SaleGameZ.cc 榮譽出品
片名：納粹龐克
媽的
小珊
小珊，醒醒
怎麼了？
你幹了什麼好事？泰格
我們沒出車禍？
你說啊，混蛋
我想我睡著了
是啊
引擎還沒熄火呢
電源滿格，車子是不是也沒電了？
沒聽到收音機開著嗎？
離這裡11英里有個溜冰場
停車場很大
冰刀還是直排輪？
上面只寫現在營業中，問這幹嘛？
冰刀選手比較酷
我可不確定
我看過很酷的直排輪選手
才早上七點？
好吧，我跟你去
來
-小珊？ -泰德
太好了，我上晚班，我們早餐見
好的
我住樓上2R房，歡迎隨時過來
把車停在停車場角落，後車門靠牆壁
這樣就沒人看得見你們的東西
了解
聽到了嗎？
這些裡面都有蘑菇
那傢伙夠罩
為什麼？因為他每天五點起床整髮嗎？
嗯
不，因為他夠真誠
小瑞
你打電話給誰？
關妳什麼事？
房錢是我付的
我要去睡了
我們要喝酒喔
「一二三四、一二三四」
-早安 -早安
你是第一個睡著的嗎？
小心
好的，在我身邊的是
來自華盛頓特區的不合理樂團
嚴格來說我們來自阿靈頓
很好，這是HCFM海邊電台的專訪
不是雜誌專訪？
我之後會整理成書面訪談
但錄音會先在大學電台播送
如果你們不介意的話
當然
那麼，你們有新進度嗎？
有啊，寫了幾首歌
也許夠做一張7吋黑膠唱片
讚，你們真的會做嗎？
會，如果錢夠的話
我很喜歡類比音波風格
這就讓我想到…
你們可真難找啊
為什麼不用社群媒體？
因為表演場次、專輯販售量會因此減少
我們不玩硬式搖滾
我們也不想餓肚子，但是…
一切都虛擬化，你就會失去…
質感
你指的質感是什麼？
就是…
你必須身歷其境
音樂最重要的就是對人的影響
這跟時間、激情有關
一種魔幻的技藝
…必須在現場才能感受
能量隨著表演結束消失
無法保留下來
除非你是伊吉帕普
是啦，他很棒
但我不想到70歲還在聽《次級威脅》
泰格還在聽
我不想活到70歲，所以…
哈
我每次專訪都會問這個問題
每個人說說自己心中的經典樂團
只能說一個嗎？
假如我說黑色安息日
那也包括奧奇和迪歐嗎？
沒有限制，只要給我樂團名就好了
好的
水土不服合唱團
不，詛咒合唱團
呃…
不，媽的，還是水土不服好了
想法毒藥
克羅馬儂人
克羅馬儂人也不錯
我知道，老兄，換你
史提利丹怎麼樣？
不，蠟燭盒比較好
他是跳樑小丑的粉絲
呃…
小甜甜布蘭妮？
你會編輯訪談內容吧？
我會稍微整理一下
不，你該原汁原味呈現
什麼時候會播出？
也許我們能宣傳演出？
這個嘛…
我上次在社區中心的節目
結束得很不愉快
到處都是嘔吐物和排泄物
郡政府首長聽到風聲撤銷我的執照
但你們當時已經上路了
不成，你還是付我們錢
我們特地多開了90英里
我有備案
午餐時段，你們拿入場費五成
你們會領銜演出
有其他樂團要表演嗎？
沒有
「我老是沒錢，孤身一人」
「我問自己…」
「我成了什麼樣的人？」
「我得喝醉，我得嗑茫」
「我問自己」
「我成了什麼樣的人？」
把那玩意兒關掉
我的份給你們了
店家留了一些，但是…
聽著，四個人平分
一個人只有6元
是6元87分，可以算成88分
混帳，你這個王八龐克小丑
-天啊 -冷靜一點，柔道大師
對啊，我們可不想去坐牢
我想這就是巡迴的終點
說得對，收工了
好了，我們得趕到華府
我們的錢只夠加一次油
剩下的路程就必須偷油了
那不成問題
這裡有豆子飯
我們可以往北走
沿著80號公路開
你搞屁喔？老兄
我打給我表弟
幫你們辦場像樣的演唱會
在哪辦？這裡嗎？
這裡沒辦法，你們得到波特蘭
我建議偷走他的唱片
都安排好了
明天在一間表演館
1點開始營業，你們3點表演
我都聯絡好了
我們能拿多少？
350元
再扣掉你們的帳
還有，提醒你們
那裡很多人愛戴鍊條還有穿皮靴
你是說光頭黨？每場表演多少都有
哪種光頭黨？DＭS？夏普黨？
右派人士…
嚴格來說是極左派，但不屬任何黨派
但你表弟可以吧？
可以
但不要談論政治，跟著丹尼爾
我想一起去，但他和女友要來借住
我得整理房間
所以…他們不會燒十字架什麼的吧？
我們只是彈彈搖滾樂而已
彈你們早期比較重金屬的歌
我通常都會保留原稿
但這次沒辦成…
我還是可以播出專訪嗎？
可以，哪個電台？
FM85.5，冠軍早餐，謝謝
嘿，小泰
對不起，我差點揍了你
沒關係
路上小心
（星期六，不合理樂團）
至少他畫功很棒
對，畫得真不錯
嘿，派特
有件事我從沒告訴你
其實我從沒告訴任何人
什麼事？
那是真屁嗎？真噁心
-把窗戶打開 -天啊
你們是泰德的朋友？
他叫我們來的，你是他表弟丹嗎？
丹尼爾
你們氣色真糟糕
跟泰德耗一晚就會這樣
要是你女友…
給我閉嘴
好，我只是…
用不著你操心
-閉嘴，別談他或我 -聽你的…
-或我女友的事 -鼓手呢？
鼓手？
用店裡的鼓還是你自己的？
用我的
好，從這裡搬進去
太扯了
（排障器，慟河，不「盒」理）
不「盒」理？
是啊
休息室在這裡，不要擋住通道
老闆很遵守逃生規範
15分鐘後調音，20分鐘後上台
收到
嘿，泰格
你還好嗎？
我很好
這些人是不是有病？
他們管理得很有紀律呢
納粹式的效率
大家聽好，我有個爛主意
你剛說電源在哪裡？
長得像小變壓器
有三個陰極XLR接頭，但不是…
測試…1，2，喵
找到了
吉他沒聲音
嘿
我們不會真的要這麼做吧？
這是你的主意耶
要是你退縮，我就說你是猶太人
上吧
各位先生女士
我們是不合理樂團，或者…
不「盒」理樂團，都可以啦
「2、3、4」
「龐克不是宗教信仰」
「龐克代表獨立思考」
「不是刺蝟頭就很酷」
「腦袋裝屎一樣沒救」
「納粹龐克、納粹龐克」
「納粹龐克，去死吧」
「納粹龐克、納粹龐克」
「納粹龐克，去死吧」
「你想打架就快滾吧」
「你跟夜店保全沒兩樣」
「我們不是想當警察」
「你學警察也不是無政府」
「納粹龐克、納粹龐克」
「納粹龐克，去死吧」
「納粹龐克、納粹龐克」
「納粹龐克，去死吧」
「十個打一個，真有種」
「你們內鬥，贏的是警察國家」
「破壞我們的廳堂，就捅你一刀」
「真有膽就去破壞銀行」
「你還以為卐字酷」
「不知學校裡的才是真納粹」
「他們是教練、商人、警察」
「要是真有第四帝國，你們最先完蛋」
「納粹龐克、納粹龐克」
「納粹龐克，去死吧」
「納粹龐克、納粹龐克」
「納粹龐克，去死吧」
「還不懂嗎？」
「你們最先完蛋、你們最先完蛋」
「你們最先完蛋，除非你們動動腦」
去你的
謝謝，這是翻唱的
-接下來唱什麼？ -「冠狀動脈」
接下來這首很讚
這不是違反逃生規範？
抱歉，我們得為領銜的樂團挪出空間
排障器，對吧？
對，你們得把東西搬走，好嗎？
給妳，錢都在這
大夥跟我走，好嗎？
我請你們喝一杯再上路
走吧
-你還好嗎？ -我會小心，我知道
-媽的，我的手機 -什麼？
我的手機
-我得去… -我去拿
-謝啦 -不客氣
打擾了
媽的
-請你報警 -去妳的
給我住手，王八蛋
我叫你跟上
不
快跑啊，快跑…
你好，我在一個…我不知道
有人拿刀刺別人，她…
等一下…
該死
他們沒鎖門
不，別說話，別碰他們
別亂動，沒事的
發生什麼事了？
等我一下
有件麻煩事
好了
-天啊 -媽的
沒事，別緊張
-別擔心，進去吧 -發生什麼事了？
（緊急聯絡中心）
進去房間裡
快走
上樓，沒事的，快走吧
-走啦 -動作快
搞什麼鬼？
-搞什麼鬼啊？ -沒事
沒事才怪
把音量調小
-你沒把門鎖上 -但你人就在那
-我走開了 -安靜
你好
剛才斷線了，我要通報刺殺案件
刺殺
說句話啊，現在怎麼辦？
沒錯
是的，女士
你打給達西了沒？
他上路了，他知道那件事
但不知道這件事
你不能把我們關在這裡
你得放我們走
我不是要關你們，但你們得留下
-換你上場 -這他媽什麼意思？
放輕鬆
所有人放輕鬆
警察要來了
鎖門很簡單吧
王八蛋，看你幹了什麼好事
安柏，給我冷靜點
-王八蛋 -沒錯，拜託妳
達西來了嗎？
還沒，我需要600元現金
你剛剛才拿了350元
有人死了
我還是必須作帳
你還需要什麼？
一位信仰堅定的人
兩位怎麼樣？
也許她還沒死
我只是猜測
沒有流很多血，對不對？
我們怎麼知道她已經…
媽的
老兄，你在做什麼？
他媽的
現在流了
我的天啊
-我們得離開，現在就得走 -對
我們什麼都沒看到
我們喝了很多…
等一下，好嗎？
警察要來了
為了大局著想啊，各位
要我幫忙嗎？
不用
這也不是第一次了
動作快
開始
來吧
好了，就這樣
給警察看吧
那把刀
比判重罪的標準短一吋
所以你不用擔心…
-把錢還給我 -什麼？
會被當作證物，我幫你保管，快
要是願意隨時效勞，我就加倍還給你
去跟他們說
-你是受害人？ -是的，警官
兩人都跪下，雙腳交叉
（24小時緊急服務）
老闆來了，我也有打給他
好了，給他們點空間做事
你是老闆？
是的，女士
排障器，出去了
喂，警察呢？
-東西收一收 -我們怎麼辦？
你們在做什麼？
我們在處理，撐著點，安柏
你們的表演很棒
什麼？
倒數第二首歌叫什麼？
「有毒進化」
那首歌真殘暴
就跟我對她一樣
-他有六發子彈 -你是說真的？
要是我們同時跑…
-天啊，等一下 -要等什麼？
-我們什麼也沒做 -有差別嗎？
聽好，正確的名稱是彈藥
子彈是會進你們腦袋的那個部分
要是你們不閉嘴的話
這把槍只有五發彈藥，不是六發
因為彈藥太大了，只裝得下五發
所以求求你們
閉上嘴巴，不要考驗我的耐性
瑞斯，你這樣做沒有幫助
我們就在這裡坐著等
坐著等死
乖乖等就不會死
3點45分有通打到警察局
我在3點47分報警
你報警？
-警局回撥，我接了 -講清楚
還有誰知情？
丹尼爾的表哥？
泰德，昨晚他傳了這裡的地址
但他什麼都不知道
除了他們是誰、在哪裡、會去哪裡
媽的
檢查電子信箱
他們在一大群人面前表演
我們假設所有人都知情
他們會沿線找來
手機給我
我會試著爭取時間
隱瞞這件事，直到…
隱瞞？
不然很快就會傳開來
我欣賞你的積極
我們都愛沃姆
他是我兄弟
那你當時就該去監獄看他
也許他現在就會不一樣
現在我們都在同一條船上
因為他的衝動
因為他的自私
在我的屋簷下
你覺得有辦法擺脫這事嗎？
對他們來說？
-沒有 -你還是得想出辦法
很好，這樣很好
不准用槍
「請勿擅闖」標誌放好了沒？
我放了「小心惡犬」
那樣更好
有人知道我們在這裡嗎？
沒有人在乎，泰德呢？
我們得離開
我也這麼覺得
下一個過來的人…
大夥們，還好嗎？
還好
蓋博？
是我，把門打開
-不 -警察在哪？
你要我去開門，還是爆掉你的頭？
給我退後
-發生什麼事了？ -他們想要偷襲我
-不要開槍 -你知道嗎？
-那是他們活該 -警察在哪裡？
把槍給他們
再講一次？
都結束了，把槍給他們
我跟你說了，他們要偷襲我…
把子彈拿出來
快把槍給他們，不要開槍
達西來了嗎？
-來了 -我在
-各位，我是老闆 -幹嘛不早說…
很抱歉，我自己也不太清楚狀況
他們在演戲
謝謝你，但是…
警察來，我們才開門
否則我們就保留子彈
我是說彈藥
我沒有意見
我把槍給他們了，我要出去了
-你不准出去 -讓他開門
-等等 -不，他把槍給我們了…
不准任何人指使我
SaleGameZ.cc 榮譽出品 我已經把槍給你們了，好嗎？
-情況怎麼樣？ -他說得沒錯
-沒錯 -派特，你仔細想想
警察呢？
-需要一點時間 -後退
我只想確保沒有人受傷
我已經把槍給你們了…
快打他
賈斯汀？
快打他
怎麼了？
噓
賈斯汀？
你不該鎖門的
媽的，小珊
來幫我
快拿子彈
-裝子彈 -裡面怎麼了？
-情況不妙 -沒事
情況很好，我們等警察過來
-賈斯汀？ -他沒事
但他得一起等
了解，各位，好
他們發現了？
他們比你還聰明
達西
我道歉
我們在這裡下手，去路上布置
-喂，剛剛到底怎麼回事？ -我說
要是我們在比賽
不是我折斷他的手，就是他認輸
然後我們一起去吃漢堡
-折斷吧 -拜託
但我們已經拿到槍了
-為何不讓他們… -等一下…
我不想拿槍
我覺得不太舒服，誰想要？
我不要
不，我不會開槍
-我會 -不行，妳不能
-那妳自己留著 -妳拿著，小珊
我起來之後再給我
我放手後，你會怎麼做？
幹爆這裡所有人的屁眼
快說「我會乖乖坐著不動」
說
我會乖乖坐著不動
很好
靠著椅子
喂，這裡有其他出口嗎？
沒有
你今天餵狗了嗎？
沒關係，牠們很專業
可能早上你又折損幾隻
也可能折損很多隻
我說了，牠們很專業
牠們努力工作換取報酬
你會得到補償的
天啊，那名單上有多少人？
這是用一千兩百元買個願景
練習狗要兩百元
沒種狗，也沒冠軍狗
除非你想預付兩萬元
這可能會害你丟工作，克拉克
但只要不影響到我，你就沒事
會有警察來，把大宅清理乾淨
也許留隻蟑螂在菸灰缸裡
讓丹尼爾顧門，把卡車開過來
媽的，鑰匙呢？
在他們那裡吧，我不曉得
我們需要鑰匙
我有一堆爛事要處理
去吧
這樣火災的時候很危險
我覺得讓丹尼爾顧門不太好
好吧，還有很多事
丹尼爾呢？
他出去了，我替他顧酒吧
一切都還好吧？
到機房等我
這是新車？
對啊
讓引擎跑一下，汽化器卡住了
-過濾器裝錯了 -這台車真漂亮
怎麼了？
我們需要戰士，限有紅鞋帶的
-今晚？ -不，名單給我
所有知情的人都在上面？
對，包括樂團成員
知道什麼？
我們應付得了
從現在起不准再讓其他人知道
除非他們有紅鞋帶
裡頭有80個人
你再找四個人
鑰匙給蓋博
也許我們得裝作泊車員
天快黑了
-好了嗎？ -好了
小心點，那可能是石綿
那不是石綿
妳不會剛好有電話吧？
被他們拿走了
她的也是
我想搜搜看，可以嗎？
小心，那條可能有通電
快選一條
你找到什麼？
什麼機？
前面的是指肉
比如鮮肉沙拉，這是德文
-所以是絞肉機？ -對
是實心的
-太棒了 -這裡什麼也沒有
好，把口袋裡的東西掏出來
搜我身啊，娘娘腔
開槍射他
快點
我可以起來嗎？
坐到椅子上
慢點…
掏出來
動作快，另一邊
媽的，做得好
掏出來，快點
那是什麼？給我
快拿過來
糟糕
等等，那是電話嗎？
媽的
把槍對準門口
也許是警察要突襲了
-妳認真嗎？ -噓
-閉嘴，納粹女 -安靜點
賈斯汀，不准動，所有人別動
要是我們到後面去…
-所有人安靜 -小心點
抽菸
沒問題
要是他做什麼惹你不高興
就開槍射他
謝謝妳，安柏
讓自己舒服點
以納粹的標準來說，妳挺聰明的
我不是納粹
妳怎麼會被牽扯進來？
和我坐在一起的人不是白人
當中有女人嗎？
這點在我長大的地方是個問題
-大夥們 -今晚呢？
我想我們遇到的是白人問題
-大夥們 -噓
去你的
看樣子主電源掛了
備用發電器啟動了
但我們還是得關門
找找問題出在哪裡
請大家星期天再來，不收門票
媽的，兩點到四點飲料免費
有參加週三種族倡議工作坊的人
除非有通知，否則照常舉行
另外請記得…
這是場革命，不是派對
好了
注意安全，一路順風
誰還沒抽菸？
好，你們跟我來
你不怕他們說出去？
他們有別的事要忙
告訴他們如果他們願意等幾天
派對就由我們負責
先處理這件事
葛羅夫街？
我的藥都蓋黑鬼的章
以防哪個蠢蛋被警察抓到
好了
你們都到安全的地方吧
有寶藏嗎？
有陽光，在下面
他們在搬我們的樂器
怎麼了？
各位
我們要送你們出去了
警察到了嗎？
他們剛來過，事情有點複雜
我們完蛋了
我有點沙啞了
這個音量聽得到嗎？
-可以 -很好
可以推派一名代表嗎？
-我 -好的
你們被困住了
這不是威脅，是事實
我們手上有把上膛的槍
這也是事實
我們這裡有更多槍
我們只要你們走人
不會傷害你們
你們手上的武器沒有註冊
我想在警方來之前處理掉它
但你們拒絕，所以就是現在這個狀況
-屁啦 -是啊
現在就是這個狀況
對了，我為我同事道歉，他們慌了
-是啊，說得沒錯，老兄 -聽著…
沒人假裝什麼都沒發生
不管你們看到什麼、做了什麼
我都不在乎了
你想跟誰說、想做什麼都隨便你
我只要你們了解
你們在裡頭會很安全
直到你們離開
好的
好的，謝謝你
但是…
我想確認一下
警察會回來吧？
不會，他們走了
這就是我們擔心的
我只要求你們把槍交出來
好吧
-小心啊，老兄 -抱歉
我們該怎麼辦？
我們鑽地洞出去
他們會坐著不管嗎？
他們隨時都可能開槍
沒錯，但他們沒開槍 我們怎麼知道他們真的有槍？
他們有，這點毫無疑問
妳要我們相信妳？
我們手上毫無籌碼
要支電話
-用槍交換 -沒錯
他怎麼辦？
要是我們把槍交出去，他就攻擊…
我會壓住他
好，那我問問他們？
好
我們用槍和你交換一支手機
抱歉，不行
好吧，那一把註冊過的槍呢？
有趣，賈斯汀…
你還活得好好的吧？
-我還活著 -好，很好
希望你們體諒我的處境
情況很糟，這點毫無疑問
但你們要知道
要是你們不把槍交出來
結局會很難看
是這樣的，我到了店裡
就發現有個外地樂團被鎖在房裡
還有把未註冊的手槍
-你也幫幫忙 -裡面有人受傷
也許還有人被挾持
所以我能怎麼辦？
我有權力介入嗎？
我該破門而入，開始掃射嗎？
還是說…
你們只要把槍交出來就好？
這是我的疑問
你們有30秒考慮
好，等一下…
太好了，有人有好主意嗎？
賈斯汀，站起來
快給我起來，現在
小珊，過來這裡
-慢慢來，槍拿去 -好的
-拿好沒？ -拿好了
好，放輕鬆
你配合，我就不動手
請你不要亂動
這真是太智障了
沒有人說這不智障
但我們只能把槍交出去，不然就開槍
我投開槍一票
妳沒資格投票，懂嗎？
不管怎樣都很冒險，所以…
我們死定了
這樣我們至少有機會搞清楚狀況
目前為止我們只是在拖延時間
-這樣正中他們下懷 -阿門
我現在可是好奇的要命
好吧
我們會把槍給你
但我們會把彈藥留下
很好，這樣對大家都安全
好吧，把這該死的沙發移開
好了，不准動
好，往後退
沒問題
準備好囉
-我可以靠近嗎？ -不行
不，我用丟的
小心點，那是別人送的
他們會殺了我們
別把槍給他們
不，天啊
把門拉開
走開，小混蛋
撐住
好啦…
好啦…天啊
王八蛋
-我的天啊 -我的手
抬起來…
媽的
幫我搬
媽的
很快就會結束了，各位
我要殺了妳
安柏
婊子
把美工刀拿走
把美工刀從他手中拿走
快啊…
-他死時告訴我 -好
派特…
看著我…
沒事的…
他死了…
媽的…
在上面施壓…
我知道…
深呼吸…
他還沒死…
你沒問題吧？
要多久…
才能確定他死了？
我的天啊
所有的槍械從現在起都由克拉克處理
他有說什麼時候到嗎？
你說過不准打電話
對，很好，打電話…
-裡頭發生什麼事？ -叫尼爾明天過來
裝新牆，鋪新地，說有漏水
還要一扇帶框的門
怎麼了？
今晚有些混亂
外地來的樂團弄傷我們的一員
誰？
愛蜜莉
也許還有賈斯汀
那我們還等什麼？快衝進去啊
我們不能衝動行事
解決這個爛攤子之後再來問問題
達西
好了，要上廁所的人趕快去
我把槍丟了
我撐得不會比你久
我不幹了
沒有通風孔，沒有下水道
什麼都沒有
有了
現在幾點了？
那不是陽光
是別的光線
讓開
媽的
快找出口
找到告訴我
嘿
妳朋友的事我很遺憾
可惡
好，下來
媽的
鎖住了嗎？
可能是外面有鎖住
我們在浪費時間
等等，但是…
這裡是通風的
通道可能只有6英吋，祝妳好運
我們不該仔細檢查嗎？
我們檢查過了
上去，推
是海洛英
這和她沒關係
和我們也沒關係
這裡是個大碉堡
-手伸出來 -死路一條
手伸出來，舉起來，來
好了，不要看
也許我們能利用這點
我們完了
我不玩了
你們要想策略的話，就不用找我了
我們還沒準備好
妳覺得他們在外頭做什麼？
我們不知道，就是這樣
我們很清楚，他們要殺我們
他們有槍吧？那為什麼還不殺了我們？
我們不能無故失蹤
他們需要假裝找到我們的屍體
沒錯，東西拿好，準備逃跑
然後我們就死定了
我們等得越久就越可能會死
泰格，你好了嗎？
快好了
我們不能這麼嚴肅
我們必須…
假裝是在打漆彈
什麼？
瑞克希瓦…
他在史蓋多的單身派對舉辦漆彈比賽
我們缺幾個人就可以包場
所以他們讓我們…
和幾個前陸戰隊員對打
前幾場那些傢伙…
把我們痛宰一頓
他們沒半個人陣亡
我只能像個懦夫一樣躲在樹後
等到被擊中
全身都是漆，但瑞克…
泰格，好了嗎？
好了
派特，別說了
對不起，我們得走了
沒關係
-你是想激勵我們嗎？ -準備好沒？
也許有人不會活下來，但是…
我也不知道，也許我們不會全死
拿去
不用了，我跑就好
給我吧
好吧，管他的
賽門與葛芬柯
我心中的經典樂團
王子
我…
一樣水土不服
-好樣的，老兄 -到底要不要走？
要
瑪丹娜和超級殺手合唱團
我們走吧
小心了
SaleGameZ.cc 榮譽出品 搞屁啊？
他們把樂器搬走了
總共有幾個出口？
主出口、後門，廚房可能也有
-我總是… -窗戶可以嗎？
你自己看看
-媽的 -安靜
媽的
我們該躲起來嗎？
你想怎樣就怎樣
（出口）
我們該分頭走
是啊
媽的
泰格
媽的…
媽的
省點力氣
他媽的
法斯…
上啊
-媽的 -法斯…
不要啊
（絞肉機）
到處都是他們的人
瑞斯呢？
只剩我們了
快，推
小珊，妳看
絞肉機
那是一首歌
就是字面上的意思
上去…
好孩子…
你叫牠回來了？
牠累了
派另一隻狗
派兩隻，快了結這件事
先把那噪音關掉
要是我派兩隻鬥犬進去
你以為他們會怎麼做？
讓我去，我會處理
告訴我要注意什麼
好吧
只能用刀，隨便砍沒關係
盡量不要砍到骨頭
好的
帶強納森一起去
野獸小隊，我們出來前把狗關好
他還有呼吸嗎？
還有一點
讓他流血吧
死亡永遠不嫌遲，鑰匙呢？
不在他身上
他們來了
我辦不到
-退後 -不
愛蜜莉呢？
你他媽在做什麼？
喂
-是誰幹的？ -是沃姆
狗屁
到底是誰？
他們告訴你什麼？
怎樣？你想知道嗎？
你想要讓他知道嗎？
知道什麼事？
沃姆發現她要離開
但她沒說是要跟你走
絞肉機
那首歌是他們的暗號
你該走了
走了
這件事拖太久了
蓋博
你不想讓丹尼爾顧門
為什麼？
沒有具體原因，他和愛蜜莉…
小情侶
認得這個嗎？
-不認得，老闆 -你當然不認得
那些孩子打出名堂時，你還在發傳單
這是去年復活節的
集會結束後就該消失不見的
他突然開始講話
安柏還活著，她說人是沃姆殺的
不要理會她
你啊…
沃姆救了我們所有人
小珊？
沒事的，我是說…
不是沒事啦
你也不知道有這地方？
他和我們是一夥的
不知道
我們得分頭行動
我想有比較寬的通道
我們擠不過去的
丹尼爾，他會幫忙的
為什麼？
-他是誰？ -我是叛徒
要是他們原本不知道，現在也知道了
我知道怎麼離開這裡
哇，這是你們的陰謀
不是，只是一團混亂
他們還有反擊能力
而我們的時間越來越少
非得開槍不可的話，就開一槍
一槍不夠，就盡量少開槍
因為你得自己把子彈挖出來
至於丹尼爾和安柏…
我們漏掉什麼？
這裡兩面有河，一面是採石場
我們可以沿著大路走，找人幫忙
我們要怎麼走出門外？
有件事妳不知道
很好，什麼事？
我知道…
太遲了
媽的
散彈槍！
要走了嗎？
現在？
我們有槍了
大概吧
好
給我兩發子彈
不，不要對她開槍
靠牆站好
不要開槍
法斯…
-不 -小珊
小珊
這裡
我們永遠出不去了
媽的
你知道嗎？我很幸運
至少他們會開槍殺我
三個人就夠了，各位
第四個人不見沒關係
該來打掃了，我需要一支拖把
我們早該這麼做了
時候到了
做得好
要謝就謝牠吧
他差點就逃過我
逃過我們
我們現在不是該驚慌失措嗎？
我餓了
我不能跟妳死在這裡
那就別死
不用在意我…
我想聽完你的演說
不，現在說也沒什麼用
拜託啦
我很好奇
你們打漆彈
你躲起來了
對，瑞克希瓦
我們被這些伊戰老兵屠殺
跟現在的情況一樣
全身迷彩服，一千元的自動漆彈槍
他們懂真正的戰爭，也參戰過
策略、手勢、掩護
把我們殺個精光
瑞克最後受夠
說管他的，不管有沒有被打到
也不管掩護了
我們毫無希望
最後一次對戰
哨音一響
他就勇往直前
真是個蠢蛋
他穿著球鞋、牛仔短褲
結果殺光了他們所有人
他沒有停下來
不斷跑著、笑著、開槍
直到他們全部都死光
那是假死
我們對付的是真槍
是啊
不管怎樣我們都打不了真正的戰爭
那就假裝一下吧
給你的
今晚只是清理門戶
這是你應得的
看損害有多嚴重，也許催一下尼爾
找一個新的駐唱樂團
我們得讓事情回到正軌
你覺得排障器會洩密嗎？
我更擔心他們的生活習慣
那些黑鬼的藥真碰不得
很可能成分不良
可以走了
準備好了
得裝作這裡一切都沒發生
我們說清楚了
這可以讓牠多活一小時
要是牠死時嘴裡有肉
就當我欠你一次
來吧
喊「法斯」牠就會咬人
知道這就夠了
別管他，只管開槍就好
我不需要他們
不用顧慮驗屍的問題
要是太晚報警，一切都是枉然
你們有12號子彈嗎？
辦公室沒有，去吧檯問問
-你還有幾發？ -3發
那就再拿一發
沒有子彈
去吧檯後面拿，我們最好趕快開始
媽的
冷靜
冷靜點
別浪費子彈
怎麼了？
狗嚇到了，把那關掉
我試過了，不是我們的混音器
你走吧，我們沒問題的
別告訴達西或克拉克
-我們走吧？ -好
-喂 -那裡有一群時髦的王八龐克小丑
轉過來
操你媽的
什麼？你是誰？
奧丁本人
把槍給我
不，槍我來拿
那你下去
-3發子彈？ -對
聽到我開兩槍，不管怎樣你都下來
這是陷阱
沒錯，但你想去跟達西說嗎？
他一定會很不爽
掩護我背後
管他的
叫蓋博來
我們需要兩個人下來這裡
一個留在上頭，九號在誰那裡？
我想是艾倫，但我不確定…
媽的，快擋住
派特
他剩3發子彈
婊子
蓋博
安柏
怎麼了？
沒事
剩2發
再裝神弄鬼啊
你去死吧
媽的
糟糕
派特？
剩下1發
操
他沒子彈了
慘了
解決了
沒錯
逮到這個王八蛋了
要是我知道的話…
還有狗嗎？
人呢？
沒有
這裡沒人
他們在路上
我不想坐牢
有人知道怎麼不用鑰匙發動車子嗎？
我不知道
我寧願走小路
妳會開槍射我嗎？
沃姆在哪裡？
我送他回家
-但是… -在走出去之前不要說話
是大宅傳來的
他們在做什麼？
你不會想知道的
我們到果園就可以報警
你有看到他們死了嗎？
我看到兩個
沒看到第三個
我得過去
你到了就打電話報警
要是你跑走，我會找到你
我會的
我保證
妳也該走
這樣我們勝算比較大
你只剩3發子彈
而且你的槍法不怎麼樣
有道理
你相信他嗎？
噓
法斯
吃吧
快吃…
-我的天啊 -吃吧
可以了
夠了…
夠了
乖孩子
進去…
清理乾淨
你想他們會讓引擎繼續轉嗎？
是啊，可以消除證據
報警吧
進去…
妳瞄準狗了嗎？
我瞄準好了
把牠綁起來
把槍交出來
我沒有槍
不生出一把，我就開槍
丟掉
（小心惡犬）
他們要栽贓給我們
布置成你們擅闖民宅
我覺得有點可疑
用布塞住，是我才不會這麼做
他們搶了我的槍
-閉嘴 -聽著
我們要殺了他們？
不然我們來這幹嘛？
我不知道，我差點就…
破壞犯罪現場了
這樣的話，我們就製造新的現場
這是…
這是場惡夢
對我們來說都是
告訴我這就是他愚蠢的遺言
你有電話嗎？
真有趣
你晚上的時候多恐怖啊
快叫警察
「我很喜歡類比音波風格」
「這就讓我想到…」
「你們可真難找啊」
我想到了
想到什麼？
我心中的經典樂團
我才不在乎
SaleGameZ.cc 榮譽出品