感觉退步了
一个礼拜前好多了
好 听我说
可能是因为用脑过度了
也许需要休息一下
黛洁传讯息来了
你怎么知道?
我从这里就看得到了 你字体设定有够大
就像视力检查第一行
天啊 又跟基因检测网有关
自从黛洁决定要生小孩后
一直对我们的家族史很着迷
我也测过 发现有个远房表亲 住在车程一小时以外
对方完全不想跟我喝杯咖啡
看来我是塞勒姆审巫案中 其中一人的后代
贝蒂帕里斯
等等 这可以用在表演里吗?
我们可能终于找到可用的主轴了
有可能
可以说我和她的遭遇很像
都是漂亮又有脑袋的女人
在男人主导的环境开疆辟土
- 没错 被大众公审 - 遭到不公审判
- 没错... - 被骂得体无完肤
太棒了...
有了 我知道该怎么开头
- 可恶 - 怎么了?
这个贝蒂帕里斯
其实是塞勒姆审巫案中的原告
整件事就是她 和艾比盖儿威廉斯造成的
害死了很多无辜的女性
都是她的错
- 我的表演才不需要什么主轴 - 完全不需要
真是太蠢了
这不是我的长项 我也知道你讨厌布偶
- 但我在想... - 我想到了...
亲爱的 你好
我现在灵感枯竭 我需要你
是啊
你多快可以到曼非斯?
"德博拉凡斯"
你们好
谢谢你载我一程 别忘了
爱也是会上瘾的
划下界线对你和她都好
我真的很爱你
再见 谢谢你
你们好
我爱你们 姊妹
- 好开心能来找你们 - 是啊
还有什么呢?
我剪头发了
但已经长回来了 所以不太明显
- 很好看 - 谢谢
最近赌城空气真的很难闻
虽然没人说是什么原因
但我觉得是脚臭味
- 脚臭味? - 四处都有人乱丢鞋子
很多女生会在我赌桌下脱鞋
- 但从不回来穿走 - 没错 这是真的
帕美托的失物招领 有一堆洁西卡辛普森牌子的鞋
我很常去因为一直弄丢维持器
但不用担心 每次都能找到
不管怎样 我真的很高兴能来
我一直很想去 而且我很喜欢曼非斯音乐
真的吗 像什么 猫王吗?
不是
邪恶黑帮 普夏伊斯 专案高手
小阿道夫 尤高堤 和恩艾伊查波
有点品味好吗?
德博拉 24点了 抱歉
是的 我会算
八点
可恶
我需要赢才能进入表演状态
快点 爆掉...
艾娃赢了
话说德博拉要告我
不要这样帮我打气
"蓝调故乡 比尔街"
"国王蓝调俱乐部"
我不想让你更忙乱
但我得告诉你 艾索来了
那个艾索吗?
没错 对他的保护令 几年前就到期了
抱歉 谁是艾索?
- 德博拉的跟踪狂之一 - 之一?
你有几个跟踪狂?
活的吗 12个
11个
唐娜死了
真的吗?
她还蛮贴心的
而且体力超好
轻轻松松就爬上30呎高的棚架
说真的
我的小妹竟然抢走我的先生
她以前只会抢我的娃娃而已
但这真的...
那是世上最糟糕的经历
我可是搞砸过劳军表演 被列上禁飞名单的人耶
明天有两个广播节目想访问你
一个是冈祖和豆豆...
接另一个
等一下 艾索呢?
- 艾索呢? - 我不知道
那是他吗?
他要走了吗?
艾索
等等 艾索...
艾索...
德博拉
你好
你好吗?
我过得不错 谢谢你的关心
我现在有自己的公寓
也开始在电器商场工作
很好 话说...
你看了表演吗?
看了
很不错 感觉很不一样
是啊 走完全不同的路线
你觉得怎么样?
我的话
你的表演一直都很精彩
但我说不上来 不是我习惯的德博拉凡斯
你不会寄整包阴毛 给新的德博拉凡斯吗?
我已经不会这么做了
有些笑话蛮好笑的 但...
只是...
没这么好笑了
我没想到你会变成这样
我想念那个 把所有人都骂个臭头的德博拉
知道了
很高兴见到你 艾索
既然你来了 我有个问题
你知道雀儿喜汉德勒 是否还住在加州布伦坞吗?
我不知道
就算知道也不会告诉你
她从来没去丘伊的墓前
再见 艾索
有跟踪狂的感觉好可怕
慢慢就习惯了
一想到有人很迷恋你 还会突然出现...
- 艾娃 - 天啊 妈妈
你怎么在这里?
你说会在曼非斯表演几天
然后说我来的话一定很棒
两句话不是同时说的 不过...你好啊
"曼非斯" 亲爱的
见到你真开心
- 你好 我是琦琦 - 你好
琦琦 这是我妈妮娜
妈 这是我朋友琦琦
艾娃的朋友
琦琦 很高兴见到你
艾娃从来没提过你
我提过
没关系
我的确不是个好形容的朋友
亲自见面了才懂
- 我喜欢你的发型 - 谢谢 这些都是接发
是啊 我知道
- 你好 - 你好 德博拉
很高兴可以见到你
你好吗? 太有趣了
我不知道你会来找我们
没人知道...
妈 我跟琦琦准备要去酒吧
但我们可以先送你去饭店
不用 没关系 一起去吧
大家一起去 如何?
没有 德博拉不想去
- 她没关系 - 我需要喝酒
我的跟踪狂刚刚在躲我 我需要喝个几杯
女孩之夜
是啊 标准的女孩之夜
两个朋友加上某人的妈 跟她们的老板
- 其实我也是某人的妈 - 我也是
那就是妈妈之夜加上艾娃
就是这样
"牛仔与乡村乐"
你为什么没跟女儿的爸在一起?
在一起了一阵子 但彼此都看不顺眼
所以我无法跟他住在一起
但我以共同养育者的身份爱他
那你爸妈对你没有结婚 是怎么想的?
亚洲家庭不是都很传统吗?
- 妈妈 - 没事 没关系
我喜欢别人打探隐私
是啊 他们的确 对我们没结婚不太高兴
但他们很高兴有璐娜在
养独生女是不是很难? 璐娜一直跟我要个妹妹
但我没有啊
没事 这样很好
艾娃就让我够忙了
- 她现在过得很好 - 是啊
不过是因为我很努力 让她不会觉得孤单
其实我一直都很孤单 我会画脸在枕头上
然后跟它们说话
是啊 她毁了好多枕头
但她也因此很有幽默感
璐娜以后应该不会搞笑
她还蛮有自信的
来了
- 来了 - 谢谢
- 德博拉 谢谢 - 你没喝吗?
我没办法拿这么多杯
- 两杯加冰块的伏特加 - 是我的
我的天啊
- 谢谢... - 德博拉
巡演进行得如何?
- 不太好 - 才怪 非常好...
是啊 你对自己太严格了
不是让人笑破肚皮才叫好
跟好不好笑没关系
是一种感觉
我感觉得到观众的情绪 他们不喜欢
上台这么多次的人不是你
你的感受跟我不一样
你这样讲我很有共鸣 德博拉
每次我推销产品 我都能知道对方不想买
你说什么?
- 天啊 我忘了 - 推销什么?
我忘记说 我找到工作了
是健康产品的推销员
贩卖全天然健康和美容保健品
真有趣 我为你高兴
谢谢 你也可以做
可以在路上找人帮你工作
帮我工作?
等等 这是直销吗?
什么 不是...
- 这是维他命发泡锭 - 不是...
招募越多人赚得越多吗?
是啊 当然
怎么了?
妈 这就是老鼠会
不是 怎么可能? 社群网站到处都是
- 我的天啊 妈 - 又怎样了
你在说什么? 我又说了什么吗?
我跟德博拉去晃晃吧
公司老板是个女的 艾娃
不是什么骗人的公司
我赚了很多钱 整个小区都是
住隔壁的海兹儿史密斯很开心
她先生对她花三万块是不太满意
但至少她很开心
我当然有这笔钱
但我不想上太空
没错 我永远不会想上太空
我不想要感觉很渺小
不要...
听着 德博拉
有个男的一直盯着你看
- 我常被人盯着看 我是名人 - 不对...
他的眼神是想跟你上床
而不是"我在电视上看过你"
天啊 你疯了吗?
他都可以当我儿子了
不好说 去打个招呼吧
- 放纵一下 - 绝对不要
怎样...?
好好玩吧
- 不要 - 再见
你好
天啊
你妈妈去哪里了?
她不爽我觉得她在做老鼠会 但她的确是
- 的确是 - 所以她去骑牛了
感觉真是太奇怪了
但她来找你很棒啊
可能吧
但真的很难跟她轻松相处
因为没谈过心 所以我们不是很亲
但这是不会发生的
不好说 也许有机会啊
现在只剩你和你妈了 她还大老远跑来找你
可能是个重新开始的好时机
是啊
有可能吧
我的确看到她完全不同的一面
艾娃
- 她没事 很好 - 她没事
德博拉呢?
她跟一个40岁的人打得正火热
我都不知道美女 讲话也能这么幽默
- 那当然 - 是吗?
没错 丑人必须这样相信 才不会暴动
才貌兼具会让人眼红
我欣赏你有美貌又有幽默感
我欣赏你只拥有一项
是哪一个?
我还不能告诉你
不说?
好吧...
你做什么工作的?
你真的不知道吗?
不知道 我该知道吗?
不用
你为什么来搭讪我?
因为我觉得你很有魅力
天啊
什么?
怎样 你对老女人有癖好吗?
我想是吧
我喜欢年纪比我大的女人
这样不对吗?
我不想思考这件事
真大胆
你刚问我对老女人有没有癖好
我想你才是大胆的那个
- 看来我们都很大胆 - 确实如此
要跟我回家吗?
每次都有不同的司机吗?
是啊
就跟出租车一样
以后都不会再见到他了
这种卡有够难用
钥匙还是很好用啊 我不懂
大床
我们应该来看部电影
有"麻雀变凤凰"吗?
妈 不要 太晚了
而且你喝醉了 我不想要看电影
我才没有醉
好吧
妈妈 明天一起吃早餐吧
我找到一间店 玛莉松饼屋
我们可以谈谈近况 好好聊个天
好啊 我觉得很棒
太好了
真的有"麻雀变凤凰"
我要按播放了
天啊
他真的好帅喔
所以我也搬来这里
在快递公司找了份工作
福利很不错
我每周都能见到孩子
真不错
谢谢你
啤酒 熟悉的味道
这个疤怎么来的?
我小时候
我家附近的恶霸 骑着脚踏车追我妹妹
所以我就把他撂倒了
你把他撂倒了?
真贴心
你们很亲吗?
以前很亲
但后来她跟我先生私奔了
老天爷啊 你开玩笑的吧?
真是太夸张了
他们怎么能这样对你?
老实说 这不能完全怪他们
他们可能觉得被忽视
因为比起他们 我更在意自己的事业
不要再谈这个了吧
好
要不要帮你按摩?
那个就交给专业的吧
你会累吗?
不会
真是太疯狂了
顺其自然吧
好
"皮博迪饭店"
晚点再来 谢谢
- 妈妈? - 我刚吃完早餐回来
我带了你最爱的巧克力碎片松饼
很好吃
等等 你自己去了吗?
我的意思就是要一起去
干吗不叫醒我? 我设了闹钟
我关掉了 你看起来很累
我睡觉的时候看起来很累?
是啊 而且我知道 你多爱睡到自然醒
你十几岁的时候简直睡到上瘾
我是被诊断为忧郁症
没有 你才不是
那是因为你吃素缺铁造成的
开心的人都吃牛排 艾娃
住在附近的布丽姬过得很开心
她玩草地曲棍球 每周吃两次牛排
天啊 好吧
很好
你可以帮我练习 要怎么向德博拉推销吗?
向德博拉推销?
妈妈 不要 德博拉对你的公司没兴趣
她只是好心而已
她说真有趣
是你叫我要相信女人的话
实在不容易 但我们相信
好
帮我搬桌子
也许我可以站在这里
好的 德博拉
你是个非常注重自己健康的人
这是我们卖最好的胶原蛋白炸药
里面的胶原蛋白 是每日建议摄取量的五倍
而且还有姜黄跟海藻
- 为什么? - 我不知道 艾娃
我是销售员 不是科学家
可恶
你可以帮我拿一罐水吗?
我下次应该要先准备好
好
只要三到五分钟
你就有一杯美味覆盆子...
- 糟了 - 妈妈
妈妈 可恶
天啊 没事
这是德博拉表演用的笔记本
- 我们的点子都在里面 - 是你给我气泡水的
所以是我的错吗?
你不打算为弄湿笔记本道歉吗?
我哪知道这是气泡水?
这是沛绿雅
它就是气泡水 是非常有名的气泡水
我可没有在高级饭店里 喝气泡水的经验
真不敢相信你连抱歉也不肯说
好 我很抱歉
但那只是个笔记本罢了
如果点子够好就会记在脑里
不是这样的
等等 这些纸拿去
不对 这些不可以
等等 这是什么?
艾娃...
"凡斯控告丹尼尔斯"?
德博拉要告我
艾娃
你做了什么?
我做了什么?
你为什么直觉认为是我做错事?
因为通常都是这样
我的天啊 她之后也会告我吗?
妈妈 这跟你完全无关
你在做什么?
不行 我要打给你表哥蓝道尔
- 他念过萨福克法学院 - 蓝道尔吗?
他只上了两堂 法务研究的夜间课程
- 他才帮不了我们 - 亲爱的 我是妮娜阿姨
- 糟透了 - 妈妈
你们好 孩子们
你坐到我的皮草外套了
可恶 对不起
没关系
祝今天愉快
我的老天爷啊
知道那是谁吗?
- 不知道 - 她是德博拉凡斯
我们有她的调味料架
天啊 我要打给我妈
你要走了吗?
你也知道
我喜欢提早四小时到机场
我本来希望能在机上睡个午觉
但我看应该办不到了
因为一定满脑子都是官司的事
我在家已经很难入睡了
因为奶油派先生 整晚都在跑来跑去
妈妈
你不用担心我
我有很棒的律师 在免费帮我打官司
真的 她说...我是说他相信
一定可以驳回案子
真的吗?
太好了
很好...是个厉害的家伙?
是的 不用担心 而且他也很高
来
别忘了你的维他命
不是 这些是要给你的
虽然你可能也不想要
我现在时间有够多
我只是希望 你会因为我找事做而骄傲
我很以你为傲 妈妈
你可是个...
女强人
他们有写着女强人的衣服
只要销量达标就能拿到
可以想象
如果你愿意晚一小时去机场的话
我们能把"麻雀变凤凰"看完
真的吗 太好了
太棒了
其实呢
我跟你爸爸就是这样认识的
你以前也是妓女?
- 太酷了 - 艾娃
我是跟女生朋友去看的 乔伊斯波特切利
你爸跟乔伊斯哥哥来的
所以后来我们坐在隔壁
- 他喜欢这部电影吗? - 他睡着了
是啊 像他会做的事
我真的很想念 他不管在哪里都能睡着
- 这点他很厉害 - 是啊
你显然找错地方了
请你离开
"蓝调餐厅"
对不起我迟到了
琦琦走了吗?
是啊 她回家了
你妈妈呢?
她去穿肚脐环了吗?
- 可能吧 - 你们玩得开心吗?
不太算
我俩一直大吼大叫 然后看了"麻雀变凤凰"
各位听好了 今天有一位传奇人物来到现场
准备好了吗?
那你玩得开心吗?
- 很开心 - 不错嘛 小荡妇
- 抱歉 这样不太... - 德博拉凡斯
加油
你们笑啊
我妹妹抢走了我先生
我以为她会抢娃娃就已经够糟了
那真的是世上最痛苦的经历
而我可是...
其实不是这个
那不是世上最痛苦的经历
世上最痛苦的是深夜秀被取消
我是说真的
那真的感觉糟透了
我原本有机会主持 我自己的电视深夜脱口秀
而且会是第一个做到的女人
但却没有成功上档
那一直都是我的梦想
差一点就能实现了
我已经放下我先生了 但我从来没放下这件事
不开玩笑 我当时喝得很疯
我女儿一度跑来 问这是不是她的错
我说不是
当然不是 电视台很爱你 但...
她说不是 她是指我离婚的事
那件事啊
先生 你呢?
你一生最痛苦的经历是什么?
我想是我妈死于癌症
癌症 的确很痛苦
我很遗憾
但我问你一个问题
如果你可以实现一个愿望
你会想让妈妈死而复活
还是主持深夜脱口秀?
我会让我妈复活
你看 我实在无法认同
你疯了吗?
这可是11点半的黄金时段
黄金播放权
德博拉凡斯
太棒了
这就对了... 我一直在做自怜的段子
我需要调整一下 应该要多加一点自嘲
好 但重点就是 不要让自己变成笑柄
我从来都不是笑柄
我只是在讽刺自己罢了
没错 但你不该当受气包
- 你才是被辜负的人 - 我知道 这种题材不会少
不对 听好了
我也得承认我所犯下的错
你也说过 我必须学着承担责任
什么 我什么时候说的?
你那封愚蠢的信啊
我是认为自己是受害者的恶霸
我受人喜欢是因为 我把所有人都骂个臭头 对吧?
我也得骂自己
认真地骂
没错...
- 你说得对 - 不对...不需要这个了
不需要了
如果点子够好就会记住
你好几个月前就找到答案了
干吗不直接告诉我?
好吧
对 大概这样 我觉得...
等等 这样太饶口了
你看 如果删掉这段
这里就结尾
我得在乎多少女人 才算女性主义者?
如果我只在乎一个女人呢?
我自己
我不是个好妈妈
我错过了女儿跨出的第一步
但我弥补了过错
我是她踏上戒瘾12步的原因
我的医生说我必须选择 要喂母奶还是配方奶
我想要跟婴儿加深连结
还是要保持完美胸型?
然后我就对我先生说 "马上去卖场吧"
我想接下来可以讲这个
不对 我要加一个家长会的故事
有天黛洁学校办家长会
但我得去华盛顿特区表演
所以我叫比尔去 专门模仿我的装扮皇后
总之呢 黛洁一辈子都有阴影
但我那天表演超级精彩
然后我可以接苏珊的梗
我擦掉了她的名字
我碰到女人总是会特别好强
我还曾经抢走雪儿的伴舞
我是喜剧家 根本不需要伴舞
你可以这样结尾"他们是..."
我备用的伴舞
法院命令我去做心理咨商
在两次疗程之后
咨商师找到我的问题了
我需要跟他上床
是啊 大家的疗程都是一小时
我却只有三分钟
最讽刺的是 只有这个咨商师没问过
"你觉得怎么样?"
你可以说"原来卫生纸 是准备给你擦眼泪的"
原来卫生纸 是准备给你擦眼泪的
还以为是用来擦干净的
我穿的高跟鞋让我背痛
几乎每一餐的四分之三都是青菜
也做满脸流血的皮肤美容
但我一点也不会觉得辛苦
因为我最讨厌懒女人了
在我看来她们毫无毅力
难道不上妆又露出白发给人看 就叫做勇敢吗?
你又没签过 因非必要手术丧命的弃权同意书
那才真的需要勇气
谢谢
- 天啊 实在太精彩了 - 好棒
成功了
马可斯 打给吉米 取消参加团体表演
等等...什么?
这规模不是驻演
赌城容不了这场秀 这场秀很特别
我们要去电视台推销巡演
我们要去洛杉矶了 各位
真好玩
待续