我仰望天空
想像著飛翔的高度
若我到達 我會知道
摘掉我的眼鏡
陽光投射在睫毛上
我就是知道
每顆星都有閃耀一刻
每個人都有亮點
擁有孩子般的笑容
每個人都有亮點
人人都想成功
趕快行動 抓住機會
-你會被發現 -早上好
失敗之前
快去尋找 你會發現
一切盡在我的美好時光中
我為自己認定的唯一而努力
忙亂的情歌
像蝴蝶一樣
蛻變之後 將會飛翔
一切都會好
每個人都有亮點
擁有孩子般的笑容
每個人都有亮點
我十分鐘後到
抱歉
-對不起 -我知道
對吧 昨晚茉莉家的聚會棒極了
大家都去了
要想釣到帥哥的話
你得穿超短裙和性感內褲
-等等 -索羅門在嗎
他在裡面
你今晚要和我們出去嗎
過去墨西哥人為世界提供了玉米卷
霍洛維茲
-豎行第八個是什麼 -是波拉波拉島
這個很難 別鬱悶
同意吧 同意吧
-同意吧 -瑪麗
您好
我有個想法
下周的填字遊戲做好了嗎
是的 但是現在有更好的
我做了許多 還有個計劃
取消每週一期 我可以做到每天一期
-每週就有五期 -抱歉
但我們沒有多餘的版面
我知道 但是 填字遊戲
是每個人喜愛的報紙板塊
我們可以像《紐約時報》那樣...
隨著每週天數增加而增加難度
週一照例最簡單
這不是《紐約時報》 我們只是地方報紙
我們的讀者只想消遣一下
如果他們只是想消遣的話
那麼瑪麗·霍洛維茲可以滿足他們
看 為聖帕特裡克節而作
您一早就能看到
-是小精靈 -太好了 你們是天生一對
恭喜你啊
我知道 誰會想得到啊
-瑪麗 -什麼
你有沒有想過停下工作 出去玩玩
比如和朋友聚聚?
-沒有 -去約會呢
我今晚有個約會
-是嗎 -是的 相親
我父母安排的 但我當然不想去
去約會吧
玩得開心點
你搬入公寓了嗎
沒有 漆味很重
我在等有害氣味散去
那樣不會得腦癌
雖然如果我不搬出父母的家
有可能被洗腦
-要麼得腦癌 要麼被洗腦 腦癌...-瑪麗
瑪麗 別做工作狂 多做點其他的事
享受正常人的生活
馬丁 我需要那篇南瓜短缺的專稿
好了嗎
做個正常人
正常人
生活 就像填字遊戲
有些時候比平時更加難過
這讓你的大腦保持活力
度過這些艱難日子的關鍵在於振奮精神
堅定自己的生活目標
對我來說
那就是向所有人講述填字遊戲的樂趣
填字遊戲
是人們不必冒險卻能享受到最多樂趣的遊戲
我喜歡你這全副武裝的樣子
消防員防護服
如果這些孩子把你放在火上烤
你能忍受多少度-300度嗎
我可不行
我今晚要去相親
那男人叫史蒂夫
史蒂夫 沒準兒他媽媽以為他是同性戀
我父母當媒人拉線
想讓我去驗證一下
但我不會去的
要是你也會推掉吧
是吧 雖然我能用一點...
你知道我的意思
很久了
瑪麗·霍洛維茲
在 我就是
孩子們 下面開始遊戲
瑪麗·霍洛維茲小姐是
《薩克拉門托先驅報》填字遊戲的作者
看過每週報紙上的
填字遊戲嗎
都是她設計的
很有趣吧
女士們 先生們
人們常玩填字遊戲
但他們並不關注
將這些字母組合在一起的人
填字遊戲作者有非凡的才智
能夠寫出來就再好不過了
好的
很好
想像一下 如果你願意 整個世界
-整個世界 -丹尼爾 你想提問
你以此為生嗎
每週一期填字遊戲不夠你的花銷啊
你拿什麼付房租呢
我父母人很好
他們允許我暫時住家裡
我的公寓正在裝修
你和父母住一起嗎
目前是這樣 我住家裡
但你們也都和父母住 所以...
-你連丈夫都沒有吧 -也沒有男朋友
大家禮貌點
不 目前沒有
但我有交往的人
你是舉國聞名的飛行員
廣為人知的魅力女人
她沒有小孩 她沒有時間
她說話算數 她滿身正氣
她戴帽迷人 天生麗質
-能夠駕駛 卻沒座駕 -天啊
-她去加州大學 -不 不
我有位置性眩暈癥 常會發病
你能不能等我坐下再開車
好吧 好的
我不明白為什麼生活
是這樣
夢想難以實現
如你我這般
瑪麗 還順利嗎
很成功
正如古法語所講
美妙至極
-我上樓去準備一下 -好的
你要去相親嗎
是的 當然
看我多興奮啊 我得快點了
我要墜入愛河 被人求婚
登記結婚 正常生活
舉行美妙的婚禮 有手風琴樂隊演奏
在蛋糕上擺好新郎新娘的塑料小人
像這樣的姿勢
我上去了
我希望她過得開心
是啊
出去玩玩 開心點
你想抱孫子的話
就讓她別穿那麼難看的鞋見人
卡蘿 我有個約會
是相親
但是
如果這個史蒂夫沒有極度令人噁心的話
我想我們應該試著在一起
因為 如果社會要求我們做個正常人的話
我們就不得不那麼做 對吧
是的
卡蘿 我很感謝你對我的支持
我所說的支持 不是這樣
瑪麗
敲門了
看看你啊
都準備好了 精心準備
瑪麗 他很帥
可別告訴我是內在美
-我是CCN的攝像師 -什麼
-是新聞節目 -我們不常看...
-我和哈特曼·休斯共事 見過他嗎 -沒有
不能說見過 但是
瑪麗 我是史蒂夫
卡蘿 卡蘿 有好消息
事情發生了意想不到的轉機
我的約會比預期的
要好得多
知道嗎
科林·鮑威爾曾說過 成功沒有秘訣
顯然他們沒明白銷魂內衣的魅力
她來了
靴子真漂亮
謝謝
可以走了嗎
-很高興見到你們 -我們也是
-外面下雨了 -穿上這個吧 開門
-讓我來為你開門吧 -再次感謝
祝你好運 再見
不得不說
起初我對這次相親不抱希望
但現在我卻驚訝雙方父母沒能早點安排
尤其是我媽媽
這一定有陰謀
你還好嗎
他絕對不是同性戀
雨下得真大
雨是下得很大啊
我想我們也可去歐內斯托
他們的玉米粉蒸肉做的不錯
他們有種飲料
叫做"黑色公雞"
你可以喝兩杯
你還好吧 你還好嗎
等等 等等 被你父母看到怎麼辦
-什麼怎麼辦 -你媽媽
她已婚了 你不是他喜歡的類型
我們就在大門口
我只是...
我是說 我們就在他們家門前
不管怎樣 我不在乎了
史蒂夫 史蒂夫
你的名字是帶V還是P-H
-是帶V的那個 -我覺得也是
-是的 -知道嗎 在我國
差不多有百萬個拼寫中有V的"史蒂夫"
比帶P-H的那個要更常見
是它的兩倍
英國人喜歡帶P-H的那個
是啊 不如喜歡魚和薯條(fish帶H chips帶P)
史蒂夫 我們應該感謝各自的母親
-她們知道我們如此登對 -我知道
我們算得上是同行
你是電視臺 我在報社
我會幫你的 看來我們"性"趣相合
不知道你是否和我想的一樣
我們都穿藍色
這有多巧啊
-你沒事吧 -沒事
當然 也不是很難遇到
畢竟藍色是最流行的三種顏色
你喜歡填字遊戲嗎
當然喜歡
-真的嗎 -是的
當答案快要浮出水面 卻說不出來的時候
你的情緒就會亂作一團
我很激動 很好奇 很快樂
我很困惑 就是這些感覺
-對吧 -是 我們能回到激動的部分嗎
好了 史蒂夫
我們就像兩個地球上的稀有物種
被命運三女神帶到一處
這是命中注定
現在我要像頭山獅一樣 把你吃掉
我很抱歉
-我的電話響了 -你怎麼了
-我沒聽到鈴聲 真奇怪 -我調成震動了
-我沒感覺到啊 -大概是我們運動的太激烈了
-是嗎 -是的
-我親這裡 -你好
什麼 是的 怎麼回事
-好的 我馬上到 -這麼著急嗎
-好的 我很快 很快就好 -不不不
我要去工作
有大新聞
-天啊 我真抱歉 -沒關係
我要去...波士頓
去波士頓嗎
那是個很棒的城市
不僅是茶葉出名
還有山姆·摩斯 發明摩斯密碼的那個人
-我們出去吧 -好的 需要幫忙嗎
不用
知道嗎
待在這裡是件再
美好不過的事情了
我真希望你能與我同行
獨自上路很無聊
可你在這還有工作要做
他喜歡夾餡麵包
這很有趣
-這個給你 -謝謝
謝天謝地
太過瘋狂的人
你俘獲了我的心 你俘獲了我的心
當我還是個初出茅廬的字謎愛好者
就是字謎創造者
我能在那些高深的字謎行間找到安慰
我的偶像是曼尼·羅斯旺斯基
他經常給《紐約時報》投稿
是個聲名遠播的大師
曼尼說字謎的最高境界在於
只問三個簡單的問題就能找到答案
-人們能找到答案嗎 -晚上好
你俘獲了我的心 你俘獲了我的心
-這樣有趣味嗎 -你俘獲了我的心
你俘獲了我的心 你俘獲了我的心
能夠聲名遠播嗎
你俘獲了我的心
開始拍手
好 那1:30在
日本餐館見 好嗎
我需要 這字謎真是莫名其妙
至少 他說他會改變
我暫且相信他
這完全毫無意義
-但對我來說有意義 -當然
這太沒說服力了
你試過下面的六個了嗎
這些提示太遜了
我一個也猜不出來
謝謝
不是故意發難
我不知道謎底是什麼
但每條提示看起來都像是
關於史蒂夫的一切
首行是史蒂夫眼睛的顏色
第5行史蒂夫車的氣味
第20行史蒂夫的嘴唇吻起來像
強效薄荷糖
瑪麗 史蒂夫是誰
-是一位特別的 -不 那不重要
重要的是你的這些字謎
我是說 它 它
-很有靈感 -不
-浪漫 -不
你今天太難纏了 我們看看
不專業
不 不該是這個詞
讓我想想 你
你損害了這份報紙的聲譽
我的意思是 我真的認為你的能力
不該是只寫出這樣的東西
你知道你讓我們失去了多少讀者嗎
7402 但是
-瑪麗 -什麼
瑪麗 你被解雇了
我會彌補的
做一個捕魚主題的字謎
我知道你很喜歡捕魚學
我很抱歉
我們能
是的 我們能 我們
我會再打給你的
警察說這個案子的主要嫌疑人
是一個叫馬克·麥克拉倫的人
好的 先生們 都準備好了
圖森的攝影棚現在已經準備好了
羅蒙特·范在機場等你們
-好 -我能有一輛凱雷德 對嗎
丹 我們談過的
尼克·瓦茲奎茲都有一輛凱雷德
尼克·瓦茲奎茲得了六次艾美獎
從我這兒偷走的
他是被搶的 丹 六次都是
謝謝你 史蒂夫
我的意思是 他不得不這樣
如果他比瓦茲奎茲老的話
他說的老是指經驗豐富
英俊的萬寶路男人
我很確定我說的是老
隨便吧 你們誰能解釋下這個
小男友只需要變得更硬
那兩朵紫羅蘭
丹 我很樂意解釋下
看那個藍色是怎樣變清晰的
我喜歡的是這裡
看那個光滑的推進
西式的圖案 有點像圖標的花
還需要個背景 像是山巒的曲線
兩座山
在好萊塢 這被稱為海上救生衣
因為海上救生衣有
繼續說 夥計
繼續說下你回來氣象臺的問題
布法羅的氣溫剛好回升到10度
在那裡你會用你大部分的時間
處理小孩的鼻涕
說點好的事吧 丹尼
我的意思是 我們都是戰鬥機飛行員
是的 我們的確是
比如開著F16去殺你鄰居的狗
這是在浪費精力
我需要頭條 能上主播桌的頭條
都出去
這就是個大頭條
所以這次別再
被你那些愚蠢的胡鬧搞砸了 哈特曼
還有你 安格斯 這次你來負責
保證他們不會在圖森給我惹麻煩
要是他們搞砸了 你也被解雇了
-是的 先生 -記得凱雷德哦
八哥 你好嗎
-傑基 很漂亮 寶拉 -在你的夢裡
我能感覺你的邱比特之箭就這麼射過來了
媽媽 我在工作 什麼事
你就是哈特曼·休斯
不 我還沒看 怎麼了
好 誰有《薩克拉門托先驅報》
-給你 -我找到一份了
我吃過午飯了 哪一版
這都是關於我的
等等 這都是關於我的
沒錯
不疼 不疼 不疼
但很明顯上帝看到了
你們在哪
你們在這兒 你們知道現在我想到什麼了嗎
曲目 坐標 證據
暗示 它們 它們無處不在
第一 我本來是不打算赴約的
但那些好孩子們
學院的孩子們
他們說服我去
第二 我的約會對像按時來了
他不但長的帥 還很喜歡我的靴子
第三 史蒂夫說這會很好
如果我能跟他一起出差
但是 當然 我不能因為我要工作
第四 不久之後 我發現我沒工作了
很明顯這就是答案的
最後一個提示
前進 瑪麗·霍洛維茲
前進 去跟史蒂夫一起
你說你沒工作了是什麼意思
你錯過重點了 老爸
線索已經被破解了
我要開始我的旅程了
到哪的旅程
老爸 你會把我弄瘋的
這樣就對了 爸爸
如果是新聞 就會有史蒂夫 再見
這是哈特曼·休斯從現場發回的報導
誰看到瓦茲奎茲了嗎
-誰看到瓦茲奎茲了嗎 -沒有
太多小貓來報導這場危險的人質危機了
30秒倒數計時
你只拍左邊就好
我想拍一點灰塵
那我們就在你右邊45度
好吧 史蒂夫 那我就去街那邊
我會慢慢從左邊過來
-就這裡 -10以後你跟寶拉連線
她仍然對你給她禮品券很生氣嗎
5秒倒數計時 4秒
實際上我每次都是看著她的屁股恭維她
寶拉 我剛到維爾德·威利所在的西部小鎮
亞利桑那圖森的旅遊勝地
在典型的工作日 這條街道本來很繁華
很多家庭來這兒體驗西部的戶外生活
悲哀的是 今天這位叫維爾德·威利的歹徒
表演得太投入了
抓捕了八個工人 並把他們作為人質
控制在大廳裡
離我現在站的地方只有85碼
開槍了 寶拉
我們匍匐前進 史蒂夫
現在還不清楚誰中槍了
或者是又死了多少人
爆炸新聞 寶拉
出現了首位死亡者
一匹馬
生活在維爾德·威利的西部小鎮上的一匹馬
這場悲劇的第一個受害者
此刻 我相信
一定會有屬於馬的天堂
起伏的草地 豐富的牧草
死去的馬的靈魂在來來回回地飛馳
長時間的徘徊
在天堂 成為高貴的馬
沒死
那匹馬還沒有完全死亡 寶拉
還沒完全死亡
這明顯是一匹受過訓練的馬 寶拉
訓練過臥倒
在維爾德·威利的西部槍戰時期
這匹特別的馬
連卡車的內燃機逆火都會傷害到它
所以在這場災難中 它的生還是個恩賜的奇跡
-停 -該死 史蒂夫 你覺得這好笑嗎
你們能看到馬還活著
還讓我說服觀眾為它默哀
不 不 這才是讓觀眾落淚的暗號
這個暗號是馬站起來了 在飛馳
你們知道我最喜歡的答案嗎
矽肺病
是肺病 到加利福利亞的豐塔納了
你們知道這裡盛產什麼嗎 不知道嗎
不知道嗎 盛產鋼鐵
你們知道鋼鐵如何鍛造出來嗎 不知道嗎
我不會拿整個故事煩你們的
我只講最精彩的部分
就像 就像原料是熔融的生鐵
這不是大家想的那樣
跟豬什麼的有關
是由烙鐵和焦炭製造的生鐵
我說的焦炭
是碳質殘渣 不是可樂
或者鼻粘糖
這種工藝被一個叫亨利·貝賽麥的英國人改進
阿拉巴馬州有個小鎮也叫貝賽麥
你們知道那裡有什麼嗎 不知道嗎
希特勒的打字機 希特勒的打字機
那傢伙是個混蛋
有誰想去洗手間嗎 憋尿對身體不好哦
我們在這停留五分鐘
停在這樣一個荒涼的地方
經常是由家庭成員
不 不 停車
狗屎 狗屎
我想開始流浪
你知道下一班到
圖森的巴士什麼時候來嗎
因為我錯過我的那班了
我要到那去
那很好
你曾經殺過動物嗎
把一垃圾桶的貓燒死
之類的事情
沒有
沒有嗎 那好
那人類呢 那得...
如果我有我該告訴你嗎
有嗎 先生 有嗎
開始流浪 行駛數公里
我要開始流浪 我不會
如果你想的話可以等下一班巴士
這個大概值9.85美元 給你 謝謝
停車 停車
我能看看你的駕照嗎
羅曼·詹姆斯·伍德
瑪麗·夢達拉·霍洛維茲 很高興認識你
我也很高興認識你
羅曼 如果你對我先姦後殺
你就需要把我碎屍萬段
然後把我的屍體分散到四個州
因為這個標注
會讓偵探們找到你的
那樣會很好 我們說好了吧
做字謎的另一個規則就是不用鉛筆
用鉛筆填字謎就像
封住你的嘴唇尖叫
太弱了 如果你要做字謎
你需要用一支鋼筆恣意勇敢地做
我喜歡淡藍色
就像你選擇了一條路 羅曼 就要堅持
我猜當你錯過巴士的時候
你也不打算追上它了
你熟悉夜盲癥嗎 羅曼
就像眼裡有可怕的膿在滲出
你知道 現在安靜下來會很好
好的
安靜 沉靜
寧靜
羅曼
瑪麗
謝謝你沒有強姦我
不客氣
你好 歡迎來到維爾德·威利的西部小鎮
替我向孩子們問好
祝你好運 如果史蒂夫對你失禮的話
失禮 如果你指的是沒禮貌
笨和粗俗 他是個正常人 羅曼
對一些事幫助不大 但如果你是說他是
拜拜 瑪麗
拜拜 羅曼
我想做牛仔的心上人
我想學習騎馬
我想縱橫在平原和沙漠
在分水嶺以西
我想聽到土狼的嚎叫
當夕陽西下
我想做牛仔的心上人
我最愛的生活方式
你好 先生
發生什麼事了
大家都很安全 那人投降了
狗屎
-再見 -再見
他們說什麼
嬰兒佩吉
在俄克拉荷馬
可憐的小東西
謝謝 謝謝 先生
-不好意思 -拜拜
祝你好運
...對於我們來說 女嬰佩吉...
出生後發現有三隻腳
出生不久 她的移民父母離異了
關於撫養方面
父母中一方希望保留第三隻腳
-另一方則希望去除 -經過了幾個月的爭吵...
法官把撫養權給了母親
截肢手術將於明天進行
但是她的父親阿圭羅先生依然沒有放棄
他的律師正努力阻止手術的進行
她的父親堅持希望保留那條多餘的腿
他說
"如果上帝希望我的女兒有第三條腿
它一定有它存在的理由"
所以目前為止
女孩第三條腿的命運
還在法官的手上
我是哈特曼·休斯 從俄克拉荷馬市
最前線帶回三腿女嬰的報導
-切 -好了 感覺怎樣
下一部分 我打算說
"女嬰佩吉的第三條腿在與時間做最後的鬥爭"
-覺得怎樣 -不錯
-做點採訪怎樣 -來吧
好吧 找點考慮全面性的評論
要找有點深度的 夥計們
我出身的時候有帶把
就是小弟弟露在外面的那種
就想你們這樣 像個怪胎那種
懂我意思嗎
很大只 我還挺為此自豪的
在我七年級的時候
我試著在體育課的時候把它路在外面
引起大家的注意
現在那裡只有一個大傷疤了
你能感覺到嗎 感覺到了嗎
對吧 好了 他們把它切掉了
嘿 怎麼了 我還沒說完呢
真不敢相信
是啊 真是今早的亮點
-瓦茲奎茲 -在哪兒
哇 新的凱雷德嘛
他多了三個保鏢
看哪 他還帶了個娃娃
媒體來了 嗨 你支持三條腿吧
混蛋 他還拿了個三條腿的娃娃 安格斯
什麼
哦不
愛他 愛他 我愛他 我愛他
無論他去哪裡 我跟著 我跟著 我跟著
我會一直跟著他
跟著他無論去哪裡
-嗨 -天哪
-嘿 -嗨
嗨 天哪
-最近好嗎 -好啊 給你個驚喜
是啊 我不知道
-你居然在這兒 -不好意思這麼久才到
-是啊 是啊 -沒錯
對了 我把你的雨傘帶過來了
我還要給你個驚喜
哦 我已經有很多了 沒關係的
我知道你會喜歡的
哇 這真是
哇 這真是太體貼了
謝謝 謝謝
我知道你喜歡這個 夾心麵包
所以 你跑這麼遠來就是為了見我嗎
是的 先生
"勤問必有得"知道是誰說的嗎
-不知道 -耶穌
那是耶穌讓你來的嗎
耶穌讓我來的
-沒啦 是你叫我來的 -我沒啊
-你有 -我沒有
-你有 -我可不覺得
有啊 就在你摸了我咪咪以後 記得嗎
-誰 -你啊 不記得了?
-哦 -"生活的歷程總是艱辛的
和你一起卻定可以變得完美"
沒錯
用你厚重的雙手 抓著我的咪咪
-是的 -來城裡吧
-感覺不錯 -好啊
-沒錯 -那很好啊
很棒啊 你會譜寫新聞界的新歷史
-真貼心 -然後我會一直在你身邊
一直支持鼓勵你
不管發生什麼
-培育你滋潤你 給你所有男人的需求 -好吧
我習慣一個人工作 只有
只有我和我的攝像機 在那兒
-你知道嗎 沒錯 -真不敢相信
你得去採訪 看
我用左側卵巢打賭
那是佩吉寶寶的父親
為了躲避媒體偷偷逃出了醫院
-在那兒 看 -哦 那是個護士
那兒
那是護士的打扮 這裡有很多護士
因為我們在醫院裡
但是護士會不穿消毒防滑鞋嗎
-什麼 -看
天哪 你說的沒錯
-是的 我這就... 謝謝 -加油 史蒂文
工作第一
女人第二
-不好意思 女士 -嗯 怎麼了
-只有媒體工作者才能到這兒來 -哦 當然
這是我的證書 先生
-字謎創作者? -沒錯
你應該下去找你的朋友
我的朋友
別逼我們祈求 留下第三條腿
-別逼我們祈求 留下第三條腿 -繼續
別逼我們祈求 留下第三條腿
好了夥計們 30遍了 很棒
嗨 我很喜歡你的靴子
謝謝
你是支持保留第三條腿還是反對的
都不算吧
我們這兒是支持保留的
我們來支持佩吉寶寶的爸爸
努力保留寶寶的第三條腿
-哇哦 -那邊的是反對保留的
這多餘的第三條腿
能活動還是不能活動
如果第三條腿可以活動
那她在人類和醫學史上都是特殊的人
你說得可真多
-你的話太深奧 我不明白 -不好意思
另外還有一個重要的原因
我們這邊的零食比較不錯
嗯 好吧
我支持保留
耶
過來吧 你可以幫忙把剩下的蠟燭點燃
好的
愛死那靴子了
安格斯 我拍到女嬰爸爸離開時的影像了
-幹得不錯 -是吧
怎麼做到的
哈特曼·休斯現前線報導
還記得上次我去的相親嗎
-嗯 那個寫填字遊戲的 -對
她跟著我到這兒來了
-這裡? -是的
我在橋那邊看到她了
我想現在她正和抗議者們在一起
她穿著紅色的靴子
-她長得好看嗎 -誰在乎呢
我結婚九年了 我在乎
我想她以為是我邀請她來的
你邀請了嗎
沒有 我的意思是
不算是吧
我只是想表現得友好點
其實只是為了讓她離開我的車
你可以直接說 "下車"
做好人了 難道還要我負責
當然不用
除非她編了個全部關於你的字謎
還跟蹤你穿過整個國家
跟蹤者?
-誰是跟蹤者 -史蒂夫 還是一流的
-沒有沒有 什麼啊 -一流的
真的假的 怎麼了
我只是在和他說瑪麗的事
記得瑪麗嗎 那個我父母安排相親的
在卡車上她像個山獅一樣撲上我
理論很多 總說個不停
像個喋喋不休的百科全書
你說 她在這邊 還是
不不不不 我覺得她只是
紅色靴子 和反抗者在一起 挺辣
紅色靴子
-你和消防員好上了嗎 -不是
我哪有和消防員好
好吧 我出去一下
去拿點零食來
-要點什麼 -我要點汽水
加冰塊還有一片檸檬就好
棒極了 他要幫我拿飲料哎
你確定他會去嗎
-對啊 -他才不會真的去呢
真不知道他想幹什麼
他總在計劃著什麼
這膠水搞得我有點興奮了
這裡面有甲苯
給我吧
親愛的朋友 救救第三條腿
這兒
-夥計 -嗨
-需要幫忙嗎 -好啊
瑪麗 你見過霍華德嗎
霍華德 這是瑪麗 瑪麗 這是霍華德
-你好啊 -我不太懂你的意思
我還是坐下來好了
-我能做點什麼 -你能做這個綢帶嗎
-當然 -剪刀在這兒
-瑪麗 -嘿 那個播新聞的
哈特曼·休斯
這裡是支持保留腿的陣營咯
-是的 -很酷的組嘛
沒錯
你們都支持讓佩吉不正常啊
-不正常? -多出來的腿自然有它的用處
是啊
-就像樹蛙那樣 -什麼?
一種吸蟲類寄生蟲導致多肢畸形
就像樹蛙"多餘的腿"的一樣
經常有 很正常
有些池塘裡將近四分之一的樹蛙
哈特曼·休斯
有多餘的腳 有的時候還發現
那個 我們打算去媒體帳篷那邊
休息個幾分鐘
我很樂意你能一起來
哦 不行 我還得上長笛課
史蒂夫會在那兒嗎
你覺得是誰讓我過來的
好吧 小女人 你去吧
去媒體帳篷吧 淫蕩點
去找你的男人吧 親愛的
-我馬上回來 -需要幫助的話就大叫
史蒂夫有和你說我為他寫了個字謎嗎
我無法形容這對他有多重要呢
肯定有啊 總有可以表達的
-你知道嗎 -嗯?
看得出他還是用老方法追你
所以 他...
他和你說了我們之間這種
不可思議的關聯和強烈的
-難以描述的感覺? -是的
他說了這種感覺
他一直不停地說這種感覺
但是 他總是有點畏懼這種感覺
你剛才見到他的時候
你有覺得他洋溢著喜悅嗎
我 我不知道
-嗯 沒有吧 -沒有
因為他很害怕 瑪麗
他怕你會傷了他的心
我不會這麼做的 我不會對史蒂夫這樣
絕對不會
我不可能...
你能讓你的嘴巴停下來會兒嗎
你得留著等下再說
我現在需要知道的是
你會一直留下來
直到幫史蒂夫克服他的恐懼嗎 Enough to help us work through Steve』s fear?
當然 當然會的
-如果他讓你走 你不要走 -不走 好吧
他會一直說
"傻子" "瘋子" "神經病" 這些話
都是因為他害怕之詞
-知道了嗎 -好的 知道了
如果他想逃走 要抓住他
-好吧 -相信上帝給你的力量 堅持住
-冷靜 集中注意力 -好的好的
-知道為什麼嗎 -為什麼
你是你們關係的關鍵
我是關鍵
你像膠水一樣把彼此黏在一起
我是膠水 好吧
現在 看著我 集中注意
你會一直堅持
不管發生什麼嗎
當然
-當然 -很好
知道我在你美麗的大眼睛裡看到什麼了嗎
細小的月牙形皺紋?
還是有什麼東西在我眼睛裡
勇氣
事實上 我很緊張
-現在去搞定你的史蒂夫 -好吧
-你說她精力過剩嗎 -是啊 她的確是
不錯 不錯啊 那種冷靜和專注的女人
她們總把秘密藏在心裡 在你知道前...
知道嗎 只要她很亢奮
你就不必擔心這個
她從來就不冷靜
-老兄 -還想告訴我什麼
-那個是她嗎 -什麼
那個是她嗎
想要點嗎
好吧
她怎麼進來的
我怎麼知道 她很冷靜啊
兄弟 想你啊 史蒂文加油
-我們出去說 -行啊
-這邊 -好啊
好吧
-怎麼了 -好吧
-你不能待在這兒 -我當然可以
-不 -這就是我工作的好處 哪兒都可以... - No. - That』s the beauty of my job. I can send in...
隨時隨地都可以交稿
聽我說
好了
聽我說
我不想你待在這兒 好嗎
但你說過想的
我說過...我是個男人 行了吧
我們有時會詞不達意
當你說你詞不達意的時候
我怎麼能知道你現在說的是不是達意了
我要瘋了
因為你害怕才這樣說的
你為什麼這麼平靜
你怎麼不興奮激動呢
都快把我逼瘋了
說真的
-史蒂夫 會好起來的 -當然會 如果你
可能還會更精彩
-哈特曼·休斯什麼都告訴我了 -什麼
我和哈特曼·休斯談過了
你什麼時候和他談了
-這並不重要 -他來找你的嗎
-史蒂夫 -他在哪兒
史蒂文 史蒂文 過來 看著我
看著了嗎 看著我
-好的 -專注點 看這兒 好嗎 看著我
親密關係並不能取代人生規劃
但若想人生更有意義更精彩
人生規劃必須要包含親密關係
知道是誰說的嗎
-上帝說的? -哈里特·雷納
他是心理學家 講師 作家
經典著作《弗蘭妮·克蘭尼 有隻鳥在你頭髮裡》一書的作者
-我本來想去找主管 但是 -休斯
過來
-過來 -史蒂夫
-來啦 -這是你的另一個惡作劇 是嗎
我不知道你想怎麼樣
但你最好告訴她真相
好嗎
我是新聞記者 我說的都是事實
那你告訴他你說謊了 我真的
不希望你待在這兒 抱歉
好的
抱歉 只是
天不遂人願
你會找到一個好男人的
孩子
什麼
我希望你們生個孩子
為什麼
你們天生一對
-我要揍你 -不是吧
你不會揍CCN記者的臉吧
住手
"通過暴力而取得的勝利與失敗無異
因為它是如此短暫"
我就是這麼說的
你知道是誰說的嗎 甘地
甘地
-你怕什麼 -我怕什麼?
你不想讓她知道你在樹幹上
刻下了 "我傷害了瑪麗" 的句子
你為什麼總向她灌輸這種事情
-你這麼說過? -沒有 我根本沒說過
也許你在害怕了不起的哈特曼·休斯
會將她的心偷走
-你瘋了 -我就像特洛伊的海倫 別打了
佩吉寶貝的雙親已經到場了
-史蒂夫 你的機子 -上帝啊 安格斯
-抱歉 抱歉 -看看 看看
你給我搗亂 你還給我的助手搗亂
-瑪麗 別動 瑪麗 別動 -但是你
-瑪麗 - 聯繫工作站
-瑪麗 -兩分鐘後直播
紙巾
由於時間所剩無幾 阿奎羅一家和解
同意在佩吉寶貝能夠自己做決定之前
先停止手術的進行
現在是阿奎羅一家團聚的一刻
今天 就像高貴的樹蛙
第三腿是自然所賜
佩吉寶貝將繼續她的三條腿人生
史蒂夫我來了 借過
-醫療突發事件 -謝謝 借過
可能導致腦震盪 隨時暈倒
-史蒂夫 我來了 -不不不 你不能去那兒
你還好嗎
誰能幫幫他
給他止血收縮劑或是鼻血止血棉球 好嗎
她想殺了我 她想殺了我
哈特曼·休斯為您報導
究竟怎麼了
因為史蒂夫帶來的女孩 頭兒
我沒帶她來 她追蹤我
沒關係
有颶風將在德州沿海登陸 去報導
抱歉 這種事情不會再發生了
如果你們三不是離加爾維斯頓最近的團隊
你們現在就得捲鋪蓋回家
-好的 頭兒 -掛電話
你聽說過樹蛙嗎
她一說話 我就能嗅到新聞桌的味道
我知道了 哈特曼
你想要報復我 但利用瑪麗可不地道
她瘋了 她想要殺了我
哈特曼 她不太對勁
-你沒看到嗎 -你摔倒了
我摔倒了? 我的腿都沒直覺了
你說什麼呢 她在追蹤我
-小伙子 她可沒追蹤你 -史蒂夫
倒霉 跟她說我沒在這兒
跟她說我沒在這兒
-史蒂夫 你們好 -你好 瑪麗
抱歉 我被扣留了
官方懷疑我與一項
明顯針對你們職員的犯罪行為有關
但是都解決了 史蒂夫
你差點讓我們丟了工作
也許現在你不該跟來
非常抱歉
我可以給你們的僱主打電話向他道歉
我能用17種語言說道歉呢
瑪麗 我們要去加爾維斯頓 那兒有颶風
-你瞭解加爾維斯頓嗎 -你幹嘛呢
好的 加爾維斯頓
加爾維斯頓可以說是南部新的同性戀聖地
是全國前10的同性戀友好型的城市
-同性戀友好型 安格斯 -你好啊 史蒂夫
她跟著咱車跑嗎
你還知道什麼
-美國歷史上最大的自然災害 -真的嗎
6000多人喪命於加爾維斯頓
10...我能喝一口嗎
-10個修女和90個孤兒 -安格斯 開快點兒
問問她為什麼要追蹤我
你為什麼要追蹤他
我沒追蹤他 我沒追蹤他
追蹤指的是固執的追逐獵物
但是你好像追著他的車呀
誰不會呢
史蒂文是一個聰明有禮的
惹人喜愛的 如果他願意的話
惹人喜愛的 有著刻骨恐懼的才華出眾的人
我哪兒也不會去的 史蒂夫
-我是你的死忠 我會粘著你 -瑪麗
-史蒂夫 -回家 走
你應該來
你知道在填字遊戲中絕不會看到哪個詞嗎
走 或者其它由兩個字母組成的單詞
走 這個詞 沒意思
趕快走 這個詞 才有意思
在這個意義上填字遊戲與現實生活很相似
不冒險就會無聊
我們不將所有的蠟燭都點上 霍華德
-好的 我們省著點兒用 -好的
瑪麗 你去哪兒了
我要去 我要去史蒂夫的第二個工作地找他
加爾維斯頓
那兒有颶風
你走之前能給我簽名嗎
如果 如果我能有輛車
去加爾維斯頓
我可以穿越杜蘭特 俄克拉荷馬
他們那兒有世界上最大的花生
我喜歡花生 特別是大個兒的
-當然了 誰不喜歡啊 -我知道
好愛它們
-給你 -我來開車
-真的嗎 -對啊 為什麼不呢
好的 趕快走
確實要趕快走
-你的是什麼車 -格裡莫林（AMC公司製造）
-哪年的 -76年的
-你更換雙線式點火連接器了嗎 -是的
倒檔壞了 有時候會拋錨
但是其它部分和新的一樣
有颶風太令人討厭了
我們真要去嗎
來吧 能有多糟呢 對不?
風暴預告
預計拉奎夏颶風明早
即將登陸
更可怕的情形是
德州地區目前正處於
史上最糟的龍捲風多發季
因此一切都變得更有趣了
加上即將到來的蟬的遷徙
沒人知道這場風暴會帶來多大的災難
你們還記得80年代時
所有人都認為噴霧罐
對臭氧層的破壞最大 而真相是
牛和它們排出的氣體
才是最具破壞性的
關了你的收音機 快點兒 快點兒
你會感覺不錯
讓我們今晚去野餐
一個滿臉皺紋的小婦人
那是特蕾莎修女 她是賣的最好的
-我是一個蘋果雕刻家 -真的嗎
我喜歡蘋果
-真的嗎 -真的
我是學物理學的 但我覺著沒意思
所以我現在就做這個
然後在蘋果頭網上出售
給你看另一個
-是克萊·艾肯（美國偶像第二季亞軍） -是克萊·艾肯
我愛他
我在家裡思考
我得到了我想要的一切
有時會想可能還有更多的機遇
也許這正是我想走的道路
也許就是
現在把鏡頭轉向哈特曼·休斯
他正享受著新鮮空氣呢
哈特曼 沒被淋太濕吧
寶拉 唯一防止我跌入這個
深不可測的 鯊魚遍佈湖底的
就是這個脆弱的微不足道的欄桿
加爾維斯頓居民希望這場風暴
不要比1900年的更嚴重
那場風暴導致了6000人喪命
修女和孤兒們被衝至海裡
這裡是哈特曼·休斯在加爾維斯頓
一場小風暴中心
為您發回的前線報導
好的 幹得好
-幹得好 -很高興能幫上忙
-媽呀 瑪麗來了 -哪兒呢
你個混蛋
我喜歡盛裝打扮 真的喜歡
但是 那些聚會如火花般轉瞬即逝
感謝水鑽裝飾機（把水鑽等固定在衣服上）
朋友們 堅持住
-遭了 遭了 -天哪
掛倒檔 倒檔
車發動不了了 倒檔壞了
-上帝啊 -掛前進擋
-掛不上 拋錨了 -天哪
車發動不了 我們怎麼辦
好吧
-遭了 -暴風雨下水道
-好的 -出來
快點兒
-我的鞋 -把手給我
快點 快跑
-快點 -我們得快點兒
所有人都進來 順著管道走 快點兒
堵住了
我們會沒事兒的 我們會沒事兒的
雨披
對災禍的準備永遠不怕多 朋友們
頭喙亞目昆蟲綱半翅類
蟬
這個物種每17年才來這裡一次
蟬龍捲風中有這些非常非常聰明的蟬
是千載難逢的自然奇觀
-知道我們有多幸運嗎 -酷啊
混蛋
髒話
咒罵 髒話 詛咒
也許這些話在某些場合不適合
比如玩填字遊戲時或者在幼兒園時
但和朋友在一起 在下水道裡時
非常適合說句這樣的話
我的車
-風暴結束了 還會發生什麼 -沒什麼新鮮的
克里斯 今天有沒有名人因醉酒駕車被抓
把電話給我
安格斯 你們怎麼能錯過龍卷颶風的報導
求您了 再給我們一次機會
如果總是這樣 你們讓我別無選擇
-求您了 頭兒 -找找倒下的交通標誌 破損的船
淹死的小狗
隨便什麼
然後你們都要在週二上午9:00到我辦公室
頭兒 很抱歉 頭兒 我
他們被解雇了 就這麼辦了
看看瓦茲奎茲在NNC是不是幹的開心
我們得去拍一個關於風暴破壞的短片
我不懼怕愛情
我跟她約會過一次 我跟她約會過一次
短片
完全浪費了我這張上天所賜的英俊臉
哪會有你所需要的合適的災難呢
誰想向前 誰想向後
孩子們 準備好好玩了嗎
不
你可以編這樣的小手袋
抱歉 我們得中斷一下
來自科羅拉多州的銀羽毛市的突發新聞
一群聽力受損的孩子
跌進了一個廢棄的礦井
我剛聽說 我們派誰去報導了
什麼
滿懷喜悅以致忽視了前方情況
沒其他人了嗎
還沒有關於傷亡的情況 約翰
但是我們得知一輛起重機
已經在前來的路上了
爭取在地面塌陷埋住
這些可憐的聾孩子之前進行援救
-朱迪和約翰為您報導 -這是一個了不起的故事
安格斯 你從哪兒拿那些的
這些可能是瑪麗種植的
你認為她會在薯片裡下毒嗎
你能證明她沒下毒嗎
這是你買的嗎 我可沒買
你買的 不 你什麼都不會買
是你買的嗎
知道不 投毒是瘋狂的女人
殺人武器的首選
你在跟我開玩笑嗎
沒有
都給我扔出去 哥們兒
我們得去洗胃 我們得去洗胃
鳴下喇叭啊 別污染環境啊
-我很抱歉 -這不怪你
知道嗎 我老爸是名越戰戰地記者
繼承他的衣缽可不容易啊
在我來不及說再見前他就被殺了
如果我能成為首席主持人
他在天堂會為我感到自豪的
兄弟們 我們好像快到風眼了
靠 那是瑪麗
天啊 不是吧
哦 天吶 那是史蒂夫哎
史蒂夫
-你在幹嘛 -呼吸新鮮空氣
你寫了什麼
你該不會是告訴她我們的去向吧
我只是做些提示 別煩我
-別啊 -不行
史蒂夫 史蒂夫 史蒂夫
上帝啊 她手裡有彎刀
她哪兒搞來的彎刀
天吶 她要把我眼珠子挖出來
她要把我的眼珠子挖出來
並讓我吃了它們
我發誓 我在網上讀過這篇報導
哦 天吶 她要把我的腳砍下來
我將不能行走 她會讓我吃了我的腿
她會強迫你吃你的腿?
-是的 我看過這篇報導 -是嗎
是嘛 類似那種金華火腿嗎
你認為這好玩嗎
我看到過這篇報導的
我知道這不一樣
你給我閉嘴 閉嘴
你給我閉嘴 你趕緊給我閉嘴
-我發誓 -閉嘴 好嗎
上帝啊 該怎麼說你們呢
哈特曼 以月老之名
別再折磨他了
你看上去就像是奶酪夾
你就像是個長著嘴的橙子
你就像個皺褶的桃子
還有你
赫拉多(美國著名記者)把假髮拿掉
你就像個退役的色情明星
你想愚弄誰呢
掩飾得可真好 愛因斯坦
貨車也一樣 蠢貨
瑪麗不是變態 你才是變態
她只是一個穿紅靴的聰明女孩
說的好 安格斯
我就知道你還是有色心的
找到了 找到了
聾啞兒童被困煤礦
在銀羽毛市
請來 "貝" 我
"貝"
請來 "貝 貝"
"請在那兒貝我 你的史蒂夫"
看見沒 他需要我
別是需要我幫他糾正拼寫就好
知道我最喜歡填字遊戲什麼嗎
那就是堅持
如果你中途退出 那你就失敗了
當然偶爾也會遇見你認為
百年難解的難題
可只要你堅持 你會解決它的
最終會的
最不可取的就是中途放棄
這永遠無法解決問題 是吧
知道我為什麼愛填字遊戲嗎
你能明白曾以為自己不明白的事情
也許吧
去科羅拉多嗎
-你得到所有的糖果 -太棒了
你享用不盡
請大家退後
這塊地面隨時可能塌陷 請退後
兄弟們 開始吧 慢慢把他放下去
瓦茲奎茲
他做什麼手勢
畜生
我的輝煌之日還沒到來
我必須找點猛料
他們都沒事了
好的 倒數三
3 2 1
人們在科羅拉多歡欣鼓舞
然而危險潛伏在每個角落
救生員已將這些小天使們
從礦底救出
謝天謝地他們都平安無事
謝主保佑
這是最後一個了
他出來了
最後一名兒童獲救
父母們和工作人員喜極而泣
不好 有事發生了
地面似乎要塌陷了
起重機在顫抖 這太可怕了
是的 那裡很危險
發生什麼事了
我不知道
我不知道 但我感覺一場官司即將展開
美滿的結局
然而全國的父母心裡都有一個疑問
"我的家庭是否面臨廢舊煤礦的威脅
我的後院是個廢舊的煤礦嗎"
危險解除
謝天謝地他們都完好無損
是他嗎
是的
"事實就是事實 無法預料"
莎士比亞說的吧
我對這些素昧平生的朋友們說
-再見 -再見
這場事故使得全國父母們不禁要問
如何使我家庭遠離廢棄煤礦的威脅
我的房間
老天啊
我的特大號床是否坐落在廢棄煤礦上
我孩子的學校是否坐落在廢煤礦上
廢棄煤礦是否危機四伏
你看見了嗎
-瑪麗掉進洞裡了 -你別扯淡了
有人掉進去了
停 趕緊去那邊
-把錄像倒回來 -什麼
來啊 拿著 快點
難道是有人掉進去了嗎
告訴她急救在來的路上了
我們在尋找一個新的起重機
我們只是要確認她是否還清醒
把那個給我
所有現場急救人員
顯然又一名受害者
掉入煤礦洞
我不害怕
我不害怕 我也不恐懼
有人嗎
是我啊 瑪麗·霍洛維茲
我似乎掉進煤礦裡了
有人嗎
是我啊 瑪麗·霍洛維茲
有人嗎
請大家靠後
-退後 退後 -這塊地面不安全
她就如囊地鼠般跳進洞裡了
不是的 哥們兒不是像囊地鼠
就跟人類一樣
她是跟著我來的
而她現在掉進洞裡去了
那是唯一保住你飯碗的方法
史蒂夫女友掉進洞的那個鏡頭可價值連城
我們必須使用內部優勢 搶得先機
讓史蒂夫準備準備和他女友的對話
等圖像整合好就開始
15分鐘後開始
他出來了
你們這些人毀壞了我門前的花草
請問你對瑪麗落入煤井是
自殺行為做點解釋
無稽之談
我們瑪麗是不會這樣的
她的字典裡沒有抑鬱這個詞
好吧 顯然她的字典裡存在這個詞
但不是這樣的
她從來就不會抑鬱
這麼大年紀還和父母住一起
顯然不是正常情況
不正常?
我們希望她陪伴在我們身邊
先生還有一個問題
-我們希望她在身邊 -我們希望如此
裝修房子不能操之過急
還有一個問題
現在我不想妄加揣測
但如果地面塌陷
也許不足以致死
但最足以使她嚴重毀容
我也不是在妄加揣測
可這確實可能發生
我們在等待命途多舛
瑪麗·霍洛維茲獲救的同時
現在我們來關注一下
當她不慎掉入礦井時所穿的靴子
直到我穿上瑪麗的靴子
走一英里後一切豁然開朗
我們來看一下
我已穿上一小時
我的腳彷彿被鉗子緊緊夾住
我已穿上兩小時 我現在感覺非常
有光源
主說要有光
就有了光
鐵鍬? 是的
是的 這太棒了
天吶 他們遺漏了一位
你把我膽都嚇破了
你好 不好意思
你能
你能聽見嗎 一點都聽不見嗎
你是感音神經性耳聾
還是傳導性耳聾
因為如果是
她啥也聽不見
我懂得一點手語
所以如果你想 你明白嗎
不明白 好吧
聾人除了聽不見 其他的事都可以辦到
知道是誰說的嗎
喬丹博士
他是加勒特大學史上第一位聾人校長
是的 也許有天你會去那讀書
不過前提是我們能活著出去
堅持住 我一會兒就回
你待在這兒 好吧
寶拉 顯然他們打算
使用原始而簡單的方法
一張紙和一支2B鉛筆
哈特曼·休斯從現場發回的報導
停 科比特希望接下來你上
安格斯 跟你說了我不是她男友
是這樣
不過你是她來
這兒的源動力
是你叫她來的 不是我
兄弟們 兄弟們
除了她的內褲型號
NNC對她瞭若指掌
-什麼 -是我們認識的瑪麗嗎
-是的 -混蛋
瓦茲奎茲比我們搶得先機了嗎
注意我們接下來的營救
好了 好了
這是個好消息 這是個好消息
他們要告訴我們一些好消息
上面寫著 "瑪麗你是否"
這是個好消息
哦 天吶
上面寫了什麼
數百萬的觀眾在關注著
嗯 上面寫了
我想你們是想問我是否清醒
而不是問我是否愧疚
清醒是思維清楚敏捷的意思
愧疚用來衡量你內心道德
就是使你免做壞事
比如說偷 殺 傷害無助的動物
我們可以把她留那兒嗎
回答你的問題 是的我很清醒
我還活著 可我的腿在流血
瑪麗·霍洛維茲敬上
太棒了
PS: 你們是不是落下一個聾啞女孩
我發現一個 她挺好的
我的意思是除了失去聽覺能力意外
他們漏救一個兒童嗎
這些人不會數數嗎
多虧這位神奇女性瑪麗·霍洛維茲
讓我們再次看看她的照片
這是昨天的瑪麗·霍洛維茲
今天的瑪麗·霍洛維茲是英雄
-這只是 -我來拯救你了
我們的揣測
那些救援者無視她絕望的請求後
瑪麗是否故意跳下井
去拯救那位可憐的聾啞兒童
寶拉 我旁邊的是史蒂夫·穆勒
瑪麗·霍洛維茲是史蒂夫的女友
正如我們前面所說她正在井下掙扎著
她不是我的女友
我不會為了提高收視率而稱她為我的女友
明白嗎
其實上我都不願意出境
瑪麗·霍洛維茲被稱為是"令人抓狂的天才"
獲此稱讚的還有那個郵寄炸彈的
恐怖分子泰德·克臣斯基
我們總是無從得知他們內心的真實想法
-他們單純 -停
不過群眾有權瞭解她真實的一面
她對事物看法獨特
她很善良 無論如何她都是出於善意
儘管她的有些行為有些古怪
她很聰明 她聰慧過人
但她並不令人抓狂
就彷彿她有某種天賦
我的意思是她通曉一切
除了該信任誰還有如何免受傷害以外
如何與我們相處
她從不偽裝自己
當然她也不該待在那裡面
也許只要我這樣 我就能
這些小路通向那裡
只要一直走下去就可以了
只要我們想著這些 我們就會
不過別擔心
我會把我倆都救出去的
希望那個起重機快點過來
我也希望如此
因為下面還有一氧化碳毒氣
但是下面空氣流通啊
即使是百分之五的濃度 他們也會窒息
煤礦裡含有有毒氣體水源和氣味
我非常遺憾
她讓我痛徹心扉
現場工程師怎麼說
地基壓力越來越弱
她們待在下面的多停留一秒
煤礦坍塌的危險就多一分
他們認為下面的空氣質量不好
他們嘗試在50英尺外救援
哦 天吶
全都是屁話 她會沒事的
很有可能活不了 我們得繼續播報
我們該說什麼呢 她活不了了嗎
安格斯 她全家都在電視機前看著
-我一分鐘後就回來 -休斯
好吧 2分鐘後必須回來
相親認識的嗎
拿著蠟燭
維斯頓
如果想成是瑪麗的生日驚喜派對
我心裡會好過點
我在給瑪麗做一個蘋果頭 等她出來給她
她會出來的
我不知道
對於有夢的人
這個應該有用
前路更為崎嶇
比如你我
救援隊伍對於一小時內救出他們
已不抱希望
因為四周都是電線
直升機救援也不能實現
希望正迅速逝去
地下震動越來越頻繁
他們必須盡快出來
另一邊
我出不去 我們出不去了
知道嗎
瑪麗·霍洛維茲竟然不知道答案
也沒有工作
可我的工作很重要
我是《薩克拉門托先驅報》縱橫字謎的編輯
可我放棄了這份工作 為什麼呢
"瑪麗 史蒂夫希望你和我們一起過來
他需要你"
真的嗎? 我覺得媒體在撒謊
有點吧?
言語 人類 言語
有的話寓意非凡 有的毫無價值
還有些話會傷人
"瑪麗 你怎麼就不能像其他女孩一樣"
"瑪麗 你那些無聊的信息都是從哪來的呀"
"瑪麗 你為什麼要那樣說話"
"瑪麗 瑪麗" 那就像
對了 對了
還有你們忍耐極限後的牢騷
"瑪麗 你為什麼老穿那雙愚蠢的紅靴子"
想知道為什麼嗎
想知道嗎 好 我告訴你為什麼
我穿它是因為那可以讓我的腳趾像
十個野營的好朋友一樣
這就是為什麼我穿它
我們完了
地表會塌陷 我們要完了
我只想回家
對不起
我不知道你在說什麼 可是你說太多了
我知道
抱歉 女士 請往後退
休斯
我沒空
是你留言讓瑪麗到這來的
你讓她到這來 如果她死了
這不過一道籬笆而已
即使你站在那邊 你也好過不到哪去
你有那些後備
她會不會自認為是超級英雄呢
而瑪麗
她有我們
他是我走向正常的關鍵
什麼事
"你為什麼想和大家一樣呢"
不 我不想
靴子可以幫你保暖
嗯?
說不定有人能想到辦法救我們
說不定 說不定
再說一遍
說不定有人
說不定 說不定
小姑娘 回家的時候到咯
他們怎麼一點動靜都沒有
你體重多少
大概50磅嗎 行
看著
就弄在這兒
把連接處塗滿
我被踢出女童子軍之後
別的女孩子學著賣曲奇餅去了
我就待在家裡 看物理書
不錯吧
哈特曼 你在幹嘛 我說過兩分鐘後回來的
都是我害的瑪麗掉進去了
可就像巴頓說的
今日付出慘烈代價的行動
勝於明日的紙上談兵
我準備推一下操縱桿 推動礦車
然後就上去啦
我來了 瑪麗·霍洛維茲 我來了
我來救你了
怎麼回事...
一 二...
真是精彩的一跳
你們倆還好吧
呃...可是我們都準備...
什麼東西碰我了! 有東西咬我!
有東西... 救命
水裡有東西
有東西咬我腳了
哈特曼·休斯剛剛跳入...
我強調一下 跳入了礦井
抓著一條毫無附著物的橡膠水管
他徑直衝進了礦井
現在所有的目光不僅聚焦於瑪麗·霍洛維茲
也關注著CCN的記者哈特曼·休斯
我怎麼就沒想到這麼幹
你檢查過四周有蜘蛛沒
我檢查過了
這裡真是...很恐怖
如果我老爸看到我這樣...
抱歉
是我害你這樣的
對不起
謝謝
你體重多少
這個往裡面拉 就能拉住我們上升
我會把她綁在這邊 你綁在那邊
也許你會願意像這樣扶著我們
當我們上去的時候
不 那是你的點子 我不想搶這個風頭
我還是搶了這個風頭吧
行
我不知道 他說過一些有關巴頓和紙上談兵什麼的
你看到纜繩動了沒
請不要跳入礦井
趕緊把攝像機拿來
我們...史蒂夫
先生
纜繩動了 看來他們正想出來
我能做些什麼幫幫他們嗎
我們已經竭盡所能了
我知道 那纜繩承重沒問題吧
-腳踩住馬鐙鐵? -對
-好了 -一切就緒
-行 -好勒
-你準備好了? -你呢
-好了 希望有效 -對 我也這麼希望
-等等 -怎麼了
謝謝 萬分感激
謝謝你 上鏡準備完畢
好了
好
三 二 一
如果把生活比作一個縱橫字謎
那它的價值和偉大之處
應當得到同等評價
字謎能夠被解答出嗎
起重機開始傾斜了
我猜他們正在出來 很難說到底發生了什麼
是否充滿趣味
是否會產生共鳴
他們出來了
他們沒事 人群騷動了 太不可思議了
-天哪 瑪麗 -上帝啊
是她!
他們沒事
沒有愛情 榮譽 炸雞
你的好友依然在你身後
即使我知道你錯了
快看他
使勁拉 加油
哈特曼·休斯
這裡是哈特曼·休斯
哈特曼 瑪麗·霍洛維茲和那位失聰的孩子
一切如此美好
看來我們得把她的工作還給她了
我們的哈特曼·休斯成為了此次事件的英雄
他奮不顧身 救出了瑪麗·霍洛維茲
和一位身份不明的小女孩
觀眾們這千真萬確 不可思議
我得讓那個白癡當主播了
到那邊去 沒事吧
瑪麗 你穿的什麼
我要走了
好
-謝謝你 瑪麗 -不客氣
-喂 -什麼
-生活愉快 -好
你如何知曉還有一個孩子被困的
瑪麗 你的靴子哪去了
你是天生金髮嗎
-瑪麗 你還好嗎 -我沒事
一些小擦傷
不過我已經用這條手帕
止血了
我不該對你說那些的 我不是有意的
對不起
還你這個
謝謝你的傘
不客氣
我要走了
-好的 -再見
再見
瑪麗
不要為任何人改變你自己
永遠不要
我是猶太天主教信徒
我天生是個頑固派
-我們愛你 -歡迎回來 瑪麗
瑪麗 瑪麗 瑪麗
謝天謝地
瑪麗 有什麼話要講嗎
你沒事了
我真是想死你們了
這是瑪麗·霍洛維茲
安格斯 我們把該幹的做完吧
-哈特曼 哈特曼·休斯 -讓讓 請讓讓
快過來
見到你們真好
-過來 史蒂夫 過來夥計 -不 不
很高興見到你們 好
-來 說說感想 -開始
哈特曼·休斯 你讓我們相信奇跡
身為英雄的感覺如何
我不是英雄
我只是一個慶幸生還的普通人
我覺得 每一個勤勞
愛國的美國人都會跳下那個洞穴
一旦我們知道 那下面有一個小女孩
還有一位美貌的女士 單身哦
《紐約時報》的縱橫字謎編輯威爾·舒爾茨說
"我們天生有一種填空強迫癥"
我覺得他不僅指字謎填空
還指代我們內心的空白
那些讓我們在一個不擁戴特立獨行的世界
仍然能夠保持自我的特質
我嘗試用字詞
謎語和史蒂夫填補我的空白
我們愛你
可那不是我想要的答案
現在我知道了
生活的旅程中
只要找到和你一樣平凡的人就可以了
當然不要滿大街都是的那種哦
再來一點瑪麗·霍洛維茲的最新靈感
如果你愛某個人 要給他自由
如果你要跟蹤他
也許就已經說明他不屬於你了
請大家欣賞歌曲 等待可愛的最後一幕
我仰望天空
夢想可以企及的高度
如果最終能夠到達
扔掉我的眼鏡
陽光拂過我的睫毛
我深知
每顆星星都有閃亮時刻
每個人都獨一無二
讓你微笑像小孩
每個人都獨一無二
大家動起來
找到屬於自己的特質
去除你的瑕疵
在別人發現之前
找尋 然後發現
一切盡在我的甜蜜時間
抓住屬於我的 獨一無二的機會
緊緊抓住
才不會飛走
你能夠繼續前行
修正一切 流水轉向
如情歌一般
如蝴蝶一樣
堅信你自己
一切都會好轉
每個人都獨一無二
讓你微笑像小孩
每個人都獨一無二
我們都有自己的 特質
照亮一切陰暗
讓所有錯誤沐浴光芒
我們都有自己的 特質
有時你的擁有的唯一
會讓你覺得
你完全與眾不同
擁有一切
不用故意讓自己像誰
我處在
遭遇滑坡的旅程
我要展翅飛翔
每個人都獨一無二
讓你微笑像小孩
每個人都獨一無二
星星終有閃耀一刻
我是頭條!