицо к солнцу и молилась.
"Пожалуйста, пусть и завтра будет хороший день," так она говорила.
Для нее и для меня.
И для моего старшего брата, который далеко отсюда.
Чье это ЧИ приближается?
Риу!
Это ЧИ невероятно...!
Должно быть это Dark Hadou о котором нам рассказывал учитель.
Держи это Риу!
Риу, ты...
Брат!
- Брат...? - Не надо...
Не трогай меня!
Наш стиль изначально предназначался для убийства.
"Я хочу стать самым сильным."
Никогда нельзя вкладывать такое пожелание...
...или Dark Hadou в свои кулаки.
Однажды приняв зло, будешь бороться за гордость до своего смертного часа,
и бороться убивая других.
Совсем как Акума, который взял Dark Hadou...
...и чьи руки запятнала кровь его собственного учителя, Гоутетсу!
Когда это началось?
Что ты сделал чтобы пробудить Dark Hadou?
Я не знаю.
Риу...
Убей меня.
Если мне уже не спастись от Dark Hadou,
Я хочу чтобы ты сделал это.
Садлер приезжает в Японию?!
Похоже будет проходить турнир по уличным боям на сцене театра Кабуки.
Победить получит серьезный денежный приз.
Садлер будет там?
Возможно.
Турнир по уличному бою?
Я приехал издалека в Японию чтобы участвовать в этом.
Я могу присоединиться?
Почему ты тоже с головной повязкой, пацан?
'Потому что я его младший брат!
Хочешь одеваться так же как старший брат, ну-ну?
Братан! Ты ведь собираешься участвовать, не так ли?
Верно?
Я...
Вы двое - мои основные болельщики.
Только смотрите!
Я покажу вам несколько особо крутых движений!
Ты не собираешься бороться, Брат?
Не в этот раз.
Это не смешно...
Как я уже сказал, я собираюсь показать вам несколько крутых движений.
Эта повязка по-настоящему твоя!
Попробуй завязать ее снова.
Хорошо.
Вот так.
Всякий раз когда я завязываю ее я задаю себе вопрос -
достоин ли я этой битвы?
Поспеши! Торопись!
Что?! Квартал Кабуки?
Черт возьми, именно в тот момент когда я думала что нашла его...
он только что уехал.
Ты прошляпила его.
Я не собираюсь сдаваться! Я не остановлюсь пока не увижу его снова!
Что за веселая деваха! Какая дерзкая!
- Я... Я сдаюсь. - Кей, я собираюсь оставить тебя!
Только смотри!
Ну ладно!
Я знаю, что турнир проводится где-то здесь...
Отвали мужик!
Остынь!
Я думаю, кое-какая информация о турнире должна быть в Интернете.
Ха? "сеть не найдена"?
Это действительно здания?
Я найду какой-нибудь телефон и попробую снова!
Вперед!
Эй, Брат...
Ты действительно собираешься драться на турнире?
Нет.
Но почему? Я слышал что ты даже уложил Сагата!
Ты стал бы очень обеспеченным после победы!
Я не могу прямо сейчас.
Блин!
Но если ты силен - ты должен драться...!
Мы сразимся с вами.
Достаточно заставить тебя заплакать.
Или предпочитаешь платить по счетам доктора?
Это очки от Валентино, пацан!
Тени моего приятеля - реальная сила.
Это твой дебильный брат?
Ты маленький засранец!
Я не думал, что смогу победить в любой уличной схватке в Японии.
Берегись!
П-почему?
Разве ты только что это не сказал?
Разве ты не сказал, что если силен - дерись?
Я не силен. Но именно поэтому дерусь.
Я борюсь с собой. Против самого себя.
Ты можешь стоять?
Извините меня!
Я слышал, что турнир по уличным боям проводиться где-то здесь.
Боже, какая храбрая маленькая девочка...
Ты не должна этого видеть сладенькая!
Пошли поиграешь с нами!
Получи!
Ой!
Забавно... Этот удар пришелся в пустое место!
Пошли-ка с нами, лады?
Мы хорошо проведем время.
Отвали козел!
Эй, неплохо!
"не плохо"?
Ты тоже уличный боец?
Если да, ты не знаешь парня с такой же головной повязкой?
Ты имеешь в виду Риу?
Я Чан-Ли, специальный агент Азиатского отделения Интерпола.
Я...
Я знаю. Ты Риу, человек который уложил Сагата.
Ты тоже замешан в этом?
Нет.
Ты только зритель?
И здесь сегодня ты тоже как зритель?
Я здесь по делу конечно же. Я иду по кое-чьему следу.
Ты лжешь! Его здесь нет!
Он только что здесь был.
Возможно он внутри.
Может быть.
Какой ужасный бой...
Победитель! Вега!
А похоже веселье началось!
Регистрация бойцов уже закончилась.
Что?! Но я проделал весь этот путь в Японию именно для этого...!
Почему ты не хочешь сдаться?
Вот он!
Ну, надо же...
Это же... Dark Hadou!
Dark Hadou...!
Риу? Что это?
Только не говори мне , что и у ты так можешь!
Риу...!
Довольно. Прекрати это.
Брат...
Нет, Риу! Не надо!
Какая сила...
Это должно быть та способность... Я хочу ее.
Он специально промахнулся...
Чан-Ли, я здесь!
Ты в порядке?
В норме! В норме!
Ой...
Ой!
Похоже сломано. Ну ничего я отнесу тебя.
Спасибо.
Брат...
Это был Dark Hadou. Кто научил тебя?
Отец показал.
Он тоже использует Dark Hadou.
Он использует Dark Hadou...?
Это еще кто такой, черт возьми?
Слишком опасно бродить поблизости. Нам лучше пока удалиться.
Но что будет с ним?
С ним все будет в порядке.
Прости. Если бы меня не ранили, ты бы смог...
Не глупи. Первым делом не самолеты, а девушки.
Кикоу-кен!
Брат!
Риу!
Бра... тан, я...
Держись...
Я дам и тебе попробовать это на вкус.
Я снова чувствую поблизости странное ЧИ...
Невероятно... Прежде я никогда не чувствовал такое огромное ЧИ.
Твоя игра окончена. Ты проиграл.
Он все еще жив!
Dark Hadou...
Я...
Неужели я иду по той же кривой дорожке, что и Акума?
Черт!
Риу!
Риу, держи себя в руках!
Шун, он... Он все еще жив!
Шун...
ШУН!
Эй, приятель, это больно!
Ты толкнул кое-кого и хочешь так просто уйти?
Не играй в молчанку, козел!
- А ну вернись! - Ублюдок!
А ну иди сюда!
Тупой козел!
Давай-ка уберемся отсюда.
Dark Hadou?
"Темный," ха?
Так это и есть ЧИ, которое генерирует такую невероятную силу?
Вот почему Садлер заинтересовался.
Похищенный мальчик не в родстве с тобой,
но он так же может использовать Dark Hadou, не так ли?
Чан-Ли... Если ты знаешь это, то куда его могли забрать?
В лабораторию Садлера.
Тук-тук.
Эй. Как сегодня больная себя чувствует?
Не так плохо, я думаю.
И что же это такое...
Эй, мне уже хорошо!
Как там у Риу дела после всего этого?
Откуда мне знать?
Он несколько дней без пищи и воды.
Парень фактически живой труп(зомби).
Живой труп?
Абсолютно.
Западай на него если есть желание,
но ты ничего не добьешься в боевых искусствах если не пройдешь эту дорогу полностью.
Боль с которой он борется сейчас - отборочная стена сквозь которую должен проломиться любой боец.
Сражаться. Становиться сильнее. Это все о чем ты должен думать...
...ты закончишь тем что будешь ввергнут в вечную тьму.
Что происходит? Я превращаюсь в Акума...?
Мне больно видеть это. Мне больно видеть как твое сердце заблудилось.
Rose(расти)...
Но ты продолжаешь бороться.
Что ты знаешь?
Мальчик дрогнул как и ты.
Но мальчик не знает как остановить это.
Он просто ждет когда будет сокрушен тьмой.
Кто может вывести его из этого гибельного мрака?
Правильно ли бороться за это сейчас?
Риу, Dark Hadou принадлежит только тебе.
Тьма или свет? Решать только тебе.
Что ты выберешь?
Понятно.
Душа мальчика, вот что тебя сейчас беспокоит?
Оставь меня в покое!
Риу! Что случилось?!
Это безнадежно.
Если я продолжу сражаться таким же образом, то превращусь в Dark Hadou.
Риу...
Поэтому прежде чем я спасу Шуна, я должен увидеть одного человека.
А? Где он? Это то что я хотел бы знать!
Да еще и Чан-Ли исчезла, черт.
Уверен эти ребята не маятся бездельем.
А? Подожди секунду...
Он не...
Сражаться. Становиться сильнее.
Но что такое схватка?
Для чего он борется?
Ты должно быть шутишь. Как здесь кто-нибудь вообще может жить?
Почему он хочет стать сильнее?
Боже мой! Что это вообще такое?
Он здесь.
Я могу ощутить его присутствие.
Какая невероятная сила... Что это?
Я чувствую Dark Hadou.
Где он?
Ты приехал на мой остров в поисках смерти?
Акума.
Покажись!
Ученик Гоукена?
Ты идешь по той же кривой дорожке что и я?
Нет!
Невероятно... Он двигается вокруг нас, а его ЧИ полностью замаскировано...!
Настоящий воин выходит на поле брани в полной готовности.
Я готов...
Огромное ЧИ, которое испускает Акума притягивает меня...
Если хочешь сразиться со мной, пробуди мощь внутри самого себя!
Риу!
Я...
Я не... такой как ты!
Тогда оставь меня.
Риу!
Акума! Ты должен мне ответить! У тебя есть семья?!
У тебя есть сын?!
Куды бы я ни шел, я иду один.
когда я сражаюсь, я сражаюсь один.
Где? Где мне найти того, кто сможет выстоять против меня?
Это Акума... Человек, отточивший наш стиль.
Если ты продолжишь схватку - станешь таким же?
Тем кто живет ради схватки?
Я не знаю. Но у меня нет другого выбора, кроме как драться.
Но зачем?
Сражаться и становиться сильнее - вот вещи которые мной движут.
Очень уверенно сказано.
Как я и предполагая ты приехал сюда.
Ты действительно можешь побить его?
В смысле, даже Акуму поглотил Dark Hadou.
Эй! Вы двое, остановитесь!
Риу!
Зачем?
Зачем он дерется?
Зачем?
Зачем он пытается стать сильнее?
Ты можешь выдержать это, верно?
Если любой может, то и ты...
Но если придет время и я не смогу вырваться из когтей Dark Hadou...
Если это случиться, вы должны будете...
Риу...
Ради меня.
Если только я смогу наложить мои загребущие лапы на Dark Hadou, мир будет моим!
Эй, этот бой открыт только для бойцов экстра-класса, верно?
В другой раз, понял.
Что ты сказал?
Отлично! тогда я покажу тебе несколько экстра-классных движений!
Эй, только не сходите с ума в таком тесном самолете, как этот, ладно?
Кроме того, это корыто может в любой момент развалиться.
А тебя вообще попросим не вмешиваться, баклан!
Ну ладно.
Я надеюсь, мы сможем вернуть мальчика в целости и сохранности.
Да. Тогда за каким дьяволом ты едешь к Сандлеру...
...если знаешь насколько это опасно?
Я зною это твоя работа, но должна быть еще причина.
Мой отец может быть там.
Он исчез. И Садлер причастен к этому.
Я надеюсь ты найдешь его.
Счастливый день!
Что за черт?
Браво! Давайте еще разок!
Проигравший.
Что за черт? Это лаборатория?
А в чем проблема?
У меня плохое предчувствие...
Добро пожаловать, мастера единоборств, живущие только для битвы!
Сегодня, я заставлю вас показать мне все на что вы способны.
Лады, деньги мои!
Кто хочет быть у меня первым?!
О, да ты достойный противник!
Это точно, сейчас получишь.
Гадоу-кен!
Ты собираешься покормить меня или чего еще?
Тебе лучше найти того с кем я буду драться, да поскорее!
Не позволяй ему струсить и сбежать!
Подозрительно, да? Выглядит так словно здесь есть какое-то подземелье.
Хочешь попробовать разнюхать?
Предоставь это мне.
эй, куда вы меня тащите?
Что за...?
Мускульные данные...
Данные мозговых волн...
Клеточные данные...
Я собираю данные, одни за другими.
И затем заключительные данные...
Когда я получу данные о твоем Dark Hadou, мир будет у моих ног!
Блин, ты девочка резкая...!
Хорошо, а что вы делаете с проигравшими уличными бойцами?!
Если ты не заговоришь, я скормлю тебя вон той страшной леди.
Он... собирает их данные!
П-профессор Садлер использует их как подопытных кроликов!
Это же... психи которых мы уже видели раньше...
...уличные бойцы, чьи данные забрали?
Как он может так поступать...
Что случилось, Риу?
Я могу чувствовать ЧИ Шуна... Ему больно.
Ты иди найди Шуна! А мы спасем остальных бойцов!
Вы должны убираться отсюда!
Они просто заберут ваши данные и высосут вас досуха!
Где Птаха?
Он был первым победителем, значит его уже забрали.
Чан-Ли, нам надо торопиться!
Боже мой!
Что они делают с ним?
Уходи... Ты должен уходить отсюда...!
Птаха!
Шун!
Я только не могу сделать это...
Извините Профессор! Пожалуйста простите меня!
Что он делал с тобой...?
Я могу ощутить это!
Твой мозг в смятении!
И теперь Dark Hadou будет мало-помалу расти внутри тебя!
Потерпи немного...
Впереди кто-то есть!
Кен, это ЧИ... Это Риу!
Это не он. Это ЧИ злое!
Чан-Ли! Забери Птаху отсюда!
Но, Кен... Ты не сможешь!
Просто сделай это!
Подожди, это ЧИ...
Это Чи! Это...
ЧИ... Оно разворачивает меня...!
Ты чертов монстр...!
Отпусти его!
Бро... сьте меня...
Ты все еще жив?
Если бы я стал марионеткой как ты,
я бы никогда не смирился с этим!
Чан-Ли...
Кен... Он слишком опасен...
Он не борется за те вещи что мы!
Ты ошибаешься. Он всего лишь марионетка.
Кен, не делай это...! убирайся отсюда!
Беги, Кен!
Тупица, ты не можешь двигаться если никто не тянет за веревочки!
Я заканчиваю. Я устал играть.
Все что я сейчас делаю - это жду тебя.
Я все еще сражаюсь, ты Пиннокио-переросток!
О, ты хочешь сказать, что веселье все еще продолжается?
Да Риу...
Это правильный путь Брат...
Шун!
Чувствуй больше гнева! Чувствуй больше ненависти!
Шун?
Это верно. Это я.
Ты...
Ты полный кретин, Брат.
Ты абсолютный дурень, если угодил в такую простую ловушку.
Почему ты пришел? Я ведь не твой брат.
Ты даже не представляешь кто я.
Давай, зажги огонь Dark Hadou во мне.
Этот парень умрет, Брат.
Шун! Остановись!
Сражайся.
Шун! Остановись!
Вот это хорошо, Брат. Ты наконец разозлился, а?
Я ожидал, что буду сражаться с тобой.
Бейся! Борись тяжелее!
Я хочу собрать больше данных о тебе!
Польше задора в схватке!
Твои способности станут моими!
Я даже не почувствовал это.
В этом теле заключены все данные взятые от других единоборцев!
Ты хочешь убить меня? Тогда используй Dark Hadou.
Ты сражаешься потому что ненавидишь меня, верно?
Бей, Брат!
Давай Брат... Бей.
Кен!
Я никогда не боролся ни с кем только потому что я мог покалечить их.
Но не в этот раз! Я убью тебя!
Глупец.
Риу, следи за этим...
Кен!
SHORYUKEN!
Это лучшее на что ты способен?
Бей!
Не надо...!
Бей, Брат.
Бей. Тебе станет лучше.
Я должен поблагодарить тебя.
Теперь у меня есть мощь равная твоей... Нет даже больше чем у тебя!
Это тело великолепно!
Истинное зло рождается во мне и исходит наружу!
Только один человек должен иметь такое тело - я!
Риу, я собираюсь проглотить тебя и умножить мое зло.
Меня... Ты собираешься проглотить Dark Hadou...?
Или твое зло может поглотить меня, Риу?
Риу.
Ты еще не разыграл Карту Смерти.
Брат, не надо... Не бей...
Риу, не проиграй...
Помни Риу. Тебе еще очень далеко до Акумы.
Ты и я, мы не боремся, чтобы убить!
Почему же он сражается?
Почему?
Ты продолжаешь схватку...
... чтобы найти ответ.
Но как...?
Бра... тан...
Ты сражался... Я в первый раз видел как ты бьешься...
Шун. Все в порядке...
Не разговаривай...
Брат, почему ты пришел...?
Свинина и бобы.
Это было мамино коронное блюдо.
Вкус маминой готовки, а?
- Эй, неплохо! - Отлично, да?
Ну, а почему мы едим на крыше?
Ну, здесь высоко. Я просто люблю высокие места.
Оно словно погружается в море...
Раньше, в Бразилии, мы всегда любили смотреть на поля сахарной свеклы.
Ты знал, что это была ловушка, так почему?
Ты ведь не думаешь, что он действительно твой брат...?
Ты мой брат.
'Потому что я его брат!
Пошли. Я никогда больше не использую Dark Hadou снова.
И ты тоже.
Я нуждался в деньгах.
Я хотел выручить маму...
И я хотел стать сильнее чем кто бы то ни было...
Вот почему я...
В следующий раз мы...
А, пошли... Будь проще, что-ли?
Сакура...
Я собираюсь сделать это.
Я буду упорно трудиться, чтобы сразиться с ним когда я встречу его снова!
Торопишься умереть, да?
Но я не пойду по той же кривой дорожке как ты.