O The Voice está de volta! E o Grupo Sub Voice também!
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
The Voice é único porque
é onde a música deve começar.
O som que você ouve...
Não o marketing,
não o visual, não a história...
Só a voz!
Estar inspirado pra apertar o botão
é sempre o melhor sentimento.
O THE VOICE ESTÁ DE VOLTA!
Nas cadeiras de mentores da 13º temporada,
o vencedor de 3 Grammys, com 5 álbuns de platina,
vocalista do Maroon 5, Adam Levine.
Melhor artista country do ano da Billboard,
com 24 hits #1, Blake Shelton.
Retornando ao The Voice,
a vencedora do VMA e estrela da música,
com 5 álbuns #1 e com mais de 30 milhões de álbuns vendidos,
Miley Cyrus.
Estou tão animada po retornar para 13ª temporada.
Na 11ª temporada aprendi licões valiosas.
Acho que devem ter cuidado, porque agora sou capaz
de levar alguém à Final e ganhar o programa.
Estou pronta para trabalhar pesado.
E estreando como nossa nova mentora,
cantora e atriz vencedora de Grammy, Golden Globe e Oscar,
vencedora no The Voice UK,
uma das melhores cantoras da geração, Jennifer Hudson!
Aperto? Aperto?
É uma honra estar aqui como a nova mentora
porque para o artista, estar aqui é um sonho.
Ninguém entende isso melhor que eu.
Comecei como você, em um palco como esse.
Olha onde eu estou hoje?
Eu sei! Lá vai!
O que torna esse programa especial
é o potencial verdadeiro de cada artista.
Você me surpreendeu de tão talentosa.
Você é a primeira pessoa das audições
que nos deu a oportunidade, não o contrário.
É especial quando você vê um cantor
que toca você, que atinge você.
Vem cá! Ajudando pessoas a cantar é basicamente o amor.
Se pode pensar na nota, pode acertar a nota.
Cada mentor possui um padrão.
Cada Equipe é como uma família.
Somos mentores ajudando essas pessoas
a alavancar suas carreiras.
O programa me dá oportunidade
de causar impacto nesta e na próxima geração.
Consegui alcançar tudo que sonhei em minha vida.
Quero ver se acontece com mais alguém.
América, se prepare!
As Audições da 13ª temporada começam agora!
Vamos conhecer o primeiro artista da temporada.
Estou a caminho do The West End Lounge, NY,
conhecer Chris Weaver,
que tem muita experiência com apresentações no palco.
Chris, o que você faz em NY?
Eu sou um missionário.
Cresci cantando na Igreja, minha mãe é uma pastora.
Como missionário, escolho as músicas,
e faço os ensaios todos os domingos.
E também sou drag queen.
- Missionário de dia... - Sim.
- drag queen de noite. - De noite.
Temos uma mistura bem interessante aqui.
Acho que ninguém tem uma história como a minha.
A Igreja é parte da minha vida,
mas crescer sendo gay na Igreja,
sentia como se estivesse escondendo quem eu era.
A Igreja, agora, aceita quem eu sou.
Batam palmas para a senhorita Nedra Belle.
Minha personagem drag é Nedra Belle.
Eu me transformo em uma linda e atrevida mulher.
Eu apresento, dublo e canto ao vivo.
Esse é ponto onde posso estar no palco do The Voice,
tirar esta máscara,
e mostrar para o mundo quem é o Chris.
Amo vocês! Tenham uma boa noite!
Estamos animados em ter Jennifer Hudson como mentora.
Tive a oportunidade de cantar para Jennifer Hudson,
- há 2 anos em NY. - Sério?!
Sim. Eu era um convidado,
ela estava em um show na Broadway.
Eu nunca vou esquecer, ela jogou um sapato pra mim.
Quando se cresce em uma Igreja
se alguém joga um sapato, você está dentro.
- Boa sorte! - Muito obrigado.
Se eu ver Jenniffer virar,
seria o ciclo completo para mim.
Literalmente maravilhoso, mas adoraria trabalhar com Adam.
Amo o falsete do Adam,
aumentar meu alcance, seria fenomenal.
Costumava ser um personagem no palco,
mas preciso do The Voice porque estou pronto pra ser eu mesmo.
É uma experiência nova na vida.
Eu preciso dar tudo que tenho.
- Aqui vamos nós. - Aqui vamos nós.
Certo, querido. Vamos lá, Chris.
Manda ver, cara. Cante com o coração.
Oh, she may be weary
Young girls they do get weary
Wearing that same old shaggy dress
Oh, but when she's weary
Try a little
Tenderness
Oh, you won't regret it, no no
All you gotta do is
Try a little tenderness
Yeah
You gotta squeeze her
Don't tease her
Never leave her
Got to hold her, love her, kiss her, ah
Try a little tenderness
Yeah
Oh, you wanna
You gotta squeeze her
Don't tease her
Never leave her
Got to, got to, now
Try a little tenderness
Meu Deus!
Todos viraram.
Onde está seu sapato?
- Onde está seu sapato? - Calma. Jennifer...
- Jennifer quer isso. - Cadê o sapato?
- O que eu vou fazer? - Ela pegou o meu sapato!
Está prestes a fazer o mesmo que fez 2 anos atrás em janeiro,
quando eu cantei pra você na festa The Color Purple.
Terminamos aqui.
Por favor, mantenha suas calças.
- Você cantou pra mim aqui, né? - Sente-se.
Ela pegou o meu sapato.
Ainda tenho que jogar... Miley, que sapato duro.
De onde eu venho, isso é um elogio.
E sabemos que quando se canta assim,
é melhor estar preparado pra fazer o quê? Desviar.
- Sim! - Pegue o sapato da Miley.
E o meu caderno.
Fique com o sapato e me escolha como mentora!
- Obrigada, senhorita. - Que sapato duro.
Não, não mexa nas minhas coisas.
Tire essa porcaria aqui.
Certifique-se de que esteja limpo.
Sim.
- Qual o seu nome? - Meu nome é Chris Weaver.
Nada me deixaria mais feliz do que tê-lo na Equipe
e fazer algo diferente,
e poder confiar no seu mentor.
Sei que poderíamos contar um com o outro, pense direito!
Eu estou sedenta de vitória. Quero ganhar,
- e vou ganhar com você. - Obrigado.
Chris, por eu estar extremamente
apaixonada por você, quero saber o que você quer.
Cresci cantando em Igreja,
mas estou pronto pra fazer algo diferente.
Eu sou missionário,
- mas também sou drag queen. - Isso aí!
Posso dizer algo?
Calma aí! Calma aí! Se acalme!
Deixe-me falar uma coisa.
Citou 2 coisas que me relaciono.
Cresci em uma Igreja, cantando lá,
e na minha 1ª experiência,
eu costumava ir ao East of the Ryan...
Sei que povo de Chicago saberia disso...
Assistia a performance de todas as drag queens.
E foram elas que me ensinaram primeiro.
Então posso ver influências daquelas performances.
Você vem da Igreja, mas Deus te deu essa voz
pra cantar muito além dela.
Eu posso te ajudar a chegar lá aqui na Equipe JHud!
Obrigado.
- Como está, Chris? - Ótimo e você, Blake?
Quero que pense nisso... Eu ganhei o programa
com artistas country,
artistas pop, R&B...
Mas nunca ganhei o programa com uma drag queen.
Mas... Ouça...
- Hoje é meu aniversário. - Não é não.
- Não é o aniversário dele. - Realmente não é.
Você não pode dizer que é seu aniversário.
- Joga no Google. - Certo.
Foi meu aniversário e você não me deu uma porcaria.
Chris,
você pode fazer desse o meu melhor aniversário.
Não é o aniversário dele.
- Me escolha como seu mentor. - Preciso dizer algo rapidinho.
Preciso te dizer algo, cara.
Eu sempre luto pela minha Equipe.
Você é a primeira pessoa nas Audições
que nos dá uma oportunidade, não o contrário.
Você é um cantor fenomenal,
mas você é mais especial do que isso para mim.
Então...
Eu não vou me descartar,
pois nunca vou com o óbvio,
e é isso que a Equipe Miley representa.
Vamos escolher boas canções e isso te levará ao topo.
Eu estava aqui na 11ª temporada e aprendi isso.
Quero te ajudar. Venha para a Equipe Miley.
Posso dizer mais uma coisa?
Você tem a voz e isso é inegável,
mas a grande parte da equação é ter um plano
e ter a vontade de chegar lá.
Creio que tenho esse plano e visão, pois já passei por isso.
Chris, quem você escolhe como mentor?
- Quem ele vai escolher? - Não sei.
Por estarmos em uma posição semelhante,
- Vamos. - Escolho a JHud.
É isso aí.
Você quebrou meu coração.
- Boa sorte. - Obrigado.
Chris cantou as nuvens do céu.
Vamos ter que construir essas paredes
de volta ao céu novamente. Daí podemos derrubá-las
quando cantarmos nesse palco. Isso que amo no programa.
É sobre talentos puros.
Te vejo em breve. Você vai arrasar.
É a segunda vez que Jennifer Hudson
me jogou um sapato na minha vida.
Isso significa que é aqui que devo estar.
Muito bem, Chris.
- Olá. - Olá.
Esse cara sabe cantar.
Estou com inveja, mas será divertido.
Você está muito chateado.
A seguir...
A 13ª temporada só está começando.
E com Jennifer Hudson como mentora...
Você está tão focada na Jennifer.
Eu estou aqui, oi. Estou aqui também.
tudo é possível.
Temos que cantor juntos depois disso.
Vamos lá!
Legendas Clarice ~ Erika ~ Gerson
Legendas Luana ~ Lucas ~ Neuber ~ Renata
Revisão Clarice ~ Mari
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com
Bem-vindos de volta.
O que te deu de sair jogando os sapatos, o bloco de notas
- e tudo aquilo? - É algo no meu espírito.
É algo contagiante, pois Miley já tirou os sapatos,
Adam já tirou a roupa.
- Cada um faz como quiser. - Isso é verdade.
Você tem seu próprio espírito, mas fique de roupa.
Enquanto os mentores se preparam,
vamos conhecer o próximo artista.
Me chamo Mitchell Lee, tenho 29 anos
e sou carpinteiro em Nashville, Tennessee.
Eu construo móveis personalizados.
Quando comecei a trapalhar como carpineteiro
tive que aprender a fazer tudo.
Daí comecei meu próprio negócio.
Encontrei um ônibus antigo e o reformei.
Eventualmente, será uma pequena casa,
tipo de sala de composição. Será muito legal.
Acertei a câmera.
Antes eu queria ir para a faculdade militar,
no The Citadel em Charleston,
depois fazer odontologia,
pois eu tinha que ficar estudando e não em festas.
Eu disse a minha mãe e ela disse que me apoiaria,
mas que não me via como dentista
e que eu deveria ser uma estrela do rock.
Três semanas antes de formar,
recebi uma ligação dizendo que minha mãe havia morrido.
É como se meu mundo...
tivesse virado de cabeça para baixo.
Eu tinha 22 e era algo legal se formar.
Na minha cabeça ela sempre estaria lá.
Minha mãe sempre me viu como um artista.
Depois que ela se foi, resolvi dar uma chance para a música.
Formamos uma banda e fomos tocar em bares universitários.
Depois de dois anos e meio, comecei a tocar sozinho.
Quando a música entrou na minha vida,
isso mostrou o quanto eu gosto de poder mudar
o astral e espírito das pessoas.
O The Voice é o maior programa musical da TV.
Não acredito que vou cantar para esses 4 astros.
Espero que eles gostem.
Coloque o cinto de segurança, sinto que esse vai ser bom.
- Prepare-se. - Vamos lá.
Isso, lá está ele, Mitchell Lee!
With a little love
And some tenderness
We'll walk upon the water
We'll rise above this mess
With a little peace, and some harmony
We'll take the world together
We'll take 'em by the hand
'Cause I've got a hand for you
I've got a hand for you now
'Cause I wanna run with you
Won't you let me run with you, babe?
Hold my hand
I want you to hold my hand
Hold my hand
I'll take you to a place where you can be
Anything you wanna be
I Oh no, no
Oh, no, no Just hold my hand
Yeah, come on, baby, now
Hold my hand
Oh, now, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe
Maybe we can't change the world, but
I'm gonna love you the best that
The best that I can
E aí?
- Isso. - Qual é seu nome?
Me chamo Mitchell Lee, de Charleston na Carolina do Sul
- e tenho 29 anos. - Nossa.
Cara, antes de tudo, Hootie...
esse cantor já passou por muita coisa.
Tipo, ele foi do pop rock 'n' roll ao country.
O nome desse cantor é Darius.
Estou tentando te ajudar caso não saiba o nome dele.
Darius Rucker? Eu o conheço.
Só ajudando você a lembrar o nome dele.
Eu esqueci o sobrenome dele. Enfim, tanto faz.
Isso será bom.
Ele está nervoso, pois posso te roubar.
Ele quer interromper pra tirar meu foco, mas não conseguirá.
Darius Rucker? Ele é o tipo de cantor
que você deve acertar cada nota com propósito.
Quando você acertou as notas altas, foi bem dinâmico.
Acredito que você sendo esse cantor potente,
sem um B.S, ou melhor, Black Shelton.
Acredito que você irá longe no programa.
Você é bonitão, as garotas vão te adorar.
- Te amo. - Sim, sim, sim.
O que nunca dói e acho que por termos o mesmo estilo.
Se o Blake usasse jeans assim seria bem engraçado.
- Você sempre cantou? - Não, era pra ser dentista.
Eu ficaria desconfortável se fosse sua paciente
e meu dentista fosse assim.
Nao conseguiria ter você olhando minha boca.
Ainda mais sendo assim.
Mas digo...
Ele não é um ginecologista, ele é dentista.
Você pareceu country para mim
e isso deve ser o sotaque da Carolina do Sul na sua voz.
Deve ser você rezando também.
Claro que é.
Não posso mentir, sou bem sulista.
Eu também, baby.
- Mas eu gosto de rock. - Você tem chance, Adam.
É minha camisa. Espere.
A camisa dele?
- Vamos ver. - Caramba, não é minha.
Como seu mentor, jamais correria até o palco
e olharia sua gola para ver se está usando minha roupa.
- Meu Deus. - Ouça.
Eu amo trabalhar com cantores do country e do rock.
Adoraria ter uma chance de trabalhar com você.
Não importo a camisa que usa, isso é tolice.
Você estava tão concentrado
e sua energia ajudou a elevar e a guiar as notas.
Isso nos ajudou a conectar com você.
É incrível ver o quão confortável você é.
- Verdade. - É visível.
Se o que você está fazendo é só tentar algo diferente,
talvez você queira escolher a Jennifer só para dizer:
"eu não quero ser mais ninguém, só quero ser eu mesmo
- e vou tentar." - Que péssima ideia.
Não é uma ideia ruim, você terá seu espaço aqui,
é isso que quero dizer.
Agora é a hora mágica. Você tem que escolher um mentor.
Vamos lá, Mitchell! Mitchell!
Vamos ganhar esse negócio! Vamos lá!
Poder feminino, poder feminino.
Vamos lá!
Vou escolher o Blake.
Isso!
O que eu gostei no Mitchell foi o fato de ele ter voz de rock,
mas também o sotaque do sul no som dele.
E eu acho que isso o torna interessante.
Eu não me divertia tanto assim há muito tempo.
É uma explosão lá dentro, muita agitação.
Blake, aquisição excelente.
- Obrigado, Adam. - Aquisição excelente, Blake.
Blake e eu decidimos ser legais um com o outro nessa temporada.
Estou animado para ver sua Equipe crescer.
Obrigado, meu amigo.
Tenho certeza que não vai durar muito, mas é legal.
É um sopro de ar fresco.
Esse terno cai muito bem em você.
Obrigado! Você está extremamente lindo!
- Você emagreceu? - Não, mas obrigado pelo elogio.
Você está fantástico!
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Bem-vindo de volta às Audições.
Cante, Jennifer!
- Quer que eu cante para você? - Vamos tirar uma selfie.
- Vamos lá, pronta? - Isso é pela Miley.
I know
With Blake
A próxima artista passou por muitas coisas
para chegar aqui.
The Voice representa para mim, hoje, sobrevivência.
Minha música é "Radioactive".
Fala sobre superar adversidades.
E isso é a minha vida.
Quando eu tinha 21 anos,
tive a minha linda filha, Hannah.
Quando minha filha fez 4 anos,
o pai dela morreu de câncer.
Você é atingida por essa tragédia,
e eu tive que falar para minha filha
que o pai dela não está mais aqui.
Ser mãe solteira me mostrou quão forte eu era.
Mas em 2012, fui diagnosticada com câncer cervical.
Já passei por muita coisa.
Quase perdi minha vida algumas vezes.
- Meu Deus, Janice. - Sou mais forte.
Essa é minha filhinha. Ela é minha vida.
Então tive que lutar, custe o que custar.
Hoje, sou livre do câncer.
No meio desse momento tão difícil,
algo maravilhoso aconteceu.
Conheci meu marido.
Nós acabamos de comemorar dois anos de casamento.
Atualmente, estou fazendo muitos shows.
Tenho minha própria banda agora.
E meu marido toca para mim.
Ele é a razão pela qual eu estou de pé aqui.
Nós podemos crescer como família agora.
Estou muito orgulhosa, porque no início
não tínhamos nada e agora estamos chegando lá.
- Está tudo bem, mãe. - Eu te amo.
Eu também te amo.
Eu lutei minha vida toda por esse momento.
E não posso e não vou deixar isso passar.
Os quatro mentores, eles representam
o que estou tentando alcançar.
Eu vou mostrar para eles que sou uma sobrevivente.
Sou grata de estar aqui.
The Voice, chegar tão longe, é tudo para mim.
Vamos lá, mãe.
I'm waking up To ash and dust
I wipe my brow And I sweat my rust
I'm breathing in The chemicals
I'm breaking in I'm shaping up
I'm checking out On the prison bus
This is it The apocalypse
I'm waking up I feel it in my bones
Enough to make My systems blow
Welcome to the new age To the new age
Radioactive Radioactive
All systems go
The sun hasn't died
Deep in my bones Straight from inside
I feel it in my bones
Say welcome to the new age
Welcome to the new age
Radioactive Radioactive
Uau!
Qual é o seu nome?
Meu nome é Janice Freeman.
Boa, Janice!
Você transformou esse rock alternativo
em algo tipo áspero.
Algo sórdido.
- Atrevido. - Tipo, muito muito...
Muito obrigada.
- Parabéns. - Muito obrigada.
E se você precisar de ajuda em quem escolher, me avise.
Eu prefiro essa música com você cantando do que a original.
- Eu também. - Muito melhor.
Eu amo garotas que chegam aqui e fazem o que você faz.
E tem tanto poder!
Você não tem medo e eu amo isso, porque sou destemida.
É por isso estou pronta pra sentar
com alguém como Jennifer Hudson,
que tem a voz fora de controle.
Estou pronta para dizer que sou a melhor mentora para você.
Porque eu não tenho medo.
- Obrigada, muito obrigada! - Aqui vou eu.
Sabe, mas eu não tenho nenhum medo também,
porque amo pessoas que têm a paixão
maior que seus medos.
E sua paixão é claramente maior que seus medos.
Eu tenho isso que eu Jenniferizo as músicas.
E você Janicetizou essa música.
- Você fez! - E sinto que nós duas juntas,
podemos derrubar algumas muralhas bem grandes.
Muito obrigada!
Você canta há muito tempo?
Eu definitivamente canto toda a minha vida.
Mas passei por muito obstáculos,
que constantemente tentaram me parar.
Como câncer.
É, é isso mesmo.
Você ainda está aqui!
Venha aqui.
- Uau! - Abraço duplo.
Todos passamos por alguma coisa.
Mas não temos outra escolha, a não ser continuar em frente.
Porque também passei por algumas coisas.
Posso me indentificar em todos os sentidos.
Acho que você deveria saber que independente de tudo,
talvez você seja a razão de, no futuro,
alguém como você vai passar por essa porta.
Não acho que eu estaria sentada nessa cadeira, onde...
Olá.
Estamos falando sobre quem achamos que ela vai escolher.
Vocês podem continuar.
Como artista, o que você deve fazer é inspirar pessoas.
Meu nome não foi sempre Miley.
Meu nome era Destiny Hope quando eu nasci.
Porque meu pai dizia que era meu destino
levar esperança para o mundo.
E é isso que você está fazendo.
- Obrigada. - Estou falando sério.
Não posso dizer pelo o que você tem passado.
E não posso dizer para onde você está indo.
Mas sei que você vai conseguir, se continuar tentando.
Terminei.
Muito obrigada.
Aqui vamos nós.
Janice, quem você escolhe como sua mentora?
Eu não sei.
Meu Deus, isso é difícil!
Eu escolho Miley.
Eu senti que ela e eu estávamos super conectadas
assim que eu virei a cadeira.
Fiquei chocada, mas simplesmente senti que era para ser.
Pensei que seria você, o tempo todo.
Essa foi a primeira vez que eu e Miley
ficamos frente a frente.
- Parabéns, querida! - Obrigada!
Ela ganhou dessa vez, mas vou continuar observando a Janice.
Eu vou.
Eu precisava disso.
Eu escolhi a Miley porque quero ser exposta
a algo totalmente diferente.
E ser capaz de crescer como artista.
E acredito que ela pode fazer isso.
Estou honrada.
Bem vindo de volta.
Vamos conhecer nossa próxima artista.
Meu nome é Xaris, tenho 17 anos
e sou de Gulf Brezze, Flórida.
Eu amo música folk.
Há quatro anos, comecei a colecionar vinil.
E minha primeira gravação foi um álbum de Peter, Paul e Mary.
Eu tenho cerca de 350 gravações.
Xaris definitivamente é uma alma velha.
Ela ama música antiga que conta uma história.
Eu comecei a tocar violão com 8 anos.
E conforme fui entrando na música,
comecei a escolher mais instrumentos.
Eu toco violão e gaita.
Ukulele, banjo.
Flauta irlandesa.
E bandolim.
Mas está quebrado, então não soa bem.
Quando não estou trabalhando com música,
trabalho na Sweet Frog, uma loja de iogurte.
O salário me ajuda a comprar
minhas coisas de música e vinil
e coisas que eu amo.
Por mais que eu adore trabalhar na loja de iogurte,
eu quero fazer música em tempo integral.
Os mentores ficarão chocados
ao ver uma garota de 17 anos cantando
uma música de 60 anos atrás, mas isso é legal.
Vou me formar no Ensino Médio em breve,
e não tem nada que eu queira fazer além da música,
então tem muito em jogo nessa.
- Olha ela! - Ela está vindo.
- Ela está acenando. - Sim.
Well it ain't no use to sit and wonder why, babe
If you don't know by now
When your rooster crows
At the break of dawn
Look out your window and I'll be gone
You're the reason I'm trav'lin' on
But don't think twice, it's all right
Well, there ain't no use in calling out my name, boy
I can't hear you anymore
Well, I'm thinking and I'm wondering
I'm walking down this lonesome road
I once loved a man
A child I am told, I
Gave him my heart
But he wanted my soul - Vamos lá, pessoal. Apertem!
Don't think twice, it's all right
Droga!
Oi. Você não é o que eu esperava.
- Qual o seu nome? - Meu nome é Xaris.
Você tem uma alma tão antiga.
Você soa como alguém bem mais velho.
Quase como se imaginássemos a Dolly lá ou algo assim.
Mas então nos viramos e vemos quão jovem você é...
- Linda e brilhante... - Obrigada.
Acho que você tem uma ótima voz. E claramente tem bom gosto.
- Ela é incrível, né? - Ela é.
- É difícil não... - Ela já está pronta.
Acho que todos nós queremos voltar agora e...
e apertar nosso botão.
Você é super legal e tão original.
É como se você fosse super hippie,
mas totalmente divertido.
Nunca mude quem você é. Continue assim, você é incrível.
Muito obrigada.
Você é tão incrível.
Eu não estou brincando. Você é realmente especial.
Não fiz o suficiente pra ela me ouvir, infelizmente.
Adorei ela, cara. Estou começando devagar.
Estou esperando alguém diferente.
- Canta mais, meu amor! - A seguir...
Um artista realiza o sonho de sua filha.
E ainda,
uma voz surpreendente choca nossos mentores.
Cadê a pessoa que estava cantando?
Eu sabia que devia ter alguém atrás de você!
Estou questionando o mundo inteiro agora.
Estamos de volta com as Audições.
Enquanto os cantores esperam nervosamente sua vez de cantar,
esta próxima artista espera que sua voz surpreendente
tenha a atenção de nossos mentores.
- Me mande alguém bom! - Vamos ouvir a voz do povo!
Certo, vamos lá, garota!
Manda ver.
Vamos lá.
It brings
Big tears, yeah
Lacrou, querida!
Into my eyes
I've cried so much
I guess I'll drown in
Drown in my own tears - Não quero ver vocês virando!
If you don't think, yeah - Você fique parado aí!
If you don't think
That you'll be coming home
I'm believe I'm gonna drown
I don't wanna drown
In my
Tears, tears, tears
And my tears, yeah
Cantou muito, garota!
- Não consigo nem ficar sentada. - Me levantei primeiro.
- Qual é o seu nome? - Meu nome é Shi'Ann Jones.
- Quantos anos você tem? - 15.
Droga!
- Gostaria de ter apertado. - Eu iria apertar por você,
mas literalmente Jennifer Hudson ameaçou me matar
- se eu apertasse. - Meu Deus.
Nunca vi nada parecido. Eu estava...
Colocava a mão sobre o botão, e Jennifer logo fazia assim...
Que sorte que estou de salto, pra poder te alcançar.
Eu fiquei com medo, Shi'Ann.
Tudo bem.
Shi'Ann, agora que sei que tem 15 anos, podemos nos relacionar.
Eu estava exatamente na mesma situação,
mas ela estava ameaçando as pessoas.
Shi'Ann, tudo o que tenho a dizer é...
Gloria!
Garota!
Você não percebeu,
mas assim que começou a cantar,
- apertei o botão e os ameacei. - Verdade.
- Pode até ser um recorde. - É o recorde, não é?
Literalmente, começou a cantar e BOOM!.
Sua voz é inegável, e eu sinto que...
- Posso falar agora? - Eu acho... Quieto!
Eu disse para você não se virar, Blake.
Isso é verdade.
- Ela te avisou, cara. - Na próxima vez, me escute.
Esperei ela olhar pra você pra poder apertar.
- Você me enganou. - A cadeira estava com medo.
- Estava: "Meu Deus...". - Shi'Ann,
estou tão entusiasmada com você,
e eu sempre imaginei... se eu tivesse uma filha
que pudesse cantar como uma mini JHud, como ela seria?
- Nossa, ela está aqui no palco. - Obrigada, obrigada.
Blake? Oi, Blake.
- Acorde, é sua hora de falar. - Que temporada é essa?
- De onde você é, Shi'Ann? - Bowling Green, Kentucky.
Sabe o que tem em Bowling Green, Kentucky?
- Meu Deus! - O Museu Nacional do Corvette
- Como ele sabe disso? - fica em Bowling Green.
- Você já esteve lá? - Sim.
Sim, é muito legal, não é?
- Isso é insano. - Ele é estranho.
Bem doido, ele sabe um pouco...
Na verdade ele sabe tudo sobre todos os lugares.
Vocês parecem com o filme Rain Man.
Sei que deve estar pensando:
"Por que eu o escolheria como mentor?"
Pense bem nisso.
Você e Jennifer são semelhantes como artistas.
Mas isso não tem nada a ver com ser mentor aqui.
Eu tenho feito isso há 13 temporadas.
Quando sou fã de alguém, e sou um fã seu,
é garantir que você tenha as melhores apresentações possíveis
sempre que você subir nesse palco.
Então, sei que talvez eu não seja a escolha óbvia,
mas eu estou com muita vontade
- de ser seu mentor. - Obrigada.
Shi'Ann, quem você escolhe como seu mentor?
Eu escolho...
Jennifer!
Acho que nunca apertei o botão tão rápido.
Eu quero chorar.
E nem posso começar a dizer
quão animada estou para trabalhar com ela.
Você quebrou meu coração.
Estou triste que não consegui Shi'Ann na minha Equipe.
Adoro trabalhar com jovens. Droga!
É muito louco. Só de assistir pela TV,
nunca imaginei que fosse conseguir vir pra cá.
Estou no The Voice e estou super animada.
Você está triste? Vamos dar um passeio. Gire!
Meu Deus!
Você sempre me faz sentir melhor, Adam. Obrigado.
Estamos de volta com a 1ª noite das Audições.
- "You Got a Friend in Me"? - Sim.
- Por Claire e papai. - Por Claire e papai!
Meu nome é Dave Crosby. Sou de Seattle, Washington.
Você pode me reconhecer do meu canal do YouTube
onde eu canto com minha filha de 4 anos, Claire.
You got a friend in me
Esse vídeo foi super viral.
Mais de 250 milhões de visualizações.
Ela começou a receber convites pra cantar em programas de TV.
Ela foi no "Little Big Shots".
- Nós fomos no "Ellen Show". - Isso foi fantástico!
O mais incrível é que minha filha
trouxe a música de volta para mim.
Depois do colegial, fui à Universidade Brigham Young
e conheci minha esposa, Ashley.
Foi difícil viver de música nos 2 primeiros anos de casado.
Nós éramos tão pobres. Não tínhamos dinheiro mesmo.
Mas ela era muito solidária com minha carreira musical.
Quando eu tinha uns 26 anos, tivemos nossa filha, Claire.
Se eu quisesse dar a melhor vida possível a essa garotinha,
sabia que não poderia mais ser músico.
Então tomei a decisão de entrar nos negócios e largar a música.
Durante um bom tempo, eu trabalhei muito.
E não estava convivendo muito com minha família,
e então comecei a filmar suas primeiras músicas.
E passamos um bom tempo juntos enquanto cantamos.
E depois de cantarmos, nos brincamos um pouco.
- Aqui vamos nós. - Aqui vamos nós.
Claire ama o The Voice, É seu programa favorito.
Ela fica empolgada quando apertam e viram as cadeiras.
Espero que eles apertem o botão.
Houve tantas oportunidades pra mim
no último ano pra me orgulhar dela.
Quero que seja um momento em que ela possa
estar orgulhosa de mim.
Oi, papai!
Love of mine someday you will die
But I'll be close behind
I'll follow you into the dark
No blinding light
Or tunnels to gates of white - Ele conseguiu!
Just our hands clasped so tight
Waiting for the hint of a spark
If heaven and hell decide
That they both are satisfied
Illuminate the no's on their vacancy signs
If there's no one beside you
When your soul embarks - Estou indecisa!
Then I'll follow you into the dark
In the blackest of rooms
If heaven and hell decide
That they both are satisfied
Illuminate the no's on their vacancy signs
If there's no one beside you
When your soul embarks
Then I'll follow you into the dark
Oh, I'll follow you
Into the dark
Vocês me abandonaram...
Estou dentro! Estou dentro!
Você me enganou! Você tentou me enganar.
- O que está falando? - Você me enganou.
Estávamos tentando nos enganar fazendo cara de poker.
Qual é o seu nome e de onde você é?
Meu nome é Dave Crosby. Eu sou de Seattle, Washington.
- Isso aí! - Cara!
Estou tão chateado por eles terem virado
porque eu quase consegui. Eu nem me empolguei.
Você acidentalmente disse "Nossa!".
Deixei esse "Nossa!" escapar.
Mas eu gostei disso de você, por sinal.
- Obrigado, Blake. Eu te amo. - Eu também te amo.
Sabe, eu me virei tão impulsivamente,
porque acho que responder a uma música bonita
deve ser uma decisão impulsiva.
A pureza e a beleza da sua voz
são insubstituíveis
e eu realmente quero fazer parte disso.
Muito obrigado. Obrigado.
Estou curiosa pra saber o que o inspira a cantar.
Eu desisti da música há 4 anos,
quando segurei minha filha pela primeira vez,
e, então, ela acabou se tornando
uma cantora incrível para seus 4 anos e,
ela fez alguns vídeos virais.
Espere, você não é aquele que cantava Randy Newman, é?
- Sim, "You Got a Friend In Me". - Não brinca!
Meu Deus!
Deixe-me falar algo. Esse cara é incrível.
Sua filha está aqui? Sua filha está aqui?
- Sua filha está aqui? - Sim.
- Está aqui! - Traga ela aqui.
Quero ouvir a música de Randy Newman.
- Queremos ouvir. - Vamos lá!
- Meu Deus. - Isso aí!
Meu Deus.
Ai que amor! Está como: "Nós conseguimos!"
Meu Deus. Isso me lembra o meu bebê.
Você é tão incrível!
You've got a friend in me
You got troubles
Then I got 'em too - Canta mais, meu amor!
There isn't anything I wouldn't do for you
If we stick together
We can see it through
'Cause you've got a friend in me
Yes, you've got a friend in me
Estou obcecada por ela.
Você é incrível!
Acabamos de derreter os corações
- de todos do país... - Eu quero os dois!
Dave, te quero na minha Equipe, mas eu a quero também!
História da minha vida, cara.
Sabe, quando nasceu a minha filha,
foi um dos momentos mais incríveis da minha vida.
E alguém me enviou esse vídeo,
- eu explodi de fofura! - Certo.
Estou feliz que percebeu que não deveria desistir disso,
porque se tivesse desistido,
isso nunca teria acontecido, entende?
Então, isso tudo foi lindo.
Não posso acreditar que é você,
o cara do vídeo bem minha frente.
- Estou espantado. - Obrigado.
- Estou mesmo. - Obrigado. Obrigado.
Então, eu comecei minha carreira aos 4 anos,
fazendo o mesmo que sua filha está fazendo.
Meu pai me ensinou tudo o que sei sobre música,
e eu me relaciono com sua história.
Muito obrigado.
- Isso é loucura. - Me fale...
Ouvi Adam falando sobre quando enviei aquele video...
- Mentiroso! - de vocês dois...
- Olha... - Você é engraçado.
Sabe, isso é incrível.
Mas, quero falar com você sobre a sua voz
e como isso fez...
- pelo menos 3 de nós sentimos. - Me enganaram!
- Ela ainda está em alta... - Ainda o que?
Ela veio da versão britânica do programa e caiu aqui.
- O jet lag. - Mas, afinal,
é como se sua voz tivesse sua própria câmara de eco.
Você dominou isso, adoraria tê-lo na minha Equipe.
- Sabe, vamos... - Eu também.
Vamos transformá-lo num artista, e então co-gerenciar sua filha.
Preciso dizer que Blake Shelton me manda vídeos,
mas o último que ele me enviou foi
um cara que furava a cara de um canguru.
Então, Blake está certo.
Por mais adorável que tudo isso tenha sido,
você, Dave, o cara que cantou no palco,
é o cara que temos que nos concentrar.
Fui a primeira pessoa a virar,
e ficaria super honrado por tê-lo na Equipe.
Adorei que falaram bastante porque não consigo me decidir.
Quem será o seu mentor?
Cara!
Vamos, Dave.
Eu vou escolher...
Bem-vindo de volta às Audições,
onde Dave Crosby deve tomar uma decisão difícil.
Vamos, Dave.
Eu vou escolher o Adam.
Venha aqui.
Surpreendente, cara. Estou tão feliz.
Gostei do que Adam disse, sabe, ele tem uma filha,
e senti que ele realmente tinha um plano para mim.
Papai!
É um lance de pai.
- Bom trabalho, mandou bem. - Obrigado.
- Disse coisas úteis. - Obrigado, Blake.
- É o mentor ideal. - Obrigado, Blake.
Eu tive um começo difícil, mas eu finalmente venci.
Dave é incrível,
e quero trabalhar mais com ele.
Bom trabalho, Adam.
Espero que tenham um bom dia.
- Especialmente o Blake. - Ai, Levine.
- E ai, pessoal? - Parabéns!
Sou seu maior fã, me dá um abraço?
Quero meu abraço! Meu Deus!
- Quantos anos você tem? - Eu tenho 4 e meio.
- 4 e meio?! - Meu Deus!
Estou tão feliz. Está na Equipe certa!
Obrigado. Me mostre com as mãos quão orgulhosa está.
Esse tanto!
- Isso é tudo de orgulho de mim? - Sim!
Enquanto Dave comemora,
este próximo artista está pronto para retornar
ao palco do The Voice depois de anos de espera.
- Eu conheço esse cara. - Sim.
- Odiseas, bem-vindo de volta. - Bom te ver!
- Qual temporada esteve aqui? - 3ª temporada.
- 15 anos. - Meu Deus!
Você está se decepcionando mesmo sendo jovem,
e como você reagirá a essa decepção,
contribuirá para seu sucesso no futuro.
- O que fez depois daquilo? - Usei como combustível,
para um fogo, e acabei de voltar para o jogo.
O que Adam Levine disse sempre ficou comigo.
Esta segunda oportunidade de audição,
sinto que está acontecendo no momento perfeito
pela forma que minha voz se desenvolveu,
além da minha emoção e convicção agora.
Já gravei e compus bastante.
Estive perto de em algumas gravadoras.
Tentando me encontrar como artista. Cresci bastante.
É incrível ter minha família aqui.
Viemos de Gana, na África.
Minha mãe nos trouxe para cá atrás de oportunidades.
Ele ter essa chance significa tudo.
Podemos ver a alegria dele e isso nos deixa contentes.
Tenho me preparado para esse momento há muito tempo.
Para minha Audição, cantarei "Papa's Got A Brand New Bag."
É uma cançao sobre novo começo.
Eu tenho uma bagagem de habilidades
e coisas que tenho praticado.
Quero que os mentores sintam algo e se conectem com a canção
como se ela fosse minha.
Oh, come here, sister
Ah, ah, Papa's in the swing
He ain't too hip now
About that new breed, babe
Oh, he ain't no drag, oh, no
Papa's got a brand-new bag
He's doing the Jerk, ah
He's doing the Fly
Don't play him cheap
'Cause you know he ain't shy
He's doing the Monkey
The Mashed Potato, jump back, Jack
The see you later, alligator
Come here, Mama
Papa's in the swing
He ain't too hip now
But can dig that new breed, babe
He ain't no drag, oh
Papa's got a brand-new bag
He ain't no drag
Oh, no, no Papa's got a brand-new bag
Você está de falando sério?
Cara, cara, cara.
- Qual é o seu nome? - Odiseas.
Foi muito sobre-caracterizado
e não conseguimos nos focar na sua voz.
Tinha muita firula em cada palavra e cada nota.
- Você estava dançando? - Sim, um pouco.
Não podemos prever isso em nossas decisões,
pois estamos só ouvindo.
Não te culpamos por animar de várias formas,
mas temos que criticá-lo quando não sabemos
o que está acontecendo no palco.
Há algo quando você é o pacote completo.
Agora que sei que você estava dançando e animando,
- gosto mais de você. - Eu te amo.
Amo sua voz e você.
Podemos virar a cadeira para eu apertar o botão?
Eu estava na vibe,
mas quando alguém está muito distante do meu território,
musicalmente, eu esperava que um dos 3 virassem.
Será que ele é tão bom como estou pensando?
Se eu estivesse ouvindo e dirigindo meu caminhão,
eu estaria assim...
À propósito, eu participei do programa quando tinha 15,
na 3ª temporada.
- Meu Deus! - Nossa.
Você deve estar completamente diferente.
- Totalmente. - Não demore voltar.
- A terceira vez é o encanto. - Você é incrível. Volte.
Isso, Odi!
Acho que cometemos um erro.
Sim, concordo.
Estou chateada por não ter apertado,
mas estou procurando alguém que se conecte comigo
musicalmente. Porém, tem que ser ótimo
e tem que ter a voz.
A seguir...
Como foi jogar no Super Bowl?
Cara, foi incível.
Eu parei de cantar por causa do futebol.
O The Voice está me dando a chance de ser uma estrela.
E mais tarde, a disputa entre os mentores esquenta.
Sentiram isso? Tem cheiro de vitória.
Temos que cantar algo juntos.
Bem-vindos de volta as Audições.
Vamos conhecer o próximo artista.
Eu ia dizer,
acho que o microfone bate na minha cabeça.
Olá, me chamo Esera Tuaolo, tenho 48 anos,
nasci no Havaí, mas agora moro em Minneapolis, Minnesota.
Veja esse anel no seu dedo.
Foi no campeonato de NFC pelo Atlanta.
- É da sua carreira no futebol. - Sim, em 1998.
Fui chamado pelo Green Bay Packers de última hora.
Joguei lá por 2 anos e com o Minnesota Vikings por 5 anos.
Também joguei com o Atlanta Falcons, Jacksonville Jaguars
e fui ao Super Bowl pelo Atlanta e terminei no Carolina.
- Como foi estar no Super Bowl? - Cara, foi incível.
Estar lá é de outro mundo.
Como o canto apareceu?
Me chamava de Mr. Aloha, pois eu cantava muito no vestiário.
Eu tive que largar o canto por causa do futebol.
Mas aí tive essa oportunidade no programa, de recomeçar
e reviver este sonho. E com os meus filhos comigo!
Eu pretendo ganhar!
Depois de me aposentar na NFL, me assumi pra minha família.
Quando falei pela primeira vez, quando disse que era gay,
foi como se uma montanha saísse dos meus ombros.
Eu me senti leve como uma pena. Mas quando me dei conta,
eu ainda era um cara de 1,93m, de 136kg, que era gay,
e jogava futebol americano. Jogar na liga era incrível!
Mas quando você está no armário e precisa esconder quem você é,
é difícil, e eu entrei em depressão.
O estresse e a dor de levantar todo dia e ter que encarar isso,
foi muito difícil. Agora, estou atrás da música...
Tenho 48 anos, e isso é algo que achei que tinha perdido.
O The Voice me deu a oportunidade de sonhar alto.
A oportunidade de ser verdadeiro comigo mesmo.
Cantarei "Rise Up", da Andra Day.
Eu me conecto com essa música. Muitas vezes na minha vida
eu quis desistir, mas tinha que me levantar e seguir.
Quando eu cantar, espero que os mentores e o público gostem.
Isso aí! Vamos lá!
You're broken down and tired
Of living life on a merry-go-round
And I can't see that fighter
But I see it in you, work it out
Move mountains
And I'll rise up, rise like the day
And I'll rise up, rise unafraid
I'll rise up
And I'll do it a thousand times again
All we need
All we need is hope
For that we have each other - Parabéns! O pior já passou!
We have each other
And I'll rise up, rise like the day
And I'll rise up, in spite of the aches
I'll rise up
And I'll do it a thousand times again
For you
And for you
Eu não imaginava que ele tinha essa voz linda!
Calma aí! Eu apertei meu botão e você só cantava pra ela.
- Ele estava cantando pra mim. - E eu tentando chamar você!
Aliás, tenho que dizer que senti sua presença.
Eu pensei: "Tem um homão da porra no palco".
"Esse cara tem uma grande voz. Ele pisou em mim!"
Cara, a maneira como interpretou a música,
principalmente nos momentos que essa música exige,
não me ganhou de primeira. Mas aí comecei a gostar.
Então sou um idiota completo.
- Incrível! - Salvei seu número assim
no meu telefone: "Idiota Completo".
E eu nem posso dizer aqui como você está salvo no meu.
Mas diga, qual seu nome, de onde você é?
Meu nome é Esera Tuaolo, sou do Hawaii, mas
agora eu moro em Minnesota.
Aloha. Então tá!
Esta é uma das minhas músicas favoritas,
e isso foi um ponto que chamou minha atenção.
E a maneira que você executou
a crescente das notas, foi muito boa!
E as vezes essas notas são mais fáceis que as notas simples.
E quando começou a cantar umas notas mais contidas,
como Adam falou, você perdeu o ar.
- Sim. - Foi sua escolha?
- Então, joguei 9 anos na NFL... - Sério?
Fui treinado pra respirar rápido e aqui tive que respirar fundo.
Então você está dizendo que cantar não é moleza?
- Com certeza. - Você pode dizer pros amigos
"Galera, os cantores arrasam".
Eu quase perguntei se esse seu anel é do Super Bowl.
- É o anel do campeonato da NFC. - Que massa!
Quando eu virei, vi que você estava focado na Jennifer.
Eu faço isso também. Quando ela tá olhando algo,
eu fico olhando o rosto dela de lado, assim...
- É bem bizarro. Muito! - Eu sei.
Sou um cantor country, mas tenho muita experiência
com diferentes tipos de artistas e sou fã de grandes cantores.
E você é um! Sou um viciado em futebol,
e se for seu mentor, eu vou te enlouquecer.
Você com certeza tem dois talentos diferentes.
Então, parabéns! Não importa quem você escolha.
- Muito obrigado. Te agradeço. - Estou feliz por você.
- Esera. - Oi...
É hora de você escolher um mentor.
- Quem ele vai escolher? - Acho que Blake.
- Blake? E você? - Jennifer.
- Vamos lá! - Vamos cantar juntos.
Vamos lá, Esera!
- Escolho Blake! - Isso!
Acabamos de ganhar o campeonato!
- Prazer te conhecer. - O prazer é meu.
- Você vai arrasar aqui, cara. - Obrigado.
Eu já estava ficando louco. E vou deixá-lo louco também,
porque eu sou um grande fã de futebol.
Isso foi uma rasteira!
Acho que os veteranos jogaram contra mim.
Como assim? Cara, vai sentar!
Me pegaram dessa vez, mas vou dar a volta por cima.
Se mexerem comigo, direi pro Esera bater em vocês.
- Você ganhou um guarda-costas. - Com certeza, absoluta.
É como jogar a final. Sério, pareceu uma final.
O que foi melhor: chegar na final do campeonato ou hoje?
- Olha, acho que hoje! - Pareceu especial pra você.
- Sim, muito especial mesmo. - E aí, galera!
Estou animado! Você pergunta de música e eu de futebol.
Pra mim tá perfeito, cara!
Bem-vindos de volta à primeira noite de Audições.
Na pressão de conseguir uma Equipe,
os os candidatos contam com a inspiração
e ajuda dos amigos e família.
- Você vai lacrar. - Amém.
- Deixará eles de queixo caído. - Certo.
- E vai pisar nas inimigas. - Está bem.
- Cuidado pra não tropeçar. - Não posso prometer nada.
Mas o próximo candidato fez sua carreira inspirando outros.
Sou Brandon Showell, de Virginia e sou professor de inglês.
Bom dia, gente. Sentem-se.
O professor Showell é um dos mais legais da escola.
Ele deixa tudo divertido.
Na aula de hoje falaremos sobre introdução e conclusão.
Meus alunos sabem que estudei música na faculdade,
mas eles não sabem que sou um aspirante a cantor
e que canto nos fins-de-semana.
Depois da faculdade, consegui um emprego de cantor em cruzeiros.
Fizemos tributos aos anos 70 e 80,
mas eu queria algo mais estável, como ser professor,
pra poder ficar com minha noiva, Perla.
Dias depois das Audições, Perla e eu nos casaremos.
Então se eu passar, vai ser uma ótima maneira de recomeçar.
O programa é mais uma chance
de decidir o que quero fazer da vida.
Quando ouvi que Jennifer Hudson estaria na bancada,
eu fiquei feliz, pois sou seu fã e acho sua voz incrível.
Como professor, entendo a importância de ter um mentor.
Então se eu tiver um mentor, serei um aluno dedicado.
Lá vai ele!
I wanna follow where she goes
I think about her and she knows it
I wanna let her take control
'Cause every time that she gets close
She pulls me in enough to keep me guessing
And maybe I should stop and start confessing
Confessing, yeah
Oh, I've been shaking, I love when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holdin' me back
Arrasou! Parabéns!
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
I know we'd be all right I know we would be all right
If you were by my side, stumbled in the dark
I know we'd be all right we would be all right
Oh, I've been shaking, I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holdin' me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holdin' me back
Opa! Você conseguiu, cara! Qual seu nome?
- Meu nome é Brandon Showell. - Brandon.
- Você vive da música? - Comecei em cruzeiros.
- É, eu sei. - Estou ouvindo...
Porque, como você sabe, comecei em cruzeiros também.
- O que? - Eu sei disso, sim.
- Vocês não sabiam? - Eu também fiz cruzeiros.
- Tudo que ela fez, já fiz. - Então tá.
Eu aprendi muito, não sei você. Eu dizia: "Se eu passar disso,
então significa que eu posso ir longe.
Mas se eu não conseguir, devo desistir de tudo".
E olha onde eu cheguei. Captou a mensagem?
Com isso, posso te ajudar a chegar até aqui
ou mais longe ou onde você quiser.
Mas atualmente sou professor de inglês, e meus alunos não
- sabem que eu canto. - Meu Deus!
- Dando com a língua nos dentes. - Agora eles sabem.
Eu virei, muito mais, eu disse muito mais
rápido que elas.
Pois quando você canta, não importa o que mais
ninguém pensa naquele momento. Só importa como eu me sinto.
E amei que você é professor, porque essa outra pessoa
que você é, que não era reconhecida, agora é e merece.
- Você é incrível. - Só quero acrescentar algo.
- Só pensa em mim, por favor. - É só uma coisinha, juro.
Eu não acho que deva existir o seu lado artístico
e o seu lado professor. Eu fazia um programa sobre isso,
onde ia pra escola de dia e era cantora à noite.
- Era muito confuso. - Mas funcionava.
Tipo, qual cabelo eu deveria usar?
Mas quero que você não pense em duas vidas diferentes.
Deve ser você mesmo, o que você representa.
Eu represento os jovens, você também,
e nós devemos mostrá-los e ensiná-los música boa.
Você merece isso, pelos professores. Nunca desista.
- Brandon, quem você escolhe? - Vamos lá, Brandon.
E aí, quem ele vai escolher? Jennifer? Adam?
- Vamos lá Brandon! - Temos algo em comum!
- Escolho Adam! - Isso!
Nunca imaginei virar 3 cadeiras.
Ainda estou nervoso.
Acho que Adam vai me ajudar com presença de palco,
confiança, e me passando toda sua experiência.
Vá se sentar! Eu não conquistei Brandon,
mas ainda estou buscando vozes incríveis.
Muito bem, Levine.
- Senhoritas... - Você não é tão gostoso, agora.
Nossa! Uma giradinha!
Você pode ouvir todas as músicas de hoje na Apple Music
ou comprando elas no iTunes.
Bem-vindos de volta às Audições.
Sou Lucas Holliday, 26 anos, e sou de Lansing, Michigan.
Sou caixa em um supermercado.
Meus clientes me conhecem como o caixa cantor.
Minha aparência com certeza não combina com minha voz.
Eu sou uma surpresa, pois ninguém espera isso.
Uma amiga minha perguntou se podia me gravar cantando.
E então eu cantei uma música do Maxwell, me divertindo.
Maxwell é uma das minhas maiores influências.
Ela postou na internet e chegou a 100 mil visualizações no dia.
Chegou a um milhão naquela semana.
Então Maxwell entrou em contato comigo, e disse:
"Sua voz é ótima! Venha pra Detroit e cante comigo".
Tinha mais de 20 mil pessoas. Foi insano!
Foi uma experiência única!
Lucas Holliday, de Lansing, Michigan.
Tiveram várias ligações, várias oportunidades depois.
Eles abriram portas, mas eu ainda sou um caixa.
E o programa pode me dar a chance de ter uma carreira.
- Os mentores não te veêm. - Sim.
Então se você chegar lá e fingir que está trabalhando
no mercado, não tem problema. Só vire uma cadeira.
- Isso aí! - Agora é com ele!
Vamos lá, Luke!
Pray God you can cope
I stand outside
This woman's work, this woman's world
Ooh, it's hard on the man
Now his part is over
Now starts the craft of the Father
I know you've got a little life in you yet
I know you've got a lot of strenght left
I know you've got a little life in you yet
Well, I know you've got a lot of strength left
I should be crying, but I just can't let it go
I should be hopin', but I can't stop
Thinkin' and thinkin' and thinkin'
Of all the things we should've said that we never said
All the things we should have done that we never did
All the things we should've given, but I didn't
Darling
Make it go
Just make it go away
Bem na hora!
Não creio!
Incrível! Demais!
- Cadê a pessoa que cantou? - É por isso que fiquei chocada!
Por que o Nerso apareceu no palco de repente?
- Como assim? - Qual seu nome?
Meu nome é Lucas Holliday, tenho 26 anos, sou de Michigan.
Sem querer ofender, porque você é ótimo,
mas você é o negro mais branco que eu já vi!
- Eu sei! - Estou sem chão nesse momento.
Você lembra na Zorra Total, quando você...
Meu Deus! Não liga, ele vê muita TV!
- Eu te amo! - Acho que vai ser legal,
tanto pra Jennifer, quanto pra quem assiste,
que nós não sabemos quem você realmente é.
Pode ser muitas coisas, cantar de muitas maneiras.
Você está com a pessoa certa, que vai explorar seu potencial.
Meu Deus, nós precisamos cantar juntos, depois disso...
Eita!
O que você sabe? Canta algo e eu acompanho.
God is able - Aí sim!
God is able
God, He's able
Yes, He's able - Agora arrasa!
- I said God is able - God is
And may He
Ele é branco mesmo, pra chuchu!
Vamos de clássico gospel!
Won't fail
Fail
Ai, meu Deus! Ela está vindo aqui!
- Isso aí, Lucas! - Cantar com Jennifer foi legal!
Ela é uma vencedora do Oscar, aqui, cantando comigo.
Esta vai ser uma dupla e tanto, como nunca vimos.
Olha, eu acho que nunca estive tão animada.
- Obrigado, Jennifer. - Parabéns, mentora.
Tudo em Lucas é interessante.
Ele representa o programa.
Inacreditável que era ele que estava cantando.
Jennifer acertou em virar, e foi incrível.
Quem diria que era o Nerso da Capitinga?
Gente, por que ele não cantou...
Baby, I hear the blues a-callin'
Tossed salad and scrambled eggs
Ainda hoje...
Eu sou aborígene. Quando minha tribo
me ver representando eles, ficarão orgulhosos.
Tive que jogar meu caderno em você, e foi um elogio!
Eu sei que você é a escolhida.
Meu coração está acelerado, veja.
- Sim. - É quão boa você é.
Estamos de volta com as Audições.
Estou tentando ser menos nessa temporada.
Tenho que te dizer, você parece normal agora.
- Está me assustando. - Obrigada, é o que quero!
Não sei quão normal são estas calças.
- Tenho escrito "MC" na bunda. - Então ainda é esquisita.
Bem vinda ao The Voice, JHud.
É a última coisa gentil que te direi por um tempo.
- The Voice US. - Eu irei vencer.
Enquanto os mentores se acomodam,
vamos conhecer a próxima artista.
Me chamo Brooke Simpson, e sou aborígene,
da tribo "Haliwa-Saponi",
em Hollister na Carolina do Norte.
Minha tribo tem cerca de 4.000 pessoas.
Ainda confeccionamos jóias e olarias tradicionais.
E todo ano temos a reunião de povos aborígenes da América.
Todos retornamos para a tribo e celebramos a tradição,
da mesma forma que nossos ancestrais faziam.
Vou levar os pedestais.
Meus pais são evangelistas praticantes.
Eles viajam para cantar e pregar em Igrejas.
Comecei cantando harmonias com eles aos 7 anos.
Tinha minhas apresentações solo,
como "This Little Light of Mine".
Mas eu era obcecada com as Spice Girls.
Eu pegava o microfone e cantava tipo...
Tentando imitar a Posh com o dedo.
Meus pais achavam que eu era essa garotinha desinibida.
Sabiam de nada, inocentes.
O The Voice é minha oportunidade de,
possivelmente, viver da minha música.
- Te amo. - Te amo.
Já tenho 26 anos,
nada aconteceu na minha carreira musical ainda,
então talvez precise de um plano B.
Só a ideia de...
Não fazer o que amo pelo resto da vida...
É difícil de imaginar.
Quando minha tribo me ver os representando,
isso os deixará muito orgulhosos.
Vamos lá.
Seja a melhor coisa do mundo!
Stone cold
You see me standing
But I'm dyin' on the floor
Stone cold
Maybe if I don't cry
I won't feel anymore
Stone cold, baby
God knows I try to feel
Happy for you
Know that I am
Even if I can't understand
'Cause if happy is her
I'm happy for you
I wish I could mean this
But here's my goodbye
Oh, I'm happy for you
Know that I am
Even if I can't understand
'Cause if happy is her
I'm happy
For you
Venha aqui.
Ele já fez isso, não vai funcionar.
Não quero te largar, meu Deus!
Obrigada.
Eu ia te abraçar primeiro,
mas achei que seria demais.
Vocês sentem isso? Tem cheiro de vitória.
Sei que é boa, pois estou sem palavras.
- Isso nunca acontece. - Eu não estou!
Como se chama?
Me chamo Brooke Simpson,
sou de Hollister na Carolina do Norte.
Moro numa pequena tribo aborígene.
Você é incrível.
O que você ouve? O que tem na sua playlist?
Escuto vocês todos, na verdade.
- Isso! - Amo vocês!
Então todos temos chances!
Mas minha maior inspiração é minha mãe.
Te amo, mãe!
Também te amo, Adam!
Ei mãe, canta uma nota aí!
Meu Deus.
Ela tá pirando.
Minha mãe deve estar lá dentro pirando também,
desejando você na minha Equipe.
Eu sei que a voz da Jennifer é maravilhosa.
Vocês tem um alcance similar.
Mas também sei que sou uma mentora muito dedicada,
vou vencer esta temporada e quero que seja com você!
Eu já até escrevi aqui,
pois creio que assim se torna real.
Escreveria também, mas joguei meu caderno em você!
E é um elogio!
Vou lá buscar, pois também escrevi isso.
- Ei, como vai? - Ótima, e você?
- Sou o Adam. - Sou a Brooke.
- Ai Deus, que hino! - Ai Deus!
A maioria das pessoas que tentam fazer o que você fez...
De forma tão natural, não deveriam fazer.
Pois é preciso cantar com competência
e ser tecnicamente bom,
mas também é necessário ter paixão, emoção e potência.
É raro encontrar isto.
É coisa de 1 em 1 milhão.
Então quando achamos...
Peraí, você já falou pra caramba.
Só respira fundo aí.
- Nem fiz nada! - Já tava aí suspirando.
- Eu sinto as suas vibrações. - Estou animada!
Quero dizer algo, olhe minhas mãos...
Veja minhas mãos.
Meu coração está acelarado, veja.
Isso é quão boa você é.
Estou animada, por isso suspirei.
- Anotado, more. - Começa de novo aí.
Começa não, misericórdia!
Quero trabalhar para colocá-la no caminho certo,
então poderá ter seu troféu.
Obrigada.
Mas quando sua voz é o seu troféu, como é seu caso,
você domina a canção, você transmite a canção!
Achei que entendia de canto...
Até você chegar e fazer isso aí!
Obrigada.
Periodicamente,
um artista sobe nesse palco e tudo o que precisa
- é de uma oportunidade. - Sim!
Acho que esse é o seu caso, com seu talento,
sua expressão artística.
É só criar os momentos e oportunidades certos.
Eu concordo com ele, o que é extremamente raro.
É preciso músicas certas, nos momentos certos.
E aqui... Na Equipe Adam...
Nós somos muito bons nisso!
Sei que você é demais, é isso aí!
Quero clarificar que algo que não podem tirar de mim
é minha dedicação com meus artistas.
Terei todo o tempo que precisar.
Vou lutar por músicas para você.
Quero te conhecer, que tipo de música você ama.
Quero ajudá-la a alcançar seu ápice!
Sua voz é incrível,
mas tem várias pessoas com vozes incríveis.
Também quero que evolua sua voz!
Não vamos parar por aqui, tem mais por vir!
- Vou trabalhar nisso. - Você pode fazer mais.
Todos sabem que ela tem uma ótima voz,
mas não a conhecem!
Porque ela nem teve chance de falar, né more.
Brooke, chegou a hora.
Brooke, quem você escolhe?
Vamos lá, Brooke! Vamos lá, Brooke!
- Não sei. - Blake.
É uma escolha difícil.
Vamos, Brooke!
Certo.
Eu escolho...
Miley!
Te amo!
Nossas energias são parecidas.
Quando ela me mostrou o coração e realmente estava acelerado...
Sabia que tinha que escolhê-la.
Veja minha mãe vindo!
Esta é a minha mãe.
Adorei, parabéns.
- Eles estão irritados. - Muito bem, mentora!
Se você tivesse se visto quando ela foi andando até lá...
Você fez tipo...
Se eu pudesse dizer tudo o que eu já senti na vida,
como ela faz... A pessoa diria
"nossa, agora que sei sua vida inteira, vou com você".
"Te conheço mais que todos".
É isso que acontece.
Essa menina vai é vencer.
Saiba tudo do The Voice com o Grupo Sub Voice.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com