主演：亞力克•吉尼斯 塞西爾•派克 赫伯特•洛姆 彼得•塞勒斯 丹尼•格林
片名：賊博士
傑克•華納 凱蒂•詹森 菲力浦•斯坦頓 弗蘭基•豪爾德
導演：亞歷山大•麥肯德里克
早上好！
- 早上好！威廉斯先生！ - 早上好！
早上好！
早上好！維伯福斯太太！
早上好！布朗先生！
早上好！夫人！
早上好！
叫警長來
告訴他是維伯福斯夫人
早上好，夫人
早上好，警官
早上好！維伯福斯太太！
很高興再次見到您！
早上好，警長
是關於我的朋友阿米麗婭的事
是太空船！
太空船？
她上週三下午在她的花園看到的
她沒有再見到嗎？
她從一開始就沒有見到
哦，聽到這我感到非常欣慰
在星期三，孩子們的遊戲時候
他們玩一個叫外星球訪問者的小遊戲
阿米麗婭聽無線電
很明顯她不知不覺入睡了
全部事情只是一個夢
阿米麗婭很尷尬
她完全拒絕她自己來這裡告訴你們
- 好吧 - 我希望所有類別的官方車輪沒有開動
現在，你不必擔心，夫人
我們非常感謝您給我們這些資訊
現在讓我送您到門口吧
這些事應該她自己來告訴你們的
但我想來告訴你們
也是我的責任
我必須說，如果有任何外星人
我想不出為什麼他們想來我們的地球
你能不能？
現在你說起這個，夫人，我也不能
我們似乎已經非常地擁擠了，不是嗎？
這跟我是小女孩的時候太不同了
太不同了
警長!
噢，您的傘，夫人，您又忘了拿了！
我老是忘記
真的，我非常不喜歡它
或許是這個原因
好，我不再麻煩你了，警長
非常謝謝您的理解
謝謝您維伯福斯太太，因為太有幫助
非常高興見到您！
謝謝
惠普爾小姐
有人回應我的廣告嗎？
對不起，好像還沒有
沒有關係
同樣感謝您，惠普爾小姐
“我們在這裡，快點”
“快點，我們在這裡”
好的，好的
好的，親愛的
我一定是去的太久了
親愛的，你先等等
“幫助”
“嘿，這裡”
是維伯福斯夫人嗎？
是的
我留意到你有房間可以出租
是的，有房間
請進來
謝謝
我的名字是馬庫斯
你好！馬庫斯先生
馬庫克斯教授
你好，教授
是的，我有兩間房間
您能給我一點時間嗎？
我好收拾一下
我想不大可能把它們懸正了
教授
因為下陷
下陷？
是轟炸的緣故
照片也很舊了
您沒有租客了？
房間很久就沒有再租出去了
但那兩間房還是很不錯的
那您一直一個人在這裡住？
是的
教授
我想我可以在早上給您備好早餐和茶的
這是起居室
臥室則在這兒
這間房間還需要一個小窗戶
但我想這並不要緊
風景很不錯的
是個離開的好地方
你的房子太適合我了
維伯福斯夫人
如果您方便的話
我明天一早就搬過來
明天？
那是什麼？
誰在說話？
是鸚鵡戈登將軍
是我丈夫留下的
我有四隻
丈夫？
不是，鸚鵡
鸚鵡
還有一件事想跟您說
我的一些朋友
組成了小的樂隊
所以有時會做演奏
你們是音樂家？
您是音樂教授？
不，不是
您知道我們只是業餘愛好者
但我們需要一些地方做練習
您會同意嗎？
如果你們來這聯繫的話
馬庫斯教授
我將非常地歡迎
我一直非常喜歡音樂
現在如果你來我的起居室
我會給您弄點茶
我會給你們留點地方
你們可以自己進來
你知道
我會讓我的朋友們進來
這可能會打擾到您
不，不會打擾
我的房間裡有很多小傢伙
再有客人來我的房子是我的榮幸
哈，這些是我的三個小夥伴
這是戈登將軍，那是盧比金
這個最有趣的是多利
我可以先給些訂金
噢，不急，不急
你可以明天上午來再給
如果我有什麼可以做的
您可以儘管叫我
您真的有一所好房子
因為有多麼好的一個視窗
謝謝，因為視窗的位置…
我一直認為窗戶是房子的眼睛
正如一些人說的
眼睛是心靈的窗戶
我不是很清楚
但這非常的對
我知道有人說過
我先走了
明天見，馬庫斯教授
明天見！
多利，你能聽明白嗎？
我們的房子將有客人了！
好了，維伯福斯夫人
我來開
一定是我的朋友
晚上好！考特尼少校！
晚上好！教授！
我希望我沒有太早到
沒有，沒有！
這是維伯福斯夫人
讓我來介紹，考特尼少校！
您好！維伯福斯夫人
很榮幸
請進，先生們！請進
我來介紹
勞森先生
你們好！先生們，勞森先生
還有羅賓遜先生
維伯福斯夫人！
羅賓遜先生！
好的，謝謝！
你是大提琴家嗎？
噢，是的，他是大提琴家
我是…
是，我想還剩哈威先生沒到了
我想我們該上去了
是的，是的
對不起，維伯福斯夫人！
這些都是什麼？
是些工具而已
沒有工具怎麼怎麼是教授呢？
晚上好！哈威先生
是哈威先生嗎？
是的，哈威先生！
進來吧！進來吧，其他人都在了
這是維伯福斯夫人！
有點神經質的人
我希望你們都舒適，先生們！
我也希望你們都能演奏好！
馬庫斯教授已經告訴了我很多
關於你們的事
我對你們的到來感到非常高興
我希望你們來這裡
謝謝!
她是誰？
她說你跟她說了很多關於我們的事
是什麼意思？
她說我們會弄出點噪音來的
什麼樣的噪音？
不是噪音，是音樂
她什麼意思，你…
噓…
真不像話
我們得找人把錢拿出來
我們不用再裝教授了
我們自己去拿錢
我不知道你什麼意思
在倫敦市中心以每英里半小時的速度
穿著棕色禮服步行？
或者把錢拿回火車站
然後讓火車運出去？
別指望我們會這樣做了
顯然我不能同意路易士
你難道沒發現
維伯福斯夫人的舉止不正常嗎？
她很喜歡管閒事
“一邊倒”的…奶奶
是的
我們不能相信她
她連自己在做什麼都不清楚
圓球？
我認為既然她這麼靠不住
還不如早點先解決了她
跟你說，我不喜歡老奶奶
我不喜歡她們在我旁邊晃悠
我難以理解她們
我想沒有什麼好招待大家的
只簡單地準備了一點茶水
哦，您不該這麼客氣
你們知道的，教授們
你們沒有告訴我實話
關於你自己和這些先生們
根本不像是業餘的音樂家
你們肯定是內行，你們同樣好
不完全是
我們的哈威先生才是我們的驕傲
我想勞森先生一定過於謙虛了
我非常高興
可以說說您在哪裡學習音樂的嗎？
哦，這個在任何地方都學得會的
我只不過是個新手
要知道，我聽到你們的演奏
真的感到非常的吃驚
讓我想起了一件早已忘記的事
我的21歲生日宴會
告訴你們，我的父親為了給我演奏
練習了一整個晚上
當他們演奏巴赫的曲子時
有人跑進來說老皇后去世了
於是人人回家
我的生日宴會就那樣結束了
這是很久以前的事了
哦，失陪一下，我得去煮茶了
估計水已經燒開了
她在說的人是誰？
誰是老皇后？
看，我不在乎我們如何做這個工作
我們首先要去掉她這個麻煩
我們遲些再討論行嗎？
我不想討論，我只想要結果
現在就要結果
好吧，路易士
就讓我們投票決定吧
這個我很清楚的
我們是綁在一條線上的螞蚱
所以你也有份，路易士
只有我的計畫才是有效的
好吧，如果我們不利用維太太
到哪裡去找個更好的人選呢？
我和你的意見難道不一樣嗎？
我不管你怎麼說
我要你現在就表個態
現在兩票支持她，一票反對
哈威
我想我們靠她是靠不住的，對吧？
你可以自己決定
你對這個決定的看法是怎樣的呢？
他怎麼會知道？
你是什麼意思？
路易士，你聽著，我們應該民主
好吧，我同意他們倆的決定
這樣的決定實在很愚蠢
夥計們，我們這個決定是明智的
路易士，要麼你接受這個決定
要麼你拿好提琴走人
好吧
不過有一點
我不想在不知情的情況下做出蠢事
據說你有一個相當好的名聲
人們稱讚你有一個“大師級的腦瓜”
希望沒說錯
你就只管把自己的事做好吧
維太太也會顧好她自己的事的
那我會很高興的
你還是好好安排一下你的計畫吧
我突然想到一個絕妙的主意
如果人們在夢中，那麼就容易下手
現在就辦
啊，還有這個
來自劍橋方向的列車
馬上就要進一號月臺了
打擾了，考特尼少校
我想請問你們想來點茶嗎？
哦，也許你們想喝點茶，康特尼少校？
不了，謝謝您，維伯福斯夫人
請不用麻煩
我可以煮點咖啡，如果需要的話？
不，謝謝，您太好了
謝謝，謝謝
什麼事，維伯福斯夫人？
對不起，打擾你們一下
在你們演奏之前
請你們中的一人幫我把鸚鵡戈登抱著
我要給它喂藥
瞧，這事我一個人做不來
羅賓遜先生
請你幫一下維伯福斯夫人好嗎？
我很樂意效勞，維伯福斯夫人
- 我希望所有諸位先生原諒 - 羅賓遜先生十分友好
它不喜歡談它的病，但是如果有人...
不客氣
我將立刻為你做它
我害怕它相當地令人討厭
我應該要求獸醫使它更受歡迎的
讓我來處理，夫人，我對鳥非常好
噢，真的？
是的
茶，咖啡，修理水管，給鸚鵡吃藥
給鸚鵡吃藥？
哎呀！
哦，真對不起，真是抱歉
我向你保證
它以前從來沒有咬過人
是嗎？
我們怎麼才能讓它下來呢？
我很抱歉，羅賓遜先生
我去給你拿創可貼
不用麻煩，維伯福斯夫人，沒事的
“擦洗甲板”
你自己擦洗甲板
你這個骯髒的、醜陋的
噢，親愛的，親愛的
可憐的羅賓遜先生
非常抱歉，考特尼少校
羅賓遜先生的手被戈登將軍咬傷了
現在它在櫥櫃頂上
拒絕下來
你是說羅賓遜先生在櫥櫃頂上？
哦，不是，哈威先生，是鸚鵡戈登將軍
勞森先生，你是最高個子的人了
你可以幫我把它弄下來嗎？
當然可以，夫人
真是麻煩大家了
您這是說那裡的客氣話
你真是好人
...非常喜歡鸚鵡
它們跟著我丈夫在海上呆了好幾年
讓我來
- 好的，奶油蛋白甜餅 - 維伯福斯船長在商船隊
哦，安靜點，你這頑皮的鳥兒
“你好”
來這裡，鳥兒
小心點，勞森先生！
戈登將軍，戈登將軍
羅賓遜先生，抓住它，抓住它
勞森先生，你還好吧？他將馬上幫助你
噢，戈登將軍
不要開門，少校
它會飛出去
哦，少校，你能否幫助...，哦
哦，勞森先生...不，你在椅子上！
在溫室，羅賓遜先生幫我們一下，好嗎？
哦
哦，我將為你捉住它
他將捉住它
這裡，將軍
親愛的小鳥
你們在這裡幹什麼？
它
鎮定，鎮定
- 我說你們到底在幹什麼？ - 不要吵
哦，它飛走了
你以為你們三個可以抓住這只寵物鳥？
但是沒有梯子，有人打開了這窗戶
那麼，繼續吧
去幫他，捉住它
我手受傷了
你自己去抓它
因為鸚鵡而打擾你們，我向你們道歉
你們再不會受到騷擾了
你們知道嗎，上次我就打電話到警察局
結果他們帶來了雲梯和消防隊員
噢，淘氣頑皮的鳥兒
它總還是戈登將軍
它是一個頑皮的鳥兒，沒錯
不用擔心員警或者消防隊
我才不去捉什麼鸚鵡
管它是不是陸軍元帥
“下船嗨！”
哦，親愛的戈登將軍
我有些恐高啊
沒關係，你站著別動，我來吧
“所有人上船”
對不起，太太
沒關係，你幫不了它
噢，勞森先生
沒事，還好沒有再次飛走
少校，你鼻子怎麼啦？
你還好吧？
“漂亮的波莉”
早上好，路易士
啊，它在這裡
給你們帶來這麼多麻煩真是不好意思
可憐的小可愛，它這麼不喜歡它的藥
我敢肯定她受到驚嚇
我將照顧它到明天
好吧，明天見
噢，教授，練習已經被打斷
你能肯定，你們不想有...？
不用了，謝謝您，維伯福斯夫人
不用喝茶了，多謝了
好的，我保證你們不會再受到打擾了
我為你感到羞愧，惹出這麼多麻煩
你惹麻煩了，關住你
但是，你是一個好小姑娘
“頑皮的波莉”
害怕了，路易士？
可以開始了
是的
現在，哈威，給我槍
好的
謝謝了
嘿，你們想幹什麼？
嘿，讓路
你們擋道了，快點讓開，我們要過去
你們在幹什麼？你們擋住我們的路了
快點滾開
沒有司機
所有這些說明了什麼？
國王十字街一片混亂
火車現在正進一號月臺
這是來自劍橋的一五次列車
嘿，查理，把這個搬到行李車上
好的
喂，M-2.G.W，來自HBC
加急電報，開始
警方在國王十字街地區發現一輛小轎車
猜測此車為搶劫後所棄
是這輛，嗯？
搶劫物去向不明
這會打亂全部的列車運行
我知道
但是我們必須檢查所有從這裡出去的行李
你們不能阻止一個主要車站的交通
我們確定搶劫物被帶到這裡
他們試圖從我們鼻子底下把東西運出去
我們必須檢查所有出口，他們一定在裡面
是，好的，我將打電話
在大白天？我很介意我的商人身份
如果你不介意，打開
打擾一下
當然，它屬於我姑媽凱特
她在死後離開我，少量的以前的小玩意
家庭項目，紀念品，你可以...
打擾一下
請問我去哪裡拿行李箱呢？
就在那邊，女士，那邊寫著“包裹”
謝謝
你在最後十到十五分鐘登記了多少行李？
打擾一下
稍待片刻，女士
你說的是出去還是進來？
發出去的，離開火車站的，到底多少個？
我去核對
是個衣箱，是住在我家的馬庫斯教授的
有一個來自劍橋的衣箱嗎？
他今天離開的
來自劍橋的馬庫斯，在這裡
你可以簽個名嗎，夫人？
在這裡，很好
發出去的，到底有多少？
你能讓我看清單嗎？
現在，少校，在我們開始前先壓A鍵好嗎？
有員警
那樣好點
少校
少校，我想你要保持鎮靜
說慢點，集中精力，你聽到了嗎？
很好
W夫人馬上就要進入視線
現在
現在她正離開
少校，少校，少校！
放鬆！冷靜！
回到火車站了
她返回了火車站
什麼事？
少校，發生什麼事？
少校？
路易士，請你操心你自己的事，好嗎？
路易士，路易士
喂，少校？
少校，喂
出去，你出去
少校，告訴我發生了什麼事
我總是落下它
告訴我，她幹什麼？
這是怎麼回事呢？
沒事，她只是回去拿傘
她把我們嚇壞了，傻老婦人
你數落她什麼？她所做的，不是嗎？
我們快到家了，路易士
現在還可能出什麼錯？
司機，立即停車
別再那樣做！
我說
別再那樣做！
年輕人，住手
年輕人，聽見沒有？
你對那只馬做什麼呀？
離開這裡
這是你的馬嗎？
走，離開這裡！
走，走開！
噓！走，離開它
年輕人
你介意嗎？
現在，走，離開它
帶這匹馬離開路到那裡
它是誰的馬？你單獨留下那匹馬！
瞧，太太，你還是別管閒事好嗎？
還有，別戳我！
- 離開這裡! - 可憐的、無防衛的牲畜
但是，太太，你不明白
它從那條街一直跟過來
它吃了三磅我最好的水果
讓我們算算，那是六分之一...
它又開始了
滾開，離開這裡
不，現在立即停止，否則我將報告當局
太太，你還是少管閒事好嗎？
司機，司機
瞧，你如果喜歡這匹馬
不想我打斷它四條腿，帶它離開這裡！
司機
我堅決要求你制止這個狠毒無情的人
聽著，女士，我看這事我們似乎管不著
離開這裡，我警告你！離開！
滾開，現在帶老巫婆離開這裡
可憐無辜的畜生
它餓了，你沒有給它提供足夠的食物
你就站在那裡在這個小流氓…
看，它又開始了！
孩子們，去叫員警
不，女士，請
滾開
現在，聽著
小心點
住手，你怎麼可以這樣？
妖怪，我知道它
讓我們離開這裡
不，慢慢地，拐過彎然後返回
員警，這個惡棍有可恥的表現
這是怎麼回事？
我的手推車怎麼樣？
我的馬在哪裡？
住手！
我的馬在哪裡？
好啦，這是怎麼回事呢？
這些是如何發生的？
員警，我能解釋
長官，是他先開始的
看，他對我的車所做的
是我先開始的？你的車？
那我的手推車呢？
我的馬車呢？我的馬在哪裡？
我不相信
閉嘴
那個行李箱就在那裡
瞧，我們不能...
我希望沒有人將提議我們去偷它
安靜！安靜！
警官，發生了什麼事？
長官，剛才在街上發生了打架
我很高興你在這裡
維伯福斯夫人，你在這裡幹什麼？
這個笨人的行為...
你們認識她？你們包庇她？
沒有人會那樣！你不要苦惱，夫人
你不知道她做了些什麼
安靜，否則我將拘留你
看看她做的...
安靜！
您最好回家，夫人
如果需要，我們給您打電話
威爾遜，送這位夫人回家，用我的車
它是一匹棕色的馬，11歲，叫鄧尼斯
請進吧
你們能把它放在那裡嗎？
很好
你們真好
我希望我不是一個引起麻煩的人
不，夫人，沒事
下午好
哈威，員警，員警在房間裡
- 他們確實在房間裡 - 我知道，我知道
你怎麼在這裡？其他人呢？
老妖怪把行李帶回家，你期待什麼？
“在黎明”
“在美麗的黎明”
啊，教授
下午好，先生們
你們的最後的排練
教授，我必須還你十先令
謝謝你，司機沒有收取任何錢
因為他說他還要去做一些其他事
怎麼樣？
嗯？
怎麼樣？
好了，明白嗎？
你知道，我甚至希望你們能為他們演奏
噢，是的，波開裡尼（義大利作曲家）
他們沒有見到你們將肯定很失望
你們知道，如果僅僅你們能多呆幾分鐘
至於我，我很悲傷地看到你們走
必須拿大提琴
在樓上
我只有希望你們像我一樣喜歡它
我們會的，夫人，謝謝你，謝謝你
再見，考特尼少校
我祝你們旅行愉快
非常感謝
噢，其實我也
哦，哦，我非常抱歉
再見，馬庫斯教授
再見，先生們，再見
再見
勞森先生，我必須告訴你
當我聽到你剛才演奏的行板樂章時
我認為那是我從未聽過的
最有細膩感情的演奏
你認為那令人滿意，嗯？
噢，是的，是的，確實
再見，維伯福斯夫人
謝謝你的好茶及其他招待
別客氣
再見
那個傻瓜在磨蹭什麼？
它被卡在門縫裡了，錢袋被卡在...
動腦筋啊，不要只是站在那裡
謝謝你
沒事，維伯福斯夫人
一切都在控制中，再見
再見
拿進車裡
嗨，那是我的錢
快點
等一下，停下想想
我們沒時間了，繼續開
我說等一下！
我們將怎麼處置她？
做出你們的決定
我告訴你，我們必須做些什麼
她知道，她看到這些錢，她將談論
我的頭像有案可查，哈威和你們的也是
如果他們帶她到畫廊，她將告發我們
他們已經得到我們的手指和拇指印
馬庫斯教授，我不知道如何去說這件事…
我猜你想知道
勞森先生大提琴盒裡的錢的事情
問為什麼，對你來說是很自然的
我想我們沒有告訴你
勞森先生賣了他在哈默史密斯的肉店
是那樣，我是賣了肉店
是的，是的，他因此拿到現金
但是一直沒有時間去核對
我還是不太明白
你對音樂感到奇怪
你覺得奇怪
勞森先生...，如何能演奏...
沒有大提琴
是的，但是...
是的，他會在整個行程帶著
所有他在那裡得到的...
沒有大提琴？
我們必須讓她離開這裡
一個綁架？
帶她到汽車裡去
下午好，路易莎
下午好，阿米莉亞
請進
這些是...
噢，然後你們能留下來，畢竟茶
非常、非常好，一個令人激動的驚喜
我們只好抓他們兩個
我們必須趕緊離開
對不起
噢，康斯坦斯
下午好
希帕蒂亞，你好嗎？
容我介紹一下這些先生們
阿米莉亞，你遇見的是馬庫斯教授
這是考特尼少校
希帕蒂亞，你遇見的是考特尼少校
你認為我們應該怎麼辦？
租一輛巴士嗎？
羅賓遜先生和哈威先生…
萊蒂斯，噢，親愛的
噢，路易莎，非常抱歉我來晚了
女士們，女士們
你們所有人請移步到我的客廳好嗎？
女士們，女士們
國王十字火車站今天下午一點鐘
發生了一起令人震驚的搶劫案
噢，你有報紙嗎？
我能看看最新的測驗分數嗎？
搶劫案？在國王十字火車站？
是啊，非常令人驚訝
報紙上說劫匪...
得分是多少？
澳大利亞全力以赴為60,000...
下午一點鐘？
是的，報紙說員警不能確定...
三百一十，他們力圖獲得310
員警也不確定錢是如何從火車站帶出的
他們說一共有60,000磅
你們是怎樣想到演奏音樂的呢？
很有趣嗎？
女士們，女士們，請
你什麼意思？
你們先進客廳呆幾分鐘
我將馬上和你們在一起
我有非常私密的事情要和這些先生說
康斯坦斯，我不能幫它，我很抱歉
麗莎，我請求你到客廳
噢，但是我想和考特尼少校交談
我不能幫你，親愛的
偷偷出去，把車移到下一街去
好
留在這裡
馬庫斯教授，我想我沒有必要看報紙了
事實上，我不認為
這件事使我感到驚愕
震驚和驚駭
我必須告訴你們，你們每一個人...
羅賓遜先生去哪裡了？
他，哦...，他馬上回來
哦，現在看來，太太
我們沒有多少時間了
路易莎，你只放了五個座位
相必這些先生們為了喝茶而停止
他們想為我們演奏
不，我不能...
噢，不，抱歉，我們不必壓他們
噢，讓他們演奏，路易莎
我們不能壓他們
萊蒂斯，抱歉，他們必定會倉促
當我們喝我們的茶時，那將是美妙的
來吧，親愛的
現在，阿米莉亞，如果你不反對
他們會進去的，我向你保證
是的，我向你保證
你知道
在花園盡頭有一個最快活的、短的...
希帕蒂亞
你難道沒聽我說我們只進客廳嗎？
是的，進去，我保證他們馬上會來
路易莎，我認為這非常不公平
好了，沒有事情打擾
你們將不得不進去
但是請記住，她們都是我的很老的密友
她們不必聽到這個不光彩的事情
噢，實際上，這是最令人為難的狀況
令人為難的和丟臉的
只不過爭取在這一小時表現像個紳士
好的，夫人
不，請
現在我們可以進去了
哦，他們進來了，可以開始了
“親愛的，我正在變老”
“金色中的銀絲”
“現在在我的額上發光”
“生命正在快速消失”
“但是，我親愛的，你將是”
“將是”
“在任何時候像年輕人並公平的對我“
再見，女士
再見
我真希望她們不回家
維伯福斯夫人，我想你不十分明白...
這種特殊情況的複雜性
讓我設法解釋一下，維伯福斯夫人
你知道，在這種情況下
把錢拿回去將沒有益處
聽起來可能很奇怪
沒人想把錢拿回去
別期望我會相信這些
但這是真的，維伯福斯夫人
你看，這筆特殊的造船的錢被保險了
於是現在保險公司
只不過付給了工廠60,000磅
然後，程式上，重新獲得它的錢
它把一個1/4舊便士
放在所有的保險費上
放在所有保險單上
對於所有的下一年
你明白嗎？
那麼我們所做的
對任何人造成真正的傷害有多大？
一個1/4舊便士的價值，維伯福斯夫人
你無法想像那樣的事，不是嗎？
嘿，你知道嗎？
我從未那樣想過
想必不是那樣簡單
我向你保證
如果我現在設法拿回這筆錢
那將直接地使整件事混亂
他們更加不能拿回這錢
那是千真萬確的
噢，但是那是十分荒謬的
在你說這之前，維伯福斯夫人
你一定感到疑惑...
為什麼我們五個人要這麼做？
為什麼我們要冒著被捕
當眾受辱和丟臉的風險？
這是因為我們有義務
對他人有責任
少校，告訴她
告訴她關於你的事
不，不，我...
噢，克勞德，請你告訴她
好吧，只是...，好吧
在這個非常時刻，維伯福斯夫人
一個殘疾人正在等待
她是一個可愛的，和藹的小老婦人...
願上帝保佑她，與你沒什麼不同...
平靜耐心的等待
帶著強烈的期望，她就無所畏懼
她就是我的母親
他們每個人都能講一個相似的故事
我策劃搶劫，維伯福斯夫人
是因為我想幫助他們
不，我不認為，即使你們說的是真的
我仍然不認為
你們所說的是充分正當的理由
夫人，你怎麼能如此無情？
你是一個殘忍的女人
列席審判你的人類同伴
抱歉
我們沒有進展
我們必須另想辦法
完全正確，哈威先生
我們必須告訴她
維伯福斯夫人
我想對你來說是多餘的
但是我擔心，員警也在尋找你
就是
您就像我們當中的一個被通緝，夫人
被通緝？
如果他們抓住她
不用說他們會對她做什麼
逮捕我？
你可以解釋…
事情在她屋裡計畫的
她把錢箱給我們拉回來
是的，我知道我取回錢箱，但是...
當然，她對整個計畫一無所知
對法律的無知不是藉口
即使我們證明她對她所做的事一無所知
員警也不會相信我們的
是的
誰會相信我們說的啊？
噢，但是這是荒謬的
我瞭解警長，我將否認任何事情
當然，她從不勇敢地面對它
鐵窗，橡膠軟管
她生命的剩餘部分將縫紉郵袋
郵袋？
沒人照看鸚鵡
我們不會讓員警抓住你，維伯福斯夫人
為什麼不？
她到底為我們做過什麼？
如果員警抓住我們
我就告訴員警是她策劃的
我告訴員警她策劃了一個更大的計畫
那個東城堡街計畫
噢，親愛的，噢，親愛的
我該怎麼辦？我該告訴他嗎？
是一個可怕的人
一個可怕的人
不，不
看著後面
你們站在那兒別動
不要回應
我們必須回應，燈亮著
當你帶著衣箱在月臺時
你對員警說什麼？
沒說什麼，我不知道，我不記得了
讓我們離開這裡
我們去哪裡？
沒有人離開這裡
維伯福斯夫人，聽我的，去開門
問他什麼事
說你要早點睡覺
是
如果問起我
就說我今天下午去了曼賈斯特
曼賈斯特
別讓他進來，你明白嗎？
不
沒有搜查令他不能進來
不是沒有搜查令
你後半生不想呆在監獄
明智的做法是守口如瓶
守口如瓶？
誰？
晚上好，維伯福斯夫人！
你想幹什麼？
我是麥克唐納警官
我知道你是誰，你想幹什麼？
警長讓我順道拜訪
是嗎？什麼事？
噢，沒事，夫人
只是讓你知道，我們在整頓所有喧囂
你不是被通緝的
我不是被通緝的？
我不會進去，我濕透了
你不能進來，我要早點睡覺
馬庫斯教授今天下午離開
沒有搜查令，你不能進來
搜查令？
我要搜查令做什麼？
你沒有搜查令，是嗎？
沒有，夫人
那麼，晚安
他....又回來了
噢，親愛的，不要讓他進來
無論他說什麼，讓他走
你十分肯定你是對的，維伯福斯夫人...
當然我是對的
現在，你可以走了嗎？
它走了，他離開了，那樣做對嗎？
很好，給他往前走的時間
現在，維伯福斯夫人，在這裡
案例
讓我給你一點忠告
不要再去附近的警察局
任何一個警察局
也不要再次對員警講
在任何情況下
只是隱匿和守口如瓶，你明白嗎
不要對任何人說任何事
相必你們不打算要那筆錢
想必我們必定會歸還那筆錢
我贊成我們隱匿和守口如瓶
但是保留那筆錢就不對了
現在，豎起兩隻耳朵聽
我們已經準備要為你承擔
你好像不明白這個形勢意味著什麼
不，不，我完全錯了
她還不明白嗎？
不，不，我很清楚
我知道我該做什麼
我知道我為你們取回了錢箱
即使他們使我縫郵包
我寧願、寧願去警察局...
自首
應該看到像一個意外
自殺如何？
你是什麼意思？
好啦，使她寫遺書，你知道的
“我再也不能忍受了”
“簽名，維伯福斯夫人”
然後某人走前勒死她
真是可笑
你有更好的主意？
誰去做呢？
我不能
我會害怕的...，會弄糟
我意思是說…
應該找一個有經驗的人
為什麼都看我？為什麼我應該...？
我們知道你對她的看法
你經常對我們說你討厭這個老婦人
為什麼你不去做？
是你策劃了這個困境
我不幹
教授，如果我們要去警察局的話
現在我們應該走了
不過，夫人，我們不能在下雨時去
勞森先生得了重感冒
很好，雨一停就去
同時，我認為我最好把這些鎖起來
離開誘惑
謝謝
不，不，我...我不會，我不能...
快，現在，少校
夠了
不，不，我不能
好吧，路易士
我抽到了
我去做
不，不，不能從這裡下去
不能去她房間
不能從鸚鵡前面走過
隨後讓她上這裡
啊，很好
維伯福斯夫人
考特尼少校有話想單獨對你說
如果你不介意的話，就上樓
考特尼少校？請他稍等片刻
如何你不介意上樓，我想你將發現...
他有解決我們所有問題的辦法
不需要一分鐘
考特尼少校，你找我？
她必須死，是她自找的
大概她一生都在自討苦吃
是的
看她對賣水果的年輕人
計程車司機和垃圾男人所做的
這些人在十分鐘內損失了多少了
我向你保證，維伯福斯夫人
他們沒打算讓你把這些錢帶到警察局
但是馬庫斯教授說...
他撒謊
在這個非常時刻，他們讓我來
就你的沉默和你進行談判
這些人是罪犯
我也是其中一個
儘管如此，我不喜歡這樣
你給我閉嘴，閉嘴！
冷靜，冷靜，讓我們耐心些
我只請求你相信我說的
正派餘留的一點點
夫人，我被你的精神感動了
我應該去警察局
即使其他人不這樣做
但是我需要你的?明
呆在這裡，守住這些錢
給我時間去警察局...
把員警帶來
你能相信我，不是嗎？
是，但是...
少校，少校
為什麼他要這麼久啊？
為什麼他要這麼久...
安靜
我仍在和考特尼少校說話
在樓下等
他走了，少校走了
他欺騙了我們
維伯福斯夫人
沒了，錢不在了！
他沒走後面
他帶走了所有的錢
我沒什麼好說的，我保持沉默
路易士！
在屋頂
在屋頂，快點！
到後面！
不，不，路易士
很好，別著急
噢，我的天！
- 教授，我可以問你們... - 不，謝謝你，維伯福斯夫人
不要茶，謝謝你
你們在幹什麼，教授？
你們是在哪裡得到大提琴盒的？
由我來拿吧，羅賓遜先生
我引用維伯福斯夫人的話：
別想試圖卷走這筆錢
謝謝你，謝謝你
明智點，老頭子
你不會想到我會離開你們？
這主意是荒謬的
你知道我比那更好
路易士！噢，不
路易士，老夥計，請
不，不要，不
路易士，路易士！不
路易士，路易士！
現在告訴你們不會有任何傷害
考特尼少校已經去警察局了
他們將很快來這裡
噢，發生什麼事？
我認為有東西從屋頂落下來
也許是一節煙筒！
一節煙筒
去看看是什麼，哈裡
當員警來到這裡時我們將談論這事
過去我老早就上床了
真是最疲倦的一天啊
好了，他在那裡？少校在哪裡？
他還在樓上嗎？
不，不，他，噢...，他下來了
很好，把他帶到這裡
他和煙囪一起滾下來了
煙囪...，他受傷了嗎？
我想他已經沒有知覺了
我決定了
我改變主意了
我不幹了
- 什麼？ - 為什麼？
你說什麼？
你是其中一份子，現在太遲了
圓球，已經改變想法了
這是一個要處絞刑的案件，圓球
為什麼是一個要處絞刑的案件...？
對少校所做的比
對維伯福斯夫人所做的還多些，嗯？
那不是關鍵
快點
聽著，我退出最後的抽籤，不行嗎？
我把握我的機會，不是嗎？
我坐在那裡當我們想著少校正在做它
好嗎？我受夠了
如果我們將這樣做
我們應該已經做了並結束它
哦，你真是蠢
是啊，我是蠢
但是沒人能動維伯福斯夫人，沒人
我明白
也許圓球是對的
什麼？
正如圓球所說的
首先要做的是處理可憐的老少校
外面有一輛手推車，請你去拿來好嗎？
為何？
少校需要趕火車
哈威和路易士是不顧一切的人
我們必須小心
讓我們講清楚點，現在沒人能出去
那個笨蛋是...
不可靠的和危險的
我不得不去哄他
剩下我們三個
好吧
停止放花，好嗎？
走
好了，哈威，我來幫忙
你和路易士呆在一起
太吵，嗯？
不，不，不
不，我能控制，謝謝你
喂，夫人
我們處於困難處境
不要大聲叫喊或任何...
我想你最好去取汽車，這是鑰匙
不需要通過房子
嘿，教授，你不會想擋我的路，是吧？
不要傻了，圓球
不要那樣稱呼我
只是不要叫我傻子
最好告訴我到底發生了什麼？
嘿，嘿，他們在那裡幹什麼？
不，不，不是我
是你幹的
是你幹的，你...
不，看！是哈威
為什麼，你...
他帶著錢跑了
你殺了她！
不，我沒有...
你殺了她！
不，我沒有！
你的幽默感在哪裡，圓球
“噢，親愛的，噢，親愛的”
我說過誰也不能動她！
我說過...，我說過...，
哈威先生！
我說過誰也不能動勞波塞德夫人！
住手！
你們在幹什麼？
誰是勞波塞德夫人，我可以問一下嗎？
羅賓遜先生在哪裡？
他...
他...，他在外面
有人偷走了鑰匙
大提琴盒不見了
它，哦，也在外面
很好，把它拿進來
我睡著了
有人從我的口袋中拿走了鑰匙
我非常生氣
就像你說的，那是可恥的
維伯福斯夫人，可恥的
羅賓遜先生對此要負責
我來拿，謝謝你
馬庫斯教授
這是又一個對你不利的污點
我肯定要告訴員警
發生什麼事？
為什麼，噢，我以為他們在屋裡殺了她
我以為哈威殺了她
所以？
所以，好吧，我犯了一個錯誤
把他放進手推車裡
不
什麼？你剛才說什麼？
你們失去了哈威
我在夫人家裡
你有什麼想法...？
什麼使那些員警這麼長時間還沒來？
好吧，但是隨後
在我們幹掉她之前，我們必須對付他
我丈夫會說這一切如果他還活著！
維伯福斯船長在商船隊
他隨他的船一起沉下
噢，29年前，在中國海一場颱風中
三個小動物和他一起
他保持它們在船艙裡
維伯福斯船長確定
它們安全地在最後的小艇上
但是他自己卻以敬禮姿勢留在艦橋
瞧，我有一個建議
如果你對付她，我就對付他
那是一個對半交易，嗯？
不，不
我寧願反過來，我對付他
你對付維伯福斯夫人
等等
猜猜誰是下一個
等一下，別開槍，別開槍
看，我們能做個交易
你自己根本不能逃走的，我將幫助你
幹掉他，是他帶你到這裡，幹掉他
我聽見你們兩個人說的，你們兩個人
我一直站在這裡
當然，你們兩個將要把我推下火車
你還一直說我是如何的傻
好的，現在誰看起來更傻，嗯？
保險鈕打開了
是個好計畫，你知道
我制定過許多計畫 它們都不錯
但是這個計畫是最好的
除了人的因素
所有好的計畫都包含了人的因素
因此我承認你是對的
沒有真正的好計畫能包含維伯福斯夫人
當然，除非我們有更多的男人
我們只有五個人
怎麼啦？你怎麼啦？
放鬆點，好嗎？
或許能拿20%或30%或40%和她做個交易
因為我們永遠都不可能殺了她，路易士
她將永遠和我們在一起，永遠永遠…
沒有事情我們能做
你瘋了
不要這樣說，路易士，因為我告訴過你
你不要使我生氣！
這裡，路易士
七步，路易士，多走一步
路易士
你幹什麼？
我不會保留你，路易士
另一輛火車很快就來了
我希望你們相信我
我是拿了行李箱
但是我真的不是他們一夥的
我承認犯罪行為是在我的房子計畫的
但不是我計畫的
我和東城堡大街搶劫案毫無關係
不是你，夫人？
我甚至不知道東城堡大街在哪裡
噢，早上好，警長！
我正在告訴警官...
早上好！請原諒
我要參加一個重要會議，已經很遲了
我確信警官哈裡斯將照顧你，好吧
但是，警長
有些事我想徵求你的意見
其餘搶劫犯發生了什麼事，夫人？
很奇怪，一晚上他們都消失了
但是所有的行李箱都在我這裡
噢，請你原諒，我很困惑
所有的錢都在我房間裡
你明白，我負責照看錢
他們是如此害怕，使他們都消失了
他們不會有一艘太空船，是嗎？
你是不是暗示這些都是我想像的？
不，不，夫人
實際上，警官，你們一定認為我在胡說
不，不，維伯福斯夫人
只是，噢，好吧
由於各種原因，不如就此忘記這件事吧
不要向任何人提及
噢，當然，我不會提及
但是你們將派人去取這些錢嗎？
哦，我認為至於我們被煩惱的，夫人
你為什麼不保管這錢？
保管這錢？
我不能相信...
噢，我知道它只是一個1/4舊便士
在每人的保險單上
但是，噢...
他們說你們不想要回錢
那樣只會使整件事混亂
那是對的，維伯福斯太太，
現在，請原諒我
我有一些非常緊急的公務要處理
噢，是的，當然，早安
維伯福斯夫人
等等
等一等
你忘記拿這個了，夫人
噢，不，我想我不需要它了
我從來都不喜歡它
現在我能買一打新的
噢，早上好，警官
噢，他們非常好，非常好
- 結果是美好的，不是嗎？ - 是的
噢，嘿，看！夫人！
看